#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My Book Showroom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-20\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude MT (GC2-1)\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: My Book Showroom GC2-1\n"

#. translators: %s: the unrecognised code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:104
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid ASIN (10 alphanumeric) or ISBN-13 (13 digits)."
msgstr ""
"„%s“ ist keine gültige ASIN (10 alphanumerische Zeichen) oder ISBN-13 (13 "
"Stellen)."

#: templates/partials/bestseller-badge.php:39
msgid "#1 Bestseller"
msgstr "#1 Bestseller"

#. translators: 1: reviews received, 2: total sent
#: templates/admin/dashboard-hub.php:156
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d reviews received"
msgstr "%1$d / %2$d Rezensionen erhalten"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:311
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d book imported successfully."
msgid_plural "%1$d of %2$d books imported successfully."
msgstr[0] "%1$d Buch von %2$d erfolgreich importiert."
msgstr[1] "%1$d Bücher von %2$d erfolgreich importiert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:435
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d duplicate force inserted."
msgid_plural "%1$d of %2$d duplicates force inserted."
msgstr[0] "%1$d Duplikat von %2$d erzwungen eingefügt."
msgstr[1] "%1$d Duplikate von %2$d erzwungen eingefügt."

#. translators: 1: populated count, 2: possible count
#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:114
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fields populated"
msgstr "%1$d von %2$d Feldern ausgefüllt"

#. translators: %1$d: sites currently active, %2$d: maximum sites for this
#. license
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:135
#: templates/admin/dashboard.php:265
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites active"
msgstr "%1$d von %2$d Seiten aktiv"

#. translators: 1: score percent, 2: number of books scored
#: templates/admin/dashboard-status.php:51
#, php-format
msgid "%1$d%% average — %2$d book(s) scored"
msgstr "%1$d %% Durchschnitt — %2$d Buch/Bücher bewertet"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:68
#, js-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s und %2$s"

#. translators: %1$s: genre name, %2$d: book count
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:253
#, php-format
msgid "%1$s — %2$d book"
msgid_plural "%1$s — %2$d books"
msgstr[0] "%1$s — %2$d Buch"
msgstr[1] "%1$s — %2$d Bücher"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:70
#, js-format
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s und %2$s"

#. translators: %d: age in years
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:96
#: templates/admin/metabox-classification.php:285
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d Jahre"

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:161
#: templates/admin/metabox-classification.php:120
#, php-format
msgid "%d additional BISAC code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional BISAC codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d zusätzlicher BISAC-Code gespeichert — upgraden Sie Ihren Plan, um ihn zu "
"bearbeiten."
msgstr[1] ""
"%d zusätzliche BISAC-Codes gespeichert — upgraden Sie Ihren Plan, um sie zu "
"bearbeiten."

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:209
#: templates/admin/metabox-classification.php:167
#, php-format
msgid "%d additional Thema code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional Thema codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d zusätzlicher Thema-Code gespeichert — upgraden Sie Ihren Plan, um ihn zu "
"bearbeiten."
msgstr[1] ""
"%d zusätzliche Thema-Codes gespeichert — upgraden Sie Ihren Plan, um sie zu "
"bearbeiten."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:114
#, js-format
msgid "%d affiliate setting applied"
msgid_plural "%d affiliate settings applied"
msgstr[0] "%d Affiliate-Einstellung übernommen"
msgstr[1] "%d Affiliate-Einstellungen übernommen"

#. translators: %d: number of authors in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:153
#, php-format
msgid "%d author"
msgid_plural "%d authors"
msgstr[0] "%d Autor"
msgstr[1] "%d Autoren"

#. translators: %d: number of books
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:202
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:250
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:253
#: includes/blocks/class-mbs-block-term-list.php:81
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:237
#: templates/admin/author-card.php:56
#, php-format
msgid "%d book"
msgid_plural "%d books"
msgstr[0] "%d Buch"
msgstr[1] "%d Bücher"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:339
#, js-format
msgid "%d book imported"
msgid_plural "%d books imported"
msgstr[0] "%d Buch importiert"
msgstr[1] "%d Bücher importiert"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:153
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:106
#, js-format
msgid "%d book imported."
msgid_plural "%d books imported."
msgstr[0] "%d Buch importiert."
msgstr[1] "%d Bücher importiert."

#. translators: %d: number of collections in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:150
#, php-format
msgid "%d collection"
msgid_plural "%d collections"
msgstr[0] "%d Kollektion"
msgstr[1] "%d Kollektionen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:511
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:73
#, js-format
msgid "%d cover image imported."
msgid_plural "%d cover images imported."
msgstr[0] "%d Titelbild importiert."
msgstr[1] "%d Titelbilder importiert."

#. translators: %d: total count
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:194
#, php-format
msgid "%d entries found"
msgstr "%d Einträge gefunden"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:346
#, js-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d Fehler"
msgstr[1] "%d Fehler"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:364
#, js-format
msgid "%d row skipped (no title or invalid data)."
msgid_plural "%d rows skipped (no title or invalid data)."
msgstr[0] "%d Zeile übersprungen (kein Titel oder ungültige Daten)."
msgstr[1] "%d Zeilen übersprungen (kein Titel oder ungültige Daten)."

#. translators: %d: number of series entries in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:197
#, php-format
msgid "%d series"
msgid_plural "%d series"
msgstr[0] "%d Reihe"
msgstr[1] "%d Reihen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:111
#, js-format
msgid "%d skipped (already exist)"
msgstr "%d übersprungen (bereits vorhanden)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:154
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:107
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicate)."
msgid_plural "%d skipped (duplicates)."
msgstr[0] "%d übersprungen (Duplikat)."
msgstr[1] "%d übersprungen (Duplikate)."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:342
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicates)"
msgstr "%d übersprungen (Duplikate)"

#. translators: %d: number of universes in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:205
#, php-format
msgid "%d universe"
msgid_plural "%d universes"
msgstr[0] "%d Universum"
msgstr[1] "%d Universen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:67
#, js-format
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#. translators: %s: human time diff
#: templates/admin/dashboard-brand.php:202
#: templates/admin/dashboard-hub.php:115
#: templates/admin/dashboard-status.php:112
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
#, js-format
msgid "%s import complete"
msgstr "Import %s abgeschlossen"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:159
msgid ""
"'Ignoring articles' sorts titles by the word after a leading a, an, or the —"
" so 'The Hunger Games' sorts under H, not T, and 'An Ember in the Ashes' "
"sorts under E. This matches standard library and bookstore alphabetization "
"practice."
msgstr ""
"„Artikel ignorieren“ sortiert Titel nach dem Wort nach einem vorangestellten"
" Artikel (a, an, the) — so wird „The Hunger Games“ unter H einsortiert, "
"nicht T. Dies entspricht der Standard-Alphabetisierungspraxis in "
"Bibliotheken."

#. translators: %d: number of books
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series-directory.php:152
#, php-format
msgid "(%d book)"
msgid_plural "(%d books)"
msgstr[0] "(%d Buch)"
msgstr[1] "(%d Bücher)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:111
msgid "(API key saved -- enter new key to replace)"
msgstr ""
"(API-Schlüssel gespeichert -- neuen Schlüssel eingeben, um ihn zu ersetzen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#, js-format
msgid "(Book %s)"
msgstr "(Buch %s)"

#: templates/partials/per-format-details.php:82
msgid "(ISBN-10:"
msgstr "(ISBN-10:"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:218
msgid "(No series)"
msgstr "(Keine Reihe)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:131
msgid "(Remove from series)"
msgstr "(Aus der Reihe entfernen)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:126
msgid "(URL saved -- enter new URL to replace)"
msgstr "(URL gespeichert -- neue URL eingeben, um sie zu ersetzen)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-epub.php:396
msgid "(Untitled EPUB Import)"
msgstr "(EPUB-Import ohne Titel)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
msgid "(assign in editor)"
msgstr "(im Editor zuweisen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:275
msgid "(detected)"
msgstr "(erkannt)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:557
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:241
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "(preview only)"
msgstr "(nur Vorschau)"

#: templates/admin/tab-email.php:288 templates/admin/tab-email.php:293
#: templates/admin/tab-email.php:314 templates/admin/tab-email.php:319
#: templates/admin/tab-email.php:340 templates/admin/tab-email.php:345
msgid "(saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(gespeichert -- neuen Schlüssel eingeben, um ihn zu ersetzen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:233
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d weitere"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:128
msgid "+ Add Award"
msgstr "+ Auszeichnung hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:266
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:497
msgid "+ Add Buy Link"
msgstr "+ Kauflink hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:55
msgid "+ Add Contributor"
msgstr "+ Mitwirkenden hinzufügen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:168
msgid "+ Add Custom Store"
msgstr "+ Benutzerdefiniertes Geschäft hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:192
msgid "+ Add Endorsement"
msgstr "+ Empfehlung hinzufügen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:253
msgid "+ Add Feed URL"
msgstr "+ Feed-URL hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:114
msgid "+ Add Platform"
msgstr "+ Plattform hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:61
msgid "+ Add Related Product"
msgstr "+ Verwandtes Produkt hinzufügen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:144 templates/admin/metabox-arc.php:215
msgid "+ Add Review URL"
msgstr "+ Rezensions-URL hinzufügen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:246
msgid "+ Add Reviewer"
msgstr "+ Rezensent hinzufügen"

#: templates/admin/author-card.php:247
msgid "+ Add Social Media Platform"
msgstr "+ Social-Media-Plattform hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:223
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:587
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:596
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:55
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:123
msgid "-- None --"
msgstr "-- Keine --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:316
msgid "-- Relation --"
msgstr "-- Beziehung --"

#: templates/admin/tab-email.php:108 templates/admin/tab-email.php:123
#: templates/admin/tab-email.php:138 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:96
msgid "-- connect first --"
msgstr "-- zuerst verbinden --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:221
msgid "--- select ---"
msgstr "--- auswählen ---"

#: templates/admin/dashboard-register.php:61
msgid "16 advanced color palettes"
msgstr "16 erweiterte Farbpaletten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:82
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:151
msgid "16-digit numeric"
msgstr "16-stellige Zahl"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:33
msgid "2-MINUTE SETUP"
msgstr "2-MINUTEN-EINRICHTUNG"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:232
#, php-format
msgid ""
"25/25 reviewers &#8212; Publisher tier offers unlimited reviewer tracking. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Publisher &#8594;</a>"
msgstr ""
"25/25 Rezensenten &#8212; Publisher-Stufe bietet unbegrenzte Rezensenten-"
"Verfolgung. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auf Publisher upgraden "
"&#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:213
msgid "4 out of 5 stars"
msgstr "4 von 5 Sternen"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:238
#, php-format
msgid ""
"5/5 reviewers &#8212; Upgrade to PRO to track up to 25 per book. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"5/5 Rezensenten &#8212; Upgraden Sie auf PRO, um bis zu 25 pro Buch zu "
"verfolgen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auf PRO upgraden &#8594;</a>"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "A 2-minute tour"
msgstr "Eine 2-Minuten-Tour"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:502
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid ""
"A Collection groups books that share a theme, setting, or world with no "
"required reading order. Unlike a Series, readers can start anywhere — there "
"is no 'Book 1.' Use Collections for standalone novels, holiday titles, or "
"thematic sets you want readers to discover together."
msgstr ""
"Eine Kollektion gruppiert Bücher, die ein Thema, eine Welt oder ein Setting "
"teilen, ohne vorgeschriebene Lesereihenfolge. Anders als eine Reihe können "
"Leser überall anfangen — es gibt kein „Buch 1“. Verwenden Sie Kollektionen "
"für eigenständige Romane, saisonale Titel oder thematische Sammlungen, die "
"Leser gemeinsam entdecken sollen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:162
msgid ""
"A Custom Store is any retailer not in the standard list above — for example,"
" your own website store, a regional retailer, or a direct-sales platform "
"like Gumroad or Payhive. Custom stores appear alongside standard buy links "
"on book pages. Unlike the standard retailers, custom stores do not support "
"automatic affiliate code appending; the full buy URL for each book is "
"entered manually in the book editor."
msgstr ""
"Ein benutzerdefiniertes Geschäft ist jeder Händler, der nicht in der obigen "
"Standardliste aufgeführt ist — zum Beispiel Ihr eigener Website-Shop, ein "
"regionaler Händler oder eine Direktverkaufsplattform wie Gumroad oder "
"Payhive. Benutzerdefinierte Geschäfte erscheinen neben den Standard-"
"Kauflinks auf Buchseiten. Im Gegensatz zu den Standardhändlern unterstützen "
"benutzerdefinierte Geschäfte kein automatisches Anhängen von Affiliate-"
"Codes; die vollständige Kauf-URL für jedes Buch wird manuell im "
"Buchbearbeiter eingegeben."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:44
msgid ""
"A Universe is a shared world or continuity that spans multiple Series and "
"standalone books. Use it when your stories are set in the same world but "
"don't belong to a single series — the Universe groups them by world, not by "
"sequence."
msgstr ""
"Ein Universum ist eine gemeinsame Welt oder Kontinuität, die mehrere Reihen "
"und eigenständige Bücher umspannt. Verwenden Sie es, wenn Ihre Geschichten "
"in derselben Welt spielen, aber nicht zu einer einzigen Reihe gehören — das "
"Universum gruppiert sie nach Welt, nicht nach Reihenfolge."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:111
msgid "A book can belong to at most one series."
msgstr "Ein Buch kann zu höchstens einer Reihe gehören."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:293
msgid ""
"A book may belong to multiple collections. Position sets reading order "
"within each collection."
msgstr ""
"Ein Buch kann mehreren Sammlungen angehören. Die Position legt die "
"Lesereihenfolge innerhalb jeder Sammlung fest."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:94
msgid "A book may belong to multiple universes."
msgstr "Ein Buch kann mehreren Universen angehören."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:306
#, js-format
msgid "A book with the same %s already exists."
msgstr "Ein Buch mit demselben %s existiert bereits."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:48
msgid ""
"A flowing grid where card heights vary with content. Effective when cover "
"images have different aspect ratios."
msgstr ""
"Ein fließendes Raster, bei dem die Kartenhöhen je nach Inhalt variieren. "
"Effektiv, wenn Coverbilder unterschiedliche Seitenverhältnisse haben."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:377
msgid "A note about your imported books"
msgstr "Ein Hinweis zu Ihren importierten Büchern"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:66
msgid ""
"A one-sentence marketing hook for distributor metadata and the Book Bible."
msgstr ""
"Ein einzeiliger Marketing-Hook für Distributoren-Metadaten und die Book "
"Bible."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:82
msgid ""
"A review from someone with your experience carries real weight. If it's "
"earned one, we'd be grateful."
msgstr ""
"Eine Rezension von jemandem mit Ihrer Erfahrung hat echtes Gewicht. Wenn sie"
" verdient ist, wären wir dankbar."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:289
msgid ""
"A three-column book catalog grid. Adjust the number of books, sort order, "
"and taxonomy filters in the block settings panel."
msgstr ""
"Ein dreispaltiges Bücherkatalog-Raster. Passen Sie die Anzahl der Bücher, "
"die Sortierreihenfolge und Taxonomiefilter im Blockeinstellungen-Panel an."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:42
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:43
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:68
msgid "A valid license is required to export books."
msgstr "Eine gültige Lizenz ist erforderlich, um Bücher zu exportieren."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:272
#, js-format
msgid "AJAX error during import: %s"
msgstr "AJAX-Fehler beim Import: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:88
#, js-format
msgid "AJAX error during settings apply: %s"
msgstr "AJAX-Fehler beim Anwenden der Einstellungen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:55
#, js-format
msgid "AJAX error during settings preview: %s"
msgstr "AJAX-Fehler bei der Einstellungsvorschau: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:130
#, js-format
msgid "AJAX error during upload: %s"
msgstr "AJAX-Fehler beim Hochladen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:76
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:120
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:164
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:117
#, js-format
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "AJAX-Fehler: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:64
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:512
msgid "ARC"
msgstr "ARC"

#. translators: %d: number of active ARC campaigns
#: templates/admin/dashboard-status.php:205
#, php-format
msgid "ARC Campaigns (%d active)"
msgid_plural "ARC Campaigns (%d active)"
msgstr[0] "ARC-Kampagne (%d aktiv)"
msgstr[1] "ARC-Kampagnen (%d aktiv)"

#: templates/admin/metabox-arc.php:77
msgid "ARC Close Date"
msgstr "ARC-Schlussdatum"

#: templates/partials/timeline.php:60
msgid "ARC Closes"
msgstr "ARC-Schluss"

#: templates/partials/timeline.php:59
msgid "ARC Opens"
msgstr "ARC-Öffnung"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:61
msgid "ARC Pipeline"
msgstr "ARC-Pipeline"

#: templates/admin/tab-email.php:115
msgid "ARC Reviewer List"
msgstr "ARC-Rezensenten-Liste"

#: templates/admin/metabox-arc.php:93
msgid "ARC Reviewers"
msgstr "ARC-Rezensenten"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:340
msgid "ARC Sent"
msgstr "ARC gesendet"

#: templates/admin/tab-email.php:255
msgid "ARC Signup CAPTCHA"
msgstr "ARC-Anmelde-CAPTCHA"

#: templates/admin/tab-email.php:351
msgid "ARC Signup Notifications"
msgstr "ARC-Anmelde-Benachrichtigungen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:50
msgid "ARC Status"
msgstr "ARC-Status"

#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc.php:87
msgid ""
"ARC status not saved: another book is already Active. Upgrade to PRO to run "
"unlimited books in ARC simultaneously."
msgstr ""
"ARC-Status nicht gespeichert: Ein anderes Buch ist bereits Aktiv. Upgraden "
"Sie auf PRO, um unbegrenzt viele Bücher gleichzeitig in ARC zu führen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:246
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#. translators: 1: ASIN, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:215
#, php-format
msgid ""
"ASIN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ASIN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ASIN %1$s wird bereits in <strong>%2$s</strong> (%3$s) verwendet. Der ASIN "
"wurde für diese Formatzeile nicht gespeichert — bitte lösen Sie den "
"Konflikt."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:103
msgid ""
"ASIN (Genesis Author Pro does not store ASINs — add yours to enable Kindle "
"edition rows and affiliate link features)"
msgstr ""
"ASIN (Genesis Author Pro speichert keine ASINs — fügen Sie Ihren hinzu, um "
"Kindle-Editions-Zeilen und Affiliate-Link-Funktionen zu aktivieren)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:436
msgid "ASINs or ISBNs, one per line"
msgstr "ASINs oder ISBNs, eine pro Zeile"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:163
msgid "About Book Status"
msgstr "Über den Buchstatus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:163
msgid "About Custom Stores"
msgstr "Über benutzerdefinierte Geschäfte"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:415
msgid "About Format Types"
msgstr "Über Formattypen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:101
msgid "About Scheduled Releases"
msgstr "Über geplante Veröffentlichungen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:303
msgid "About Section Display Order"
msgstr "Über die Anzeigereihenfolge der Abschnitte"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:200
msgid "About Suppress Reading Order"
msgstr "Über das Unterdrücken der Lesereihenfolge"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:75
msgid "About Teaser / Short Description"
msgstr "Über Teaser / Kurzbeschreibung"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:160
msgid "About article-ignoring sort"
msgstr "Über die Artikel-ignorierende Sortierung"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:76
#: templates/partials/section-about-the-book.php:52
#: templates/single-mbs-book-landing.php:102
msgid "About the Book"
msgstr "Über das Buch"

#: templates/partials/section-author-hero.php:92
msgid "About the author"
msgstr "Über den Autor"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:101
msgid "About the book"
msgstr "Über das Buch"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:141
#: templates/admin/metabox-classification.php:330
msgid "Academic Grade From"
msgstr "Schulklasse von"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:148
#: templates/admin/metabox-classification.php:337
msgid "Academic Grade To"
msgstr "Schulklasse bis"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:39
msgid "Accent Colors (FREE)"
msgstr "Akzentfarben (KOSTENLOS)"

#: templates/admin/tab-email.php:74
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:162
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:210
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:216
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:174
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
#: templates/admin/dashboard-status.php:150
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:345
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:185
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:208
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:48 assets/js/adminjs/admin-license.js:53
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:34
msgid "Activating…"
msgstr "Aktivierung…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:47
msgid "Activation failed. Please check your key and try again."
msgstr ""
"Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Schlüssel und "
"versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:104
msgid "Activation failed. Please check your key."
msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Schlüssel."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:183
#: templates/admin/dashboard-status.php:130
#: templates/admin/dashboard-status.php:238 templates/admin/metabox-arc.php:57
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. translators: %s: license tier
#: templates/admin/dashboard-status.php:92
#, php-format
msgid "Active — %s"
msgstr "Aktiv — %s"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:47
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:48
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:70
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:142
#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:60
#: templates/admin/dashboard.php:168
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:94
msgid "Add / remove authors →"
msgstr "Autoren hinzufügen / entfernen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:132
msgid "Add / remove collections →"
msgstr "Kollektionen hinzufügen / entfernen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:177
msgid "Add / remove series →"
msgstr "Reihen hinzufügen / entfernen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:186
msgid "Add / remove universes →"
msgstr "Universen hinzufügen / entfernen →"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:63
msgid "Add Author"
msgstr "Autor hinzufügen"

#: templates/admin/collection-card.php:103 templates/admin/series-card.php:103
#: templates/admin/universe-card.php:103
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:57
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:60
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:57
msgid "Add Banner"
msgstr "Banner hinzufügen"

#: templates/admin/dashboard.php:131
msgid "Add Book"
msgstr "Buch hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:192
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:181
msgid "Add File"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:97
msgid ""
"Add GoodReads, BookBub, StoryGraph, or any reader community URL. These "
"appear as discovery buttons on your book page."
msgstr ""
"Fügen Sie GoodReads, BookBub, StoryGraph oder eine andere Leser-Community-"
"URL hinzu. Diese erscheinen als Entdeckungs-Schaltflächen auf Ihrer "
"Buchseite."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:216
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:233
msgid "Add Location"
msgstr "Ort hinzufügen"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:93
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:224
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:225
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:32
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:33
msgid "Add New Book"
msgstr "Neues Buch hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:40
msgid "Add New Content Warning"
msgstr "Neuen Inhaltshinweis hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:36
msgid "Add New Contributor"
msgstr "Neuen Mitwirkenden hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:32
msgid "Add New Imprint"
msgstr "Neues Imprint hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:32
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Neuen Verlag hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:36
msgid "Add New Tag"
msgstr "Neues Tag hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:39
msgid "Add New Trope"
msgstr "Neues Trope hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:142
msgid ""
"Add PDFs or other files readers can download. Optionally give each file a "
"descriptive label."
msgstr ""
"Fügen Sie PDFs oder andere Dateien hinzu, die Leser herunterladen können. "
"Geben Sie jeder Datei optional eine beschreibende Bezeichnung."

#: templates/admin/author-photo-field.php:49
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:58
msgid "Add Photo"
msgstr "Foto hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:134
msgid "Add Question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:109
msgid "Add Universe"
msgstr "Universum hinzufügen"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:56
msgid "Add Your First Book"
msgstr "Ihr erstes Buch hinzufügen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:109
msgid "Add a book"
msgstr "Ein Buch hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:253
msgid "Add a collection →"
msgstr "Kollektion hinzufügen →"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:73
msgid "Add a universe →"
msgstr "Universum hinzufügen →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:385
msgid "Add another book"
msgstr "Weiteres Buch hinzufügen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:381
msgid ""
"Add any <strong>per-format details</strong> — price, page count, sample text"
" — that differ between your editions."
msgstr ""
"Fügen Sie alle <strong>formatspezifischen Details</strong> hinzu — Preis, "
"Seitenzahl, Leseprobe — die zwischen Ihren Ausgaben abweichen."

#: templates/admin/dashboard-status.php:30
msgid "Add books to see a health score."
msgstr "Fügen Sie Bücher hinzu, um einen Gesundheitsscore zu sehen."

#: templates/partials/section-social-share.php:128
msgid "Add on Goodreads"
msgstr "Auf Goodreads hinzufügen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:101
msgid ""
"Add one question per row. Drag the handle to reorder, or use the arrows if "
"drag is unavailable."
msgstr ""
"Fügen Sie eine Frage pro Zeile hinzu. Ziehen Sie den Griff zum Neuordnen, "
"oder verwenden Sie die Pfeile, wenn Ziehen nicht verfügbar ist."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:39
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Tags hinzufügen oder entfernen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:42
msgid "Add or remove tropes"
msgstr "Tropes hinzufügen oder entfernen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:43
msgid "Add or remove warnings"
msgstr "Hinweise hinzufügen oder entfernen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:257
msgid "Add these manually via the Format Rows metabox."
msgstr "Fügen Sie diese manuell über die Formatzeilen-Metabox hinzu."

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:58
msgid "Add to Goodreads"
msgstr "Zu Goodreads hinzufügen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:32
msgid "Add to Pages"
msgstr "Zu Seiten hinzufügen"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:59
msgid "Add to StoryGraph"
msgstr "Zu StoryGraph hinzufügen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:234
msgid ""
"Add up to 5 RSS feed URLs (e.g. Google Alerts). The 2 most recent results "
"per feed are cached."
msgstr ""
"Fügen Sie bis zu 5 RSS-Feed-URLs hinzu (z. B. Google Alerts). Die 2 neuesten"
" Ergebnisse pro Feed werden zwischengespeichert."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:105
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:82
msgid "Add your first book"
msgstr "Ihr erstes Buch hinzufügen"

#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:102
msgid "Add your tracking ID in Advanced settings."
msgstr "Fügen Sie Ihre Tracking-ID in den erweiterten Einstellungen hinzu."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:125
msgid ""
"Additional edition rows (GS Books Showcase Pro stores multiple formats per "
"book — MBS imports the primary edition and all purchase links; promote "
"additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Zusätzliche Ausgabezeilen (GS Books Showcase Pro speichert mehrere Formate "
"pro Buch — MBS importiert die Hauptausgabe und alle Kauflinks; fördern Sie "
"zusätzliche Formate zu vollständigen Ausgabezeilen im Buchbearbeiter)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:93
msgid ""
"Additional edition rows (MBS stores separate entries for paperback, "
"hardcover, ebook, and audiobook, each with its own ISBN/ASIN and price)"
msgstr ""
"Zusätzliche Ausgabezeilen (MBS speichert separate Einträge für Taschenbuch, "
"Hardcover, E-Book und Hörbuch, jedes mit eigenem ISBN/ASIN und Preis)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:115
msgid ""
"Additional format editions (RS WP Books Showcase Pro stores multiple formats"
" per book — MBS imports the primary edition and preserves all purchase "
"links; promote additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Zusätzliche Formatausgaben (RS WP Books Showcase Pro speichert mehrere "
"Formate pro Buch — MBS importiert die Hauptausgabe und bewahrt alle "
"Kauflinks; fördern Sie zusätzliche Formate zu vollständigen Ausgabezeilen im"
" Buchbearbeiter)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:107
msgid ""
"Additional purchase links (Genesis Author Pro supports three buy buttons — "
"add more retailers in MBS)"
msgstr ""
"Zusätzliche Kauflinks (Genesis Author Pro unterstützt drei Kauf-"
"Schaltflächen — fügen Sie weitere Händler in MBS hinzu)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:92
msgid ""
"Additional purchase links (WP Books Gallery stores one buy link per book — "
"add Amazon, Barnes and Noble, Apple Books, and other retailers in MBS)"
msgstr ""
"Zusätzliche Kauflinks (WP Books Gallery speichert einen Kauflink pro Buch — "
"fügen Sie Amazon, Barnes and Noble, Apple Books und andere Händler in MBS "
"hinzu)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:172
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:227
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adresse (optional)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:159
msgid "Adds to existing — does not remove"
msgstr "Fügt zu vorhandenem hinzu — entfernt nicht"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:440
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:72
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:176
msgid "Admin AJAX URL not available. Please reload and try again."
msgstr ""
"Admin-AJAX-URL nicht verfügbar. Bitte laden Sie neu und versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:123
msgid "Admin Notes (internal)"
msgstr "Admin-Notizen (intern)"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:386
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:51
msgid "Advanced & Sharing"
msgstr "Erweitert & Teilen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:42
msgid "Advanced / Developer Settings"
msgstr "Erweiterte / Entwicklereinstellungen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors"
msgstr "Erweiterte Farben"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors (PRO)"
msgstr "Erweiterte Farben (PRO)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:92
msgid ""
"Affects dashboard display and (PRO) layout sorting. Not a health dimension —"
" no penalty for leaving unchecked."
msgstr ""
"Beeinflusst die Dashboard-Anzeige und (PRO) Layout-Sortierung. Keine "
"Gesundheitsdimension — keine Strafe für ungeprüft lassen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:67
msgid "Affiliate Disclosure"
msgstr "Affiliate-Offenlegung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:54
msgid ""
"Affiliate code rewriting is active on PRO licenses. You can save your codes "
"now and they will start working as soon as you upgrade."
msgstr ""
"Das Umschreiben von Affiliate-Codes ist auf PRO-Lizenzen aktiv. Sie können "
"Ihre Codes jetzt speichern und sie funktionieren, sobald Sie upgraden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:72
msgid "Affiliate settings saved."
msgstr "Affiliate-Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:246
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:193
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:91
#: templates/admin/metabox-classification.php:280
msgid "Age Range"
msgstr "Altersbereich"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:210
msgid "Aim for 1,000–6,000 words."
msgstr "Anstreben: 1.000–6.000 Wörter."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:176
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:86
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:304
#, js-format
msgid "All %d book imported successfully."
msgid_plural "All %d books imported successfully."
msgstr[0] "%d Buch erfolgreich importiert."
msgstr[1] "%d Bücher erfolgreich importiert."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:164
msgid "All Actions"
msgstr "Alle Aktionen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:215
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:31
#: templates/admin/dashboard-hub.php:89
msgid "All Books"
msgstr "Alle Bücher"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:37
msgid "All Content Warnings"
msgstr "Alle Inhaltshinweise"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:33
msgid "All Contributors"
msgstr "Alle Mitwirkenden"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:29
msgid "All Imprints"
msgstr "Alle Imprints"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:257
msgid "All Other Timezones"
msgstr "Alle anderen Zeitzonen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:29
msgid "All Publishers"
msgstr "Alle Verlage"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:33
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Tags"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:36
msgid "All Tropes"
msgstr "Alle Tropes"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:151
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "All set"
msgstr "Alles bereit"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:86
msgid "All time"
msgstr "Gesamtzeit"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:116
msgid ""
"Allow books to be sold via WooCommerce. When enabled, an add-to-cart button "
"links each book to a WooCommerce virtual product."
msgstr ""
"Erlauben Sie den Verkauf von Büchern über WooCommerce. Wenn aktiviert, "
"verknüpft ein In-den-Warenkorb-Button jedes Buch mit einem virtuellen "
"WooCommerce-Produkt."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:44
msgid "Already a power user? Skip the wizard"
msgstr "Schon ein Power-User? Assistent überspringen"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:166
msgid "Already have a key?"
msgstr "Haben Sie schon einen Schlüssel?"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:75
msgid "Also available at:"
msgstr "Auch erhältlich bei:"

#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-series-order.php:135
#, php-format
msgid "Also in %s"
msgstr "Auch in %s"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:122
msgid "Alternative format"
msgstr "Alternatives Format"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:31
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:30
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:68
msgid "Amazon Associates Tag"
msgstr "Amazon-Partnertag"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:128
msgid "Amazon Customer"
msgstr "Amazon-Kunde"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:108 templates/admin/imp-exp-ui.php:428
msgid "Amazon Import"
msgstr "Amazon-Import"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:82
msgid "Amazon PA-API credentials are missing."
msgstr "Amazon-PA-API-Zugangsdaten fehlen."

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:88
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:94
msgid "Amazon Reviews"
msgstr "Amazon-Rezensionen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:467
msgid "Amazon import requires a PRO license."
msgstr "Amazon-Import erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:247
msgid "Americas"
msgstr "Amerika"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:92
msgid "An error occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:182
msgid "Analyzing…"
msgstr "Analysiere…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:200
msgid "Analysis failed."
msgstr "Analyse fehlgeschlagen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Analysis timed out. Try a smaller file."
msgstr "Analyse-Zeitüberschreitung. Versuchen Sie eine kleinere Datei."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:44
msgid "Analytics"
msgstr "Analytik"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:73
msgid "Analytics Provider"
msgstr "Analyseanbieter"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:92
msgid "Analytics compliance note"
msgstr "Analytik-Compliance-Hinweis"

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-render.php:92
#, php-format
msgid ""
"Another book is currently Active in ARC review. PRO allows unlimited books "
"in ARC review simultaneously, tracks up to 25 reviewers per book with XLSX "
"and CSV export. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"Ein anderes Buch ist derzeit Aktiv in der ARC-Prüfung. PRO erlaubt "
"unbegrenzt viele Bücher in der ARC-Prüfung gleichzeitig, verfolgt bis zu 25 "
"Rezensenten pro Buch mit XLSX- und CSV-Export. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Auf PRO upgraden &#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:248
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:370
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:95
#: templates/admin/dashboard.php:143
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:245
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Erscheinungsbild-Einstellungen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:118
msgid "Appended as ?a_aid={CODE} to Bookshop.org URLs."
msgstr "Als ?a_aid={CODE} an Bookshop.org-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:109
msgid "Appended as ?aff={CODE} to BAM URLs."
msgstr "Als ?aff={CODE} an BAM-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:127
msgid "Appended as ?aff={CODE} to Waterstones URLs."
msgstr "Als ?aff={CODE} an Waterstones-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:154
msgid "Appended as ?affiliate={CODE} to Powell's Books URLs."
msgstr "Als ?affiliate={CODE} an Powell's Books-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:82
msgid "Appended as ?sid={CODE} to Barnes & Noble URLs."
msgstr "Als ?sid={CODE} an Barnes & Noble-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:100
msgid "Appended as ?source_code={CODE} to Audible URLs."
msgstr "Als ?source_code={CODE} an Audible-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:73
msgid "Appended as ?tag={CODE} to Amazon URLs."
msgstr "Als ?tag={CODE} an Amazon-URLs angehängt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:91
msgid "Appended as ?utm_source={CODE} to Kobo URLs."
msgstr "Als ?utm_source={CODE} an Kobo-URLs angehängt."

#. translators: 1: format slug, 2: book title/ISBN
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:313
#, php-format
msgid "Appended format %1$s to %2$s"
msgstr "Format %1$s an %2$s angehängt"

#: templates/admin/tab-onix.php:45
#, php-format
msgid "Appended: %d"
msgstr "Angehängt: %d"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:37
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:31
msgid "Apple Books"
msgstr "Apple Books"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:131
msgid "Apple Books (Performance Partners)"
msgstr "Apple Books (Performance Partners)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:278
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:236
msgid ""
"Applied to new books when no language is explicitly selected in the book "
"editor."
msgstr ""
"Auf neue Bücher angewendet, wenn im Buchbearbeiter keine Sprache explizit "
"ausgewählt wurde."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:234
msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:45
msgid ""
"Apply a dark color palette to all My Book Showroom front-end elements. Takes"
" effect immediately on save — no page cache flush required for MBS styles."
msgstr ""
"Eine dunkle Farbpalette auf alle My Book Showroom-Frontend-Elemente "
"anwenden. Tritt sofort beim Speichern in Kraft — kein Seiten-Cache-Leeren "
"für MBS-Stile erforderlich."

#: templates/admin/tab-email.php:238
msgid "Apply book title as tag"
msgstr "Buchtitel als Tag übernehmen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#, js-format
msgid "Apply failed: %s"
msgstr "Anwenden fehlgeschlagen: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:248
msgid "Apply primary genre as tag"
msgstr "Hauptgenre als Tag übernehmen"

#: templates/admin/tab-email.php:243
msgid "Apply series name as tag"
msgstr "Reihenname als Tag übernehmen"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:50
msgid "Apply to Review This Book"
msgstr "Für Rezension dieses Buches bewerben"

#: templates/admin/metabox-arc.php:311
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:194
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: templates/admin/series-card.php:134 templates/admin/universe-card.php:140
msgid "Archive Display Mode"
msgstr "Archiv-Anzeigemodus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:171
msgid "Archive Page Title"
msgstr "Archivseiten-Titel"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:249
msgid "Arctic"
msgstr "Arktis"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:250
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:214
msgid ""
"Assigns all selected books to this series (or removes them from any series)."
msgstr ""
"Weist alle ausgewählten Bücher dieser Reihe zu (oder entfernt sie aus jeder "
"Reihe)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:74
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:93
msgid "Associate this imprint with a publisher."
msgstr "Dieses Imprint einem Verlag zuordnen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:251
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantik"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:24
msgid "Attributed to (name)"
msgstr "Zugeschrieben an (Name)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:95
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:38
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:32
msgid "Audible"
msgstr "Audible"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:57
msgid "Audience / age rating (middle grade, YA, adult, etc.)"
msgstr "Zielgruppe / Alterseinstufung (Mittelstufe, YA, Erwachsene usw.)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:360
msgid "Audio Sample"
msgstr "Hörprobe"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:34
msgid "Audiobook"
msgstr "Hörbuch"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:252
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:234
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:203
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:20
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:72
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:97
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:264
msgid "Author Directory Filter"
msgstr "Autoren-Verzeichnis-Filter"

#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:53
msgid "Author Name"
msgstr "Autorname"

#: templates/partials/section-author-hero.php:136
msgid "Author links"
msgstr "Autorenlinks"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:137
msgid "Author only"
msgstr "Nur Autor"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:69
msgid ""
"Author pages with large back catalogues spanning multiple series or genres."
msgstr ""
"Autorenseiten mit umfangreichen Backlisten, die mehrere Reihen oder Genres "
"umspannen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:49
msgid ""
"Author pages with mixed cover formats, editorial or magazine-style "
"showcases."
msgstr ""
"Autorenseiten mit gemischten Coverformaten, redaktionellen oder "
"zeitschriftenartigen Präsentationen."

#: templates/partials/section-author-hero.php:113
msgid "Author photo placeholder"
msgstr "Platzhalter für Autorfoto"

#: templates/admin/blocks-card.php:63
msgid "Author slug"
msgstr "Autor-Slug"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:58
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:70
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:233
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:237
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:90
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:44
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:49
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:19
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:21
#: templates/admin/blocks-card.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:127
msgid ""
"Authors (GS Books Showcase Pro author taxonomy is site-specific and not "
"portable — re-assign authors in MBS)"
msgstr ""
"Autoren (die Autoren-Taxonomie von GS Books Showcase Pro ist site-spezifisch"
" und nicht portierbar — weisen Sie Autoren in MBS neu zu)"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:76
msgid "Authors live and die by reviews. So do plugins."
msgstr "Autoren leben und sterben durch Rezensionen. Plugins auch."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:135
msgid "Auto (series → author → genre)"
msgstr "Auto (Reihe → Autor → Genre)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:153
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:120
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:151
msgid "Auto-computed from fields above when left blank"
msgstr "Wird automatisch aus den obigen Feldern berechnet, wenn leer gelassen"

#: templates/admin/tab-email.php:233
msgid "Auto-tag Strategy"
msgstr "Automatische Tag-Strategie"

#: templates/admin/tab-email.php:191 templates/admin/tab-email.php:195
msgid "Automatically sync ARC reviewers to email list"
msgstr "ARC-Rezensenten automatisch mit E-Mail-Liste synchronisieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:412
msgid "Available Format Types"
msgstr "Verfügbare Formattypen"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:43
msgid "Available for Preorder"
msgstr "Vorbestellung verfügbar"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:253
msgid "Available merge tags — click to insert at cursor:"
msgstr "Verfügbare Zusammenführungs-Tags — klicken zum Einfügen am Cursor:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:70
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:105
msgid "Award name"
msgstr "Auszeichnungsname"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:439
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:85
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:58
msgid "Awards & Accolades"
msgstr "Preise und Auszeichnungen"

#: templates/partials/section-awards-accolades.php:44
msgid "Awards &amp; Accolades"
msgstr "Preise und Auszeichnungen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:58
msgid "Awards and recognition"
msgstr "Preise und Anerkennung"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:243
msgid "BIC Codes"
msgstr "BIC-Codes"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:145
#: templates/admin/metabox-classification.php:104
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:240
msgid "BISAC Codes"
msgstr "BISAC-Codes"

#: templates/partials/section-book-details.php:234
msgid "BISAC:"
msgstr "BISAC:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:157
msgid "BUY NOW"
msgstr "JETZT KAUFEN"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:33
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:88
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:90
msgid "Back Cover / Flap Copy"
msgstr "Rückumschlag / Klappentext"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:95
msgid "Backup and restore your plugin configuration as JSON"
msgstr "Plug-in-Konfiguration als JSON sichern und wiederherstellen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:95
msgid "Badges & Pills"
msgstr "Abzeichen & Etiketten"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:32
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:34
msgid "Barnes & Noble"
msgstr "Barnes & Noble"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:77
msgid "Barnes & Noble / Rakuten"
msgstr "Barnes & Noble / Rakuten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:231
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:96
msgid "Best for:"
msgstr "Am besten für:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:36
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "Bestseller-Abzeichen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:47
msgid "Bestseller Badge Threshold (sales rank)"
msgstr "Bestseller-Abzeichen-Schwelle (Verkaufsrang)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:76
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:143
#: templates/admin/author-card.php:159
msgid "Bio"
msgstr "Biografie"

#: templates/admin/author-card.php:180
msgid "Birth Year"
msgstr "Geburtsjahr"

#: templates/partials/section-social-share.php:179
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:35
msgid "Board Book"
msgstr "Pappbilderbuch"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:208
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:99
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:214
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:28
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:30
#: templates/admin/dashboard-status.php:221
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:217
msgid "Book"
msgstr "Buch"

#. translators: %d: WordPress post ID used as a fallback book identifier
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:211
#, php-format
msgid "Book #%d"
msgstr "Buch Nr. %d"

#. translators: %d: position of this book in the series
#: templates/partials/section-series-order.php:154
#: templates/partials/section-series-order.php:215
#, php-format
msgid "Book %d in series"
msgstr "Buch %d in der Reihe"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:141
msgid "Book Bible"
msgstr "Book Bible"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:500
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:90
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:59
msgid "Book Club Resources"
msgstr "Lesekreis-Ressourcen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:191
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Standard-Bucherstell-Einstellungen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:45
msgid "Book Default Cover"
msgstr "Standard-Buchcover"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:457
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:75
msgid "Book Details"
msgstr "Buchdetails"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:51
msgid "Book Editor"
msgstr "Buchbearbeiter"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:62
msgid "Book Format Types"
msgstr "Buch-Formattypen"

#: templates/admin/blocks-card.php:34
msgid "Book Grid"
msgstr "Bücher-Raster"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:167
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:71
#: templates/admin/author-card.php:318
#: templates/admin/partials/layout-picker.php:36
msgid "Book Grid Layout"
msgstr "Bücher-Raster-Layout"

#: templates/admin/blocks-card.php:111 templates/admin/blocks-card.php:142
#: templates/admin/shortcodes-card.php:156
msgid "Book ID"
msgstr "Buch-ID"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:123
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:211
msgid "Book Showroom"
msgstr "Book Showroom"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:161
msgid "Book Status"
msgstr "Buchstatus"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:33
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:50
msgid "Book Title"
msgstr "Buchtitel"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:86
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:91
msgid "Book Trailer"
msgstr "Buch-Trailer"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:42
msgid "Book carousel"
msgstr "Bücher-Karussell"

#: templates/admin/dashboard-register.php:53
msgid "Book catalog display"
msgstr "Bücherkatalog-Anzeige"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:195
msgid "Book count"
msgstr "Buchanzahl"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:64
msgid "Book cover"
msgstr "Buchcover"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:170
msgid "Book created! Redirecting to editor…"
msgstr "Buch erstellt! Weiterleitung zum Bearbeiter…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:173
msgid "Book created."
msgstr "Buch erstellt."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:77
msgid "Book data incomplete — consider adding more before exporting"
msgstr ""
"Buchdaten unvollständig — erwägen Sie, vor dem Export mehr hinzuzufügen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:511
msgid "Book export requires a PRO license."
msgstr "Buchexport erfordert eine PRO-Lizenz."

#: templates/single-mbs-book-landing.php:63
msgid "Book hero"
msgstr "Buch-Hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:149
msgid "Book is NOT for sale in the selected countries"
msgstr "Buch ist in den ausgewählten Ländern NICHT erhältlich"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:138
msgid "Book is for sale only in the selected countries"
msgstr "Buch ist nur in den ausgewählten Ländern erhältlich"

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:145
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:185
msgid "Book not found."
msgstr "Buch nicht gefunden."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:87
msgid "Book title"
msgstr "Buchtitel"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:300
msgid "Book title is required."
msgstr "Buchtitel ist erforderlich."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:60
msgid "Book trailer URL"
msgstr "Buch-Trailer-URL"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:125
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:110
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:45
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:45
msgid "BookBub"
msgstr "BookBub"

#: templates/admin/metabox-arc.php:117 templates/admin/metabox-arc.php:166
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:42
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:41
msgid "BookFunnel"
msgstr "BookFunnel"

#: templates/admin/metabox-arc.php:113 templates/admin/metabox-arc.php:161
msgid "BookFunnel, Email, NetGalley URL, social handle, etc."
msgstr "BookFunnel, E-Mail, NetGalley-URL, Social-Media-Handle usw."

#: templates/admin/metabox-arc.php:120 templates/admin/metabox-arc.php:169
msgid "BookSirenReads"
msgstr "BookSirenReads"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:216
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:77
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:27
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:147
msgid "Books"
msgstr "Bücher"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:73
msgid ""
"Books appear as a thumbnail grid; clicking any cover opens a WCAG-accessible"
" modal with full details. Keeps the page compact."
msgstr ""
"Bücher erscheinen als Miniaturbildraster; ein Klick auf ein Cover öffnet ein"
" WCAG-zugängliches Modal mit allen Details. Hält die Seite kompakt."

#. translators: %s: author name
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:82
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:59
#, php-format
msgid "Books by %s"
msgstr "Bücher von %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:53
msgid ""
"Books in a vertical list with cover, title, author name, and excerpt. The "
"most information-dense layout."
msgstr ""
"Bücher in einer vertikalen Liste mit Cover, Titel, Autorname und Auszug. Das"
" informationsdichteste Layout."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:68
msgid "Books per page"
msgstr "Bücher pro Seite"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:114
msgid "Books to show (1–6):"
msgstr "Anzuzeigende Bücher (1–6):"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:58
msgid ""
"Books with a sales rank at or below this number will display the Bestseller "
"badge."
msgstr ""
"Bücher mit einem Verkaufsrang gleich oder unter dieser Zahl zeigen das "
"Bestseller-Abzeichen an."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:104
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:33
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:33
msgid "Books-A-Million"
msgstr "Books-A-Million"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:113
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:34
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:35
msgid "Bookshop.org"
msgstr "Bookshop.org"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:107
msgid "Border"
msgstr "Rahmen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:140
msgid "Border radius applied to all book cards."
msgstr "Rahmenradius auf alle Buchkarten angewendet."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:118
#: templates/admin/series-card.php:141 templates/admin/universe-card.php:147
msgid "Both (Series Order + Reading Order)"
msgstr "Beides (Reihenreihenfolge + Lesereihenfolge)"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:131
msgid "Both (Universe Order + Reading Order)"
msgstr "Beides (Universums-Reihenfolge + Lesereihenfolge)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:57
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten Mitte"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:56
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:55
msgid "Bottom Right (default)"
msgstr "Unten rechts (Standard)"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:44
#: templates/admin/metabox-classification.php:220
msgid "Bowker Subject Codes"
msgstr "Bowker-Themacodes"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:59
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:228
#: templates/admin/dashboard-brand.php:48
msgid "Brand Monitor"
msgstr "Marken-Monitor"

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:285
#, php-format
msgid ""
"Brand Monitor RSS is a PRO feature. %s to monitor your author mentions "
"across the web."
msgstr ""
"Brand Monitor RSS ist eine PRO-Funktion. %s, um Ihre Autorenerwähnungen im "
"Web zu überwachen."

#: templates/admin/tab-email.php:130
msgid "Broadcast List"
msgstr "Broadcast-Liste"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:387
#, php-format
msgid "Broadcast queued for “%1$s”. %2$sReview and send%3$s when ready."
msgstr ""
"Broadcast für „%1$s“ in der Warteschlange. %2$sÜberprüfen und senden%3$s, "
"wenn fertig."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:287
msgid "Broadcast sent successfully."
msgstr "Broadcast erfolgreich gesendet."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:61
msgid "Bulk edit session expired. Please start over."
msgstr "Massenbearbeitungs-Sitzung abgelaufen. Bitte beginnen Sie neu."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:33
msgid "Button Background"
msgstr "Schaltflächen-Hintergrund"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:34
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächen-Text"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:44
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:45
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:63
#: templates/admin/dashboard.php:161
msgid "Buy Link Analytics"
msgstr "Kauflink-Analytik"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:68
msgid ""
"Buy Link Analytics click recording requires a PRO license. Upgrade to track "
"clicks and view reports."
msgstr ""
"Die Klick-Aufzeichnung der Kauflink-Analytik erfordert eine PRO-Lizenz. "
"Upgraden Sie, um Klicks zu verfolgen und Berichte anzuzeigen."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:471
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:242
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:489
#: templates/admin/blocks-card.php:131
msgid "Buy Links"
msgstr "Kauflinks"

#. translators: %s: book title
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:217
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:119
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:57 assets/js/mbs-front-order-now.js:121
#: assets/js/mbs-layout-popup.js:60
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: templates/single-mbs-book.php:57
msgid "By"
msgstr "Von"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:699
msgid "Bypass the 2:3 cover aspect-ratio enforcement during generation"
msgstr ""
"Das 2:3-Seitenverhältnis der Covererzwingung während der Generierung umgehen"

#: templates/admin/tab-email.php:259
msgid "CAPTCHA Provider"
msgstr "CAPTCHA-Anbieter"

#: templates/admin/dashboard-register.php:54
msgid "CSV / XLSX / ZIP import"
msgstr "CSV / XLSX / ZIP-Import"

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:46
msgid "CSV export requires a PRO license."
msgstr "CSV-Export erfordert eine PRO-Lizenz."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:48
msgid "CSV or XLSX"
msgstr "CSV oder XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:56
msgid "CSV or XLSX — book data, with optional cover image columns"
msgstr "CSV oder XLSX — Buchdaten mit optionalen Coverbildspalten"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:80
msgid "Cached 1 hour per feed."
msgstr "1 Stunde pro Feed gecacht."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:280
msgid ""
"Campaign created but could not be sent. Retry or send manually from your ESP"
" dashboard."
msgstr ""
"Kampagne erstellt, konnte aber nicht gesendet werden. Erneut versuchen oder "
"manuell über Ihr ESP-Dashboard senden."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:165
msgid ""
"Campaign was created but could not be sent. Click Retry to attempt sending "
"again."
msgstr ""
"Kampagne wurde erstellt, konnte aber nicht gesendet werden. Klicken Sie auf "
"Erneut versuchen, um den Versand nochmals zu versuchen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:251
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:42
msgid "Card"
msgstr "Karte"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:104
msgid "Card & Accessories"
msgstr "Karte & Zubehör"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:106
msgid "Card Background"
msgstr "Karten-Hintergrund"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:125
msgid "Card Corners"
msgstr "Kartenecken"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:74
msgid "Card Gap"
msgstr "Kartenabstand"

#: templates/admin/blocks-card.php:152
msgid "Card — compact"
msgstr "Karte — kompakt"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:73
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Karussell-Navigation"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:372
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:541
msgid "Catalog + Covers export requires a PRO license."
msgstr "Katalog + Cover-Export erfordert eine PRO-Lizenz."

#: templates/admin/tab-onix.php:96
msgid "Catalog Defaults"
msgstr "Katalog-Standardeinstellungen"

#: templates/admin/dashboard-status.php:26
msgid "Catalog Health"
msgstr "Kataloggesundheit"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:61
msgid "Catalog sections"
msgstr "Katalogabschnitte"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:103
#: templates/admin/metabox-classification.php:65
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:92
msgid ""
"Celebrate with an upgrade. PRO is a one-time payment, yours forever. No "
"subscription. No ads. Ever. We respect your privacy. Everything serious "
"authors need to sell more books."
msgstr ""
"Feiern Sie mit einem Upgrade. PRO ist eine Einmalzahlung, für immer Ihres. "
"Kein Abonnement. Keine Anzeigen. Nie. Wir respektieren Ihre Privatsphäre. "
"Alles, was ernsthafte Autoren brauchen, um mehr Bücher zu verkaufen."

#: templates/admin/author-photo-field.php:48
#: templates/admin/collection-card.php:102 templates/admin/series-card.php:102
#: templates/admin/universe-card.php:102
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:42
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:42
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:120
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:365
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:193
msgid "Change Audio File"
msgstr "Audiodatei ändern"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:415
msgid "Change Cover"
msgstr "Cover ändern"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:128
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:211
msgid "Change Icon"
msgstr "Symbol ändern"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:523
msgid "Chapter titles, sections, etc."
msgstr "Kapiteltitel, Abschnitte usw."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:163
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:39
msgid "Check countries where this book is NOT for sale."
msgstr "Markieren Sie Länder, in denen dieses Buch NICHT erhältlich ist."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:165
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:41
msgid "Check countries where this book is for sale."
msgstr "Markieren Sie Länder, in denen dieses Buch erhältlich ist."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:249
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:56
msgid "Check out \"{title}\" by {author} — {url}"
msgstr "Entdecken Sie „{title}\" von {author} — {url}"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:105
msgid "Check your presence on major book platforms."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre Präsenz auf den wichtigsten Buchplattformen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:195
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:196
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinesisch (traditionell)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:162
msgid "Choose a dashboard layout that matches how you use My Book Showroom."
msgstr ""
"Wählen Sie ein Dashboard-Layout, das zu Ihrer Nutzung von My Book Showroom "
"passt."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:128
msgid "Choose a display layout"
msgstr "Anzeigelayout wählen"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:161
msgid "Choose a layout"
msgstr "Layout wählen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:24
msgid "Choose a scenario below to get started."
msgstr "Wählen Sie unten ein Szenario, um zu beginnen."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:125
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Aus Medienbibliothek wählen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:40
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Aus den meistgenutzten Tags wählen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:43
msgid "Choose from the most used tropes"
msgstr "Aus den meistgenutzten Tropes wählen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:44
msgid "Choose from the most used warnings"
msgstr "Aus den meistgenutzten Hinweisen wählen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:132
msgid "Choose layout"
msgstr "Layout wählen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:172
msgid ""
"Choose what to change for all selected books. Only non-blank fields will be "
"applied."
msgstr ""
"Wählen Sie, was für alle ausgewählten Bücher geändert werden soll. Nur nicht"
" leere Felder werden angewendet."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:70
msgid ""
"Choose where the \"Powered by My Book Showroom\" badge appears on book and "
"author pages."
msgstr ""
"Wählen Sie, wo das Badge „Powered by My Book Showroom\" auf Buch- und "
"Autorenseiten erscheint."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:181
msgid ""
"Choose your current plugin below. Your books, authors, series, and covers "
"move across in one upload."
msgstr ""
"Wählen Sie unten Ihr aktuelles Plugin. Ihre Bücher, Autoren, Reihen und "
"Cover werden in einem Upload übertragen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
msgid "Classic 3-column gallery. Best for catalogs."
msgstr "Klassische 3-Spalten-Galerie. Am besten für Kataloge."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:38
msgid ""
"Classic cover grid showing all books with titles in a clean, scannable "
"layout. The default for most contexts."
msgstr ""
"Klassisches Cover-Raster, das alle Bücher mit Titeln in einem "
"übersichtlichen, scanfähigen Layout zeigt. Standard für die meisten "
"Kontexte."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:519
msgid "Classification"
msgstr "Klassifizierung"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:181
msgid "Clear all"
msgstr "Alles löschen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:180
msgid "Clear all in region"
msgstr "Alles in der Region löschen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:105
msgid "Click a tag to insert it into the text above:"
msgstr "Klicken Sie auf einen Tag, um ihn in den obigen Text einzufügen:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:127
msgid "Click a thumbnail to select, or use the dropdown above."
msgstr ""
"Klicken Sie auf eine Miniaturansicht zur Auswahl oder verwenden Sie das "
"obige Dropdown."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:129
msgid ""
"Click a thumbnail to select, or use the dropdown above. PRO layouts require "
"an active PRO license."
msgstr ""
"Klicken Sie auf eine Miniaturansicht zur Auswahl oder verwenden Sie das "
"obige Dropdown. PRO-Layouts erfordern eine aktive PRO-Lizenz."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:102
msgid "Clicks (30 days)"
msgstr "Klicks (30 Tage)"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:101
msgid "Clicks (all time)"
msgstr "Klicks (gesamt)"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:28
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:166
msgid "Close book details"
msgstr "Buchdetails schließen"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:95
msgid "Close modal"
msgstr "Schließen"

#: templates/partials/section-social-share.php:220
msgid "Close share panel"
msgstr "Teilbereich schließen"

#: templates/admin/dashboard-status.php:241 templates/admin/metabox-arc.php:60
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: templates/admin/tab-email.php:265
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: templates/admin/tab-email.php:326
msgid "Cloudflare Turnstile Keys"
msgstr "Cloudflare-Turnstile-Schlüssel"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:521
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:183
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:62
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:204
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:66
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

#: templates/admin/collection-card.php:83
msgid "Collection Banner Image"
msgstr "Kollektion-Bannerbild"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:169
#: templates/admin/collection-card.php:132
msgid "Collection Type"
msgstr "Kollektionstyp"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:428
#, php-format
msgid ""
"Collection details — type, description, and reading order — are managed in "
"<a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term"
" name and slug."
msgstr ""
"Die Kollektionsdetails — Typ, Beschreibung und Lesereihenfolge — werden in "
"<a href=\"%s\">%s</a> verwaltet. Die Felder auf dieser WordPress-Seite "
"decken nur den Begriffsnamen und Slug ab."

#. translators: %s: collection name
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:71
#, php-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "Kollektion: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:78
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:268
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:269
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:52
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:52
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:236
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:245
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:65
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:67
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

#: templates/admin/blocks-card.php:191 templates/admin/shortcodes-card.php:61
#: templates/admin/shortcodes-card.php:186
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:100
msgid "Columns (desktop)"
msgstr "Spalten (Desktop)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:45
msgid "Comfortable (1rem)"
msgstr "Komfortabel (1rem)"

#. translators: %s: formatted release date, e.g. "Apr 22, 2026"
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:98
#, php-format
msgid "Coming %s!"
msgstr "Erscheint %s!"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:64
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:116
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid "Coming Soon"
msgstr "Demnächst"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:99
msgid "Coming Soon Background"
msgstr "Demnächst-Hintergrund"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:246
msgid "Coming Soon Badge"
msgstr "Demnächst-Abzeichen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:100
msgid "Coming Soon Text"
msgstr "Demnächst-Text"

#: templates/admin/dashboard-register.php:58
msgid "Coming Soon badge &amp; pre-order link"
msgstr "Demnächst-Abzeichen &amp; Vorbestellungslink"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:247
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:93
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Demnächst!"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:37
msgid "Coming in a future release"
msgstr "In einer zukünftigen Version"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:44
msgid "Compact (0.5rem)"
msgstr "Kompakt (0,5rem)"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
msgid "Compact rows with cover + details."
msgstr "Kompakte Zeilen mit Cover + Details."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:254
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

#: templates/partials/series-complete-badge.php:35
msgid "Complete Series"
msgstr "Vollständige Reihe"

#: templates/admin/tab-email.php:158
msgid "Compliance"
msgstr "Compliance"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:50
msgid ""
"Configure currency, timezone, and core display options for your book "
"showroom."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie Währung, Zeitzone und die Kernanzeige-Optionen für Ihren "
"Book Showroom."

#: templates/admin/blocks-card.php:25
msgid ""
"Configure each block below, then click Copy to get the serialized block "
"markup. In the WordPress block editor, open the three-dot menu (⋮) and "
"choose Code editor, then paste the copied snippet directly into the page."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie jeden Block unten und klicken Sie dann auf Kopieren, um "
"das serialisierte Block-Markup zu erhalten. Öffnen Sie im WordPress-"
"Blockeditor das Drei-Punkte-Menü (⋮) und wählen Sie Code-Editor, dann fügen "
"Sie den kopierten Ausschnitt direkt in die Seite ein."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:82
msgid "Configure feed URLs"
msgstr "Feed-URLs konfigurieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:667
msgid ""
"Configure press kit generation. The Press Kit DOCX button appears on each "
"book edit screen."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie die Pressemappe-Generierung. Die Schaltfläche Pressemappe "
"DOCX erscheint auf jedem Buchbearbeitungsbildschirm."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:75
msgid "Configure what you want below, then click Copy."
msgstr ""
"Konfigurieren Sie unten das Gewünschte und klicken Sie dann auf Kopieren."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:380
msgid ""
"Confirm the <strong>format</strong> is correct (we inferred Paperback or "
"eBook from the identifiers present, but you may want to add additional "
"formats)."
msgstr ""
"Bestätigen Sie, dass das <strong>Format</strong> korrekt ist (wir haben "
"Taschenbuch oder E-Book aus den vorhandenen Identifikatoren abgeleitet, aber"
" Sie möchten möglicherweise weitere Formate hinzufügen)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:246
#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:69
msgid "Connected successfully."
msgstr "Erfolgreich verbunden."

#: templates/admin/tab-email.php:83
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:108
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:72
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:242
msgid "Connection failed. Check your API key."
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel."

#: templates/admin/tab-email.php:171
msgid "Consent Text"
msgstr "Einwilligungstext"

#: templates/admin/tab-onix.php:88
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

#: templates/admin/tab-onix.php:81
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontaktname"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:33
msgid "Content Warning"
msgstr "Inhaltshinweis"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:90
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:32
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:34
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:40
#: templates/admin/metabox-classification.php:355
msgid "Content Warnings"
msgstr "Inhaltshinweise"

#: templates/partials/section-book-details.php:186
msgid "Content Warnings:"
msgstr "Inhaltshinweise:"

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:73
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:145
msgid "Content was truncated to 6,000 words."
msgstr "Inhalt wurde auf 6.000 Wörter gekürzt."

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48 assets/js/wizard/wizard-steps.js:46
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:142 assets/js/wizard/wizard-steps.js:196
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: templates/partials/section-look-inside.php:40
msgid "Continue Reading on Amazon →"
msgstr "Weiter lesen auf Amazon →"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:30
msgid "Contributor"
msgstr "Mitwirkender"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:96
msgid "Contributor name"
msgstr "Name des Mitwirkenden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:134
msgid "Contributor statement (PUB)"
msgstr "Mitwirkenden-Aussage (PUB)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:492
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:31
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:225
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:35
msgid "Control how your books appear on archive and single pages."
msgstr "Steuern Sie, wie Ihre Bücher auf Archiv- und Einzelseiten erscheinen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:110
msgid ""
"Controls how books are displayed on series archive pages (can be overridden "
"per series below)."
msgstr ""
"Steuert, wie Bücher auf Reihen-Archivseiten angezeigt werden (kann pro Reihe"
" unten überschrieben werden)."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:123
msgid ""
"Controls how books are displayed on universe archive pages (can be "
"overridden per universe below)."
msgstr ""
"Steuert, wie Bücher auf Universum-Archivseiten angezeigt werden (kann pro "
"Universum unten überschrieben werden)."

#: templates/admin/dashboard-status.php:226
msgid "Conversion"
msgstr "Konversion"

#: templates/partials/section-social-share.php:248
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:178
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:193
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-shortcodes.js:126
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: templates/admin/metabox-arc.php:65
msgid "Copies Distributed"
msgstr "Verteilte Exemplare"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:161
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:239
#: templates/admin/blocks-card.php:90 templates/admin/blocks-card.php:121
#: templates/admin/blocks-card.php:160 templates/admin/blocks-card.php:208
#: templates/admin/shortcodes-card.php:130
#: templates/admin/shortcodes-card.php:166
#: templates/admin/shortcodes-card.php:220
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:179
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:194 assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: templates/partials/section-social-share.php:104
#: templates/partials/section-social-share.php:247
#: templates/partials/section-social-share.php:249
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopieren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:196
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:98
#: templates/admin/tab-onix.php:170
msgid "Copyright Disclaimer"
msgstr "Urheberrechtshinweis"

#: templates/admin/tab-onix.php:150
msgid "Copyright Page Defaults"
msgstr "Standard-Impressumsseite"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:125
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:202
msgid "Copyright Year"
msgstr "Urheberrechtsjahr"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:52
msgid "Copyright year"
msgstr "Urheberrechtsjahr"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:435
msgid "Core Book Info"
msgstr "Kern-Buchinfo"

#. translators: 1: book title, 2: error message
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:336
#, php-format
msgid "Could not create book \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Buch „%1$s\" konnte nicht erstellt werden: %2$s"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:75
msgid "Could not create temp directory for tutorial assets."
msgstr ""
"Temporäres Verzeichnis für Tutorial-Ressourcen konnte nicht erstellt werden."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:40
msgid "Could not parse the XML file. Please ensure it is valid ONIX XML."
msgstr ""
"XML-Datei konnte nicht geparst werden. Bitte stellen Sie sicher, dass es "
"sich um gültiges ONIX-XML handelt."

#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:35
msgid "Could not refresh feed."
msgstr "Feed konnte nicht aktualisiert werden."

#: templates/admin/tab-onix.php:162
msgid "Country of Printing"
msgstr "Druckland"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:194
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:47 assets/js/wizard/wizard-steps.js:107
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:43
msgid ""
"Cover + title + short excerpt per book, displayed as cards. Gives each title"
" a little more context than the grid."
msgstr ""
"Cover + Titel + kurzer Auszug pro Buch, als Karten angezeigt. Gibt jedem "
"Titel etwas mehr Kontext als das Raster."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "Cover Artist"
msgstr "Cover-Künstler"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:440
msgid ""
"Cover images import automatically in most cases. If a cover is missing after"
" import, upload it directly to the book record."
msgstr ""
"Coverbilder werden in den meisten Fällen automatisch importiert. Wenn nach "
"dem Import ein Cover fehlt, laden Sie es direkt in den Buchdatensatz hoch."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:45
#, js-format
msgid "Cover processing failed: %s"
msgstr "Coververarbeitung fehlgeschlagen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:520
msgid "Cover processing unavailable — images can be added manually."
msgstr ""
"Coververarbeitung nicht verfügbar — Bilder können manuell hinzugefügt "
"werden."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:646
msgid "Create Anyway"
msgstr "Trotzdem erstellen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:640
msgid "Create Book from EPUB"
msgstr "Buch aus EPUB erstellen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:117
msgid "Create Series"
msgstr "Reihe erstellen"

#. translators: 1: book title
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:348
#, php-format
msgid "Created draft: %s"
msgstr "Entwurf erstellt: %s"

#: templates/admin/tab-onix.php:43
#, php-format
msgid "Created: %d"
msgstr "Erstellt: %d"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:127
msgid "Creating book…"
msgstr "Buch wird erstellt…"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:126
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:62
msgid "Credentials saved."
msgstr "Zugangsdaten gespeichert."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:573
msgid "Currency Code"
msgstr "Währungscode"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:258
msgid "Current status:"
msgstr "Aktueller Status:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:65
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: templates/admin/dashboard-register.php:62
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:279
msgid "Custom CSS (Global)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (global)"

#. translators: %s: .mbs-wrapper code element
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:285
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS applied on pages containing MBS content. Scope your selectors to "
"%s to limit styles to MBS elements only."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes CSS wird auf Seiten mit MBS-Inhalt angewendet. "
"Beschränken Sie Ihre Selektoren auf %s, um Stile nur auf MBS-Elemente zu "
"begrenzen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:161
msgid "Custom Stores"
msgstr "Benutzerdefinierte Geschäfte"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:189
msgid "Custom label (if Other)"
msgstr "Benutzerdefinierte Bezeichnung (wenn Sonstige)"

#: templates/admin/blocks-card.php:55 templates/admin/shortcodes-card.php:112
msgid "Custom order"
msgstr "Benutzerdefinierte Reihenfolge"

#: templates/admin/author-card.php:228
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Custom platform name"
msgstr "Benutzerdefinierter Plattformname"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:115
msgid "Custom role label"
msgstr "Benutzerdefinierte Rollenbezeichnung"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:197
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:181
msgid "DOCX — title page, author bio, key facts"
msgstr "DOCX — Titelseite, Autorenbiografie, Schlüsselfakten"

#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:78
#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:106
msgid "Daily Inspiration"
msgstr "Tägliche Inspiration"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:63
msgid "Daily Quote"
msgstr "Tageszitat"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:37
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkelmodus"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:160
msgid "Dashboard Persona"
msgstr "Dashboard-Persona"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:152
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Dashboard-Einstellungen gespeichert."

#: templates/admin/dashboard.php:35
msgid "Dashboard widget settings"
msgstr "Dashboard-Widget-Einstellungen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:212
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:218
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/partials/timeline.php:42
msgid "Date TBD"
msgstr "Datum noch offen"

#: templates/admin/blocks-card.php:53 templates/admin/shortcodes-card.php:110
msgid "Date added"
msgstr "Hinzugefügt am"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:84
msgid "Date range:"
msgstr "Datumsbereich:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:249
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:80 assets/js/adminjs/admin-license.js:85
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:62
msgid "Deactivate this license on the current domain?"
msgstr "Diese Lizenz auf der aktuellen Domain deaktivieren?"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:67
msgid "Deactivating…"
msgstr "Deaktivierung…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:79
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:188
msgid "Default Book Language"
msgstr "Standard-Buchsprache"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:167
msgid "Default Currency"
msgstr "Standardwährung"

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid "Default Language"
msgstr "Standardsprache"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:76
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard-Layout"

#: templates/admin/tab-email.php:100
msgid "Default List"
msgstr "Standardliste"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:203
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:202
msgid "Delete this location?"
msgstr "Diesen Ort löschen?"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:60
msgid "Deluxe Manuscripts Regally Served"
msgstr "Deluxe Manuscripts Regally Served"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:179
#: templates/admin/collection-card.php:144
msgid ""
"Describes the kind of grouping (e.g. Box Set, Anthology, Bundle). Optional."
msgstr ""
"Beschreibt die Art der Gruppierung (z. B. Box-Set, Anthologie, Bundle). "
"Optional."

#: templates/admin/collection-card.php:73 templates/admin/series-card.php:72
#: templates/admin/universe-card.php:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:198
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:211
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:460
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:84
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:140
msgid "Dimensions and weight"
msgstr "Abmessungen und Gewicht"

#: templates/admin/metabox-arc.php:121 templates/admin/metabox-arc.php:170
msgid "Direct"
msgstr "Direkt"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:118
#: templates/admin/shortcodes-card.php:201
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:81
msgid "Disclosure Text"
msgstr "Offenlegungstext"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:61
msgid "Discontinued"
msgstr "Eingestellt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:607
msgid "Discount Code"
msgstr "Rabattcode"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:459
msgid "Discovery"
msgstr "Entdeckung"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:82
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:63
msgid "Discussion Guide"
msgstr "Diskussionsleitfaden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:100
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:72
msgid "Discussion Questions"
msgstr "Diskussionsfragen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:70
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Diese Meldung schließen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:270
msgid "Dismiss this widget"
msgstr "Dieses Widget schließen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:40
msgid "Display & Formatting"
msgstr "Anzeige & Formatierung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:61
msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:139
msgid ""
"Display a badge on books flagged as upcoming releases. Requires the Coming "
"Soon feature (arriving in a future release)."
msgstr ""
"Ein Abzeichen auf Büchern anzeigen, die als bevorstehende Veröffentlichungen"
" markiert sind. Erfordert die Demnächst-Funktion (in einer zukünftigen "
"Version)."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:24
msgid "Display a list of book genres with optional post counts."
msgstr "Eine Liste von Buchgenres mit optionaler Beitragsanzahl anzeigen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:24
msgid "Display a list of book series with optional post counts."
msgstr "Eine Liste von Buchreihen mit optionaler Beitragsanzahl anzeigen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:25
msgid "Display a single featured book with cover and purchase options."
msgstr "Ein einzelnes vorgestelltes Buch mit Cover und Kaufoptionen anzeigen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:41
msgid "Display a weighted genre tag cloud for your book catalog."
msgstr "Eine gewichtete Genre-Tag-Wolke für Ihren Bücherkatalog anzeigen."

#: templates/admin/blocks-card.php:149
msgid "Display context"
msgstr "Anzeigekontext"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:194
msgid "Display name (auto-filled)"
msgstr "Anzeigename (automatisch ausgefüllt)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:107
msgid "Display the 13-digit ISBN on single-book pages and archives."
msgstr "Die 13-stellige ISBN auf Einzelbuchseiten und Archiven anzeigen."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:95
msgid "Display the My Book Showroom badge on your site"
msgstr "Das My Book Showroom-Badge auf Ihrer Website anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:115
msgid "Display the legacy 10-digit ISBN alongside ISBN-13 when available."
msgstr ""
"Die veraltete 10-stellige ISBN neben der ISBN-13 anzeigen, wenn verfügbar."

#: templates/admin/collection-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the collection archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Wird über dem Buchrraster auf der Kollektion-Archivseite angezeigt. "
"Empfohlen: 1200 x 320 px (4:1-Verhältnis). Höhere Bilder werden auf 320 px "
"auf Desktop, 180 px auf Mobilgeräten beschnitten."

#: templates/admin/series-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the series archive page. Recommended: 1200 "
"× 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, 180 px"
" on mobile."
msgstr ""
"Wird über dem Buchraster auf der Reihen-Archivseite angezeigt. Empfohlen: "
"1200 × 320 px (4:1-Verhältnis). Höhere Bilder werden auf 320 px auf Desktop,"
" 180 px auf Mobilgeräten beschnitten."

#: templates/admin/universe-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the universe archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Wird über dem Buchraster auf der Universum-Archivseite angezeigt. Empfohlen:"
" 1200 x 320 px (4:1-Verhältnis). Höhere Bilder werden auf 320 px auf "
"Desktop, 180 px auf Mobilgeräten beschnitten."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:88
msgid ""
"Displayed below buy links. Example: 'This page contains affiliate links. I "
"may earn a commission from qualifying purchases at no extra cost to you.'"
msgstr ""
"Unterhalb der Kauflinks angezeigt. Beispiel: 'Diese Seite enthält Affiliate-"
"Links. Ich erhalte möglicherweise eine Provision für qualifizierte Käufe, "
"ohne zusätzliche Kosten für Sie.'"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:89
msgid ""
"Displays Facebook, email, and other share buttons so readers can share this "
"book. Uncheck to hide the section for this title."
msgstr ""
"Zeigt Facebook-, E-Mail- und andere Teilen-Schaltflächen an, damit Leser "
"dieses Buch teilen können. Deaktivieren, um den Abschnitt für diesen Titel "
"auszublenden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:177
msgid ""
"Displays a subtle status label on the book page. \"Coming Soon\" requires "
"PRO."
msgstr ""
"Zeigt eine dezente Statusbezeichnung auf der Buchseite an. „Demnächst\" "
"erfordert PRO."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:179
msgid ""
"Displays all authors as a responsive card grid, each linking to that "
"author's book archive."
msgstr ""
"Zeigt alle Autoren als responsives Kartengitter an, das jeweils auf das "
"Bucharchiv des Autors verlinkt."

#: templates/admin/blocks-card.php:174
msgid ""
"Displays all terms from one of your MBS taxonomies (Authors, Series, Genres,"
" or Tags) as a responsive linked grid. Each term links to its archive page."
msgstr ""
"Zeigt alle Begriffe aus einer Ihrer MBS-Taxonomien (Autoren, Reihen, Genres "
"oder Tags) als responsives verlinktes Raster an. Jeder Begriff verlinkt auf "
"seine Archivseite."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:40
msgid ""
"Displays books related to the current book page (series, author, or genre)."
msgstr ""
"Zeigt Bücher an, die mit der aktuellen Buchseite verwandt sind (Reihe, Autor"
" oder Genre)."

#: templates/admin/blocks-card.php:38
msgid ""
"Displays multiple books in a grid. Renders using your default layout from "
"Formatting settings."
msgstr ""
"Zeigt mehrere Bücher in einem Raster an. Gerendert mit Ihrem Standard-Layout"
" aus den Formatierungseinstellungen."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:37
msgid ""
"Displays your book catalog. Filter by taxonomy, choose a layout, and control"
" how many books appear."
msgstr ""
"Zeigt Ihren Bücherkatalog an. Filtern Sie nach Taxonomie, wählen Sie ein "
"Layout und steuern Sie, wie viele Bücher erscheinen."

#: templates/admin/metabox-arc.php:71
msgid "Distribution Date"
msgstr "Vertriebsdatum"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:382
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:215
msgid "Don't have a key?"
msgstr "Haben Sie keinen Schlüssel?"

#: templates/admin/tab-email.php:161
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Double-Opt-in"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:133
msgid "Download Book Bible"
msgstr "Book Bible herunterladen"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:178
#: templates/single-mbs-book.php:163
msgid "Download Press Kit"
msgstr "Pressemappe herunterladen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:561
msgid "Download all plugin settings as a JSON file."
msgstr "Alle Plugin-Einstellungen als JSON-Datei herunterladen."

#. translators: link text for CSV template download
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:303
msgid "Download template CSV"
msgstr "CSV-Vorlage herunterladen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:481
msgid ""
"Download your entire book catalog as a CSV or XLSX file — ready to open in "
"Excel or import into another tool."
msgstr ""
"Laden Sie Ihren gesamten Bücherkatalog als CSV- oder XLSX-Datei herunter — "
"bereit zum Öffnen in Excel oder zum Importieren in ein anderes Tool."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:141
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Herunterladbare Dateien"

#: templates/partials/section-book-club-resources.php:83
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:123
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:90
#: templates/admin/author-card.php:102
msgid "Dr., Sir, Prof."
msgstr "Dr., Sir, Prof."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:225
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:57
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:79
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"

#: templates/admin/dashboard-register.php:60
msgid "Drag &amp; drop section order"
msgstr "Abschnittsreihenfolge per Drag &amp; Drop"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:70
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:45
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:155
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:47 assets/js/mbs-admin.js:96
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Zum Neuordnen ziehen"

#: templates/admin/collection-card.php:160
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"collection."
msgstr ""
"Zum Neuordnen der Bücher in der empfohlenen Lesereihenfolge für diese "
"Kollektion ziehen."

#: templates/admin/series-card.php:176
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"series."
msgstr ""
"Zum Neuordnen der Bücher in der empfohlenen Lesereihenfolge für diese Reihe "
"ziehen."

#: templates/admin/universe-card.php:162
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"universe."
msgstr ""
"Zum Neuordnen der Bücher in der empfohlenen Lesereihenfolge für dieses "
"Universum ziehen."

#: templates/admin/tab-email.php:207
msgid "Drip &amp; automation sequences"
msgstr "Drip- &amp; Automatisierungssequenzen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:326
#, js-format
msgid "Duplicate detected (%d):"
msgid_plural "Duplicates detected (%d):"
msgstr[0] "Duplikat erkannt (%d):"
msgstr[1] "Duplikate erkannt (%d):"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:346
#: templates/partials/per-format-details.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:199
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:655
msgid "EPUB Import requires a PRO license."
msgstr "EPUB-Import erfordert eine PRO-Lizenz."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:103
msgid "EPUB parsed. Review the details below, then click Import."
msgstr ""
"EPUB geparst. Überprüfen Sie die Details unten und klicken Sie dann auf "
"Importieren."

#. translators: Block placeholder when MBS_ESP_Widget class is unavailable.
#: includes/blocks/class-mbs-block-esp-signup.php:50
msgid ""
"ESP Signup is not available. Please check your My Book Showroom "
"installation."
msgstr ""
"ESP-Anmeldung ist nicht verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre My Book "
"Showroom-Installation."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:63
msgid ""
"Each book cover flips on hover to reveal the title, author, excerpt, and a "
"buy button."
msgstr ""
"Jedes Buchcover dreht sich beim Hover, um Titel, Autor, Auszug und eine "
"Kauf-Schaltfläche zu zeigen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:414
msgid ""
"Each line defines one format type. The key (before the pipe) is stored in "
"the database — it must be lowercase with no spaces (e.g. paperback, "
"large_print). The label (after the pipe) is what authors see in the "
"dropdown. Important: changing a key after books have been saved with that "
"format will orphan those existing format rows, losing their format "
"assignments. Add new types freely; rename or delete keys with caution."
msgstr ""
"Jede Zeile definiert einen Formattyp. Der Schlüssel (vor dem Pipe) wird in "
"der Datenbank gespeichert — er muss kleingeschrieben sein und keine "
"Leerzeichen enthalten (z. B. paperback, large_print). Die Bezeichnung (nach "
"dem Pipe) ist das, was Autoren im Dropdown sehen. Wichtig: Das Ändern eines "
"Schlüssels, nachdem Bücher mit diesem Format gespeichert wurden, macht diese"
" Formatzeilen zur Waisen und verliert deren Formatzuweisungen. Neue Typen "
"frei hinzufügen; Schlüssel umbenennen oder löschen mit Vorsicht."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:44
msgid "Earn More"
msgstr "Mehr verdienen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:76
msgid "Earn More (Affiliate)"
msgstr "Mehr verdienen (Affiliate)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:46
msgid ""
"Earn commissions when readers click your buy links. Enter your affiliate "
"codes below and MBS will append them to retailer URLs automatically (PRO)."
msgstr ""
"Verdienen Sie Provisionen, wenn Leser auf Ihre Kauflinks klicken. Geben Sie "
"Ihre Affiliate-Codes unten ein und MBS fügt sie automatisch an Händler-URLs "
"an (PRO)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:38
msgid "Edit Content Warning"
msgstr "Inhaltshinweis bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:34
msgid "Edit Contributor"
msgstr "Mitwirkenden bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:30
msgid "Edit Imprint"
msgstr "Imprint bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:30
msgid "Edit Publisher"
msgstr "Verlag bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:34
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:37
msgid "Edit Trope"
msgstr "Trope bearbeiten"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:308
msgid "Edit existing book"
msgstr "Vorhandenes Buch bearbeiten"

#: templates/admin/author-card.php:65 templates/admin/collection-card.php:53
#: templates/admin/series-card.php:52 templates/admin/universe-card.php:53
msgid "Edit slug in WordPress →"
msgstr "Slug in WordPress bearbeiten →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:337
msgid "Edited"
msgstr "Bearbeitet"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:213
msgid "Edition #"
msgstr "Ausgabe Nr."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:221
msgid "Edition Type"
msgstr "Ausgabetyp"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:54
msgid "Edition number / type (e.g. 2nd Edition, Anniversary Edition)"
msgstr "Ausgabenummer / -typ (z. B. 2. Ausgabe, Jubiläumsausgabe)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:246
#: templates/admin/metabox-arc.php:118 templates/admin/metabox-arc.php:167
#: templates/partials/section-social-share.php:186
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:82
msgid "Email / Newsletter"
msgstr "E-Mail / Newsletter"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: templates/admin/tab-email.php:51
msgid "Email Platform"
msgstr "E-Mail-Plattform"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:23
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: templates/admin/tab-email.php:354
msgid "Email notification on new application"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung bei neuer Bewerbung"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:223
msgid "Email platform not configured."
msgstr "E-Mail-Plattform nicht konfiguriert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:59
msgid ""
"Embedded shortcodes in tight spaces, sidebars, and “You might also like” "
"sections on book pages."
msgstr ""
"Eingebettete Shortcodes in engen Bereichen, Seitenleisten und „Ihnen könnte "
"auch gefallen“-Bereichen auf Buchseiten."

#. translators: %s: Books list link
#: templates/admin/shortcodes-card.php:146
#, php-format
msgid ""
"Embeds a single book by its WordPress post ID. Find IDs by hovering book "
"titles in %s — the ID appears in the URL."
msgstr ""
"Bettet ein einzelnes Buch anhand seiner WordPress-Beitrags-ID ein. IDs durch"
" Hovern über Buchtitel in %s finden — die ID erscheint in der URL."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Analytik aktivieren"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:40
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Dunkelmodus aktivieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:70
msgid "Enable Disclosure"
msgstr "Offenlegung aktivieren"

#: templates/admin/series-card.php:145
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" Reading Order and Both options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Reihen-Lesereihenfolge unter Einstellungen → Allgemein → "
"Anzeigeoptionen, um die Optionen Lesereihenfolge und Beides zu nutzen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:114
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" these options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Reihen-Lesereihenfolge unter Einstellungen → Allgemein → "
"Anzeigeoptionen, um diese Optionen zu nutzen."

#: templates/admin/universe-card.php:151
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use Reading Order "
"and Both options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Universum-Lesereihenfolge unter Einstellungen → "
"Erweitert, um die Optionen Lesereihenfolge und Beides zu nutzen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:127
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use these options."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Universum-Lesereihenfolge unter Einstellungen → "
"Erweitert, um diese Optionen zu nutzen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:138
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this field."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Universum-Lesereihenfolge unter Einstellungen → "
"Erweitert, um dieses Feld zu nutzen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:156
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this setting."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Universum-Lesereihenfolge unter Einstellungen → "
"Erweitert, um diese Einstellung zu nutzen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:76
msgid "Enable Universe taxonomy"
msgstr "Universum-Taxonomie aktivieren"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:50
msgid "Enable WooCommerce add-to-cart for this book"
msgstr "WooCommerce In-den-Warenkorb für dieses Buch aktivieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:139
msgid "Enable WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce-Integration aktivieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:256
msgid "Enable anonymous usage telemetry"
msgstr "Anonyme Nutzungstelemetrie aktivieren"

#: templates/admin/tab-email.php:199 templates/admin/tab-email.php:203
msgid "Enable new release broadcast queue"
msgstr "Neue-Veröffentlichung-Broadcast-Warteschlange aktivieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:110
msgid "Enable scheduled releases"
msgstr "Geplante Veröffentlichungen aktivieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:51
msgid ""
"Enable the Universe taxonomy to group books that share a fictional cosmos — "
"for example, Cosmere, Grishaverse, or The Expanse. Many-to-many: a book can "
"belong to multiple universes."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Universum-Taxonomie, um Bücher zu gruppieren, die einen "
"fiktiven Kosmos teilen — zum Beispiel Cosmere, Grishaverse oder The Expanse."
" Viele-zu-viele: Ein Buch kann mehreren Universen angehören."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:701
msgid ""
"Enable this during development to generate press kits with non-standard "
"cover images."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies während der Entwicklung, um Pressemappen mit nicht "
"standardmäßigen Coverbildern zu generieren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:139
#: templates/partials/section-endorsements.php:33
msgid "Endorsements"
msgstr "Empfehlungen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:78
msgid "Endorsements / Blurbs"
msgstr "Empfehlungen / Blurbs"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:200
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:120
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:56
msgid "Enter a discussion question…"
msgstr "Diskussionsfrage eingeben…"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:168
msgid "Enter it here →"
msgstr "Hier eingeben →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:226
msgid "Enter your email address to receive a free license key."
msgstr ""
"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen kostenlosen Lizenzschlüssel zu "
"erhalten."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:194
msgid "Enter your license key below to activate My Book Showroom."
msgstr ""
"Geben Sie unten Ihren Lizenzschlüssel ein, um My Book Showroom zu "
"aktivieren."

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:123
msgid "Epublication based on print"
msgstr "E-Publikation basierend auf Printausgabe"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:253
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:214
msgid "Excerpt text showing the selected colors applied to this card mock."
msgstr ""
"Auszugstext, der die ausgewählten Farben auf diesem Karten-Mock anzeigt."

#. translators: Appended to Look Inside excerpts that exceed the word limit.
#: includes/helpers/class-mbs-look-inside-sanitizer.php:233
msgid "Excerpt truncated at 6,000 words."
msgstr "Auszug bei 6.000 Wörtern abgeschnitten."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:180
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:189
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:58
msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:339
#: templates/admin/tab-onix.php:185
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:494
msgid "Export All Books as CSV"
msgstr "Alle Bücher als CSV exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:488
msgid "Export All Books as XLSX"
msgstr "Alle Bücher als XLSX exportieren"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:45
msgid "Export Book Bible"
msgstr "Book Bible exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:136 templates/admin/imp-exp-ui.php:477
msgid "Export Books"
msgstr "Bücher exportieren"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:200
msgid "Export CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

#. translators: %s: ONIX version number (e.g. 3.0 or 2.1)
#: templates/admin/tab-onix.php:195
#, php-format
msgid "Export ONIX %s XML"
msgstr "ONIX %s XML exportieren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:257
msgid "Export Reviewers as XLSX"
msgstr "Rezensenten als XLSX exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:560
msgid "Export Settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:566
msgid "Export Settings as JSON"
msgstr "Einstellungen als JSON exportieren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:263
msgid "Export as CSV"
msgstr "Als CSV exportieren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:269
msgid "Export as JSON"
msgstr "Als JSON exportieren"

#: templates/admin/dashboard-register.php:57
msgid "Export books as CSV or XLSX"
msgstr "Bücher als CSV oder XLSX exportieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:139
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:259
msgid "Export failed. Please check your license and try again."
msgstr ""
"Export fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Lizenz und versuchen Sie es"
" erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:143
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:145
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:265
#, js-format
msgid "Export failed: %s"
msgstr "Export fehlgeschlagen: %s"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:73
msgid "Export not recommended — too many fields missing"
msgstr "Export nicht empfohlen — zu viele Felder fehlen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:278
msgid "Export request failed. Please try again."
msgstr "Export-Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:555
msgid ""
"Export your current plugin settings to JSON for backup, or import a "
"previously exported file to restore them."
msgstr ""
"Exportieren Sie Ihre aktuellen Plugin-Einstellungen als JSON zur Sicherung, "
"oder importieren Sie eine zuvor exportierte Datei, um sie "
"wiederherzustellen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:210
msgid ""
"Exported in the ONIX 3.0/3.1 ProductContact composite within "
"PublishingDetail."
msgstr ""
"Im ONIX 3.0/3.1 ProductContact-Composite innerhalb von PublishingDetail "
"exportiert."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:524
msgid "Exported to ONIX TableOfContents. Not displayed on the front end."
msgstr ""
"In ONIX TableOfContents exportiert. Wird auf dem Frontend nicht angezeigt."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:92
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each collection. Click a "
"row to expand and edit."
msgstr ""
"Erweiterte Felder und Lesereihenfolge-Verwaltung für jede Kollektion. "
"Klicken Sie auf eine Zeile, um sie aufzuklappen und zu bearbeiten."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:96
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each series. Click a row to"
" expand and edit."
msgstr ""
"Erweiterte Felder und Lesereihenfolge-Verwaltung für jede Reihe. Klicken Sie"
" auf eine Zeile, um sie aufzuklappen und zu bearbeiten."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:49
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each universe. Click a row "
"to expand and edit."
msgstr ""
"Erweiterte Felder und Lesereihenfolge-Verwaltung für jedes Universum. "
"Klicken Sie auf eine Zeile, um sie aufzuklappen und zu bearbeiten."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:92
msgid ""
"Extended profile fields for each author. Click a row to expand and edit."
msgstr ""
"Erweiterte Profilfelder für jeden Autor. Klicken Sie auf eine Zeile, um sie "
"aufzuklappen und zu bearbeiten."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:626
msgid "Extracted Data Preview"
msgstr "Vorschau der extrahierten Daten"

#: templates/admin/dashboard-register.php:72 templates/admin/imp-exp-ui.php:36
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:78 templates/admin/imp-exp-ui.php:190
msgid "FREE"
msgstr "KOSTENLOS"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:94
#: templates/admin/metabox-classification.php:56
msgid ""
"FREE plan: 1 BISAC and 1 Thema code maximum. To change your classification, "
"remove your saved codes using × first, then select new genres below. Upgrade"
" to PRO for up to 10 BISAC and Thema codes."
msgstr ""
"KOSTENLOS-Plan: maximal 1 BISAC- und 1 Thema-Code. Um Ihre Klassifizierung "
"zu ändern, entfernen Sie zuerst Ihre gespeicherten Codes mit × und wählen "
"Sie dann unten neue Genres aus. Upgrade auf PRO für bis zu 10 BISAC- und "
"Thema-Codes."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:120
#: templates/admin/dashboard.php:251
msgid "FREE — activate your key to enable settings export."
msgstr ""
"KOSTENLOS — aktivieren Sie Ihren Schlüssel, um den Einstellungsexport zu "
"aktivieren."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:116
#: templates/admin/dashboard.php:249
msgid "FREE — register your free key to enable settings export."
msgstr ""
"KOSTENLOS — registrieren Sie Ihren kostenlosen Schlüssel, um den "
"Einstellungsexport zu aktivieren."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:118
#: templates/admin/dashboard.php:247
msgid "FREE — registered. Upgrade to PRO to unlock all features."
msgstr ""
"KOSTENLOS — registriert. Upgraden Sie auf PRO, um alle Funktionen "
"freizuschalten."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:186
#: templates/admin/metabox-classification.php:145
msgid "FREE: 1 BISAC code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "KOSTENLOS: maximal 1 BISAC-Code. Upgrade auf PRO für bis zu 10."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:238
#: templates/admin/metabox-classification.php:197
msgid "FREE: 1 Thema code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "KOSTENLOS: maximal 1 Thema-Code. Upgrade auf PRO für bis zu 10."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:122
#: templates/partials/section-social-share.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:107
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:270
msgid "Failed to create campaign. Please check your ESP settings."
msgstr ""
"Kampagne konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre ESP-"
"Einstellungen."

#. translators: %d: attachment ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:205
#, php-format
msgid "Failed to delete attachment ID %d."
msgstr "Anhang mit ID %d konnte nicht gelöscht werden."

#. translators: %d: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:97
#, php-format
msgid "Failed to delete book post ID %d."
msgstr "Buch-Beitrag mit ID %d konnte nicht gelöscht werden."

#. translators: 1: term ID, 2: taxonomy name, 3: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:268
#, php-format
msgid "Failed to delete term ID %1$d in taxonomy %2$s: %3$s"
msgstr "Begriff-ID %1$d in Taxonomie %2$s konnte nicht gelöscht werden: %3$s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:238
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: templates/admin/dashboard-register.php:71
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:223
#: templates/admin/dashboard-hub.php:83
msgid "Featured"
msgstr "Empfohlen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:82
msgid "Featured / Promoted"
msgstr "Empfohlen / Beworben"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
msgid "Featured 2-column with buy buttons."
msgstr "2-spaltig mit Kauf-Schaltflächen empfohlen."

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid "Featured Author"
msgstr "Empfohlener Autor"

#: templates/admin/blocks-card.php:100
msgid "Featured Book"
msgstr "Empfohlenes Buch"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:73
msgid "Featured Book:"
msgstr "Empfohlenes Buch:"

#: templates/admin/author-card.php:304
msgid "Featured author"
msgstr "Empfohlener Autor"

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid ""
"Featured author appears at the top of the Author Directory ahead of non-"
"featured authors. If more than one author is marked Featured, they appear "
"together as a group at the top — sorted alphabetically among themselves — "
"followed by all non-featured authors below."
msgstr ""
"Der hervorgehobene Autor erscheint oben im Autorenverzeichnis vor nicht "
"hervorgehobenen Autoren. Wenn mehr als ein Autor als Hervorgehoben markiert "
"ist, erscheinen sie gemeinsam als Gruppe oben — alphabetisch unter sich "
"sortiert — gefolgt von allen nicht hervorgehobenen Autoren darunter."

#: templates/admin/tab-email.php:180
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:152
msgid "Fetching icon…"
msgstr "Symbol wird abgerufen…"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:252
msgid "Field in your export"
msgstr "Feld in Ihrem Export"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:320
msgid "File Format"
msgstr "Dateiformat"

#: templates/admin/dashboard-status.php:156
msgid "File Integrity"
msgstr "Dateiintegrität"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:270
msgid "File exceeds the 10 MB limit."
msgstr "Datei überschreitet die 10-MB-Grenze."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:175
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:165
msgid "File label (optional, e.g. Discussion Guide PDF)"
msgstr "Dateibezeichnung (optional, z. B. Diskussionsleitfaden PDF)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:184
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:90
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:114
msgid "Filter authors"
msgstr "Autoren filtern"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:174
msgid "Filter authors by letter"
msgstr "Autoren nach Buchstabe filtern"

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:84
msgid "Filter books"
msgstr "Bücher filtern"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:110
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:151
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:164
msgid "Filter by name…"
msgstr "Nach Name filtern…"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:111
msgid "Filter collections"
msgstr "Kollektionen filtern"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:152
msgid "Filter series"
msgstr "Reihen filtern"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:165
msgid "Filter universes"
msgstr "Universen filtern"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:67
msgid "Filter — PRO"
msgstr "Filter — PRO"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:206
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:36
msgid "Finalist"
msgstr "Finalist"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:326
msgid "Finish setup"
msgstr "Einrichtung abschließen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:201
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:126
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:193
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:93
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:161
#: templates/admin/author-card.php:105
msgid "First / middle name(s)"
msgstr "Vor- / Zweitname(n)"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "First book"
msgstr "Erstes Buch"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:124
#: templates/partials/esp-signup-widget.php:37
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail excl. tax"
msgstr "Fester Einzelhandels-Nettpreis"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail price"
msgstr "Fester Einzelhandelspreis"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:260
msgid "Flip"
msgstr "Umdrehen"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:56
#, php-format
msgid "Flip card for %s — press Enter to view details"
msgstr "Karte für %s umdrehen — Eingabe drücken, um Details anzuzeigen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:62
msgid "Flip — PRO"
msgstr "Umdrehen — PRO"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:60
msgid "Follow on BookBub"
msgstr "Auf BookBub folgen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:247
msgid ""
"For each field found in your export, choose the matching MBS field. Fields "
"set to \"Skip\" are ignored."
msgstr ""
"Wählen Sie für jedes in Ihrem Export gefundene Feld das entsprechende MBS-"
"Feld. Felder, die auf „Überspringen\" gesetzt sind, werden ignoriert."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid ""
"For this checkbox to take effect, the publication date must be set to a "
"future date. If the publication date is in the past or not set, the Coming "
"Soon badge will not display."
msgstr ""
"Damit dieses Kontrollkästchen wirksam wird, muss das Veröffentlichungsdatum "
"auf ein zukünftiges Datum gesetzt sein. Wenn das Veröffentlichungsdatum in "
"der Vergangenheit liegt oder nicht gesetzt ist, wird das Demnächst-Abzeichen"
" nicht angezeigt."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:347
#, js-format
msgid "Force Insert All %d Duplicate"
msgid_plural "Force Insert All %d Duplicates"
msgstr[0] "Alle %d Duplikate erzwungen einfügen"
msgstr[1] "Alle %d Duplikate erzwungen einfügen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:444
msgid "Force insert failed."
msgstr "Erzwungenes Einfügen fehlgeschlagen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:170
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:137
msgid ""
"Format (Novelist does not store a per-book format field — MBS infers "
"paperback or ebook via ASIN detection; update audiobook, hardcover, and "
"large-print titles to their correct format)"
msgstr ""
"Format (Novelist speichert kein buchspezifisches Formatfeld — MBS "
"schlussfolgert Taschenbuch oder E-Book per ASIN-Erkennung; aktualisieren Sie"
" Hörbuch-, Hardcover- und Großdrucktitel auf ihr korrektes Format)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:104
msgid ""
"Format (all books default to paperback — update audiobook, hardcover, and "
"ebook titles to their correct format)"
msgstr ""
"Format (alle Bücher standardmäßig als Taschenbuch — aktualisieren Sie "
"Hörbuch-, Hardcover- und E-Book-Titel auf ihr korrektes Format)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:327
msgid "Format (opt.)"
msgstr "Format (opt.)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:402
msgid "Format Cover"
msgstr "Format-Cover"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:408
msgid "Format cover"
msgstr "Format-Cover"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:478
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:480
msgid "Formats"
msgstr "Formate"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:371
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:87
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:33
msgid "Formatting Settings"
msgstr "Formatierungseinstellungen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:131
msgid ""
"Four-digit copyright year (e.g. 2024). Used in front-end copyright notices."
msgstr ""
"Vierstelliges Urheberrechtsjahr (z. B. 2024). Wird in Frontend-"
"Urheberrechtshinweisen verwendet."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:154
msgid "Free key registration failed."
msgstr "Kostenlose Schlüsselregistrierung fehlgeschlagen."

#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:85
msgid "Free key registration failed. Please try again."
msgstr ""
"Kostenlose Schlüsselregistrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:202
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:100
#: templates/admin/metabox-classification.php:289
msgid "From Age"
msgstr "Ab Alter"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:174
msgid "From Date"
msgstr "Ab Datum"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:244
#: templates/admin/metabox-classification.php:203
msgid "Front-End Display"
msgstr "Frontend-Anzeige"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:418
#, php-format
msgid ""
"Full author profiles — biography, photo, social links, website, pen name, "
"display name, and Featured Author status — are managed in <a "
"href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term "
"name and slug."
msgstr ""
"Vollständige Autorenprofile — Biografie, Foto, Social-Links, Website, "
"Pseudonym, Anzeigename und Status als Empfohlener Autor — werden in <a "
"href=\"%s\">%s</a> verwaltet. Die Felder auf dieser WordPress-Seite decken "
"nur den Begriffsnamen und Slug ab."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:83
msgid ""
"Full publication date (add month and day — MyBookTable stores year only)"
msgstr ""
"Vollständiges Veröffentlichungsdatum (Monat und Tag hinzufügen — MyBookTable"
" speichert nur das Jahr)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:122
msgid "GS Books Showcase"
msgstr "GS Books Showcase"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:369
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:84
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:167
msgid ""
"Generate a DOCX press kit per book — title page, author bio, and key facts "
"table."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine DOCX-Pressemappe pro Buch — Titelseite, Autorenbiografie "
"und Schlüsselfakten-Tabelle."

#: templates/admin/tab-onix.php:186
msgid ""
"Generate an ONIX short-tag XML file (in the version selected above) from "
"your entire book catalog. One record is emitted per ISBN. Multi-format books"
" include RelatedProduct cross-links for distributor record linking."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine ONIX-Kurztag-XML-Datei (in der oben ausgewählten Version)"
" aus Ihrem gesamten Bücherkatalog. Pro ISBN wird ein Datensatz ausgegeben. "
"Mehrteilige Bücher enthalten RelatedProduct-Querverweise für die Verlinkung "
"von Distributordatensätzen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:100
msgid "Genesis Author Pro"
msgstr "Genesis Author Pro"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:277
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:278
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:50
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:59
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:122
#: templates/admin/metabox-classification.php:52
#: templates/admin/metabox-classification.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:92
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:118
msgid "Genre / category"
msgstr "Genre / Kategorie"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:126
msgid ""
"Genre / category (GS Books Showcase groups are not automatically mapped to "
"MBS genres)"
msgstr ""
"Genre / Kategorie (GS Books Showcase-Gruppen werden nicht automatisch MBS-"
"Genres zugeordnet)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:138
msgid ""
"Genre / category (Novelist genre taxonomy terms are not automatically mapped"
" to MBS genres)"
msgstr ""
"Genre / Kategorie (Novelist-Genre-Taxonomiebegriffe werden nicht automatisch"
" MBS-Genres zugeordnet)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:94
msgid ""
"Genre / category (WP Books Gallery categories are not mapped to MBS genres "
"automatically)"
msgstr ""
"Genre / Kategorie (WP Books Gallery-Kategorien werden nicht automatisch MBS-"
"Genres zugeordnet)"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:44
msgid ""
"Genre pages and author pages where a brief description helps visitors decide"
" what to read next."
msgstr ""
"Genre-Seiten und Autorenseiten, wo eine kurze Beschreibung Besuchern hilft "
"zu entscheiden, was sie als Nächstes lesen sollen."

#: templates/admin/blocks-card.php:75
msgid "Genre slug"
msgstr "Genre-Slug"

#: templates/partials/section-book-details.php:174
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

#. translators: %s: genre name
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:46
#, php-format
msgid "Genre: %s"
msgstr "Genre: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:38
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:40
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:34
#: templates/admin/blocks-card.php:185
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:203
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:154
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:232
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:155
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:160
msgid "Get My Free Key"
msgstr "Meinen kostenlosen Schlüssel erhalten"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:71
#: templates/single-mbs-book-landing.php:111
msgid "Get Your Copy"
msgstr "Ihr Exemplar erhalten"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:225
msgid "Get Your Free Key"
msgstr "Ihren kostenlosen Schlüssel erhalten"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:290
msgid "Get a free key"
msgstr "Kostenlosen Schlüssel erhalten"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:116
msgid "Get shortcodes"
msgstr "Shortcodes abrufen"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:110
msgid "Get the book"
msgstr "Das Buch erhalten"

#: templates/admin/dashboard-register.php:110
msgid "Get your free registration key →"
msgstr "Ihren kostenlosen Registrierungsschlüssel erhalten →"

#: templates/admin/tab-email.php:330
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sCloudflare Turnstile dashboard%2$s."
msgstr ""
"Holen Sie Ihre Schlüssel aus dem %1$sCloudflare Turnstile-Dashboard%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:278
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sGoogle reCAPTCHA admin console%2$s."
msgstr ""
"Holen Sie Ihre Schlüssel aus der %1$sGoogle reCAPTCHA-Admin-Konsole%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:304
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$shCaptcha dashboard%2$s."
msgstr "Holen Sie Ihre Schlüssel aus dem %1$shCaptcha-Dashboard%2$s."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:240
msgid "Global Share Text"
msgstr "Globaler Teilungstext"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:97
msgid "Global default:"
msgstr "Globaler Standard:"

#: templates/admin/dashboard-register.php:63
msgid "Global share text"
msgstr "Globaler Teilungstext"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:377
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard gehen"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:94
msgid "Go to Dashboard Settings"
msgstr "Zu den Dashboard-Einstellungen gehen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:60
msgid "Go to Dashboard instead"
msgstr "Stattdessen zum Dashboard gehen"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:124
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:109
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:44
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:46
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:59
msgid "Goodreads URL and StoryGraph URL"
msgstr "Goodreads-URL und StoryGraph-URL"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:78
msgid "Google Analytics 4 (GA4)"
msgstr "Google Analytics 4 (GA4)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:395
msgid "Google Books"
msgstr "Google Books"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:36
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:36
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:140
msgid "Google Play (Affiliate Program)"
msgstr "Google Play (Partnerprogramm)"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:126
#: templates/admin/metabox-classification.php:315
msgid "Grade 1"
msgstr "Klasse 1"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:135
#: templates/admin/metabox-classification.php:324
msgid "Grade 10"
msgstr "Klasse 10"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:136
#: templates/admin/metabox-classification.php:325
msgid "Grade 11"
msgstr "Klasse 11"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:137
#: templates/admin/metabox-classification.php:326
msgid "Grade 12"
msgstr "Klasse 12"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:127
#: templates/admin/metabox-classification.php:316
msgid "Grade 2"
msgstr "Klasse 2"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:128
#: templates/admin/metabox-classification.php:317
msgid "Grade 3"
msgstr "Klasse 3"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:318
msgid "Grade 4"
msgstr "Klasse 4"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:130
#: templates/admin/metabox-classification.php:319
msgid "Grade 5"
msgstr "Klasse 5"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:131
#: templates/admin/metabox-classification.php:320
msgid "Grade 6"
msgstr "Klasse 6"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:132
#: templates/admin/metabox-classification.php:321
msgid "Grade 7"
msgstr "Klasse 7"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:133
#: templates/admin/metabox-classification.php:322
msgid "Grade 8"
msgstr "Klasse 8"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:134
#: templates/admin/metabox-classification.php:323
msgid "Grade 9"
msgstr "Klasse 9"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:121
#: templates/admin/metabox-classification.php:310
msgid "Grade Range"
msgstr "Klassenbereich"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:204
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:250
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:37
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:41
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:40
msgid "Gumroad"
msgstr "Gumroad"

#: templates/admin/blocks-card.php:23
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-Blöcke"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:33
msgid "Hardcover"
msgstr "Hardcover"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:102
msgid "Heading:"
msgstr "Überschrift:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:205
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:106
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data (WordPress "
"version, PHP version, active layouts, feature usage counts). No personal "
"data or book content is ever shared. Opt-out at any time in Settings."
msgstr ""
"Helfen Sie dabei, My Book Showroom zu verbessern, indem Sie anonyme "
"Nutzungsdaten teilen (WordPress-Version, PHP-Version, aktive Layouts, "
"Funktionsnutzungszählungen). Es werden niemals persönliche Daten oder "
"Buchinhalte geteilt. Jederzeit in den Einstellungen abmeldbar."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:246
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data. No personally"
" identifiable information is collected. You can change this at any time."
msgstr ""
"Helfen Sie dabei, My Book Showroom zu verbessern, indem Sie anonyme "
"Nutzungsdaten teilen. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst. Sie "
"können dies jederzeit ändern."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:249
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:32
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:199
msgid ""
"Hides the Reading Order row for this specific book even when Reading Order "
"is enabled globally. Use this for books that belong to a series for "
"discoverability purposes but do not fit naturally into the narrative "
"sequence — such as companion novels, short story anthologies, or author' s "
"notes volumes."
msgstr ""
"Blendet die Lesereihenfolgezeile für dieses spezifische Buch aus, auch wenn "
"die Lesereihenfolge global aktiviert ist. Verwenden Sie dies für Bücher, die"
" aus Gründen der Auffindbarkeit einer Serie angehören, aber nicht natürlich "
"in die narrative Sequenz passen — wie Begleitromane, "
"Kurzgeschichtensammlungen oder Autorennotiz-Bände."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:307
msgid "Highlight a single book with its cover, title, and buy links."
msgstr "Ein einzelnes Buch mit Cover, Titel und Kauflinks hervorheben."

#: templates/admin/blocks-card.php:104
msgid ""
"Highlights a single book. Great for homepage hero sections and sidebar "
"callouts."
msgstr ""
"Hebt ein einzelnes Buch hervor. Ideal für Hero-Abschnitte auf der Startseite"
" und Seitenleisten-Callouts."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:206
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:208
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:38
msgid "Honorable Mention"
msgstr "Ehrenvolle Erwähnung"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:58
msgid ""
"Horizontal scroll carousel with previous/next arrows. Uses CSS scroll-snap —"
" no external library required."
msgstr ""
"Horizontal scrollendes Karussell mit Zurück/Weiter-Pfeilen. Verwendet CSS "
"Scroll-Snap — keine externe Bibliothek erforderlich."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "How it appears"
msgstr "Wie es erscheint"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:135
msgid "How this book will appear on its own page."
msgstr "Wie dieses Buch auf seiner eigenen Seite erscheinen wird."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:73
msgid "How to show your books on a page — two steps"
msgstr "So zeigen Sie Ihre Bücher auf einer Seite — zwei Schritte"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:189
msgid "How your catalog will appear on the page."
msgstr "Wie Ihr Katalog auf der Seite erscheinen wird."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:207
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:84
msgid ""
"I agree to receive email updates about new books and author news. You can "
"unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Ich stimme zu, E-Mail-Updates über neue Bücher und Autoren-News zu erhalten."
" Sie können sich jederzeit abmelden."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:207
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. translators: 1: formatted ISBN-13, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:196
#, php-format
msgid ""
"ISBN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ISBN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ISBN %1$s wird bereits in <strong>%2$s</strong> (%3$s) verwendet. Die ISBN "
"wurde für diese Formatzeile nicht gespeichert — bitte lösen Sie den "
"Konflikt."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:487
#, php-format
msgid "ISBN %s was skipped: it already exists in your catalog."
msgstr "ISBN %s wurde übersprungen: Sie existiert bereits in Ihrem Katalog."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:80 templates/admin/imp-exp-ui.php:381
msgid "ISBN Bulk Lookup"
msgstr "ISBN-Massensuche"

#: templates/admin/dashboard-register.php:56
msgid "ISBN lookup — Amazon PA-API"
msgstr "ISBN-Suche — Amazon PA-API"

#: templates/admin/dashboard-register.php:55
msgid "ISBN lookup — Google Books &amp; Open Library"
msgstr "ISBN-Suche — Google Books &amp; Open Library"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:235
#: templates/partials/per-format-details.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "ISBN-13"
msgstr "ISBN-13"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:205
msgid "ISBN-13 (EPUB)"
msgstr "ISBN-13 (EPUB)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:386
msgid "ISBNs, one per line"
msgstr "ISBNs, eine pro Zeile"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:80
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:147
msgid "ISNI"
msgstr "ISNI"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:181
msgid "ISO currency code"
msgstr "ISO-Währungscode"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:77
msgid ""
"If My Book Showroom has been useful, a review on WordPress.org would mean "
"the world. Takes less time than writing a dedication page."
msgstr ""
"Wenn My Book Showroom nützlich war, wäre eine Rezension auf WordPress.org "
"sehr willkommen. Es dauert weniger als das Schreiben einer Widmungsseite."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:67
msgid ""
"If My Book Showroom has been worth your time, a quick review on "
"WordPress.org goes a long way. We read every one."
msgstr ""
"Wenn My Book Showroom Ihre Zeit wert war, hilft eine kurze Rezension auf "
"WordPress.org sehr. Wir lesen jede einzelne."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:72
msgid ""
"If My Book Showroom has earned one from you, we'd be grateful. It helps "
"other authors find us and keeps us motivated to build great things."
msgstr ""
"Wenn My Book Showroom eine verdient hat, wären wir dankbar. Es hilft anderen"
" Autoren, uns zu finden, und motiviert uns, großartige Dinge zu entwickeln."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:87
msgid ""
"If the plugin has served you well, a review on WordPress.org would mean a "
"lot. It's the best way to help other authors find us."
msgstr ""
"Wenn das Plugin Ihnen gute Dienste geleistet hat, würde eine Rezension auf "
"WordPress.org viel bedeuten. Es ist der beste Weg, anderen Autoren zu "
"helfen, uns zu finden."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:127
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:172
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:181
msgid "Ignoring articles"
msgstr "Artikel ignorieren"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:531
msgid "Illustration Count"
msgstr "Illustrationsanzahl"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:552
msgid "Illustration Types"
msgstr "Illustrationstypen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:56
msgid "Illustration count and type"
msgstr "Illustrationsanzahl und -typ"

#: templates/admin/collection-card.php:117 templates/admin/series-card.php:117
#: templates/admin/universe-card.php:117
msgid "Image selected — click Save below to persist it."
msgstr ""
"Bild ausgewählt — klicken Sie unten auf Speichern, um es beizubehalten."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:338
#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:353
#: templates/admin/dashboard.php:137 templates/admin/tab-onix.php:204
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:92
#, js-format
msgid "Import %d Book"
msgid_plural "Import %d Books"
msgstr[0] "%d Buch importieren"
msgstr[1] "%d Bücher importieren"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:375 templates/admin/imp-exp-ui.php:23
msgid "Import / Export"
msgstr "Importieren / Exportieren"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:60 templates/admin/imp-exp-ui.php:55
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:264 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:324
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:357
msgid "Import Books"
msgstr "Bücher importieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:204
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:269
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:274
msgid "Import Books Now"
msgstr "Bücher jetzt importieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:294
msgid "Import Books — CSV / XLSX"
msgstr "Bücher importieren — CSV / XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:457
msgid "Import More Books"
msgstr "Weitere Bücher importieren"

#: templates/admin/tab-onix.php:220
msgid "Import ONIX XML"
msgstr "ONIX XML importieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:571
msgid "Import Settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:581
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:58
msgid "Import Settings JSON"
msgstr "Einstellungen-JSON importieren"

#: templates/admin/tab-onix.php:205
msgid ""
"Import an ONIX 3.1, 3.0, or 2.1 XML file. Short and reference tags are both "
"accepted. Version is auto-detected from the file. Records are matched to "
"existing books by ISBN, then by title and author name. Unmatched records are"
" created as drafts."
msgstr ""
"Importieren Sie eine ONIX 3.1, 3.0 oder 2.1 XML-Datei. Kurz- und Referenz-"
"Tags werden beide akzeptiert. Die Version wird automatisch aus der Datei "
"erkannt. Datensätze werden vorhandenen Büchern nach ISBN, dann nach Titel "
"und Autorenname zugeordnet. Nicht zugeordnete Datensätze werden als Entwürfe"
" erstellt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:109
msgid "Import by ASIN or ISBN via Amazon Product Advertising API"
msgstr "Per ASIN oder ISBN über Amazon Product Advertising API importieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
msgid "Import complete"
msgstr "Import abgeschlossen"

#: templates/admin/tab-onix.php:41
msgid "Import complete."
msgstr "Import abgeschlossen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:163
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:331
msgid "Import failed."
msgstr "Import fehlgeschlagen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:99
msgid "Import failed. Please check your file and try again."
msgstr ""
"Import fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Datei und versuchen Sie es "
"erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
#, js-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Import fehlgeschlagen: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:122 templates/admin/imp-exp-ui.php:603
msgid "Import from EPUB"
msgstr "Aus EPUB importieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:67 templates/admin/imp-exp-ui.php:335
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Aus ZIP importieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:359
msgid "Import request failed. Please try again."
msgstr "Import-Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:27
msgid "Import/Export scenarios"
msgstr "Import/Export-Szenarien"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:310
msgid "Importing books — please wait…"
msgstr "Bücher werden importiert — bitte warten…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:241
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:78
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:137
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:305
msgid "Importing…"
msgstr "Importiere…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:245
msgid "Imports are limited to the first 6,000 words."
msgstr "Importe sind auf die ersten 6.000 Wörter begrenzt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:67
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:26
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:61
msgid "Imprint (separate from publisher)"
msgstr "Imprint (getrennt vom Verlag)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:27
msgid "Imprints"
msgstr "Imprints"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:86
msgid "Imprints are linked to publishers via the Imprints term screen."
msgstr ""
"Imprints werden über den Imprints-Begriffsbildschirm mit Verlagen verknüpft."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:194
msgid "In MyBookTable, go to Books &rarr; Export and download your JSON file."
msgstr ""
"Gehen Sie in MyBookTable zu Bücher &rarr; Exportieren und laden Sie Ihre "
"JSON-Datei herunter."

#: templates/partials/section-wc-product.php:41
msgid "In Stock"
msgstr "Auf Lager"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:225
msgid ""
"In your current site, go to Tools &rarr; Export, choose your book post type,"
" and download the .xml file."
msgstr ""
"Gehen Sie in Ihrer aktuellen Website zu Werkzeuge &rarr; Exportieren, wählen"
" Sie Ihren Buch-Beitragstyp und laden Sie die .xml-Datei herunter."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:149
msgid "In-Person Sales Locations"
msgstr "Persönliche Verkaufsorte"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:185
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: templates/admin/tab-onix.php:123
msgid ""
"Include books with draft status (exported with PublishingStatus 02 &mdash; "
"Forthcoming)"
msgstr ""
"Bücher mit Entwurfsstatus einschließen (exportiert mit PublishingStatus 02 "
"&mdash; Bevorstehend)"

#: templates/admin/tab-onix.php:118
msgid "Include draft books in export"
msgstr "Entwurfsbücher in Export einschließen"

#: templates/admin/dashboard-register.php:82
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:139
msgid "Includes Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Enthält Registerkarten Impressumsseite &amp; EPUB-Metadaten"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:254
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Indischer Ozean"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:208
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:64
msgid "Inject an analytics script into the &lt;head&gt; of your book pages."
msgstr "Fügen Sie ein Analyseskript in den &lt;head&gt; Ihrer Buchseiten ein."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:182
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:205
msgid "Insert license key here"
msgstr "Lizenzschlüssel hier einfügen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:422
msgid "Inserting…"
msgstr "Einfügen…"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:121
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:106
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:146
msgid "Install Tutorial Data"
msgstr "Tutorial-Daten installieren"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:139
msgid ""
"Install the seven-book tutorial catalog used in the My Book Showroom written"
" and video tutorials. The catalog demonstrates every plugin feature: author,"
" multi-author books, series, collections, universes, spinning videos, "
"endorsements, awards, BISAC / Thema classification, and Coming Soon books."
msgstr ""
"Installieren Sie den Sieben-Bücher-Tutorial-Katalog aus den schriftlichen "
"und Video-Tutorials von My Book Showroom. Der Katalog demonstriert jede "
"Plugin-Funktion: Autor, Mehrautoren-Bücher, Reihen, Kollektionen, Universen,"
" rotierende Videos, Empfehlungen, Auszeichnungen, BISAC / Thema-"
"Klassifizierung und Demnächst-Bücher."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:128
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#. translators: 1: count installed, 2: error count, 3: error list
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:214
#, php-format
msgid "Installed %1$d book(s) with %2$d error(s): %3$s"
msgstr "%1$d Buch(Bücher) installiert mit %2$d Fehler(n): %3$s"

#: templates/admin/dashboard-status.php:130
msgid "Installed, not enabled"
msgstr "Installiert, nicht aktiviert"

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:70
msgid "Insufficient permissions to create a series."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Erstellen einer Reihe."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:106
msgid "Insufficient permissions to create a universe."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen zum Erstellen eines Universums."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:51
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:292
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:334
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:358
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:384
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:413
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:287
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:226
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:212
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:246
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:65
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:94
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:119
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:148
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:208
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:306
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:336 includes/class-mbs-plugin.php:544
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:305
msgid ""
"Interest age in years (ONIX List 30 qualifier 17). Leave blank if not "
"applicable. \"and Up\" as To means no upper bound."
msgstr ""
"Interessenalter in Jahren (ONIX Liste 30, Qualifikator 17). Leer lassen, "
"wenn nicht zutreffend. „und älter\" als Bis bedeutet keine Obergrenze."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:152
msgid "International Standard Name Identifier (16 digits)."
msgstr "International Standard Name Identifier (16 Ziffern)."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:166
msgid "Invalid ISBN-13."
msgstr "Ungültige ISBN-13."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:94
#: includes/class-mbs-review-handler.php:94
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:76
msgid "Invalid book."
msgstr "Ungültiges Buch."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:56
msgid "Invalid bulk edit request."
msgstr "Ungültige Massenbearbeitungsanfrage."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:341
msgid "Invalid layout."
msgstr "Ungültiges Layout."

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:67
msgid "Invalid link."
msgstr "Ungültiger Link."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:159
msgid ""
"Invalid or expired link — please reload the Import/Export page and try "
"again."
msgstr ""
"Ungültiger oder abgelaufener Link — bitte laden Sie die Import/Export-Seite "
"neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:151
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:146
msgid "Inverted name (sort / ONIX PersonNameInverted)"
msgstr "Invertierter Name (Sortierung / ONIX PersonNameInverted)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:209
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:181
msgid "Items per Page"
msgstr "Elemente pro Seite"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:210
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:57
msgid "JavaScript is required to run the Setup Wizard."
msgstr ""
"JavaScript ist erforderlich, um den Einrichtungsassistenten auszuführen."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:143
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:110
#: templates/admin/author-card.php:134
msgid "Jr., III"
msgstr "Jr., III"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:67
msgid ""
"Keep it punchy and under 150 characters. This is not the blurb &mdash; it's "
"the one line that makes a reader want to read the blurb."
msgstr ""
"Halten Sie es prägnant und unter 150 Zeichen. Das ist nicht der Klappentext "
"&mdash; es ist die eine Zeile, die einen Leser dazu bringt, den Klappentext "
"zu lesen."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:125
#: templates/admin/metabox-classification.php:314
msgid "Kindergarten (K)"
msgstr "Kindergarten (K)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:89
#: templates/partials/section-kindle-preview.php:76
msgid "Kindle Preview"
msgstr "Kindle-Vorschau"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:35
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:37
msgid "Kobo"
msgstr "Kobo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:86
msgid "Kobo Affiliate"
msgstr "Kobo-Affiliate"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:211
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:78
#: templates/admin/metabox-classification.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:210
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:133 assets/js/wizard/wizard-steps.js:187
msgid "LIVE PREVIEW"
msgstr "LIVE-VORSCHAU"

#: templates/admin/tab-email.php:174
msgid ""
"Label shown next to the consent checkbox on the front-end signup form. One "
"link tag allowed."
msgstr ""
"Bezeichnung neben dem Einwilligungs-Kontrollkästchen auf dem Frontend-"
"Anmeldeformular. Ein Link-Tag erlaubt."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:50
msgid "Landing Page Mode"
msgstr "Landing-Page-Modus"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:58
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:201
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:51
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:74
msgid ""
"Large catalogues where visitors want rich detail on demand without "
"navigating away."
msgstr ""
"Große Kataloge, bei denen Besucher auf Anfrage umfangreiche Details "
"wünschen, ohne die Seite verlassen zu müssen."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:87
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:88
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:103
msgid "Last Click"
msgstr "Letzter Klick"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:130
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:228
msgid "Lavender"
msgstr "Lavendel"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:230
msgid "Lavender Pale"
msgstr "Blasses Lavendel"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:46 assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:61
msgid "Layout Customization"
msgstr "Layout-Anpassung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:168
msgid "Layout Mode"
msgstr "Layout-Modus"

#: templates/admin/collection-card.php:151
msgid ""
"Layout for this collection's book grid. Grid is used when nothing is "
"selected."
msgstr ""
"Layout für das Buchrraster dieser Kollektion. Raster wird verwendet, wenn "
"nichts ausgewählt ist."

#: templates/admin/series-card.php:167
msgid ""
"Layout for this series's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Layout für das Buchraster dieser Reihe. Raster wird verwendet, wenn nichts "
"ausgewählt ist."

#: templates/admin/universe-card.php:133
msgid ""
"Layout for this universe's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Layout für das Buchraster dieses Universums. Raster wird verwendet, wenn "
"nichts ausgewählt ist."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:91
msgid "Layout preview thumbnails"
msgstr "Layout-Vorschau-Miniaturansichten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:216
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:148
msgid "Leave a Review"
msgstr "Bewertung schreiben"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:121
#: templates/admin/author-card.php:152
msgid "Leave blank to auto-compute from surname + first name fields."
msgstr ""
"Leer lassen, um automatisch aus den Feldern Nachname + Vorname zu berechnen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:65
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:66
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Leer lassen, um Bestehendes zu behalten"

#: templates/admin/tab-email.php:70
msgid "Leave blank to keep the existing key."
msgstr "Leer lassen, um den vorhandenen Schlüssel zu behalten."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:103
msgid "Leave blank to use the global default above"
msgstr "Leer lassen, um den globalen Standard oben zu verwenden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:112
msgid ""
"Leave blank to use the global disclaimer set in Publisher Tools &rarr; ONIX."
msgstr ""
"Leer lassen, um den globalen Haftungsausschluss aus Publisher-Tools &rarr; "
"ONIX zu verwenden."

#. translators: %s: global disclaimer text
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:108
#, php-format
msgid "Leave blank to use the global disclaimer: %s"
msgstr "Leer lassen, um den globalen Haftungsausschluss zu verwenden: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:367
msgid "Leave blank to use the site admin email address."
msgstr ""
"Leer lassen, um die E-Mail-Adresse des Site-Administrators zu verwenden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:99
msgid ""
"Leave the field below blank to use the global default above for this book."
msgstr ""
"Lassen Sie das Feld unten leer, um den globalen Standard oben für dieses "
"Buch zu verwenden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:146
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:197
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:113
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:165
#: templates/admin/author-card.php:137
msgid "Letters after name"
msgstr "Buchstaben nach dem Namen"

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:44
msgid "Library"
msgstr "Bibliothek"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:84
#: templates/admin/metabox-classification.php:259
msgid "Library of Congress Control Number."
msgstr "Library of Congress Control Number."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:48
msgid "LibraryThing"
msgstr "LibraryThing"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:98
#: templates/admin/dashboard-status.php:138
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:176
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:199
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: templates/admin/dashboard-status.php:163
msgid "License Ping"
msgstr "Lizenz-Ping"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:80
msgid "License activated successfully."
msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:65
msgid "License activation failed. Please check the key and try again."
msgstr ""
"Lizenzaktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie den Schlüssel und "
"versuchen Sie es erneut."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:104
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Lizenz erfolgreich deaktiviert."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:37
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "Lizenzschlüssel darf nicht leer sein."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:363
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:70
msgid "License key is required."
msgstr "Lizenzschlüssel ist erforderlich."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:114
msgid "License validation failed."
msgstr "Lizenzvalidierung fehlgeschlagen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:90
msgid ""
"License validation is overdue. PRO features may be temporarily unavailable."
msgstr ""
"Lizenzvalidierung ist überfällig. PRO-Funktionen könnten vorübergehend nicht"
" verfügbar sein."

#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:323
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:390
#, js-format
msgid "Limit of %d code(s) reached for your plan."
msgstr "Limit von %d Code(s) für Ihren Plan erreicht."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:73
msgid "Link not found."
msgstr "Link nicht gefunden."

#. translators: %d: WooCommerce product ID
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:57
#, php-format
msgid "Linked WooCommerce product ID: %d"
msgstr "Verknüpfte WooCommerce-Produkt-ID: %d"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:126
#: templates/partials/section-social-share.php:156
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:111
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:245
msgid ""
"Links added here apply to all formats. To add buy links for a specific "
"edition, use the Buy Links section within each format row above."
msgstr ""
"Hier hinzugefügte Links gelten für alle Formate. Um Kauflinks für eine "
"bestimmte Ausgabe hinzuzufügen, verwenden Sie den Abschnitt Kauflinks "
"innerhalb jeder Formatzeile oben."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:52
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:53
msgid "Listen to a Sample"
msgstr "Hörprobe anhören"

#: templates/admin/tab-email.php:97
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:194
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:68
msgid ""
"Live client-side filter bar lets visitors narrow books by genre, series, or "
"other criteria — no page reload. Note: filter axes may be self-referential "
"on single-genre pages."
msgstr ""
"Live-Client-seitige Filterleiste ermöglicht Besuchern, Bücher nach Genre, "
"Reihe oder anderen Kriterien einzugrenzen — kein Neuladen der Seite. "
"Hinweis: Filterachsen können auf Einzel-Genre-Seiten selbstreferenziell "
"sein."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:245
msgid "Location not found."
msgstr "Ort nicht gefunden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:209
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:39
msgid "Longlist"
msgstr "Longlist"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:77
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:279
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "Look Inside"
msgstr "Reinlesen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:201
msgid "Look Inside / Sample Text"
msgstr "Reinlesen / Leseprobe"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:214
msgid "Look Inside Text"
msgstr "Leseproben-Text"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:446
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:122
msgid "Look Up ASINs / ISBNs"
msgstr "ASINs / ISBNs nachschlagen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:406 assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:75
msgid "Look Up ISBNs"
msgstr "ISBNs nachschlagen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#, js-format
msgid "Lookup failed: %s"
msgstr "Nachschlagen fehlgeschlagen: %s"

#. translators: %d: number of selected books
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:169
#, php-format
msgid "MBS Bulk Edit — %d book(s) selected"
msgstr "MBS Massenbearbeitung — %d Buch(Bücher) ausgewählt"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:23
msgid "MBS Featured Book"
msgstr "MBS Empfohlenes Buch"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:39
msgid "MBS Genre Cloud"
msgstr "MBS Genre-Wolke"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:22
msgid "MBS Genre List"
msgstr "MBS Genreliste"

#: templates/admin/dashboard-news.php:25
msgid "MBS News"
msgstr "MBS-Neuigkeiten"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:64
msgid "MBS News Feed"
msgstr "MBS-Nachrichtenfeed"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:38
msgid "MBS Related Books"
msgstr "MBS Verwandte Bücher"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:22
msgid "MBS Series List"
msgstr "MBS Reihenliste"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:417
msgid "MBS Settings → Catalog → Authors"
msgstr "MBS-Einstellungen → Katalog → Autoren"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:427
msgid "MBS Settings → Catalog → Collections"
msgstr "MBS-Einstellungen → Katalog → Kollektionen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:422
msgid "MBS Settings → Catalog → Series"
msgstr "MBS-Einstellungen → Katalog → Reihen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:432
msgid "MBS Settings → Catalog → Universes"
msgstr "MBS-Einstellungen → Katalog → Universen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:145
msgid "MBS Setup Wizard"
msgstr "MBS-Einrichtungsassistent"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:427
msgid "MBS additional fields (apply to all imports)"
msgstr "Zusätzliche MBS-Felder (gilt für alle Importe)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:143
msgid "MBS bulk edit session expired. Please select your books again."
msgstr ""
"MBS-Massenbearbeitungssitzung abgelaufen. Bitte wählen Sie Ihre Bücher "
"erneut aus."

#. translators: %d: number of books updated
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:265
#, php-format
msgid "MBS bulk edit: %d book updated."
msgid_plural "MBS bulk edit: %d books updated."
msgstr[0] "MBS Massenbearbeitung: %d Buch aktualisiert."
msgstr[1] "MBS Massenbearbeitung: %d Bücher aktualisiert."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:253
msgid "MBS field"
msgstr "MBS-Feld"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:91
msgid ""
"MBS injects the gtag.js or Plausible script tag into your book pages and "
"nothing else. GDPR and CCPA compliance — including the GA4 Consent Mode v2 "
"signals (ad_storage, analytics_storage) and the cookie consent banner that "
"sets those signals — is entirely your responsibility and requires a separate"
" Consent Management Platform (CMP) plugin. MBS does not include a CMP and "
"does not manage consent banners."
msgstr ""
"MBS injiziert nur den gtag.js- oder Plausible-Skript-Tag in Ihre Buchseiten."
" Die DSGVO- und CCPA-Konformität — einschließlich der GA4 Consent Mode "
"v2-Signale (ad_storage, analytics_storage) und des Cookie-"
"Einwilligungsbanners, der diese Signale setzt — liegt vollständig in Ihrer "
"Verantwortung und erfordert ein separates Consent-Management-Platform-Plugin"
" (CMP). MBS enthält keine CMP und verwaltet keine Einwilligungsbanner."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:288
msgid "MBS: 3-column book grid"
msgstr "MBS: 3-spaltiges Buchraster"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:62
msgid "MBS: Edit Selected"
msgstr "MBS: Ausgewählte bearbeiten"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:306
msgid "MBS: Featured book spotlight"
msgstr "MBS: Spotlight für empfohlenes Buch"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:83
msgid ""
"MP4 recommended. Shown as the animated cover fallback when a format row has "
"no spinning video of its own."
msgstr ""
"MP4 empfohlen. Wird als animiertes Cover-Fallback angezeigt, wenn eine "
"Formatzeile kein eigenes Rotationsvideo hat."

#: templates/admin/tab-onix.php:158
msgid ""
"Mailing address printed on the copyright page (e.g. street, city, state, "
"zip)."
msgstr ""
"Postanschrift auf der Impressumsseite (z. B. Straße, Stadt, Bundesland, "
"PLZ)."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:437
msgid "Main"
msgstr "Haupt"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:212
msgid "Malay"
msgstr "Malaiisch"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:67
msgid "Manage Content Warnings list"
msgstr "Inhaltshinweisliste verwalten"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:359
msgid "Manage License"
msgstr "Lizenz verwalten"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:165
msgid ""
"Manage physical locations for in-person sales events. Each location tracks "
"per-format stock via the POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."
msgstr ""
"Verwalten Sie physische Standorte für persönliche Verkaufsveranstaltungen. "
"Jeder Standort verfolgt formatspezifischen Bestand über die POS-REST-API "
"(/wp-json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."

#: templates/admin/dashboard.php:272
msgid "Manage →"
msgstr "Verwalten →"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:124
msgid "Manifested as"
msgstr "Manifestiert als"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:245
msgid "Map Your Fields"
msgstr "Ihre Felder zuordnen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:227
msgid ""
"Map each field from your old plugin to the matching MBS field, then click "
"Import."
msgstr ""
"Ordnen Sie jedes Feld Ihres alten Plugins dem entsprechenden MBS-Feld zu und"
" klicken Sie dann auf Importieren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:89
msgid "Mark as currently featured"
msgstr "Als derzeit empfohlen markieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:128
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:95
#: templates/admin/author-card.php:110
msgid "Mary Jo, John A."
msgstr "Maria Jo, Johann A."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:252
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:47
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:120
msgid "Max font size (px):"
msgstr "Maximale Schriftgröße (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:140
msgid "Max genres to display (0 = no limit):"
msgstr "Maximale anzuzeigende Genres (0 = kein Limit):"

#: templates/admin/tab-onix.php:214
msgid "Maximum file size: 10 MB. UTF-8 or ISO 8859-1 encoding accepted."
msgstr ""
"Maximale Dateigröße: 10 MB. UTF-8- oder ISO 8859-1-Kodierung akzeptiert."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:155
msgid "Maximum stores reached (3/3). Remove a store to add another."
msgstr ""
"Maximale Anzahl an Geschäften erreicht (3/3). Entfernen Sie ein Geschäft, um"
" ein weiteres hinzuzufügen."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:153
msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:88
msgid "Measurement ID (G-XXXXXXX)"
msgstr "Mess-ID (G-XXXXXXX)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:438
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:217
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:38 templates/admin/imp-exp-ui.php:180
msgid "Migrate from Another Plugin"
msgstr "Von einem anderen Plugin migrieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:223
msgid ""
"Migrate from any WordPress-based book plugin via WXR export with guided "
"field mapping."
msgstr ""
"Migrieren Sie von einem beliebigen WordPress-basierten Buchplugin über WXR-"
"Export mit geführter Feldzuordnung."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:192
msgid ""
"Migrates: books, authors, series, genres, cover images, and affiliate link "
"settings."
msgstr ""
"Migriert: Bücher, Autoren, Reihen, Genres, Coverbilder und Affiliate-Link-"
"Einstellungen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:110
msgid "Min font size (px):"
msgstr "Minimale Schriftgröße (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:130
msgid "Minimum book count to show a genre:"
msgstr "Mindestanzahl Bücher zur Anzeige eines Genres:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:61
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:177
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:235
msgid "Missing security token. Please refresh the page."
msgstr "Sicherheitstoken fehlt. Bitte laden Sie die Seite neu."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:232
msgid "Mist"
msgstr "Nebel"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:83
#: templates/partials/section-more-by-author.php:64
msgid "More by This Author"
msgstr "Mehr von diesem Autor"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:66
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:127
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Mehr in %s"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:81
msgid "More in This Collection"
msgstr "Mehr in dieser Kollektion"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:80
msgid "More in This Series"
msgstr "Mehr in dieser Reihe"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:82
msgid "More in This Universe"
msgstr "Mehr in diesem Universum"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:368
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:80
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:112
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:113
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:162
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:163
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:89
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:124
#: templates/admin/author-card.php:214 templates/admin/collection-card.php:175
#: templates/admin/series-card.php:191 templates/admin/universe-card.php:177
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:43
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:54 assets/js/mbs-admin.js:106
#: assets/js/mbs-admin.js:107
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verschieben"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:694
msgid "Move format down"
msgstr "Format nach unten verschieben"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:693
msgid "Move format up"
msgstr "Format nach oben verschieben"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:367
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:75
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:76
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:73
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:109
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:110
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:159
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:160
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:88
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:122
#: templates/admin/author-card.php:213 templates/admin/collection-card.php:174
#: templates/admin/series-card.php:190 templates/admin/universe-card.php:176
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:41
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:51 assets/js/mbs-admin.js:103
#: assets/js/mbs-admin.js:104
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben verschieben"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:39
msgid ""
"Move your entire catalog — books, authors, series, covers, and settings — "
"from a competitor plugin."
msgstr ""
"Verschieben Sie Ihren gesamten Katalog — Bücher, Autoren, Reihen, Cover und "
"Einstellungen — von einem Konkurrenz-Plugin."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:156
msgid ""
"Multi-location inventory management for POS systems (OpenPOS) requires a "
"Publisher license."
msgstr ""
"Die standortübergreifende Bestandsverwaltung für POS-Systeme (OpenPOS) "
"erfordert eine Publisher-Lizenz."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:39
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:76
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:86
msgid "Must be 13 digits starting with 978 or 979 with a valid check digit."
msgstr ""
"Muss 13 Stellen umfassen, mit 978 oder 979 beginnen und eine gültige "
"Prüfziffer enthalten."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:115
msgid "Must be exactly 10 alphanumeric characters."
msgstr "Muss genau 10 alphanumerische Zeichen enthalten."

#. Plugin Name of the plugin
#: bookshowroom.php includes/admin/class-mbs-admin.php:203
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:204
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:66
#: templates/admin/dashboard.php:32 templates/admin/dashboard.php:121
#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:36
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:268
msgctxt "Block pattern category"
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:183
msgid "My Book Showroom setup is not complete."
msgstr "My Book Showroom-Einrichtung ist nicht abgeschlossen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:378
msgid ""
"My Book Showroom supports richer book data than MyBookTable exports — things"
" like per-format pricing, page counts, reading samples, and detailed "
"publisher information. We've done our best to faithfully import everything "
"MyBookTable provided, but we recommend reviewing each book to:"
msgstr ""
"My Book Showroom unterstützt reichhaltigere Buchdaten als MyBookTable-"
"Exporte — wie formatspezifische Preise, Seitenzahlen, Leseproben und "
"detaillierte Verlagsinformationen. Wir haben unser Bestes getan, um alles, "
"was MyBookTable bereitgestellt hat, getreu zu importieren, aber wir "
"empfehlen, jedes Buch zu überprüfen auf:"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:70
msgid "My Book Showroom — Getting Started"
msgstr "My Book Showroom — Erste Schritte"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:103
msgid "My Book Showroom — Usage Data"
msgstr "My Book Showroom — Nutzungsdaten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:100
msgid "My Book Showroom → Settings → Authors"
msgstr "My Book Showroom → Einstellungen → Autoren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:135
msgid "My Book Showroom → Settings → Collections"
msgstr "My Book Showroom → Einstellungen → Kollektionen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:93
msgid "My Book Showroom → Settings → Series"
msgstr "My Book Showroom → Einstellungen → Reihen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:108
msgid "My Book Showroom → Settings → Universes"
msgstr "My Book Showroom → Einstellungen → Universen"

#: includes/class-mbs-plugin.php:589
msgid "My Book Showroom:"
msgstr "My Book Showroom:"

#. translators: %s: link to MBS appearance settings
#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:101
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Analytics is enabled but no tracking ID has been saved. %s"
msgstr ""
"My Book Showroom: Analytik ist aktiviert, aber keine Tracking-ID wurde "
"gespeichert. %s"

#. translators: 1: BISAC count 2: Thema count 3: Bowker count 4: BIC count
#: includes/data/class-mbs-classification-seeder.php:186
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Classification data loaded -- %1$d BISAC, %2$d Thema, %3$d"
" Bowker, %4$d BIC codes."
msgstr ""
"My Book Showroom: Klassifizierungsdaten geladen — %1$d BISAC, %2$d Thema, "
"%3$d Bowker, %4$d BIC-Codes."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
msgid "My Books"
msgstr "Meine Bücher"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:41 templates/admin/imp-exp-ui.php:189
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:79
msgid "MyBookTable"
msgstr "MyBookTable"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:121
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:166
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:175
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:171
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:220
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:235
#: templates/admin/shortcodes-card.php:194
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:188
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:85
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:156
#: templates/admin/author-card.php:92
msgid "Name structure (for sorting &amp; ONIX)"
msgstr "Namensstruktur (für Sortierung &amp; ONIX)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:341
#: templates/partials/per-format-details.php:116
msgid "Narrator"
msgstr "Erzähler"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:227
msgid "Navy"
msgstr "Marineblau"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Navy Dark"
msgstr "Dunkles Marineblau"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:86
msgid "Nearly a year with My Book Showroom — you're practically family."
msgstr "Fast ein Jahr mit My Book Showroom — Sie sind praktisch Familie."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:393
msgid "Need a hand? Visit the MBS FAQ"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe? Besuchen Sie die MBS-FAQ"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:499
msgid "Need cover images too?"
msgstr "Brauchen Sie auch Coverbilder?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:278
msgid "Neither — enter manually"
msgstr "Keines — manuell eingeben"

#: templates/admin/metabox-arc.php:119 templates/admin/metabox-arc.php:168
msgid "NetGalley"
msgstr "NetGalley"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:52 assets/js/adminjs/admin-license.js:84
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:159
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/admin/dashboard-status.php:115
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:250
#, php-format
msgid "New ARC Signup Application -- %s"
msgstr "Neue ARC-Anmeldebewerbung — %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:41
msgid "New Content Warning Name"
msgstr "Name des neuen Inhaltshinweises"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:37
msgid "New Contributor Name"
msgstr "Name des neuen Mitwirkenden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:670
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:274
msgid "New Format"
msgstr "Neues Format"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:33
msgid "New Imprint Name"
msgstr "Name des neuen Imprints"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:33
msgid "New Publisher Name"
msgstr "Name des neuen Verlags"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:52
msgid "New Release"
msgstr "Neuerscheinung"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:250
#, php-format
msgid "New Release: %s"
msgstr "Neuerscheinung: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:37
msgid "New Tag Name"
msgstr "Name des neuen Tags"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:40
msgid "New Trope Name"
msgstr "Name des neuen Tropes"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:142
msgid "New release broadcast ready."
msgstr "Neuerscheinungs-Broadcast bereit."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:114
msgid "New series name…"
msgstr "Name der neuen Reihe…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:105
msgid "New universe name…"
msgstr "Name des neuen Universums…"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:120
msgid "Newest first (DESC)"
msgstr "Neueste zuerst (DESC)"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:82
msgid "Next books"
msgstr "Nächste Bücher"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:147
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:69 templates/taxonomy-mbs-tag.php:63
msgid "Next →"
msgstr "Weiter →"

#: templates/admin/blocks-card.php:199 templates/admin/shortcodes-card.php:211
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:89
msgid "No ASIN or ISBN provided."
msgstr "Kein ASIN oder ISBN angegeben."

#. translators: %s: settings link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:92
#, php-format
msgid "No Google Alerts RSS URL configured. %s to set it up."
msgstr "Keine Google Alerts RSS-URL konfiguriert. %s, um sie einzurichten."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:342
msgid "No JavaScript? Use keyboard arrows instead"
msgstr "Kein JavaScript? Verwenden Sie stattdessen Pfeiltasten"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:46
msgid "No Longer Available"
msgstr "Nicht mehr verfügbar"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "No Prologue or Chapter 1 detected — enter manually in book editor."
msgstr ""
"Kein Prolog oder Kapitel 1 erkannt — manuell im Buchbearbeiter eingeben."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:104
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:29
msgid "No authors found."
msgstr "Keine Autoren gefunden."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:106
msgid "No authors found. Add books with authors first."
msgstr "Keine Autoren gefunden. Fügen Sie zuerst Bücher mit Autoren hinzu."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:167
msgid "No authors match your search."
msgstr "Keine Autoren entsprechen Ihrer Suche."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:176
#, php-format
msgid "No book found with ISBN %s."
msgstr "Kein Buch mit ISBN %s gefunden."

#: templates/admin/collection-card.php:158
msgid ""
"No books are assigned to this collection yet. Assign books to this "
"collection on the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Dieser Kollektion sind noch keine Bücher zugewiesen. Weisen Sie Bücher im "
"Buchbearbeiter dieser Kollektion zu und kehren Sie dann hierher zurück, um "
"die Lesereihenfolge festzulegen."

#: templates/admin/series-card.php:174
msgid ""
"No books are assigned to this series yet. Assign books to this series on the"
" book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Dieser Reihe sind noch keine Bücher zugewiesen. Weisen Sie Bücher im "
"Buchbearbeiter dieser Reihe zu und kehren Sie dann hierher zurück, um die "
"Lesereihenfolge festzulegen."

#: templates/admin/universe-card.php:160
msgid ""
"No books are assigned to this universe yet. Assign books to this universe on"
" the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Diesem Universum sind noch keine Bücher zugewiesen. Weisen Sie Bücher im "
"Buchbearbeiter diesem Universum zu und kehren Sie dann hierher zurück, um "
"die Lesereihenfolge festzulegen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:65
msgid "No books found for the provided identifiers."
msgstr "Keine Bücher für die angegebenen Bezeichner gefunden."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:112
msgid "No books found in this series."
msgstr "Keine Bücher in dieser Reihe gefunden."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-universe.php:129
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:120
msgid "No books found in this universe."
msgstr "Keine Bücher in diesem Universum gefunden."

#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:67
msgid "No books found with this tag."
msgstr "Keine Bücher mit diesem Tag gefunden."

#: layouts/class-mbs-layout-card.php:25 layouts/class-mbs-layout-filter.php:32
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:33 layouts/class-mbs-layout-grid.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-hero.php:25 layouts/class-mbs-layout-list.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:41
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:33
msgid "No books found."
msgstr "Keine Bücher gefunden."

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:112
msgid "No books found. Add some books to preview this layout."
msgstr ""
"Keine Bücher gefunden. Fügen Sie einige Bücher hinzu, um dieses Layout in "
"der Vorschau anzuzeigen."

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:148
msgid "No books match the selected filter."
msgstr "Keine Bücher entsprechen dem ausgewählten Filter."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:308
msgid "No books were imported."
msgstr "Es wurden keine Bücher importiert."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:259
msgid "No broadcast list configured."
msgstr "Keine Broadcast-Liste konfiguriert."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:314
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:344
msgid "No broadcast record found for this book."
msgstr "Kein Broadcast-Datensatz für dieses Buch gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:252
msgid "No buy links added yet."
msgstr "Noch keine Kauflinks hinzugefügt."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:94
msgid "No click data found for the selected range."
msgstr "Keine Klickdaten für den ausgewählten Bereich gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:251
msgid "No collections exist yet."
msgstr "Es gibt noch keine Kollektionen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:103
msgid "No collections found. Add books with collections first."
msgstr ""
"Keine Kollektionen gefunden. Fügen Sie zuerst Bücher mit Kollektionen hinzu."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:164
msgid "No collections match your search."
msgstr "Keine Kollektionen entsprechen Ihrer Suche."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:45
msgid "No content warnings found."
msgstr "Keine Inhaltshinweise gefunden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:38
msgid "No contributors found."
msgstr "Keine Mitwirkenden gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:127
msgid "No country restrictions — book available everywhere"
msgstr "Keine Länderbeschränkungen — Buch überall erhältlich"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:219
msgid "No entries match the current filters."
msgstr "Keine Einträge entsprechen den aktuellen Filtern."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:254
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:64
msgid "No genres yet. Add genres via Books → Genres."
msgstr "Noch keine Genres. Fügen Sie Genres über Bücher → Genres hinzu."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:154
msgid "No icon found"
msgstr "Kein Symbol gefunden"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:34
msgid "No imprints found."
msgstr "Keine Imprints gefunden."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:48
msgid "No license key found."
msgstr "Kein Lizenzschlüssel gefunden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:213
msgid "No locations yet. Add your first location below."
msgstr "Noch keine Orte. Fügen Sie unten Ihren ersten Ort hinzu."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:72
msgid "No mentions found yet. Check back later."
msgstr "Noch keine Erwähnungen gefunden. Schauen Sie später wieder vorbei."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:108
msgid "No mentions found."
msgstr "Keine Erwähnungen gefunden."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:119
msgid "No new books found in the file."
msgstr "Keine neuen Bücher in der Datei gefunden."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:344
msgid "No new books found."
msgstr "Keine neuen Bücher gefunden."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:55
#: templates/admin/dashboard-news.php:46
msgid "No news items available."
msgstr "Keine Neuigkeiten verfügbar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:211
msgid ""
"No other books in this catalog share the same Series, Author, Collection, or"
" Universe."
msgstr ""
"Keine anderen Bücher in diesem Katalog teilen die gleiche Reihe, Autor, "
"Kollektion oder Universum."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:217
msgid "No pending broadcast found for this book."
msgstr "Kein ausstehender Broadcast für dieses Buch gefunden."

#: templates/admin/author-card.php:240
msgid "No platforms added yet. Use the picker below to add some."
msgstr ""
"Noch keine Plattformen hinzugefügt. Verwenden Sie die Auswahl unten, um "
"welche hinzuzufügen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:162
msgid "No position"
msgstr "Keine Position"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:212
msgid ""
"No postmeta keys were found in this export. Make sure you exported book "
"posts."
msgstr ""
"In diesem Export wurden keine Postmeta-Schlüssel gefunden. Stellen Sie "
"sicher, dass Sie Buchbeiträge exportiert haben."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:34
msgid "No publishers found."
msgstr "Keine Verlage gefunden."

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:130
msgid "No purchase links available for this format."
msgstr "Keine Kauflinks für dieses Format verfügbar."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:147
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:41
msgid "No series"
msgstr "Keine Reihe"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:144
msgid "No series found. Add books with series first."
msgstr "Keine Reihen gefunden. Fügen Sie zuerst Bücher mit Reihen hinzu."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:211
msgid "No series match your search."
msgstr "Keine Reihen entsprechen Ihrer Suche."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:41
msgid "No tags found."
msgstr "Keine Tags gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:73
msgid "No tags yet. Add tags via Books → Tags."
msgstr "Noch keine Tags. Fügen Sie Tags über Bücher → Tags hinzu."

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:120
msgid "No thanks"
msgstr "Nein danke"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:82
msgid "No themes yet. Add themes via Books → Themes."
msgstr "Noch keine Themen. Fügen Sie Themen über Bücher → Themen hinzu."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:44
msgid "No tropes found."
msgstr "Keine Tropes gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:71
msgid "No universes exist yet."
msgstr "Es gibt noch keine Universen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:157
msgid "No universes found. Add books with universes first."
msgstr ""
"Keine Universen gefunden. Fügen Sie zuerst Bücher mit Universen hinzu."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:219
msgid "No universes match your search."
msgstr "Keine Universen entsprechen Ihrer Suche."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-21.php:52
msgid "No valid product records found in the ONIX 2.1 file."
msgstr "Keine gültigen Produktdatensätze in der ONIX 2.1-Datei gefunden."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-30.php:46
#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:41
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.0 file."
msgstr "Keine gültigen Produktdatensätze in der ONIX 3.0-Datei gefunden."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:42
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.1 file."
msgstr "Keine gültigen Produktdatensätze in der ONIX 3.1-Datei gefunden."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:57
msgid "No valid product records found in the ONIX file."
msgstr "Keine gültigen Produktdatensätze in der ONIX-Datei gefunden."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:123
msgid "No values provided — nothing was saved."
msgstr "Keine Werte angegeben — nichts wurde gespeichert."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:48
msgid "No warnings defined yet."
msgstr "Noch keine Hinweise definiert."

#: templates/admin/metabox-classification.php:363
msgid ""
"No warnings defined yet. Add warnings via Books → Content Warnings in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Noch keine Hinweise definiert. Fügen Sie Hinweise über Bücher → "
"Inhaltshinweise in der Seitenleiste hinzu."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:207
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:37
msgid "Nominee"
msgstr "Nominiert"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:589
msgid "Non-returnable"
msgstr "Nicht rückgabefähig"

#: templates/admin/tab-email.php:262
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:213
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:133
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: templates/admin/dashboard-status.php:244 templates/admin/metabox-arc.php:54
msgid "Not Started"
msgstr "Nicht gestartet"

#: templates/admin/dashboard-status.php:87
msgid "Not activated"
msgstr "Nicht aktiviert"

#: templates/admin/dashboard-status.php:125
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: templates/admin/dashboard-register.php:83
msgid "Not included"
msgstr "Nicht enthalten"

#: templates/admin/dashboard-status.php:131
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:265
msgid "Not yet decided"
msgstr "Noch nicht entschieden"

#: templates/admin/tab-email.php:362
msgid "Notification email address"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Adresse"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:42 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:134
msgid "Novelist"
msgstr "Novelist"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:221
msgid "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Other"
msgstr "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Sonstige"

#: templates/admin/blocks-card.php:45
msgid "Number of books"
msgstr "Anzahl der Bücher"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:188
msgid "Number of books shown per archive page."
msgstr "Anzahl der pro Archivseite angezeigten Bücher."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:116
msgid ""
"Number of columns at desktop widths (>640px). Collapses to 1 on mobile "
"automatically."
msgstr ""
"Anzahl der Spalten bei Desktop-Breiten (>640px). Reduziert sich auf 1 auf "
"Mobilgeräten automatisch."

#: templates/admin/dashboard-status.php:101
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:543
msgid "ONIX"
msgstr "ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:138
msgid "ONIX 2.1 (for Ingram, Baker &amp; Taylor legacy feeds)"
msgstr "ONIX 2.1 (für veraltete Ingram-, Baker &amp; Taylor-Feeds)"

#: templates/admin/tab-onix.php:133
msgid "ONIX 3.0 (recommended for most distributors)"
msgstr "ONIX 3.0 (empfohlen für die meisten Distributoren)"

#: templates/admin/tab-onix.php:143
msgid "ONIX 3.1 (latest standard &mdash; for distributors requiring ONIX 3.1)"
msgstr ""
"ONIX 3.1 (neuester Standard &mdash; für Distributoren, die ONIX 3.1 "
"erfordern)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:541
msgid "ONIX Distribution"
msgstr "ONIX-Vertrieb"

#: templates/admin/tab-onix.php:128
msgid "ONIX Export Version"
msgstr "ONIX-Exportversion"

#: templates/admin/tab-onix.php:70
msgid "ONIX Header"
msgstr "ONIX-Kopfzeile"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:229
msgid "ONIX List 198"
msgstr "ONIX-Liste 198"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:86
#: templates/admin/metabox-classification.php:275
msgid ""
"ONIX List 28 audience code. Exported in the Audience composite "
"(AudienceCodeType 01)."
msgstr ""
"ONIX-Liste 28-Zielgruppencode. Im Audience-Composite exportiert "
"(AudienceCodeType 01)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:540
msgid "ONIX NumberOfIllustrations. Not displayed on the front end."
msgstr "ONIX NumberOfIllustrations. Wird auf dem Frontend nicht angezeigt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:44
msgid "ONIX Product Relations"
msgstr "ONIX-Produktbeziehungen"

#: templates/admin/tab-onix.php:211
msgid "ONIX XML File"
msgstr "ONIX-XML-Datei"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:215
msgid "ONIX export requires a PUB license."
msgstr "ONIX-Export erfordert eine PUB-Lizenz."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:249
msgid "ONIX import requires a PUB license."
msgstr "ONIX-Import erfordert eine PUB-Lizenz."

#: templates/admin/tab-onix.php:36
msgid "ONIX settings saved."
msgstr "ONIX-Einstellungen gespeichert."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:121
msgid "Oldest first (ASC)"
msgstr "Älteste zuerst (ASC)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:581
msgid "On Sale Date"
msgstr "Verkaufsdatum"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:590
msgid "On condition"
msgstr "Unter Bedingung"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
msgid "One featured book with thumbnails below."
msgstr "Ein empfohlenes Buch mit Miniaturansichten darunter."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:424
msgid ""
"One format type per line in the format: key|Label — for example: "
"paperback|Paperback"
msgstr ""
"Ein Formattyp pro Zeile im Format: Schlüssel|Bezeichnung — zum Beispiel: "
"paperback|Taschenbuch"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:233
msgid "One last step."
msgstr "Noch ein letzter Schritt."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:82
msgid ""
"One payment and PRO is yours for life. No subscription ever. No ads. We "
"respect your privacy. Get scheduled releases, advanced layouts, and priority"
" support."
msgstr ""
"Eine Zahlung und PRO gehört Ihnen für immer. Kein Abonnement je. Keine "
"Anzeigen. Wir respektieren Ihre Privatsphäre. Erhalten Sie geplante "
"Veröffentlichungen, erweiterte Layouts und vorrangigen Support."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:91
msgid "One year with My Book Showroom — thank you!"
msgstr "Ein Jahr mit My Book Showroom — vielen Dank!"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:255
msgid "Ongoing"
msgstr "Laufend"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:76
msgid "Only .epub files are accepted."
msgstr "Nur .epub-Dateien werden akzeptiert."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:170
msgid "Only .xml WXR export files are accepted."
msgstr "Nur .xml-WXR-Exportdateien werden akzeptiert."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:267
msgid "Only .xml files are accepted."
msgstr "Nur .xml-Dateien werden akzeptiert."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:34
msgid "Open Full Preview"
msgstr "Vollständige Vorschau öffnen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:399
msgid "Open Library"
msgstr "Open Library"

#: templates/partials/section-social-share.php:233
msgid "Open Share Sheet"
msgstr "Teilen-Blatt öffnen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:261
msgid "Opted in"
msgstr "Eingewilligt"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:263
msgid "Opted out"
msgstr "Abgemeldet"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:44
msgid ""
"Optional features for power users. These settings are off by default — "
"enable only what your catalog needs."
msgstr ""
"Optionale Funktionen für Power-User. Diese Einstellungen sind standardmäßig "
"deaktiviert — aktivieren Sie nur, was Ihr Katalog benötigt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:645
msgid "Optional — Square catalog item ID"
msgstr "Optional — Square-Katalogartikel-ID"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:609
msgid "Optional — not included in completeness score."
msgstr "Optional — nicht im Vollständigkeitsscore enthalten."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:148
msgid ""
"Optional. Leave blank and the badge will show the publication date (or just "
"\"Coming Soon!\" if no date is set). Add a valid URL here and the badge will"
" also display a \"Click here to preorder today!\" link."
msgstr ""
"Optional. Leer lassen und das Abzeichen zeigt das Veröffentlichungsdatum "
"(oder nur „Demnächst!\", wenn kein Datum gesetzt ist). Fügen Sie hier eine "
"gültige URL hinzu und das Abzeichen zeigt auch einen „Hier klicken, um heute"
" vorzubestellen!\"-Link an."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:119
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:189
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:86
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:157
msgid "Optional. Leave blank if not a named person."
msgstr "Optional. Leer lassen, wenn keine benannte Person."

#: templates/admin/author-card.php:94
msgid ""
"Optional. Used for last-name sorting and ONIX export. Leave blank if not "
"applicable."
msgstr ""
"Optional. Wird für die Nachnamen-Sortierung und den ONIX-Export verwendet. "
"Leer lassen, wenn nicht zutreffend."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:55
msgid ""
"Optional. When set, the publisher name becomes a link on the book page."
msgstr ""
"Optional. Wenn gesetzt, wird der Verlagsname ein Link auf der Buchseite."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:112
msgid "Or paste a YouTube / Vimeo URL"
msgstr "Oder eine YouTube / Vimeo-URL einfügen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:219
msgid "Or type a new author name to create one…"
msgstr "Oder tippen Sie einen neuen Autorennamen, um einen zu erstellen…"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:533
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:347
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: templates/admin/blocks-card.php:51 templates/admin/shortcodes-card.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:192
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:114
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:72
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:138
msgid "Organization (not a person)"
msgstr "Organisation (keine Person)"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:37
#: templates/admin/author-card.php:279 templates/admin/metabox-arc.php:122
#: templates/admin/metabox-arc.php:171
msgid "Other"
msgstr "Sonstige"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:174
#: templates/admin/author-card.php:288
msgid "Other / Custom"
msgstr "Sonstige / Benutzerdefiniert"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:258
msgid "Other Format ISBNs"
msgstr "ISBNs anderer Formate"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
#: templates/archive-mbs-book.php:17
msgid "Our Books"
msgstr "Unsere Bücher"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:59
#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:44
msgid "Out of Print"
msgstr "Vergriffen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:60
#: templates/partials/section-wc-product.php:42
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

#: templates/admin/dashboard-status.php:235
msgid "Overdue"
msgstr "Überfällig"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:182
msgid ""
"Override the global default layout for this author's book grid. Leave blank "
"to use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Das globale Standard-Layout für das Buchraster dieses Autors überschreiben. "
"Leer lassen, um den globalen Standard aus Einstellungen → Formatierung zu "
"verwenden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:86
#: templates/admin/author-card.php:332
msgid ""
"Override the global default layout for this term's book grid. Leave blank to"
" use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Das globale Standard-Layout für das Buchraster dieses Begriffs "
"überschreiben. Leer lassen, um den globalen Standard aus Einstellungen → "
"Formatierung zu verwenden."

#: templates/admin/dashboard-status.php:170
msgid "PA-API"
msgstr "PA-API"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:179
msgid "PA-API response could not be decoded as JSON."
msgstr "PA-API-Antwort konnte nicht als JSON dekodiert werden."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:165
#, php-format
msgid "PA-API returned HTTP %d."
msgstr "PA-API hat HTTP %d zurückgegeben."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:253
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:97
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:114
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:242
#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:83
#: templates/admin/dashboard-register.php:73 templates/admin/dashboard.php:162
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:106 templates/admin/imp-exp-ui.php:120
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:134 templates/admin/imp-exp-ui.php:149
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:164
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:245
msgid "PRO Active — full features on 1 site"
msgstr "PRO Aktiv — volle Funktionen auf 1 Website"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:117
msgid "PRO Feature:"
msgstr "PRO-Funktion:"

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:172
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO-Lizenz erforderlich"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:252
msgid "PRO Tier Pill"
msgstr "PRO-Stufen-Pill"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:97
msgid "PRO Tier Pill Background"
msgstr "PRO-Stufen-Pill-Hintergrund"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:98
msgid "PRO Tier Pill Text"
msgstr "PRO-Stufen-Pill-Text"

#: templates/admin/dashboard-status.php:59
msgid "PRO adds audio sample, PA-API, and newsletter dimensions."
msgstr "PRO fügt Hörprobe-, PA-API- und Newsletter-Dimensionen hinzu."

#: templates/admin/dashboard-register.php:59
msgid "PRO display layouts (4)"
msgstr "PRO-Anzeigelayouts (4)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:57
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:121
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:52
msgid "PRO feature"
msgstr "PRO-Funktion"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:68
msgid ""
"PRO feature: a conversion-optimised landing page layout with a large cover "
"hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"PRO-Funktion: ein konversionsoptimiertes Landing-Page-Layout mit einem "
"großen Cover-Hero und auffälligen Kauf-Schaltflächen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:99
msgid "PRO feature: back cover / flap copy, exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"PRO-Funktion: Rückumschlag / Klappentext, exportiert in ONIX als TextType "
"23."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:152
msgid "PRO gets preorder links and \"Coming Soon\" badge."
msgstr "PRO erhält Vorbestellungslinks und das „Demnächst\"-Abzeichen."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:87
msgid ""
"PRO is a one-time purchase — yours forever, no subscription, no ads, "
"complete privacy. Unlock the full toolkit: affiliate rewriting, geo-"
"redirects, scheduled releases, and more."
msgstr ""
"PRO ist ein einmaliger Kauf — für immer Ihres, kein Abonnement, keine "
"Anzeigen, vollständige Privatsphäre. Entsperren Sie das vollständige "
"Toolkit: Affiliate-Umschreibung, Geo-Weiterleitungen, geplante "
"Veröffentlichungen und mehr."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:77
msgid ""
"PRO is a one-time purchase. Pay once, own it forever — no recurring fees, no"
" ads, no strings. Get affiliate links, multi-marketplace buy buttons, and "
"priority support."
msgstr ""
"PRO ist ein einmaliger Kauf. Einmal bezahlen, für immer besitzen — keine "
"wiederkehrenden Gebühren, keine Anzeigen, keine Bedingungen. Erhalten Sie "
"Affiliate-Links, Multi-Marktplatz-Kauf-Schaltflächen und vorrangigen "
"Support."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:229
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:203
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:302
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:332
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:126
msgid "PRO license required."
msgstr "PRO-Lizenz erforderlich."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:66
msgid "PRO or PUB license required."
msgstr "PRO- oder PUB-Lizenz erforderlich."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:150
msgid "PRO:"
msgstr "PRO:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:255
msgid "Pacific"
msgstr "Pazifik"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:310
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:214
msgid "Page Count"
msgstr "Seitenanzahl"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:105
msgid "Page count"
msgstr "Seitenanzahl"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:314
#: templates/partials/per-format-details.php:90
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:376
msgid "Pages & Shortcodes"
msgstr "Seiten & Shortcodes"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:32
msgid "Paperback"
msgstr "Taschenbuch"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:98
msgid "Parse failed."
msgstr "Parsen fehlgeschlagen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:81
msgid "Parsing EPUB…"
msgstr "EPUB wird geparst…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:77
msgid "Part of"
msgstr "Teil von"

#: templates/partials/section-book-details.php:155
msgid "Part of:"
msgstr "Teil von:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:136
msgid "Pass-through token appended server-side to Apple Books URLs (PRO)."
msgstr "Pass-through-Token, serverseitig an Apple Books-URLs angehängt (PRO)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:145
msgid "Pass-through token appended server-side to Google Play URLs (PRO)."
msgstr "Pass-through-Token, serverseitig an Google Play-URLs angehängt (PRO)."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:432
msgid ""
"Paste ASINs or ISBNs, one per line. Data is fetched via the Amazon Product "
"Advertising API — PA-API credentials must be set on the General tab."
msgstr ""
"Fügen Sie ASINs oder ISBNs ein, eine pro Zeile. Daten werden über die Amazon"
" Product Advertising API abgerufen — PA-API-Zugangsdaten müssen auf der "
"Registerkarte Allgemein gesetzt sein."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:81
msgid "Paste ISBNs — pull book data from Google Books or Open Library"
msgstr "ISBNs einfügen — Buchdaten von Google Books oder Open Library abrufen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:382
msgid ""
"Paste one ISBN per line. Books will be fetched from the selected source and "
"previewed before import."
msgstr ""
"Fügen Sie eine ISBN pro Zeile ein. Bücher werden von der ausgewählten Quelle"
" abgerufen und vor dem Import in der Vorschau angezeigt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:83
msgid "Paste or write a discussion guide. Supports basic formatting."
msgstr ""
"Diskussionsleitfaden einfügen oder schreiben. Unterstützt grundlegende "
"Formatierung."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:27
msgid ""
"Paste shortcodes into any page, post, widget, or Shortcode block. Only "
"attributes that differ from their defaults are included in the output."
msgstr ""
"Fügen Sie Shortcodes in jede Seite, jeden Beitrag, jedes Widget oder jeden "
"Shortcode-Block ein. Nur Attribute, die von ihren Standardwerten abweichen, "
"werden in der Ausgabe eingeschlossen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:647
msgid ""
"Paste the Square catalog item ID to link this edition for in-person sales "
"via Square for WooCommerce."
msgstr ""
"Fügen Sie die Square-Katalogartikel-ID ein, um diese Ausgabe für persönliche"
" Verkäufe über Square für WooCommerce zu verknüpfen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:76
msgid "Paste the copied snippet into any page or post on your WordPress site."
msgstr ""
"Fügen Sie den kopierten Ausschnitt in jede Seite oder jeden Beitrag auf "
"Ihrer WordPress-Website ein."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:231
msgid ""
"Paste your Google Alerts RSS URL to monitor mentions of your name and books."
" Generate an alert at google.com/alerts, then copy the RSS feed link."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihre Google Alerts RSS-URL ein, um Erwähnungen Ihres Namens und "
"Ihrer Bücher zu überwachen. Erstellen Sie eine Benachrichtigung unter "
"google.com/alerts und kopieren Sie dann den RSS-Feed-Link."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:236
msgid ""
"Paste your shortcode where you'd like the catalog to appear. Registration is"
" free, optional, and takes 30 seconds."
msgstr ""
"Fügen Sie Ihren Shortcode ein, wo der Katalog erscheinen soll. Die "
"Registrierung ist kostenlos, optional und dauert 30 Sekunden."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:269
msgid ""
"Patterns for displaying book catalogs, featured books, and author pages."
msgstr ""
"Muster zur Anzeige von Bücherkatalogen, empfohlenen Büchern und "
"Autorenseiten."

#. translators: %d: number of pending applications
#: templates/admin/metabox-arc.php:285
#, php-format
msgid "Pending Application (%d)"
msgid_plural "Pending Applications (%d)"
msgstr[0] "Ausstehende Bewerbung (%d)"
msgstr[1] "Ausstehende Bewerbungen (%d)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:163
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:83
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:214
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Persisch (Farsi)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:115
#: templates/admin/author-card.php:142
msgid "PhD, OBE, CBE"
msgstr "PhD, OBE, CBE"

#: templates/admin/author-photo-field.php:30
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: templates/partials/section-social-share.php:163
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:112
msgid "Place the shortcode on a page"
msgstr "Shortcode auf einer Seite platzieren"

#: templates/admin/tab-email.php:47
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:235
msgid "Platform and API key are required."
msgstr "Plattform und API-Schlüssel sind erforderlich."

#: templates/admin/author-card.php:227
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Platform name"
msgstr "Plattformname"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:79
msgid "Plausible.io"
msgstr "Plausible.io"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:24
msgid "Please choose a JSON file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine JSON-Datei aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:54
msgid "Please choose a MyBookTable JSON export file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine MyBookTable-JSON-Exportdatei aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:163
msgid "Please choose a WXR .xml export file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine WXR-.xml-Exportdatei aus."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:90
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:29
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel ein."

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:117
msgid "Please enter a valid URL (e.g. https://example.com/preorder)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine gültige URL ein (z. B. "
"https://example.com/vorbestellung)."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:124
#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:53
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:133
#: includes/class-mbs-review-handler.php:104 assets/js/mbs-esp-signup.js:32
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:91
msgid "Please enter at least one ASIN or ISBN."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens einen ASIN oder ISBN ein."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:40
msgid "Please enter at least one ISBN."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine ISBN ein."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:44
msgid "Please enter at least one value."
msgstr "Bitte geben Sie mindestens einen Wert ein."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:116
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:99
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:234
msgid "Please map at least one column before importing."
msgstr "Bitte ordnen Sie mindestens eine Spalte zu, bevor Sie importieren."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:79
#, js-format
msgid "Please select a %s file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine %s-Datei aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:65
msgid "Please select a .json file exported from MyBookTable."
msgstr "Bitte wählen Sie eine aus MyBookTable exportierte .json-Datei aus."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:182
msgid "Please select a format type."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Formattyp aus."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:109
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Sternebewertung aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:29
msgid "Please select a valid .json file."
msgstr "Bitte wählen Sie eine gültige .json-Datei aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:71
msgid "Please select an .epub file first."
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine .epub-Datei aus."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:143 assets/js/mbs-esp-signup.js:41
msgid "Please tick the consent checkbox to subscribe."
msgstr ""
"Bitte markieren Sie das Einwilligungs-Kontrollkästchen, um sich anzumelden."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:123
msgid "Please upload and parse an EPUB file first."
msgstr "Bitte laden Sie zuerst eine EPUB-Datei hoch und parsen Sie sie."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:114
msgid "Please write your review."
msgstr "Bitte schreiben Sie Ihre Rezension."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:94
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:551
msgid "Plugin Settings — Import / Export"
msgstr "Plugin-Einstellungen — Importieren / Exportieren"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:96
msgid ""
"Polished back cover or flap copy — distinct from the main description above."
" Exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"Ausgearbeiteter Rückumschlag oder Klappentext — getrennt von der "
"Hauptbeschreibung oben. Exportiert in ONIX als TextType 23."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:32
msgid "Popular Tags"
msgstr "Beliebte Tags"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:35
msgid "Popular Tropes"
msgstr "Beliebte Tropes"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:36
msgid "Popular Warnings"
msgstr "Beliebte Hinweise"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:262
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:72
msgid "Popup — PRO"
msgstr "Pop-up — PRO"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:216
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:231
msgid "Position"
msgstr "Position"

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:164
#, php-format
msgid "Position %d in universe reading order"
msgstr "Position %d in der Lesereihenfolge des Universums"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:248
msgid "Position in series narrative order. Edit via Catalog → Series."
msgstr ""
"Position in der narrativen Serienreihenfolge. Bearbeiten über Katalog → "
"Serien."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:174
msgid ""
"Position within the series (e.g. \"1\", \"2\", \"0.5\" for a prequel). Leave"
" blank if not part of a series."
msgstr ""
"Position innerhalb der Serie (z. B. „1“, „2“, „0,5“ für ein Prequel). Leer "
"lassen, wenn nicht Teil einer Serie."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:280
msgid "Position:"
msgstr "Position:"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:40
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:38
msgid "Powell's"
msgstr "Powell's"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:149
msgid "Powell's Books"
msgstr "Powell's Books"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:42
msgid "Power Badge"
msgstr "Power-Badge"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:48
msgid "Power Badge Position"
msgstr "Power-Badge-Position"

#: templates/partials/power-badge.php:78
msgid "Powered by My Book Showroom"
msgstr "Bereitgestellt von My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:510
msgid "Pre-Release ARC"
msgstr "ARC vor Veröffentlichung"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:137
msgid "Pre-Release Pipeline"
msgstr "Pre-Release-Pipeline"

#: templates/partials/coming-soon-badge.php:110
msgid "Pre-order Now →"
msgstr "Jetzt vorbestellen →"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:124
#: templates/admin/metabox-classification.php:313
msgid "Pre-school (P)"
msgstr "Vorschule (P)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:58
msgid "Preorder"
msgstr "Vorbestellung"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:139
msgid "Preorder Link:"
msgstr "Vorbestellungslink:"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:166
msgid "Press Kit"
msgstr "Pressemappe"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:664
msgid "Press Kit Settings"
msgstr "Einstellungen für die Pressemappe"

#: includes/class-mbs-plugin.php:556
msgid "Press Kit file could not be created."
msgstr "Die Pressemappe konnte nicht erstellt werden."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:713
msgid "Press Kit generation requires a PRO license."
msgstr "Die Erstellung der Pressemappe erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/class-mbs-plugin.php:548
msgid "Press Kit requires a PRO license."
msgstr "Die Pressemappe erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/class-mbs-plugin.php:627
msgid "Press Kit:"
msgstr "Pressemappe:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:163
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:219
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:152
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:24 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:27
msgid "Preview Email"
msgstr "E-Mail-Vorschau"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:213
msgid "Preview failed. Please try again."
msgstr "Vorschau fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#, js-format
msgid "Preview failed: %s"
msgstr "Vorschau fehlgeschlagen: %s"

#: templates/partials/section-kindle-preview.php:66
msgid "Preview on Kindle"
msgstr "Vorschau auf Kindle"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:230
msgid "Preview unavailable. Server error."
msgstr "Vorschau nicht verfügbar. Serverfehler."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:198
msgid "Preview with:"
msgstr "Vorschau mit:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:113
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:76
msgid "Previous books"
msgstr "Vorherige Bücher"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:273
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:276
#: templates/partials/per-format-details.php:71
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:195
msgid "Price Format"
msgstr "Preisformat"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:594
msgid "Price Type"
msgstr "Preisart"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:32
msgid "Primary Accent"
msgstr "Primäre Akzentfarbe"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:48
#: templates/admin/metabox-classification.php:224
msgid "Primary Subject"
msgstr "Hauptthema"

#: templates/admin/tab-onix.php:166
msgid ""
"Printed as &ldquo;Printed in [country]&rdquo;. Defaults to United States of "
"America."
msgstr ""
"Gedruckt als „Gedruckt in [Land]\". Standard: Vereinigte Staaten von "
"Amerika."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:125
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:146
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:220
#: templates/admin/dashboard-register.php:41
#: templates/admin/dashboard-register.php:102
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:309
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzrichtlinie"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:128
msgid ""
"Private notes for editors and production staff — not visible on the front "
"end."
msgstr ""
"Private Notizen für Redakteure und Produktionsmitarbeiter — nicht im "
"Frontend sichtbar."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:473
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:31
msgid "Processing cover images…"
msgstr "Coverbilder werden verarbeitet…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:501
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:61
#, js-format
msgid "Processing covers… %d remaining."
msgstr "Covers werden verarbeitet… %d verbleibend."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:206
msgid "Product Contact"
msgstr "Produktkontakt"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:544
msgid "Product Relations"
msgstr "Produktbeziehungen"

#: templates/partials/power-badge.php:64
msgid "Professional"
msgstr "Professionell"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:379
msgid "Promote"
msgstr "Bewerben"

#: templates/admin/tab-email.php:256
msgid ""
"Protect the ARC reviewer self-signup form from bots. Leave set to None to "
"disable CAPTCHA."
msgstr ""
"Das ARC-Rezensenten-Anmeldeformular vor Bots schützen. Auf Keine setzen, um "
"CAPTCHA zu deaktivieren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:205
msgid "Pub Date"
msgstr "Erscheinungsdatum"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:125
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:675
msgid "Public Download Button"
msgstr "Öffentliche Downloadschaltfläche"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:491
msgid "Publication"
msgstr "Veröffentlichung"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:489
msgid "Publication & Status"
msgstr "Veröffentlichung & Status"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:92
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:200
msgid "Publication Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:209
msgid "Publication Date Format"
msgstr "Format des Veröffentlichungsdatums"

#: templates/partials/timeline.php:89
msgid "Publication Timeline"
msgstr "Veröffentlichungszeitplan"

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:57
msgid "Publication date is in the past — Coming Soon is not applicable."
msgstr ""
"Das Veröffentlichungsdatum liegt in der Vergangenheit — Demnächst verfügbar "
"ist nicht anwendbar."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:335
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:224
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:56
#: templates/admin/dashboard-hub.php:75
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:493
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:177
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:26
#: templates/admin/dashboard-register.php:74
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:74
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:199
msgid "Publisher"
msgstr "Verlag"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:112
#: templates/admin/dashboard.php:243
msgid "Publisher Active — full features on up to 3 sites"
msgstr "Verlag aktiv — alle Funktionen auf bis zu 3 Websites"

#: templates/admin/tab-onix.php:154 assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
msgid "Publisher Address"
msgstr "Verlagsadresse"

#: templates/partials/power-badge.php:66
msgid "Publisher Edition"
msgstr "Verlagsausgabe"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Publisher Name"
msgstr "Verlagsname"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:570
msgid "Publisher Supply Chain"
msgstr "Verlags-Lieferkette"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:383
msgid "Publisher Tools"
msgstr "Verlagswerkzeuge"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:49
msgid "Publisher URL"
msgstr "Verlags-URL"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:154
msgid "Publisher feature"
msgstr "Verlagsfunktion"

#: templates/admin/tab-onix.php:114
msgid ""
"Publisher name in &lt;PublisherName&gt;. Falls back to per-book publisher, "
"then site name."
msgstr ""
"Verlagsname in &lt;PublisherName&gt;. Fallback auf buchspezifischen Verlag, "
"dann Seitenname."

#: templates/partials/section-book-details.php:79
msgid "Publisher:"
msgstr "Verlag:"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:27
msgid "Publishers"
msgstr "Verlage"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Publishers retail price"
msgstr "Unverbindliche Preisempfehlung des Verlags"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:180
msgid "Publishing House"
msgstr "Verlagshaus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:224
msgid "Purchase Link Text"
msgstr "Text des Kauflinks"

#. translators: %s: book title
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:118
#: assets/js/mbs-front-order-now.js:99
#, php-format, js-format
msgid "Purchase options for %s"
msgstr "Kaufoptionen für %s"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:23
msgid "Quote text..."
msgstr "Zitat eingeben…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP excl. tax"
msgstr "UVP exkl. MwSt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP incl. tax"
msgstr "UVP inkl. MwSt."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:112
msgid "RS WP Books Showcase"
msgstr "RS WP Books Showcase"

#: templates/admin/blocks-card.php:56
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#. translators: 1: numeric rating e.g. "4.5", 2: max stars e.g. "5"
#: includes/helpers/class-mbs-star-rating.php:51
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s stars"
msgstr "%1$s von %2$s Sternen bewertet"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:150
msgid "Read all on Amazon →"
msgstr "Alle auf Amazon lesen →"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:468
msgid "Reader Links"
msgstr "Leser-Links"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:470
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:94
msgid "Reader Platforms"
msgstr "Leseplattformen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:120
#: templates/partials/section-reviews.php:42
msgid "Reader Reviews"
msgstr "Leserbewertungen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:258
msgid "Reader Signup Widget"
msgstr "Leser-Anmelde-Widget"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:244
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:143
#: templates/admin/collection-card.php:155 templates/admin/series-card.php:171
#: templates/admin/universe-card.php:157
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:152
#: templates/partials/section-series-order.php:176
msgid "Reading Order"
msgstr "Lesereihenfolge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:117
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:130
#: templates/admin/series-card.php:140 templates/admin/universe-card.php:146
msgid "Reading Order only"
msgstr "Nur Lesereihenfolge"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:54
msgid ""
"Reading order pages where a sequential list reinforces the numbered order."
msgstr ""
"Lesereihenfolgeseiten, auf denen eine sequenzielle Liste die nummerierte "
"Reihenfolge verdeutlicht."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:186
msgid "Reading your export file — this may take a moment for large files…"
msgstr ""
"Exportdatei wird gelesen — bei großen Dateien kann dies einen Moment dauern…"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:64
msgid "Ready for in-person sales (FooSales, Square, OpenPOS)"
msgstr "Bereit für den Direktverkauf (FooSales, Square, OpenPOS)"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:62
#: templates/admin/dashboard-hub.php:102
msgid "Recently Edited"
msgstr "Zuletzt bearbeitet"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:58
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait). For audiobook format rows, use a "
"separate square cover (3000×3000 px) on the format row below."
msgstr ""
"Empfohlen: JPEG 1600×2560 px (Hochformat). Für Hörbuchformate eine separate "
"quadratische Abdeckung (3000×3000 px) in der Formatzeile unten verwenden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:425
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:428
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait, 1:1.6 ratio). Apple Books requires"
" 1400 px on the shortest side."
msgstr ""
"Empfohlen: JPEG 1600×2560 px (Hochformat, Verhältnis 1:1,6). Apple Books "
"erfordert mindestens 1400 px auf der kürzesten Seite."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:424
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:429
msgid ""
"Recommended: 3000×3000 px JPEG (square). Audible requires 2400×2400 px "
"minimum; Apple Audiobooks requires 3000×3000 px."
msgstr ""
"Empfohlen: JPEG 3000×3000 px (quadratisch). Audible erfordert mindestens "
"2400×2400 px; Apple Audiobooks erfordert 3000×3000 px."

#: templates/partials/section-social-share.php:149
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:49
msgid "Reedsy"
msgstr "Reedsy"

#: templates/admin/dashboard-news.php:30 assets/js/mbs-admin-dashboard.js:42
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:77
msgid "Refresh All"
msgstr "Alle aktualisieren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:56
msgid "Regional &amp; Currency Settings"
msgstr "Regionale Einstellungen & Währung"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:338
msgid "Register Plugin"
msgstr "Plugin registrieren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:144
#: templates/admin/dashboard-register.php:29
msgid "Register Your Plugin (Optional)"
msgstr "Plugin registrieren (optional)"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:217
msgid "Register for a free key →"
msgstr "Kostenlosen Schlüssel holen →"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:119
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:259
msgid "Register your plugin (optional)"
msgstr "Plugin registrieren (optional)"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:124
msgid "Register your plugin →"
msgstr "Plugin registrieren →"

#: templates/admin/dashboard-status.php:145
msgid "Register →"
msgstr "Registrieren →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:145
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import, plus keeps you in the loop"
" on new features and important updates. We will send your free key by email."
msgstr ""
"Die Registrierung ist kostenlos und schaltet den Einstellungsimport frei, "
"außerdem bleiben Sie über neue Funktionen und wichtige Updates informiert. "
"Ihr kostenloser Schlüssel wird Ihnen per E-Mail zugeschickt."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:151
msgid "Reinstall"
msgstr "Neu installieren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:316
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:84
msgid "Related Books"
msgstr "Verwandte Bücher"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:314
msgid "Related ISBN-13"
msgstr "Verwandte ISBN-13"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:128
msgid "Relation strategy:"
msgstr "Beziehungsstrategie:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:99
msgid "Release Time (HH:MM, 24h)"
msgstr "Erscheinungszeit (HH:MM, 24h)"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:128
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:172
msgid "Remind me later"
msgstr "Später erinnern"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:153
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:144
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:56
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:81
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:105
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:219
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:142
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-endorsements.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:374
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:411
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:456
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:697
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:329
#: templates/admin/author-photo-field.php:57
#: templates/admin/collection-card.php:111 templates/admin/metabox-arc.php:148
#: templates/admin/metabox-arc.php:219
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:152
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:200
#: templates/admin/metabox-classification.php:111
#: templates/admin/metabox-classification.php:158
#: templates/admin/series-card.php:111 templates/admin/universe-card.php:111
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:167
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:27
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:53
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:80
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:154
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:121
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/admin/author-card.php:233
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:77
#, php-format, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s entfernen"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:156
msgid "Remove Tutorial Data"
msgstr "Tutorial-Daten entfernen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:140 templates/admin/metabox-arc.php:200
#: templates/admin/metabox-arc.php:210
msgid "Remove URL"
msgstr "URL entfernen"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:90
msgid "Remove all tutorial books, media, and terms? This cannot be undone."
msgstr ""
"Alle Tutorial-Bücher, Medien und Begriffe entfernen? Dies kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: assets/js/adminjs/admin-authors.js:96
msgid "Remove author"
msgstr "Autor entfernen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:90
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:121
msgid "Remove award"
msgstr "Auszeichnung entfernen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:248
msgid "Remove feed"
msgstr "Feed entfernen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:181
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:168
msgid "Remove file"
msgstr "Datei entfernen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:205
msgid "Remove from all series"
msgstr "Aus allen Serien entfernen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:124
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:59
msgid "Remove question"
msgstr "Frage entfernen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-awards.js:54
msgid "Remove this award?"
msgstr "Diese Auszeichnung entfernen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-buy-links.js:99
msgid "Remove this buy link?"
msgstr "Diesen Kauflink entfernen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-contributors.js:67
msgid "Remove this contributor?"
msgstr "Diesen Beitragenden entfernen?"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:35
msgid "Remove this endorsement?"
msgstr "Diese Empfehlung entfernen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:96
msgid "Remove this format?"
msgstr "Dieses Format entfernen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-reader-platforms.js:98
msgid "Remove this platform link?"
msgstr "Diesen Plattformlink entfernen?"

#: templates/admin/blocks-card.php:135
msgid ""
"Renders the full set of buy buttons for a specific book. Embed purchase "
"options inside any page or post."
msgstr ""
"Zeigt alle Kaufschaltflächen für ein bestimmtes Buch an. Kaufoptionen in "
"beliebige Seiten oder Beiträge einbetten."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:70
msgid "Replace Cover"
msgstr "Cover ersetzen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Replace Trailer"
msgstr "Trailer ersetzen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:447
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:229
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:106
msgid "Replace Video"
msgstr "Video ersetzen"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:121
msgid "Replaced by"
msgstr "Ersetzt durch"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:120
msgid "Replaces"
msgstr "Ersetzt"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:195
msgid "Replaces the primary genre on all selected books."
msgstr "Ersetzt das Hauptgenre aller ausgewählten Bücher."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:77
msgid "Request error."
msgstr "Anfragefehler."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:91
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/admin/tab-onix.php:73 templates/admin/tab-onix.php:99
#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1"
msgstr "Erforderlich für ONIX 2.1, 3.0 und 3.1"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — distributors reject records without a "
"publisher name."
msgstr ""
"Erforderlich für ONIX 2.1, 3.0 und 3.1 — Distributoren lehnen Datensätze "
"ohne Verlagsname ab."

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — every product record must declare a "
"language."
msgstr ""
"Erforderlich für ONIX 2.1, 3.0 und 3.1 — jeder Produktdatensatz muss eine "
"Sprache angeben."

#: templates/admin/tab-email.php:79
msgid ""
"Required for Sendy and ActiveCampaign. Leave blank to keep the existing URL."
msgstr ""
"Erforderlich für Sendy und ActiveCampaign. Leer lassen, um die vorhandene "
"URL zu behalten."

#. translators: %s: privacy policy link
#: templates/admin/dashboard-register.php:101
#, php-format
msgid ""
"Requires free registration. It's free, instant, and we will never spam you "
"or sell your data. %s."
msgstr ""
"Erfordert eine kostenlose Registrierung. Kostenlos, sofort und wir werden "
"Sie niemals mit Spam belästigen oder Ihre Daten verkaufen. %s."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:185
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:40
msgid "Reset All Colors to Defaults"
msgstr "Alle Farben auf Standard zurücksetzen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:203
#: assets/js/adminjs/admin-appearance.js:187
msgid "Reset all colors to defaults?"
msgstr "Alle Farben auf Standard zurücksetzen?"

#: assets/js/adminjs/admin-section-order.js:97
msgid "Reset section order to default?"
msgstr "Abschnittsreihenfolge auf Standard zurücksetzen?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:393
msgid "Reset to Default Order"
msgstr "Standardreihenfolge wiederherstellen"

#: templates/admin/dashboard.php:66
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:138
msgid "Reset to Global Default"
msgstr "Auf globalen Standard zurücksetzen"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:502
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:185
msgid "Resume Setup Wizard →"
msgstr "Setup-Assistent fortsetzen →"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:100
msgid "Retailer"
msgstr "Händler"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:64
msgid "Retailer Affiliate Codes"
msgstr "Händler-Affiliate-Codes"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:446
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:452
#, js-format
msgid "Retry Force Insert (%d)"
msgstr "Erzwungenes Einfügen wiederholen (%d)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:161
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:166
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:114
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:119
msgid "Retry Import"
msgstr "Import wiederholen"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:173
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:109
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:114
msgid "Retry Send"
msgstr "Senden wiederholen"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:94
msgid "Retrying…"
msgstr "Erneuter Versuch…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:585
msgid "Returnability"
msgstr "Rückgabemöglichkeit"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:588
msgid "Returnable"
msgstr "Rückgabefähig"

#: templates/partials/timeline.php:61
msgid "Review Deadline"
msgstr "Rezensionsfrist"

#: templates/admin/metabox-arc.php:137 templates/admin/metabox-arc.php:197
#: templates/admin/metabox-arc.php:205
msgid "Review URL"
msgstr "Rezensions-URL"

#: templates/admin/metabox-arc.php:129 templates/admin/metabox-arc.php:180
msgid "Review posted"
msgstr "Rezension veröffentlicht"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:383
msgid ""
"Review your <strong>buy links</strong> to make sure every retailer and store"
" is accounted for."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre <strong>Kauflinks</strong>, um sicherzustellen, dass "
"alle Händler und Shops erfasst sind."

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-ajax.php:200
#, php-format
msgid ""
"Reviewer limit reached. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade your "
"plan</a> to add more reviewers."
msgstr ""
"Rezensenten-Limit erreicht. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgraden Sie "
"Ihren Plan</a>, um weitere Rezensenten hinzuzufügen."

#: templates/admin/metabox-arc.php:110 templates/admin/metabox-arc.php:157
msgid "Reviewer name"
msgstr "Name des Rezensenten"

#: templates/admin/tab-email.php:126
msgid "Reviewers added in the ARC metabox are synced to this list."
msgstr ""
"Im ARC-Metabox hinzugefügte Rezensenten werden mit dieser Liste "
"synchronisiert."

#: templates/admin/dashboard-status.php:225
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"

#: templates/partials/section-reviews.php:100
msgid "Reviews are moderated and appear after approval."
msgstr "Bewertungen werden moderiert und erscheinen nach Genehmigung."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:77
msgid "Reviews are not available."
msgstr "Rezensionen sind nicht verfügbar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:217
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:218
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:52
msgid "Rounded (12px)"
msgstr "Abgerundet (12px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:219
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:37
msgid "SETUP"
msgstr "EINRICHTUNG"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:113
msgid "Sales Territory"
msgstr "Verkaufsgebiet"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:211
msgid "Sample Book Title"
msgstr "Beispiel-Buchtitel"

#: templates/admin/author-card.php:338 templates/admin/collection-card.php:205
#: templates/admin/series-card.php:221 templates/admin/universe-card.php:202
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:298
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen speichern"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:178
msgid "Save Affiliate Codes"
msgstr "Affiliate-Codes speichern"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:79
msgid "Save Credentials"
msgstr "Zugangsdaten speichern"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:294
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-Einstellungen speichern"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:137
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:150
msgid "Save Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus speichern"

#: templates/admin/dashboard.php:63
msgid "Save Preferences"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:706
msgid "Save Press Kit Settings"
msgstr "Pressemappe-Einstellungen speichern"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:70
msgid "Save failed."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:336
msgid "Saved as Draft"
msgstr "Als Entwurf gespeichert"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:100
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:97
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:101
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:69
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:99
msgid "Scheduled Releases"
msgstr "Geplante Veröffentlichungen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:47
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:179
#: templates/admin/metabox-classification.php:138
msgid "Search BISAC codes…"
msgstr "BISAC-Codes suchen…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:35
msgid "Search Content Warnings"
msgstr "Inhaltswarnung suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:32
msgid "Search Contributors"
msgstr "Mitwirkende suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:28
msgid "Search Imprints"
msgstr "Imprints suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:28
msgid "Search Publishers"
msgstr "Verlage suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:31
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags suchen"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:233
#: templates/admin/metabox-classification.php:191
msgid "Search Thema codes…"
msgstr "Thema-Codes suchen…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:34
msgid "Search Tropes"
msgstr "Tropen suchen"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:65
msgid "Search books"
msgstr "Bücher suchen"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:71
msgid "Search books&hellip;"
msgstr "Bücher suchen&hellip;"

#: templates/admin/author-card.php:252
msgid "Search platforms..."
msgstr "Plattformen suchen…"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:80
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: templates/admin/author-card.php:253
msgid "Search social platforms"
msgstr "Soziale Plattformen suchen"

#. translators: %s: author name
#: templates/admin/dashboard-brand.php:141
#, php-format
msgid "Searching for: %s"
msgstr "Suche nach: %s"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:61
#: templates/admin/metabox-classification.php:237
msgid "Secondary Subject"
msgstr "Sekundärthema"

#: templates/admin/tab-email.php:291 templates/admin/tab-email.php:317
#: templates/admin/tab-email.php:343
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:346
msgid "Section"
msgstr "Abschnitt"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:301
msgid "Section Display Order"
msgstr "Anzeigereihenfolge der Abschnitte"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:531
msgid "Section Order"
msgstr "Abschnittsreihenfolge"

#: includes/class-mbs-plugin.php:590
msgid ""
"Section order defaults are missing. Deactivate and reactivate the plugin to "
"restore them."
msgstr ""
"Die Standardwerte für die Abschnittsreihenfolge fehlen. Deaktivieren und "
"reaktivieren Sie das Plugin, um sie wiederherzustellen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:436
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:292
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:209
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:243
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:198
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:298
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:328
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:110
msgid "Security check failed."
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:82
#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:188
msgid "See FAQ"
msgstr "FAQ ansehen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:515
msgid "See notes above."
msgstr "Siehe Hinweise oben."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:366
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:182
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:204
msgid "Select Audio File"
msgstr "Audiodatei auswählen"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:75
msgid "Select Author Photo"
msgstr "Autorfoto auswählen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:45
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Buchcover auswählen"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:33
msgid "Select Collection Banner"
msgstr "Sammlungsbanner auswählen"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:38
msgid "Select Cover Image"
msgstr "Coverbild auswählen"

#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:180
msgid "Select Files for Book Club"
msgstr "Dateien für den Buchclub auswählen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:172
msgid "Select Format"
msgstr "Format auswählen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:143
msgid "Select Format Cover"
msgstr "Format-Cover auswählen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:60
msgid "Select Icon"
msgstr "Symbol auswählen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:63
msgid "Select Language"
msgstr "Sprache auswählen"

#: assets/js/adminjs/admin-series.js:35
msgid "Select Series Banner"
msgstr "Serienbanner auswählen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:218
msgid "Select Spinning Book Video"
msgstr "Drehendes-Buch-Video auswählen"

#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:33
msgid "Select Universe Banner"
msgstr "Universum-Banner auswählen"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:93
msgid "Select Video"
msgstr "Video auswählen"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:193
msgid ""
"Select a Thema Code. Type 2 or more characters to search by code or keyword "
"(e.g. \"religious\" or \"FW\")."
msgstr ""
"Einen Thema-Code auswählen. Mindestens 2 Zeichen eingeben, um nach Code oder"
" Stichwort zu suchen (z. B. „religiös\" oder „FW\")."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-catalog.php:99
msgid "Select a section to manage:"
msgstr "Einen zu verwaltenden Abschnitt auswählen:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:176
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:175
msgid "Select all in region"
msgstr "Alle in der Region auswählen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:221
msgid ""
"Select an existing author or type a new name. This author will be pre-"
"assigned on every new book."
msgstr ""
"Einen vorhandenen Autor auswählen oder einen neuen Namen eingeben. Dieser "
"Autor wird jedem neuen Buch vorab zugewiesen."

#: assets/js/wizard.js:52
msgid "Select cover"
msgstr "Cover auswählen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:184
msgid ""
"Select from the list, or choose Other to enter a custom ISO currency code."
msgstr ""
"Aus der Liste auswählen oder Sonstiges wählen, um einen benutzerdefinierten "
"ISO-Währungscode einzugeben."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:117
msgid "Select one appropriate subcategory."
msgstr "Eine geeignete Unterkategorie auswählen."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:104
msgid "Select one broad category."
msgstr "Eine übergeordnete Kategorie auswählen."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:123
msgid "Select the genres that best describe the work."
msgstr "Die Genres auswählen, die das Werk am besten beschreiben."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:40
msgid "Sell via WooCommerce"
msgstr "Über WooCommerce verkaufen"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:147
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:77 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:82
msgid "Send New Release Email"
msgstr "Neuerscheinungs-E-Mail senden"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:36
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:128
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:183
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:193
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

#: templates/admin/tab-email.php:358
msgid "Send me an email when a new ARC signup application is submitted"
msgstr "E-Mail senden, wenn eine neue ARC-Anmeldung eingereicht wird"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:58
msgid "Send this new release email now? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Diese Neuerscheinungs-E-Mail jetzt senden? Diese Aktion kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Sender Name"
msgstr "Absendername"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:175
msgid "Sending test…"
msgstr "Test wird gesendet…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:121
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:62
msgid "Sending…"
msgstr "Wird gesendet…"

#: templates/admin/tab-email.php:90
msgid ""
"Sendy does not support tags -- the auto-tagging settings below will have no "
"effect."
msgstr ""
"Sendy unterstützt keine Tags — die untenstehenden Auto-Tagging-Einstellungen"
" haben keine Wirkung."

#: templates/admin/dashboard-status.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:38
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Tags mit Kommas trennen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:41
msgid "Separate tropes with commas"
msgstr "Tropen mit Kommas trennen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:42
msgid "Separate warnings with commas"
msgstr "Warnungen mit Kommas trennen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:128
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:216
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:246
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:247
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:45
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:48
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:202
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:91
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:57
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:30
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:31
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:34
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:99 templates/admin/blocks-card.php:184
#: templates/admin/shortcodes-card.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:117
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:128
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:109
msgid "Series Archive Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus des Serienarchivs"

#: templates/admin/series-card.php:83
msgid "Series Banner Image"
msgstr "Serienbannerbild"

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:97
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:142
#: templates/partials/section-series-order.php:147
msgid "Series Order"
msgstr "Serienreihenfolge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:116
#: templates/admin/series-card.php:139 templates/admin/universe-card.php:145
msgid "Series Order only"
msgstr "Nur Serienreihenfolge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:92
msgid "Series Order vs Reading Order"
msgstr "Serienreihenfolge vs. Lesereihenfolge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:168
msgid "Series Position"
msgstr "Serienposition"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:91
msgid ""
"Series Position is the publisher's official release numbering (Book 1, Book "
"2, Book 3 — the order books were published). Reading Order is a separate "
"sequence — the order you recommend readers experience the story, which may "
"differ from publication order (for example, a prequel published fifth might "
"have a Reading Order position of 0.5). 'Both' displays both rows on series "
"archive pages."
msgstr ""
"Die Serienposition ist die offizielle Erscheinungsnummerierung des Verlags "
"(Buch 1, Buch 2, Buch 3 — die Reihenfolge, in der Bücher veröffentlicht "
"wurden). Die Lesereihenfolge ist eine separate Sequenz — die Reihenfolge, in"
" der Sie Lesern empfehlen, die Geschichte zu erleben, die von der "
"Erscheinungsreihenfolge abweichen kann (z. B. könnte ein als fünftes "
"veröffentlichtes Prequel die Lesereihenfolgeposition 0,5 haben). „Beid“ "
"zeigt beide Zeilen auf Serienarchivseiten an."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:182
msgid ""
"Series Position is the publisher's release-order number (Book 1, 2, 3). "
"Suggested Reading Order is a separate sequence — the order you recommend "
"readers experience the books, which may differ. Example: a prequel published"
" as Book 5 might have a Reading Order position of 0.5, placing it between "
"Books 0 and 1 in the narrative sequence. Leave blank to inherit the Series "
"Position value."
msgstr ""
"Die Serienposition ist die Erscheinungsreihenfolge des Verlags (Buch 1, 2, "
"3). Die empfohlene Lesereihenfolge ist eine separate Sequenz — die "
"Reihenfolge, in der Sie Lesern die Bücher empfehlen, die abweichen kann. "
"Beispiel: Ein als Buch 5 veröffentlichtes Prequel kann die "
"Lesereihenfolgeposition 0,5 haben, was es zwischen Buch 0 und 1 in der "
"narrativen Sequenz platziert. Leer lassen, um den Serienpositionswert zu "
"übernehmen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:183
msgid "Series Position vs Reading Order"
msgstr "Serienposition vs. Lesereihenfolge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:219
msgid ""
"Series Reading Order is currently disabled globally. Enable Show Series "
"Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use this setting."
msgstr ""
"Die Serien-Lesereihenfolge ist derzeit global deaktiviert. Aktivieren Sie "
"Serien-Lesereihenfolge anzeigen unter Einstellungen → Allgemein → "
"Anzeigeoptionen, um diese Einstellung zu verwenden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:124
msgid ""
"Series assignment error: only one series may be assigned per book. The "
"series field was not saved."
msgstr ""
"Fehler bei der Serienzuweisung: Pro Buch darf nur eine Serie zugewiesen "
"werden. Das Serienfeld wurde nicht gespeichert."

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:423
#, php-format
msgid ""
"Series details — cover image, description, reading order management, and "
"archive display options — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields "
"on this WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Seriendetails — Coverbild, Beschreibung, Lesereihenfolgeverwaltung und "
"Archivanzeigeoptionen — werden in <a href=\"%s\">%s</a> verwaltet. Die "
"Felder auf dieser WordPress-Seite decken nur den Termnamen und den Slug ab."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:75
msgid "Series name is required."
msgstr "Der Serienname ist erforderlich."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:136
msgid "Series only"
msgstr "Nur Serie"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:39
msgid ""
"Series pages, genre pages, author archives — any context where visitors need"
" to browse multiple books quickly."
msgstr ""
"Serienseiten, Genreseiten, Autorenarchive — jeder Kontext, in dem Besucher "
"schnell mehrere Bücher durchsuchen müssen."

#: templates/admin/blocks-card.php:69
msgid "Series slug"
msgstr "Serien-Slug"

#. translators: %s: series name
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:61
#, php-format
msgid "Series: %s"
msgstr "Serie: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:178
msgid "Server error during import. Please try again."
msgstr "Serverfehler beim Import. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:108
msgid "Server error during parse. Please try again."
msgstr "Serverfehler beim Parsen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:299
msgid "Session expired. Please re-upload your file."
msgstr "Sitzung abgelaufen. Bitte laden Sie Ihre Datei erneut hoch."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:419
msgid "Set Format Cover"
msgstr "Format-Cover festlegen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:182
msgid "Set Genre"
msgstr "Genre festlegen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:200
msgid "Set Series"
msgstr "Serie festlegen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:219
msgid "Set Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit festlegen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:199
msgid "Set default solo author"
msgstr "Standard-Einzelautor festlegen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:135
msgid "Set up affiliate codes"
msgstr "Affiliate-Codes einrichten"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:142
msgid "Set up affiliates"
msgstr "Affiliates einrichten"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:295
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:296
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:329 templates/admin/dashboard.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#, js-format
msgid "Settings export failed: %s"
msgstr "Einstellungsexport fehlgeschlagen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:212
msgid "Settings export request failed. Please try again."
msgstr ""
"Anforderung zum Einstellungsexport fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: templates/admin/dashboard-register.php:64
msgid "Settings import *"
msgstr "Einstellungsimport *"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:30
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:35
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:146
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Einrichtungsassistent"

#: templates/partials/section-social-share.php:207
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:95
msgid "Share Message (optional override)"
msgstr "Teilen-Nachricht (optionale Überschreibung)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:73
#: templates/partials/section-social-share.php:214
#: templates/partials/section-social-share.php:218
msgid "Share This Book"
msgstr "Dieses Buch teilen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:264
msgid ""
"Share message template used when visitors share a book. Merge tags ({title},"
" {author}, {url}, {price}, {isbn}) available with a PRO license."
msgstr ""
"Vorlage für Teilen-Nachricht, die verwendet wird, wenn Besucher ein Buch "
"teilen. Merge-Tags ({title}, {author}, {url}, {price}, {isbn}) sind mit "
"einer PRO-Lizenz verfügbar."

#: templates/partials/section-social-share.php:238
msgid "Share on a platform"
msgstr "Auf einer Plattform teilen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:43
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:42
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: templates/admin/author-card.php:164
msgid "Short author biography…"
msgstr "Kurze Autorenbiografie…"

#: templates/admin/collection-card.php:79
msgid "Short collection description…"
msgstr "Kurze Sammlungsbeschreibung…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:459
msgid "Short looping video used for the spinning book cover animation."
msgstr "Kurzes Schleifenvideo für die rotierende Buchcover-Animation."

#: templates/admin/series-card.php:78
msgid "Short series description…"
msgstr "Kurze Serienbeschreibung…"

#: templates/admin/universe-card.php:79
msgid "Short universe description…"
msgstr "Kurze Universumsbeschreibung…"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Shortcode & license"
msgstr "Shortcode & Lizenz"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:138
msgid "Show \"Coming Soon\" Badge"
msgstr "Badge „Demnächst verfügbar\" anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:130
msgid "Show \"More by Author\""
msgstr "„Mehr vom Autor\" anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:122
msgid "Show \"More in Series\""
msgstr "„Mehr aus der Serie\" anzeigen"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:251
#: templates/admin/metabox-classification.php:210
msgid "Show BISAC codes on book page"
msgstr "BISAC-Codes auf der Buchseite anzeigen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:75
msgid "Show Book Club Resources on front end"
msgstr "Buchclub-Ressourcen im Frontend anzeigen"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:247
#: templates/admin/metabox-classification.php:206
msgid "Show Genre on book page"
msgstr "Genre auf der Buchseite anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:114
msgid "Show ISBN-10"
msgstr "ISBN-10 anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:106
msgid "Show ISBN-13"
msgstr "ISBN-13 anzeigen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:78
msgid "Show Power Badge"
msgstr "Power-Badge anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:148
msgid "Show Series Reading Order"
msgstr "Serien-Lesereihenfolge anzeigen"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:255
#: templates/admin/metabox-classification.php:214
msgid "Show Thema codes on book page"
msgstr "Thema-Codes auf der Buchseite anzeigen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:95
msgid "Show Universe Reading Order"
msgstr "Universum-Lesereihenfolge anzeigen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:684
msgid "Show a Download Press Kit button on the front-end single book page"
msgstr ""
"Schaltfläche „Pressemappe herunterladen\" auf der einzelnen Buchseite im "
"Frontend anzeigen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:75
msgid "Show affiliate disclosure notice on book pages"
msgstr "Affiliate-Hinweis auf Buchseiten anzeigen"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:77
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:77
#: templates/admin/blocks-card.php:197
msgid "Show book count"
msgstr "Buchanzahl anzeigen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:334
msgid "Show by default"
msgstr "Standardmäßig anzeigen"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:209
msgid "Show count"
msgstr "Anzahl anzeigen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:101
msgid ""
"Show off your good taste. The badge lets other authors and publishers "
"discover My Book Showroom — and it looks great doing it."
msgstr ""
"Zeigen Sie Ihren guten Geschmack. Das Badge ermöglicht es anderen Autoren "
"und Verlagen, My Book Showroom zu entdecken — und es sieht dabei großartig "
"aus."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:117
msgid "Show on page"
msgstr "Auf der Seite anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:131
msgid "Show other books by the same author on single-book pages."
msgstr "Andere Bücher desselben Autors auf Einzelbuchseiten anzeigen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:110
msgid "Show publicly"
msgstr "Öffentlich anzeigen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:127
msgid "Show reader reviews section on this book page"
msgstr "Leserrezensionen-Bereich auf dieser Buchseite anzeigen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:123
msgid "Show related titles from the same series on single-book pages."
msgstr "Verwandte Titel aus derselben Serie auf Einzelbuchseiten anzeigen."

#: templates/admin/tab-email.php:183 templates/admin/tab-email.php:187
msgid "Show subscriber signup widget on book and author pages"
msgstr "Abonnenten-Anmelde-Widget auf Buch- und Autorseiten anzeigen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:86
msgid "Show “Share This Book” buttons on this book’s page"
msgstr ""
"„Dieses Buch teilen\"-Schaltflächen auf der Seite dieses Buches anzeigen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:64
msgid ""
"Showcase pages and author websites where visitors are expected to explore "
"interactively."
msgstr ""
"Schaufensterseiten und Autorenwebsites, auf denen Besucher interaktiv "
"erkunden sollen."

#. translators: 1: number of reviews shown, 2: total reviews on Amazon
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:142
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d reviews"
msgstr "%1$d von %2$d Rezensionen werden angezeigt"

#: templates/admin/universe-card.php:164
msgid ""
"Showing the default order (alphabetical by title). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standardreihenfolge wird angezeigt (alphabetisch nach Titel). Ziehen zum "
"Anpassen und auf Speichern klicken, um eine benutzerdefinierte "
"Lesereihenfolge festzulegen."

#: templates/admin/collection-card.php:162
msgid ""
"Showing the default order (by collection position). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standardreihenfolge wird angezeigt (nach Sammlungsposition). Ziehen zum "
"Anpassen und auf Speichern klicken, um eine benutzerdefinierte "
"Lesereihenfolge festzulegen."

#: templates/admin/series-card.php:178
msgid ""
"Showing the default order (by series number). Drag to customize and click "
"Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standardreihenfolge wird angezeigt (nach Seriennummer). Ziehen zum Anpassen "
"und auf Speichern klicken, um eine benutzerdefinierte Lesereihenfolge "
"festzulegen."

#: templates/admin/dashboard.php:155
msgid "Showroom"
msgstr "Showroom"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:259
msgid "Sign up for new releases"
msgstr "Für Neuerscheinungen anmelden"

#: templates/admin/series-card.php:158
msgid "Signals readers that no further books are planned."
msgstr "Zeigt Lesern an, dass keine weiteren Bücher geplant sind."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:43
msgid "Signed Copy"
msgstr "Signiertes Exemplar"

#: templates/admin/blocks-card.php:151
msgid "Single — full buttons"
msgstr "Einzeln — vollständige Schaltflächen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:34
msgid ""
"Single-title authors, launch pages, and “book of the moment” homepage "
"sections."
msgstr ""
"Einzeltitelautoren, Launch-Seiten und „Buch des Moments“-Abschnitte auf der "
"Startseite."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:89
msgid "Site Domain (yourdomain.com)"
msgstr "Website-Domain (ihredomain.com)"

#: templates/admin/tab-email.php:286 templates/admin/tab-email.php:312
#: templates/admin/tab-email.php:338
msgid "Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel"

#: templates/admin/dashboard-register.php:65
msgid "Sites allowed"
msgstr "Zulässige Websites"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:81
msgid "Six months on FREE — ready to go PRO?"
msgstr "Sechs Monate kostenlos — bereit für PRO?"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:320
msgid "Skip for now"
msgstr "Vorerst überspringen"

#: templates/admin/tab-onix.php:46
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Übersprungen: %d"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Slate"
msgstr "Schiefer"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:259
msgid "Slider"
msgstr "Schieberegler"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:57
msgid "Slider — PRO"
msgstr "Schieberegler — PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:51
msgid "Slightly Rounded (4px)"
msgstr "Leicht abgerundet (4px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:220
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:196
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:138
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:105
#: templates/admin/author-card.php:126
msgid "Smith, van der Berg"
msgstr "Smith, van der Berg"

#: templates/admin/author-card.php:193
msgid "Social Media Platforms"
msgstr "Social-Media-Plattformen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:174
msgid "Solo Author"
msgstr "Einzelautor"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:184
msgid ""
"Solo Author: personal catalog focus. Publisher: multi-book campaign view. "
"Publishing House: team activity and imprint overview."
msgstr ""
"Einzelautor: Fokus auf persönlichem Katalog. Verlag: Mehrbuch-"
"Kampagnenansicht. Verlagshaus: Teamaktivität und Imprint-Übersicht."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:156 includes/class-mbs-esp-widget.php:163
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:170 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:81
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:107
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:113
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:148
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:188
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:194 assets/js/mbs-arc-signup.js:145
#: assets/js/mbs-arc-signup.js:152 assets/js/mbs-esp-signup.js:70
#: assets/js/mbs-esp-signup.js:80
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:119
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:157
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:170
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortieren nach:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:68
msgid ""
"Sort formats to set the order they appear on this book's front-end page."
msgstr ""
"Formate sortieren, um die Reihenfolge festzulegen, in der sie auf der "
"Frontend-Buchseite erscheinen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:118
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:115
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:156
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:169
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:63
msgid ""
"Sort sections and save to set the order they appear on this book's front-end"
" page."
msgstr ""
"Abschnitte sortieren und speichern, um die Reihenfolge festzulegen, in der "
"sie auf der Frontend-Buchseite erscheinen."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:89
msgid "Space between book cards in grid, list, and masonry layouts."
msgstr "Abstand zwischen Buchkarten in Raster-, Listen- und Masonry-Layouts."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:46
msgid "Spacious (1.75rem)"
msgstr "Großzügig (1,75rem)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:221
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:36
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:58
msgid "Special Edition"
msgstr "Sonderausgabe"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:148
msgid "Specific countries — excluded"
msgstr "Bestimmte Länder — ausgeschlossen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:137
msgid "Specific countries — included"
msgstr "Bestimmte Länder — eingeschlossen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:440
msgid "Spinning Book Video"
msgstr "Drehendes-Buch-Video"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:33
msgid ""
"Spotlights a single book with a large cover image and excerpt. Only the "
"first book in the query is shown — when reading order is active, this is "
"Book 1."
msgstr ""
"Hebt ein einzelnes Buch mit einem großen Coverbild und einem Auszug hervor. "
"Nur das erste Buch der Abfrage wird angezeigt — wenn die Lesereihenfolge "
"aktiv ist, ist dies Buch 1."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:50
msgid "Square (0px)"
msgstr "Quadratisch (0px)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:637
msgid "Square Item ID"
msgstr "Square-Artikel-ID"

#: templates/admin/tab-onix.php:174
msgid ""
"Standard disclaimer block (rights reserved, permissions, contact). Each book"
" can override this in the Publisher &amp; Imprint metabox."
msgstr ""
"Standard-Haftungsausschluss-Block (alle Rechte vorbehalten, Genehmigungen, "
"Kontakt). Jedes Buch kann dies in der Verlag &amp; Imprint-Metabox "
"überschreiben."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:109
msgid "Star Rating"
msgstr "Sternebewertung"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:67
msgid ""
"Starting a new upload will discard the current column mapping. Continue?"
msgstr "Ein neuer Upload verwirft die aktuelle Spaltenzuordnung. Fortfahren?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:173
#: templates/admin/dashboard-status.php:222
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:19
msgid "Stay in the Loop"
msgstr "Auf dem Laufenden bleiben"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:86
msgid "Still on FREE after nine months? That's commitment."
msgstr "Nach neun Monaten noch auf FREE? Das nennt man Treue."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:156
msgid "Store Name"
msgstr "Shopname"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:159
msgid "Store URL is required."
msgstr "Shop-URL ist erforderlich."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:158
msgid "Store name is required."
msgstr "Shopname ist erforderlich."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:58
msgid "Stored credentials could not be decrypted."
msgstr "Gespeicherte Zugangsdaten konnten nicht entschlüsselt werden."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:104
msgid ""
"Stored encrypted. GA4 Consent Mode v2 is your responsibility — MBS injects "
"the script only."
msgstr ""
"Verschlüsselt gespeichert. GA4 Consent Mode v2 liegt in Ihrer Verantwortung "
"— MBS injiziert nur das Skript."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:46
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:47
msgid "StoryGraph"
msgstr "StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:82
msgid "Structural Palette"
msgstr "Strukturpalette"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:77
msgid "Subcategory"
msgstr "Unterkategorie"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:51
msgid "Submit Application"
msgstr "Bewerbung einreichen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:304
msgid "Submitted:"
msgstr "Eingereicht:"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:59
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:195
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:82
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:106
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:116
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:129
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:139
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:200
msgid "Subtitle (this edition)"
msgstr "Untertitel (diese Ausgabe)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:141
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:196
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:108
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:164
#: templates/admin/author-card.php:129
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:88
msgid "Suggested BISAC Codes"
msgstr "Vorgeschlagene BISAC-Codes"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:181
msgid "Suggested Reading Order"
msgstr "Empfohlene Lesereihenfolge"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:225
#: templates/admin/metabox-classification.php:183
msgid "Suggested Thema Codes"
msgstr "Vorgeschlagene Thema-Codes"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:140
msgid ""
"Suggested narrative sequence position within the universe. Leave blank for "
"alphabetical fallback. Use decimals for books that fall between whole "
"positions (e.g. 1.5)."
msgstr ""
"Vorgeschlagene narrative Sequenzposition im Universum. Leer lassen für "
"alphabetischen Fallback. Dezimalzahlen für Bücher zwischen ganzen Positionen"
" verwenden (z. B. 1,5)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:191
msgid ""
"Suggested narrative sequence position. Leave blank to use Series Position as"
" the default. Use decimals for books that fall between whole positions (e.g."
" 1.5 for a story between Book 1 and Book 2)."
msgstr ""
"Vorgeschlagene narrative Sequenzposition. Leer lassen, um die Serienposition"
" als Standard zu verwenden. Dezimalzahlen für Bücher zwischen ganzen "
"Positionen verwenden (z. B. 1,5 für eine Geschichte zwischen Buch 1 und Buch"
" 2)."

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-series-order.php:183
#, php-format
msgid "Suggested reading order: #%d"
msgstr "Empfohlene Lesereihenfolge: Nr. %d"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:603
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:604
msgid "Supplier name"
msgstr "Lieferantenname"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:198
msgid "Suppress Reading Order"
msgstr "Lesereihenfolge unterdrücken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:215
msgid "Suppress reading order display for this book"
msgstr "Anzeige der Lesereihenfolge für dieses Buch unterdrücken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:153
msgid "Suppress reading order display for this book (all universes)"
msgstr ""
"Anzeige der Lesereihenfolge für dieses Buch unterdrücken (alle Universen)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:136
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:195
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:103
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:163
#: templates/admin/author-card.php:121
msgid "Surname / Last Name (key name)"
msgstr "Nachname / Familienname (Schlüsselname)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:131
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:194
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:98
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:162
#: templates/admin/author-card.php:113
msgid "Surname prefix"
msgstr "Nachnamenpräfix"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:222
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:154
#, php-format
msgid "Symbol first (%s12.99)"
msgstr "Symbol zuerst (%s12,99)"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:156
#, php-format
msgid "Symbol last (12.99%s)"
msgstr "Symbol zuletzt (12,99%s)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:226
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:197
msgid "System"
msgstr "System"

#: templates/admin/dashboard-status.php:134
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:62
msgid "THEMA / BISAC classification codes"
msgstr "THEMA / BISAC-Klassifizierungscodes"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:246
msgid "THEMA Codes"
msgstr "THEMA-Codes"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:474
msgid "Tab not found."
msgstr "Tab nicht gefunden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:517
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:235
#, js-format
msgid "Table of Contents (%d)"
msgstr "Inhaltsverzeichnis (%d)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:99
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/admin/blocks-card.php:81
msgid "Tag slug"
msgstr "Tag-Slug"

#. translators: %s: Amazon partner tag
#. translators: %s: tag name
#: templates/admin/dashboard-status.php:122 templates/taxonomy-mbs-tag.php:37
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:61
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:53
msgid "Tagline (short promotional phrase)"
msgstr "Slogan (kurzer Werbebegriff)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:74
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:28
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:30
#: templates/admin/blocks-card.php:186 templates/admin/tab-email.php:230
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:286
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:287
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:68
msgid "Tags/Keywords"
msgstr "Tags/Schlüsselwörter"

#: templates/partials/section-book-details.php:199
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: templates/admin/dashboard-status.php:104
msgid "Tamper detected"
msgstr "Manipulation erkannt"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:522
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:76
#: templates/admin/metabox-classification.php:265
msgid "Target Audience"
msgstr "Zielgruppe"

#: templates/admin/dashboard-status.php:223
msgid "Target Date"
msgstr "Zieldatum"

#: templates/admin/metabox-arc.php:83
msgid "Target Review Date"
msgstr "Ziel-Rezensionsdatum"

#: templates/admin/blocks-card.php:181
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:229
msgid "Teal Pale"
msgstr "Blasses Blaugrün"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:175
msgid "Team Activity"
msgstr "Teamaktivität"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:73
msgid "Teaser / Short Description"
msgstr "Teaser / Kurzbeschreibung"

#: templates/partials/section-social-share.php:142
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:77
msgid "Tell us about yourself (optional)"
msgstr "Erzählen Sie uns von sich (optional)"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:45
msgid "Temporarily Out of Stock"
msgstr "Vorübergehend nicht vorrätig"

#: templates/admin/blocks-card.php:170
msgid "Term List"
msgstr "Begriffsliste"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:63
msgid "Territorial rights"
msgstr "Territoriale Rechte"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:117
msgid "Territory rights"
msgstr "Gebietsrechte"

#: templates/admin/tab-email.php:86 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:80
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:690
msgid "Test Mode (Skip Cover Ratio Check)"
msgstr "Testmodus (Cover-Verhältnisprüfung überspringen)"

#. translators: %s: admin email address
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:356
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-E-Mail an %s gesendet."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:54
msgid "Testing..."
msgstr "Wird getestet…"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:231
msgid "Text for purchase/buy buttons on book pages."
msgstr "Text für Kauf-/Kaufschaltflächen auf Buchseiten."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:223
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#. translators: Success message shown after email signup.
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:181
msgid "Thank you! Check your inbox to confirm."
msgstr "Danke! Überprüfen Sie Ihren Posteingang zur Bestätigung."

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:52
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:134
msgid "Thank you! We'll be in touch."
msgstr "Danke! Wir werden uns bei Ihnen melden."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:171
msgid "Thank you! Your review has been submitted and is awaiting moderation."
msgstr "Danke! Ihre Rezension wurde eingereicht und wartet auf Moderation."

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:77
#, php-format
msgid "The Activity Log requires a Publisher (PUB) license. %s"
msgstr "Das Aktivitätsprotokoll erfordert eine Verlags-Lizenz (PUB). %s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:39
msgid "The Bestseller Badge requires a PRO license."
msgstr "Das Bestseller-Badge erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:48
msgid ""
"The Bestseller badge appears on book pages and book cards when a book's best"
" Amazon sales rank is at or below this number. Requires Amazon PA-API "
"credentials under Settings → Import/Export → Amazon PA-API, and at least one"
" ASIN on each book."
msgstr ""
"Das Bestseller-Badge erscheint auf Buchseiten und Buchkarten, wenn der beste"
" Amazon-Verkaufsrang eines Buches bei oder unter dieser Zahl liegt. "
"Erfordert Amazon PA-API-Zugangsdaten unter Einstellungen → Import/Export → "
"Amazon PA-API und mindestens eine ASIN pro Buch."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:103
msgid ""
"The Book Bible is a comprehensive, print-ready XLSX workbook containing "
"everything about your book in one place — publication data, marketing copy, "
"classification codes, contributor details, format and retail information, "
"and production notes. It is the single source of truth for your title, and "
"the most complete snapshot of your book record that My Book Showroom can "
"produce. The more you fill in, the more powerful it becomes."
msgstr ""
"Die Buchbibel ist ein umfassendes, druckfertiges XLSX-Arbeitsbuch, das alles"
" über Ihr Buch an einem Ort enthält — Veröffentlichungsdaten, "
"Marketingtexte, Klassifizierungscodes, Mitwirkenden-Details, Format- und "
"Einzelhandelsinformationen sowie Produktionsnotizen. Es ist die einzige "
"Wahrheitsquelle für Ihren Titel und der vollständigste Schnappschuss Ihres "
"Buchdatensatzes, den My Book Showroom erstellen kann. Je mehr Sie ausfüllen,"
" desto leistungsfähiger wird es."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:94
msgid ""
"The PHP zip extension is not enabled on this server. Please ask your host to"
" enable php_zip, then try again."
msgstr ""
"Die PHP-Zip-Erweiterung ist auf diesem Server nicht aktiviert. Bitten Sie "
"Ihren Hosting-Anbieter, php_zip zu aktivieren, und versuchen Sie es dann "
"erneut."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:103
msgid ""
"The Power Badge is always displayed on the FREE tier. Upgrade to PRO to make"
" it optional."
msgstr ""
"Das Power-Badge wird im FREE-Tarif immer angezeigt. Auf PRO upgraden, um es "
"optional zu machen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:74
msgid ""
"The Teaser is a short marketing excerpt — typically two to four sentences — "
"used in places where the full description would be too long, such as book "
"cards, search results, and social sharing previews. It is separate from the "
"main description (the WordPress post content) and from the Tagline. If left "
"blank, MBS falls back to a trimmed version of the main description."
msgstr ""
"Der Teaser ist ein kurzer Marketingauszug — typischerweise zwei bis vier "
"Sätze — der an Stellen verwendet wird, an denen die vollständige "
"Beschreibung zu lang wäre, wie Buchkarten, Suchergebnisse und Social-"
"Sharing-Vorschauen. Er ist von der Hauptbeschreibung (dem WordPress-"
"Beitragsinhalt) und vom Slogan getrennt. Wenn leer gelassen, greift MBS auf "
"eine gekürzte Version der Hauptbeschreibung zurück."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:55
msgid ""
"The Universe feature is currently disabled. Enable it under Settings → "
"Advanced / Developer → Universe / Shared World."
msgstr ""
"Die Universum-Funktion ist derzeit deaktiviert. Aktivieren Sie sie unter "
"Einstellungen → Erweitert / Entwickler → Universum / Geteilte Welt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:59
msgid ""
"The Universe taxonomy is available on PRO and Publisher licenses. You can "
"enable the toggle now; the metabox and front-end display will activate once "
"you upgrade."
msgstr ""
"Die Universum-Taxonomie ist mit PRO- und Verlags-Lizenzen verfügbar. Sie "
"können den Schalter jetzt aktivieren; die Metabox und das Frontend-Display "
"werden nach dem Upgrade aktiviert."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:206
msgid ""
"The fastest method is to copy and paste Chapter 1 or your chosen excerpt "
"directly into the editor below. Text pasted from Word, Google Docs, or any "
"word processor preserves bold and italic formatting automatically."
msgstr ""
"Die schnellste Methode ist, Kapitel 1 oder Ihren gewählten Auszug direkt in "
"den Editor unten zu kopieren und einzufügen. Aus Word, Google Docs oder "
"einem beliebigen Textverarbeitungsprogramm eingefügter Text behält Fett- und"
" Kursivformatierung automatisch bei."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:183
#: templates/admin/metabox-classification.php:142
msgid "The first BISAC code is used as the primary subject in ONIX exports."
msgstr "Der erste BISAC-Code wird als Hauptthema in ONIX-Exporten verwendet."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:134
msgid ""
"The import timed out. Try again — duplicate books are skipped automatically."
msgstr ""
"Der Import ist abgelaufen. Versuchen Sie es erneut — doppelte Bücher werden "
"automatisch übersprungen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:425
msgid ""
"The key must be lowercase with no spaces. Changing a key after books have "
"been saved with that format will orphan those existing format rows."
msgstr ""
"Der Schlüssel muss in Kleinbuchstaben ohne Leerzeichen sein. Das Ändern "
"eines Schlüssels, nachdem Bücher mit diesem Format gespeichert wurden, wird "
"diese vorhandenen Formatzeilen verwaisen lassen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:276
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "Die hochgeladene Datei ist leer."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:192
#: templates/admin/metabox-classification.php:151
msgid "Thema Codes"
msgstr "Thema-Codes"

#: templates/partials/section-book-details.php:250
msgid "Thema:"
msgstr "Thema:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:237
msgid "Theme Pill"
msgstr "Themen-Pill"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:77
msgid "Themes"
msgstr "Themen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:73
msgid "Themes & Keywords"
msgstr "Themen & Schlüsselwörter"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:86
msgid "Themes / Tropes"
msgstr "Themen / Tropen"

#: templates/partials/section-book-details.php:212
msgid "Themes:"
msgstr "Themen:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:193
msgid "These settings are applied automatically when you add a new book."
msgstr ""
"Diese Einstellungen werden automatisch angewendet, wenn Sie ein neues Buch "
"hinzufügen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:302
msgid ""
"These settings define the global default for every book. The \"Show by "
"default\" checkbox controls whether a section appears on book pages unless "
"overridden. Authors can override visibility per-book in the book editor "
"(Sections tab). PRO-locked sections follow the same hierarchy but cannot be "
"enabled until you upgrade."
msgstr ""
"Diese Einstellungen definieren den globalen Standard für jedes Buch. Das "
"Kontrollkästchen „Standardmäßig anzeigen\" steuert, ob ein Abschnitt auf "
"Buchseiten erscheint, sofern nicht überschrieben. Autoren können die "
"Sichtbarkeit pro Buch im Bucheditor (Tab Abschnitte) überschreiben. PRO-"
"gesperrte Abschnitte folgen derselben Hierarchie, können aber erst nach dem "
"Upgrade aktiviert werden."

#: templates/admin/tab-onix.php:151
msgid ""
"These values pre-fill the Copyright Page tab (Tab 7) of the Book Bible. Each"
" book can override the disclaimer in the Publisher &amp; Imprint sidebar. "
"Leave a field blank to omit it from the export."
msgstr ""
"Diese Werte füllen den Tab „Copyright-Seite\" (Tab 7) der Buchbibel vor. "
"Jedes Buch kann den Haftungsausschluss in der Seitenleiste Verlag &amp; "
"Imprint überschreiben. Ein Feld leer lassen, um es aus dem Export "
"auszuschließen."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:161
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:58
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:130
msgid "This book already has Look Inside text. Replace it?"
msgstr "Dieses Buch hat bereits einen Blick-ins-Buch-Text. Ersetzen?"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:40
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:36
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:31
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:25 templates/taxonomy-mbs-series.php:29
#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:21 templates/taxonomy-mbs-universe.php:36
msgid "This feature requires a registered license."
msgstr "Diese Funktion erfordert eine registrierte Lizenz."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:162
msgid ""
"This is an MBS display label — it is separate from the WordPress publish "
"status. 'Published' means the book is live and available. 'Preorder' shows a"
" preorder badge and can link to a preorder URL. 'Out of Print' and 'Out of "
"Stock' display a notice without hiding the book. 'Draft' here is a metadata "
"label only — it does not hide the book from the front end. To hide a book "
"entirely, set the WordPress post status to Draft using the Publish panel at "
"the top of the page."
msgstr ""
"Dies ist ein MBS-Anzeigelabel — es ist vom WordPress-Veröffentlichungsstatus"
" getrennt. „Veröffentlicht“ bedeutet, dass das Buch live und verfügbar ist. "
"„Vorbestellung“ zeigt ein Vorbestellungs-Badge an und kann auf eine "
"Vorbestellungs-URL verlinken. „Vergriffen“ und „Nicht vorrätig“ zeigen einen"
" Hinweis an, ohne das Buch auszublenden. „Entwurf“ ist hier nur ein "
"Metadaten-Label — es blendet das Buch nicht im Frontend aus. Um ein Buch "
"vollständig auszublenden, setzen Sie den WordPress-Beitragsstatus über das "
"Veröffentlichen-Panel oben auf der Seite auf Entwurf."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:86
msgid ""
"This page contains affiliate links from various programs. As an "
"author/publisher, I may earn a commission from qualifying purchases made "
"through these links at no extra cost to you. This helps support my work."
msgstr ""
"Diese Seite enthält Affiliate-Links aus verschiedenen Programmen. Als "
"Autor/Verlag kann ich eine Provision für qualifizierte Käufe über diese "
"Links verdienen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen. Dies hilft, "
"meine Arbeit zu unterstützen."

#: templates/admin/series-card.php:157
msgid "This series is complete"
msgstr "Diese Serie ist abgeschlossen"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:81
msgid "Three and a half months — you know this plugin well by now."
msgstr "Dreieinhalb Monate — Sie kennen dieses Plugin inzwischen gut."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:76
msgid "Three months with My Book Showroom — we're glad you're here."
msgstr ""
"Drei Monate mit My Book Showroom — wir freuen uns, dass Sie dabei sind."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:123
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:108
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:241
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:71
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:197
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/admin/blocks-card.php:54 templates/admin/shortcodes-card.php:111
msgid "Title (A–Z)"
msgstr "Titel (A–Z)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:121
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:192
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:160
#: templates/admin/author-card.php:97
msgid "Title / Honorific"
msgstr "Titel / Anrede"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:25
msgid "Title or publication"
msgstr "Titel oder Veröffentlichung"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:177
msgid "Title shown on book archive pages."
msgstr "Titel, der auf Bucharchivseiten angezeigt wird."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "Title, author, cover"
msgstr "Titel, Autor, Cover"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:67
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:100
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:68
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:68
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:107
#: templates/admin/metabox-classification.php:296
msgid "To Age"
msgstr "Bis Alter"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:179
msgid "To Date"
msgstr "Bis Datum"

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Authors
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:99
#, php-format
msgid ""
"To edit the bio, photo, social links, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Um die Biografie, das Foto, Social-Links und andere Details zu bearbeiten, "
"gehen Sie zu %s. Dieser Bildschirm verwaltet nur den Slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Universes
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:107
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, and other details, go to %s. This screen "
"manages the slug only."
msgstr ""
"Um die Beschreibung, das Banner und andere Details zu bearbeiten, gehen Sie "
"zu %s. Dieser Bildschirm verwaltet nur den Slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Series
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:92
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, reading order, and other details, go to %s."
" This screen manages the slug only."
msgstr ""
"Um die Beschreibung, das Banner, die Lesereihenfolge und andere Details zu "
"bearbeiten, gehen Sie zu %s. Dieser Bildschirm verwaltet nur den Slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Collections
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:134
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, type, books, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Um die Beschreibung, den Typ, Bücher und andere Details zu bearbeiten, gehen"
" Sie zu %s. Dieser Bildschirm verwaltet nur den Slug."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:687
msgid "Toggle format details"
msgstr "Formatdetails umschalten"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:71
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:523
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:510
msgid "Trade Data"
msgstr "Handelsdaten"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:213
msgid "Trim Size"
msgstr "Druckformat"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:32
msgid "Trope"
msgstr "Trope"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:31
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:33
msgid "Tropes"
msgstr "Tropen"

#: templates/partials/section-social-share.php:172
msgid "Truth Social"
msgstr "Truth Social"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:224
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:123
#: templates/admin/dashboard.php:179
msgid "Tutorial Data"
msgstr "Tutorial-Daten"

#. translators: %s: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:238
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: %s"
msgstr "Tutorial-Asset-Download fehlgeschlagen: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:248
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: HTTP %d"
msgstr "Tutorial-Asset-Download fehlgeschlagen: HTTP %d"

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:225
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data installed successfully. %d book(s) added to your library."
msgstr ""
"Tutorial-Daten erfolgreich installiert. %d Buch/Bücher zu Ihrer Bibliothek "
"hinzugefügt."

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:268
#, php-format
msgid "Tutorial data reinstalled successfully. %d book(s) are ready."
msgstr ""
"Tutorial-Daten erfolgreich neu installiert. %d Buch/Bücher sind bereit."

#. translators: 1: books, 2: attachments, 3: terms
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data removed. Deleted %1$d book(s), %2$d attachment(s), %3$d "
"term(s)."
msgstr ""
"Tutorial-Daten entfernt. %1$d Buch/Bücher, %2$d Anhang/Anhänge, %3$d "
"Begriff/Begriffe gelöscht."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:120
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:105
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:133
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:182
#: templates/admin/metabox-classification.php:141
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"Christian\" "
"or \"FIC042\")."
msgstr ""
"Mindestens 2 Zeichen eingeben, um nach Code oder Stichwort zu suchen (z. B. "
"„Christian\" oder „FIC042\")."

#: templates/admin/metabox-classification.php:194
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"religious\" "
"or \"FW\")."
msgstr ""
"Mindestens 2 Zeichen eingeben, um nach Code oder Stichwort zu suchen (z. B. "
"„religiös\" oder „FW\")."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:154
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:167
msgid "Type to filter the list. Results update instantly."
msgstr ""
"Eingeben zum Filtern der Liste. Ergebnisse werden sofort aktualisiert."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:61
msgid "Type to search authors..."
msgstr "Zum Suchen von Autoren eingeben…"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:160
msgid "URL pattern must include {CODE}."
msgstr "Das URL-Muster muss {CODE} enthalten."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:157
#: templates/admin/metabox-classification.php:346
msgid ""
"US school grade (ONIX List 30 qualifier 11 / List 77 values). Leave blank if"
" not applicable."
msgstr ""
"US-Schulklasse (ONIX Liste 30 Qualifikator 11 / Liste 77 Werte). Leer "
"lassen, wenn nicht zutreffend."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:225
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:125
msgid "Unable to process your application. Please try again."
msgstr ""
"Ihre Bewerbung konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:159
msgid "Unable to save your review. Please try again."
msgstr ""
"Ihre Rezension konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: templates/admin/dashboard.php:49
msgid ""
"Uncheck to hide a widget from your dashboard. Changes apply to your account "
"only."
msgstr ""
"Deaktivieren, um ein Widget aus Ihrem Dashboard auszublenden. Änderungen "
"gelten nur für Ihr Konto."

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:53
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:205
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:47
msgid "Universe"
msgstr "Universum"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:49
msgid "Universe / Shared World"
msgstr "Universum / Geteilte Welt"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:122
msgid "Universe Archive Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus des Universums-Archivs"

#: templates/admin/universe-card.php:83
msgid "Universe Banner Image"
msgstr "Universum-Bannerbild"

#: includes/class-mbs-archive-reader.php:141
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:139
msgid "Universe Order"
msgstr "Universum-Reihenfolge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:129
msgid "Universe Order only"
msgstr "Nur Universum-Reihenfolge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:126
msgid "Universe Reading Order Position"
msgstr "Position in der Universum-Lesereihenfolge"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:433
#, php-format
msgid ""
"Universe details — description and reading order across series and "
"standalones — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this "
"WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Universumdetails — Beschreibung und Lesereihenfolge über Serien und "
"Einzeltitel hinweg — werden in <a href=\"%s\">%s</a> verwaltet. Die Felder "
"auf dieser WordPress-Seite decken nur den Termnamen und den Slug ab."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:111
msgid "Universe name is required."
msgstr "Der Universumname ist erforderlich."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:61
msgid ""
"Universe reading order requires a PRO license. Upgrade to set and display "
"custom reading sequences for your universes."
msgstr ""
"Die Universum-Lesereihenfolge erfordert eine PRO-Lizenz. Upgraden Sie, um "
"benutzerdefinierte Lesesequenzen für Ihre Universen festzulegen und "
"anzuzeigen."

#: templates/partials/section-book-details.php:139
msgid "Universe:"
msgstr "Universum:"

#. translators: %s: universe name
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:68
#, php-format
msgid "Universe: %s"
msgstr "Universum: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:82
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:258
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:259
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:49
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:43
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:46
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:48
msgid "Universes"
msgstr "Universen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:229
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:199
#: templates/admin/dashboard-brand.php:180
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:194
msgid "Unknown PA-API error."
msgstr "Unbekannter PA-API-Fehler."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:46
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:239
msgid "Unknown platform."
msgstr "Unbekannte Plattform."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:118
msgid "Unlock 16 additional color tokens with a PRO license."
msgstr "Schalten Sie mit einer PRO-Lizenz 16 zusätzliche Farb-Tokens frei."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:151
msgid "Unlock column count and card corner controls with a PRO license."
msgstr ""
"Schalten Sie mit einer PRO-Lizenz die Spaltenanzahl und die Ecksteuerung für"
" Karten frei."

#: templates/admin/dashboard-status.php:84
msgid "Unregistered — FREE tier"
msgstr "Nicht registriert — FREE-Tarif"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:39
msgid "Update Content Warning"
msgstr "Inhaltswarnung aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:35
msgid "Update Contributor"
msgstr "Mitwirkenden aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:31
msgid "Update Imprint"
msgstr "Imprint aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:31
msgid "Update Publisher"
msgstr "Verlag aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:35
msgid "Update Tag"
msgstr "Tag aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:38
msgid "Update Trope"
msgstr "Trope aktualisieren"

#. translators: 1: book title or ISBN, 2: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:282
#, php-format
msgid "Updated: %1$s (ISBN %2$s)"
msgstr "Aktualisiert: %1$s (ISBN %2$s)"

#: templates/admin/tab-onix.php:44
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Aktualisiert: %d"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:352
#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:143
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:167
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:287
#: templates/admin/dashboard-brand.php:154
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Auf PRO upgraden"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:72
msgid ""
"Upgrade to PRO once and it's yours forever. No subscription, no ads, no data"
" harvesting. Unlock scheduled releases, affiliate links, geo-redirects, and "
"more."
msgstr ""
"Einmal auf PRO upgraden und es gehört Ihnen für immer. Kein Abonnement, "
"keine Werbung, kein Daten-Harvesting. Schalten Sie geplante "
"Veröffentlichungen, Affiliate-Links, Geo-Weiterleitungen und mehr frei."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:157
msgid "Upgrade to PRO to Export"
msgstr "Auf PRO upgraden zum Exportieren"

#: templates/admin/collection-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the collection archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgraden Sie auf PRO, um ein Vollbreiten-Bannerbild über dem Buchgrid auf "
"der Sammlungsarchivseite anzuzeigen. Empfohlen: 1200 x 320 px "
"(4:1-Verhältnis)."

#: templates/admin/series-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the series archive page. Recommended: 1200 × 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgraden Sie auf PRO, um ein Vollbreiten-Bannerbild über dem Buchgrid auf "
"der Serienarchivseite anzuzeigen. Empfohlen: 1200 × 320 px (4:1-Verhältnis)."

#: templates/admin/universe-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the universe archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgraden Sie auf PRO, um ein Vollbreiten-Bannerbild über dem Buchgrid auf "
"der Universums-Archivseite anzuzeigen. Empfohlen: 1200 x 320 px "
"(4:1-Verhältnis)."

#. translators: %s: upgrade link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:152
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to PRO to monitor Google Alerts mentions directly from your "
"dashboard. %s"
msgstr ""
"Upgraden Sie auf PRO, um Google Alerts-Erwähnungen direkt in Ihrem Dashboard"
" zu überwachen. %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:256
msgid "Upgrade to PRO — unlock all features"
msgstr "Auf PRO upgraden — alle Funktionen freischalten"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:62
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:126
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:55
msgid "Upgrade to PRO →"
msgstr "Auf PRO upgraden →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:79
msgid "Upgrade to PUB"
msgstr "Auf PUB upgraden"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:148
msgid "Upgrade to PUB for Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Auf PUB upgraden für die Tabs Copyright-Seite &amp; EPUB-Metadaten"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:262
msgid "Upgrade to Publisher — run on up to 3 sites"
msgstr "Auf Verlag upgraden — auf bis zu 3 Websites verwenden"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:159
msgid "Upgrade to Publisher →"
msgstr "Auf Verlag upgraden →"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:194
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:222
msgid "Upload & Analyze"
msgstr "Hochladen & Analysieren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:94
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:131
msgid "Upload & Migrate"
msgstr "Hochladen & Migrieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:239
msgid "Upload &amp; Analyze"
msgstr "Hochladen &amp; Analysieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:204
msgid "Upload &amp; Migrate"
msgstr "Hochladen &amp; Migrieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:618
msgid "Upload &amp; Parse EPUB"
msgstr "Hochladen &amp; EPUB analysieren"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:100
msgid "Upload Cover"
msgstr "Cover hochladen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:239
msgid "Upload EPUB (.epub)"
msgstr "EPUB hochladen (.epub)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:314
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Upload Trailer"
msgstr "Trailer hochladen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:448
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:240
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:125
msgid "Upload Video"
msgstr "Video hochladen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:234
msgid "Upload Word Doc (.docx)"
msgstr "Word-Dokument hochladen (.docx)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:295
msgid ""
"Upload a CSV or Excel file to bulk-import books. After upload, you'll map "
"your file's columns to My Book Showroom fields."
msgstr ""
"Laden Sie eine CSV- oder Excel-Datei hoch, um Bücher in großem Umfang zu "
"importieren. Nach dem Hochladen ordnen Sie die Spalten Ihrer Datei den My "
"Book Showroom-Feldern zu."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:572
msgid "Upload a previously exported settings JSON file."
msgstr "Laden Sie eine zuvor exportierte Einstellungs-JSON-Datei hoch."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:113
msgid ""
"Upload a video file above, or paste an embed URL. The uploaded file takes "
"priority if both are set."
msgstr ""
"Laden Sie oben eine Videodatei hoch oder fügen Sie eine Einbettungs-URL ein."
" Die hochgeladene Datei hat Vorrang, wenn beide festgelegt sind."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:607
msgid ""
"Upload an .epub file to pre-populate a new book draft. Title, author, "
"publisher, cover, description, TOC, classifications, contributors, and an "
"EPUB format row are all extracted automatically."
msgstr ""
"Laden Sie eine .epub-Datei hoch, um einen neuen Buchentwurf vorzufüllen. "
"Titel, Autor, Verlag, Cover, Beschreibung, Inhaltsverzeichnis, "
"Klassifizierungen, Mitwirkende und eine EPUB-Formatzeile werden alle "
"automatisch extrahiert."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:123
msgid ""
"Upload an .epub file — title, author, cover, description, TOC, "
"classifications, and contributors extracted automatically."
msgstr ""
"Laden Sie eine .epub-Datei hoch — Titel, Autor, Cover, Beschreibung, "
"Inhaltsverzeichnis, Klassifizierungen und Mitwirkende werden automatisch "
"extrahiert."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:54
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:126
msgid "Upload error."
msgstr "Upload-Fehler."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:132
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload fehlgeschlagen."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:82
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:153
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#, js-format
msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Upload fehlgeschlagen: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:195
msgid ""
"Upload it below — MBS detects the format and migrates everything "
"automatically."
msgstr ""
"Laden Sie es unten hoch — MBS erkennt das Format und migriert alles "
"automatisch."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:226
msgid ""
"Upload the .xml file here. MBS will analyse it and show you a field-mapping "
"screen."
msgstr ""
"Laden Sie die .xml-Datei hier hoch. MBS analysiert sie und zeigt Ihnen einen"
" Feldzuordnungsbildschirm."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:116
msgid "Uploading..."
msgstr "Wird hochgeladen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:93
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:33
msgid "Uploading…"
msgstr "Wird hochgeladen…"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:226
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:244
msgid "Usage Telemetry"
msgstr "Nutzungstelemetrie"

#: templates/admin/series-card.php:138 templates/admin/universe-card.php:144
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Globale Einstellung verwenden"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:62
msgid "Use Landing Page template for this book"
msgstr "Landing-Page-Vorlage für dieses Buch verwenden"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:280
msgid "Use WP Timezone"
msgstr "WP-Zeitzone verwenden"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:61
msgid "Use as Icon"
msgstr "Als Symbol verwenden"

#: templates/admin/tab-email.php:166
msgid "Use double opt-in (recommended for GDPR / CASL compliance)"
msgstr "Double-Opt-in verwenden (empfohlen für DSGVO / CASL-Konformität)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:208
msgid "Use the Upload buttons below to import from a .docx or .epub file."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Hochladen-Schaltflächen unten, um aus einer .docx- oder "
".epub-Datei zu importieren."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:34
msgid ""
"Use these shortcodes to display your books on any page, post, or widget "
"area. Configure the options, click Copy, then paste the snippet into your "
"page."
msgstr ""
"Verwenden Sie diese Shortcodes, um Ihre Bücher auf jeder Seite, in Beiträgen"
" oder Widget-Bereichen anzuzeigen. Konfigurieren Sie die Optionen, klicken "
"Sie auf Kopieren und fügen Sie den Snippet in Ihre Seite ein."

#: assets/js/wizard.js:53
msgid "Use this cover"
msgstr "Dieses Cover verwenden"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:183
msgid "Use this file"
msgstr "Diese Datei verwenden"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:34
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:36
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:34
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:46
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:144
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:39
msgid "Use this image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:76
msgid "Use this photo"
msgstr "Dieses Foto verwenden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:40
msgid ""
"Use this section for Illustrators, Translators, Editors, Narrators, and "
"other contributors. Author (ONIX role A01) is managed via the Author field "
"in Book Header and is automatically included in ONIX exports — do not add it"
" here."
msgstr ""
"Verwenden Sie diesen Abschnitt für Illustratoren, Übersetzer, Redakteure, "
"Erzähler und andere Mitwirkende. Autor (ONIX-Rolle A01) wird über das "
"Autorenfeld im Buchkopf verwaltet und automatisch in ONIX-Exporte einbezogen"
" — fügen Sie ihn hier nicht hinzu."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:219
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:94
msgid "Use this video"
msgstr "Dieses Video verwenden"

#: templates/admin/tab-email.php:111
msgid "Used by the reader signup widget and new release broadcasts."
msgstr ""
"Wird vom Leser-Anmelde-Widget und Neuerscheinungs-Broadcasts verwendet."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:45
#: templates/admin/metabox-classification.php:221
msgid ""
"Used for ISBN registration and Books In Print. Assign a primary and optional"
" secondary subject (max 2)."
msgstr ""
"Wird für die ISBN-Registrierung und Books In Print verwendet. Weisen Sie ein"
" Hauptthema und ein optionales Sekundärthema zu (max. 2)."

#: templates/admin/author-card.php:189
msgid "Used for Library of Congress authority control."
msgstr "Wird für die Normdatenkontrolle der Library of Congress verwendet."

#: templates/admin/tab-email.php:141
msgid "Used for new release broadcast emails."
msgstr "Wird für Neuerscheinungs-Broadcast-E-Mails verwendet."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
msgid "Used on: Author Directory filter button hover background"
msgstr ""
"Verwendet auf: Hover-Hintergrund der Filterschaltfläche im "
"Autorenverzeichnis"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Used on: Author Directory filter button text"
msgstr "Verwendet auf: Text der Filterschaltfläche im Autorenverzeichnis"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Used on: Author name links; filter button hover text"
msgstr "Verwendet auf: Autorennamen-Links; Hover-Text der Filterschaltfläche"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
msgid "Used on: Author photo placeholder background"
msgstr "Verwendet auf: Platzhalter-Hintergrund des Autorenfotos"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
msgid "Used on: Reader Signup Widget surface"
msgstr "Verwendet auf: Oberfläche des Leser-Anmelde-Widgets"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
msgid "Used on: Reader Signup Widget text"
msgstr "Verwendet auf: Text des Leser-Anmelde-Widgets"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
msgid "Used on: Theme Pill background"
msgstr "Verwendet auf: Hintergrund des Themen-Pills"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
msgid "Used on: Theme Pill border"
msgstr "Verwendet auf: Rahmen des Themen-Pills"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:273
msgid ""
"Used to display publication dates and scheduled release dates in your local "
"time zone."
msgstr ""
"Wird verwendet, um Veröffentlichungsdaten und geplante Erscheinungsdaten in "
"Ihrer lokalen Zeitzone anzuzeigen."

#: templates/admin/tab-onix.php:106
msgid ""
"Used when a book has no per-book language set. ISO 639-2/B three-letter "
"code."
msgstr ""
"Wird verwendet, wenn für ein Buch keine buchspezifische Sprache festgelegt "
"ist. ISO 639-2/B dreistelliger Code."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:149
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:209
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:215
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:205
msgid "Uses the Default Currency from the General tab."
msgstr "Verwendet die Standardwährung aus dem Tab Allgemein."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:79
msgid ""
"Using the block editor? Search for \"Book\" in the block inserter — your My "
"Book Showroom blocks are ready to use there directly, no copy-paste needed."
msgstr ""
"Verwenden Sie den Block-Editor? Suchen Sie im Block-Einfüger nach „Buch\" — "
"Ihre My Book Showroom-Blöcke sind dort direkt einsatzbereit, kein Kopieren "
"und Einfügen erforderlich."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:93
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:269
msgid "Validate now →"
msgstr "Jetzt validieren →"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
msgid "Variable-height Pinterest-style grid."
msgstr "Höhenvariables Raster im Pinterest-Stil."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:230
msgid "Venue or city"
msgstr "Veranstaltungsort oder Stadt"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:102
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:131
msgid "Verified Purchase"
msgstr "Verifizierter Kauf"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:382
msgid ""
"Verify your <strong>cover images</strong> have loaded correctly (remote "
"images are queued and sideloaded in the background)."
msgstr ""
"Überprüfen Sie, ob Ihre <strong>Cover-Bilder</strong> korrekt geladen wurden"
" (Remote-Bilder werden in der Warteschlange und im Hintergrund geladen)."

#: templates/admin/tab-onix.php:145
msgid ""
"Version applies to export only. Import auto-detects 2.1, 3.0, or 3.1 from "
"the uploaded file."
msgstr ""
"Version gilt nur für den Export. Import erkennt 2.1, 3.0 oder 3.1 "
"automatisch aus der hochgeladenen Datei."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:227
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:85
#: templates/admin/author-card.php:75
msgid "View Author →"
msgstr "Autor ansehen →"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:36
#: layouts/class-mbs-layout-card.php:43
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:138
#: layouts/class-mbs-layout-grid.php:39 layouts/class-mbs-layout-list.php:60
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:63
msgid "View Book"
msgstr "Buch ansehen"

#. translators: Button label linking to the collections front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:132
#: templates/admin/collection-card.php:63
msgid "View Collection →"
msgstr "Sammlung ansehen →"

#. translators: Button label linking to the series front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:90
#: templates/admin/series-card.php:62
msgid "View Series →"
msgstr "Serie ansehen →"

#. translators: Button label linking to the universes front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:105
#: templates/admin/universe-card.php:63
msgid "View Universe →"
msgstr "Universum ansehen →"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:84
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:194
#: templates/partials/section-series-order.php:241
#, php-format
msgid "View all in %s"
msgstr "Alle in %s ansehen"

#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:285
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:316
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:350
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:489
msgid "View book"
msgstr "Buch ansehen"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:138
#, php-format
msgid "View details for %s"
msgstr "Details für %s ansehen"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:179
msgid "View full page →"
msgstr "Ganze Seite ansehen →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:381
msgid "View my catalog"
msgstr "Meinen Katalog ansehen"

#. translators: %s: platform display name
#: templates/admin/tab-email.php:147
#, php-format
msgid "View subscribers in %s"
msgstr "Abonnenten in %s ansehen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

#: templates/admin/dashboard.php:48
msgid "Visible Widgets"
msgstr "Sichtbare Widgets"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:178
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:26
msgid "Visible on front-end"
msgstr "Im Frontend sichtbar"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:388
msgid "Visit DMRS Tech"
msgstr "DMRS Tech besuchen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:43 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:89
msgid "WP Books Gallery"
msgstr "WP Books Gallery"

#: templates/admin/dashboard-status.php:103
msgid "Warning — mismatch detected"
msgstr "Warnung — Abweichung erkannt"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:164
msgid "Watch the preview update as you click. You can change this anytime."
msgstr ""
"Beobachten Sie, wie sich die Vorschau beim Klicken aktualisiert. Sie können "
"dies jederzeit ändern."

#: templates/partials/section-trailer.php:63
msgid "Watch trailer"
msgstr "Trailer ansehen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:108
msgid "Watermark Text"
msgstr "Wasserzeichen-Text"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:122
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:39
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:39
msgid "Waterstones"
msgstr "Waterstones"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:259
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:119
#: templates/partials/section-author-hero.php:142
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:104
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: templates/admin/author-card.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:96
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:130
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: templates/admin/tab-email.php:223
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are configured directly in your email"
" platform. Connect your platform above to see the link."
msgstr ""
"Willkommenssequenzen und Drip-Automationen werden direkt in Ihrer E-Mail-"
"Plattform konfiguriert. Verbinden Sie Ihre Plattform oben, um den Link zu "
"sehen."

#: templates/admin/tab-email.php:214
#, php-format
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are managed directly in %1$s. %2$sSet"
" up automations%3$s."
msgstr ""
"Willkommenssequenzen und Drip-Automationen werden direkt in %1$s verwaltet. "
"%2$sAutomationen einrichten%3$s."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:52
msgid "Welcome to My Book Showroom!"
msgstr "Willkommen bei My Book Showroom!"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:503
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid "What is a Collection?"
msgstr "Was ist eine Sammlung?"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:45
msgid "What is a Universe?"
msgstr "Was ist ein Universum?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:410
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:446
msgid "What to add after import"
msgstr "Was nach dem Import hinzuzufügen ist"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:65
msgid "What's New"
msgstr "Was ist neu"

#: templates/partials/section-social-share.php:135
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:175
msgid "What’s New:"
msgstr "Was ist neu:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:221
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Lesereihenfolgezeile für dieses Buch auf "
"Einzelbuchseiten ausgeblendet, auch wenn die Lesereihenfolge global "
"aktiviert ist."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:158
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Universe Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Lesereihenfolgezeile für dieses Buch auf "
"Einzelbuchseiten ausgeblendet, auch wenn die Universum-Lesereihenfolge "
"global aktiviert ist."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:79
msgid ""
"When enabled, a Universe multi-select field appears in the book editor (PRO "
"only) and assigned universes display on the front-end book page."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erscheint im Bucheditor ein Universum-Mehrfachauswahlfeld "
"(nur PRO) und zugewiesene Universen werden auf der Frontend-Buchseite "
"angezeigt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:130
msgid ""
"When enabled, approved reader reviews appear on the book page. Reviews use "
"WordPress comments and require moderation."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erscheinen genehmigte Leserrezensionen auf der Buchseite. "
"Rezensionen verwenden WordPress-Kommentare und erfordern Moderation."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:100
msgid ""
"When enabled, books with a future MBS Publication Date (set in the book "
"editor under Publication) are hidden from the front-end catalog until that "
"date arrives. This uses the MBS Publication Date field — not the WordPress "
"post publish date. A book can be WordPress-published (visible in the admin) "
"while still hidden on the front end because its MBS Publication Date is in "
"the future."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Bücher mit einem zukünftigen MBS-"
"Veröffentlichungsdatum (im Bucheditor unter Veröffentlichung festgelegt) bis"
" zu diesem Datum aus dem Frontend-Katalog ausgeblendet. Dies verwendet das "
"MBS-Veröffentlichungsdatum-Feld — nicht das WordPress-"
"Beitragsveröffentlichungsdatum. Ein Buch kann WordPress-veröffentlicht (im "
"Admin sichtbar) sein, während es im Frontend noch ausgeblendet ist, weil "
"sein MBS-Veröffentlichungsdatum in der Zukunft liegt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:113
msgid ""
"When enabled, books with a future publication date are hidden from the "
"front-end catalog until their release date/time arrives."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden Bücher mit einem zukünftigen Veröffentlichungsdatum "
"aus dem Frontend-Katalog ausgeblendet, bis ihr Erscheinungsdatum/-zeitpunkt "
"erreicht ist."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:149
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the Series"
" Order row in the More in This Series section. Authors configure reading "
"order positions in Book Details."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, zeigen Einzelbuchseiten eine Lesereihenfolgezeile unter der "
"Serienreihenfolgzeile im Abschnitt Mehr aus dieser Serie. Autoren "
"konfigurieren Lesereihenfolge-Positionen in den Buchdetails."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:101
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the "
"Universe Order row in the More in This Universe section. Requires an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, zeigen Einzelbuchseiten eine Lesereihenfolgezeile unter der "
"Universum-Reihenfolgzeile im Abschnitt Mehr aus diesem Universum. Erfordert "
"eine aktive PRO-Lizenz."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:66
msgid ""
"When enabled, this book uses a conversion-optimised landing page layout with"
" a large cover hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, verwendet dieses Buch ein konversionsoptimiertes Landing-"
"Page-Layout mit einem großen Cover-Hero und prominenten Kaufschaltflächen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:112
msgid ""
"When shown, a reading time estimate (÷ 250 wpm) also appears on the front-"
"end."
msgstr ""
"Wenn angezeigt, erscheint auch eine Lesezeitschätzung (÷ 250 Wpm) im "
"Frontend."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:77
msgid ""
"When unchecked, this section is hidden from readers even if content is "
"saved."
msgstr ""
"Wenn deaktiviert, wird dieser Abschnitt vor Lesern ausgeblendet, auch wenn "
"Inhalt gespeichert ist."

#: templates/admin/dashboard.php:36 templates/admin/dashboard.php:37
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget-Einstellungen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:205
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:35
msgid "Winner"
msgstr "Gewinner"

#: templates/admin/dashboard-register.php:84
msgid "With registration"
msgstr "Mit Registrierung"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:448
#: templates/admin/dashboard-status.php:177
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:114
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce-Integration"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:123
msgid "WooCommerce integration requires a PRO or Publisher license."
msgstr "Die WooCommerce-Integration erfordert eine PRO- oder Verlags-Lizenz."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:101
msgid "Word Count"
msgstr "Wortzahl"

#: templates/partials/section-book-details.php:96
msgid "Word Count:"
msgstr "Wortzahl:"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:55
msgid "Word count"
msgstr "Wortzahl"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:42
msgid "Work in Progress"
msgstr "In Arbeit"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:126
msgid "World rights"
msgstr "Weltrechte"

#: templates/partials/section-social-share.php:120
msgid "X / Twitter"
msgstr "X / Twitter"

#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:47
msgid "XLSX export requires a PRO license."
msgstr "Der XLSX-Export erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:76
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:112
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: templates/admin/blocks-card.php:200 templates/admin/shortcodes-card.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:113
msgid "Yes, I'll help"
msgstr "Ja, ich helfe"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:84
msgid "You are receiving this because you subscribed to author updates."
msgstr "Sie erhalten dies, weil Sie Autoren-Updates abonniert haben."

#: templates/admin/blocks-card.php:28
msgid ""
"You can also insert blocks directly in the editor by typing a forward slash "
"followed by the block name, e.g. /book-grid."
msgstr ""
"Sie können Blöcke auch direkt im Editor einfügen, indem Sie einen "
"Schrägstrich gefolgt vom Blocknamen eingeben, z. B. /book-grid."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:125
msgid "You do not have permission to access POS data."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf POS-Daten zuzugreifen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:49
msgid "You do not have permission to edit books."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Bücher zu bearbeiten."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:50
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:51
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:64
msgid "You do not have permission to export books."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Bücher zu exportieren."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:50
msgid "You do not have permission to export settings."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen zu exportieren."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:63
#: includes/admin/class-mbs-admin-dashboard.php:112
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:59
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:30
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Seite anzuzeigen."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:135
msgid "You have already submitted a review for this book."
msgstr "Sie haben bereits eine Rezension für dieses Buch eingereicht."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:66
msgid "You know how much authors love getting reviews? We do too."
msgstr "Wissen Sie, wie sehr Autoren Rezensionen lieben? Wir auch."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:66
#: templates/partials/section-related-books.php:112
msgid "You may also like"
msgstr "Das könnte Ihnen auch gefallen"

#: includes/class-mbs-review-handler.php:120
msgid "You must consent to data processing to submit a review."
msgstr ""
"Sie müssen der Datenverarbeitung zustimmen, um eine Rezension einzureichen."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:235
msgid "You're all set! My Book Showroom is ready to go."
msgstr "Alles bereit! My Book Showroom ist einsatzbereit."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:368
msgid "You're all set."
msgstr "Alles bereit."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:71
msgid "You're an author — you know what a good review means."
msgstr "Sie sind Autor — Sie wissen, was eine gute Rezension bedeutet."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:385
msgid ""
"You're in good hands — it only takes a few minutes per book to get the most "
"out of what My Book Showroom can do for you."
msgstr ""
"Sie sind in guten Händen — es dauert nur wenige Minuten pro Buch, um das "
"Beste aus dem herauszuholen, was My Book Showroom für Sie tun kann."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "You're live"
msgstr "Sie sind live"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:71
msgid "You've been using My Book Showroom for a month — thank you!"
msgstr "Sie verwenden My Book Showroom seit einem Monat — danke!"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:123
msgid ""
"Your GS Books Showcase catalog has been imported with cover images, ISBNs, "
"ASINs, pub dates, and all purchase links. MBS gives each format its own "
"edition row — a few minutes in the editor will let you set up your full "
"paperback, hardcover, and ebook records properly."
msgstr ""
"Ihr GS Books Showcase-Katalog wurde mit Cover-Bildern, ISBNs, ASINs, "
"Veröffentlichungsdaten und allen Kauflinks importiert. MBS gibt jedem Format"
" eine eigene Ausgabenzeile — einige Minuten im Editor lassen Sie Ihre "
"vollständigen Taschenbuch-, Hardcover- und E-Book-Datensätze ordnungsgemäß "
"einrichten."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:101
msgid ""
"Your Genesis Author Pro books have been imported with titles, covers, ISBNs,"
" pub dates, and purchase links. Because MBS tracks significantly more per-"
"book detail, you will want to add ASINs, genres, and edition formats to "
"unlock the full catalog experience."
msgstr ""
"Ihre Genesis Author Pro-Bücher wurden mit Titeln, Covern, ISBNs, "
"Veröffentlichungsdaten und Kauflinks importiert. Da MBS deutlich mehr "
"buchspezifische Details verfolgt, sollten Sie ASINs, Genres und "
"Ausgabeformate hinzufügen, um das vollständige Katalogerlebnis "
"freizuschalten."

#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:186
msgid "Your My Book Showroom license has a violation."
msgstr "Ihre My Book Showroom-Lizenz weist einen Verstoß auf."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:80
msgid ""
"Your MyBookTable library has been imported — titles, covers, ISBNs, series, "
"genres, and purchase links are all here. MBS supports a richer set of book "
"metadata than MyBookTable. Take a few minutes to add the fields below to "
"complete each record."
msgstr ""
"Ihre MyBookTable-Bibliothek wurde importiert — Titel, Cover, ISBNs, Serien, "
"Genres und Kauflinks sind alle vorhanden. MBS unterstützt einen "
"umfangreicheren Satz an Buchmetadaten als MyBookTable. Nehmen Sie sich ein "
"paar Minuten, um die unten stehenden Felder hinzuzufügen, um jeden Datensatz"
" zu vervollständigen."

#: templates/partials/arc-signup-form.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Ihr Name"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:135
msgid ""
"Your Novelist library has been imported with titles, ISBNs, ASINs, series, "
"pub dates, and all purchase links. Novelist is a focused plugin — MBS "
"supports significantly more metadata. Add genres, formats, and language "
"information to complete each record."
msgstr ""
"Ihre Novelist-Bibliothek wurde mit Titeln, ISBNs, ASINs, Serien, "
"Veröffentlichungsdaten und allen Kauflinks importiert. Novelist ist ein "
"fokussiertes Plugin — MBS unterstützt deutlich mehr Metadaten. Fügen Sie "
"Genres, Formate und Sprachinformationen hinzu, um jeden Datensatz zu "
"vervollständigen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:113
msgid ""
"Your RS WP Books Showcase library has been imported — this is one of the "
"most complete transfers available, including publisher, dimensions, weight, "
"and all purchase links. Add series assignments, genres, and any additional "
"edition rows to finish the records."
msgstr ""
"Ihre RS WP Books Showcase-Bibliothek wurde importiert — dies ist einer der "
"vollständigsten verfügbaren Transfers, einschließlich Verlag, Abmessungen, "
"Gewicht und aller Kauflinks. Fügen Sie Serienzuordnungen, Genres und "
"zusätzliche Ausgabenzeilen hinzu, um die Datensätze abzuschließen."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:67
msgid "Your Showroom"
msgstr "Ihre Vitrine"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:90
msgid ""
"Your WP Books Gallery catalog has been imported. Titles, covers, ISBNs, pub "
"dates, and publisher information are ready. MBS can store a much richer set "
"of links and edition detail — add your other retailer links and assign "
"genres to complete each record."
msgstr ""
"Ihr WP Books Gallery-Katalog wurde importiert. Titel, Cover, ISBNs, "
"Veröffentlichungsdaten und Verlagsinformationen sind bereit. MBS kann einen "
"viel umfangreicheren Satz an Links und Ausg"

#. Plugin URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com/"
msgstr "https://www.dmrstech.com/"

#. Description of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid ""
"A DMRS Tech Product. Deluxe Manuscripts Regally Served — the definitive book"
" showcase plugin for WordPress authors, publishers, and retailers."
msgstr ""
"Ein DMRS Tech Produkt. Deluxe Manuscripts Regally Served — das maßgebliche "
"Buchpräsentations-Plugin für WordPress-Autoren, Verlage und Einzelhändler."

#. Author of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "DMRS Tech"
msgstr "DMRS Tech"

#. Author URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com"
msgstr "https://www.dmrstech.com"

#: bookshowroom.php:115
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom requires WordPress %1$s+ and PHP %2$s+. Please upgrade."
msgstr ""
"My Book Showroom benötigt WordPress %1$s+ und PHP %2$s+. Bitte führen Sie "
"ein Upgrade durch."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:186
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:204
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:223
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:130
msgid "— No change —"
msgstr "— Keine Änderung —"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:237
msgid "e.g. 1, 0.5"
msgstr "z. B. 1, 0.5"

#: includes/admin/class-mbs-look-inside-epub-ajax.php:80
msgid "Invalid file type. Only EPUB files are accepted."
msgstr "Ungültiger Dateityp. Es werden nur EPUB-Dateien akzeptiert."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:93
msgid "Starting…"
msgstr "Wird gestartet…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:94
msgid "Removing tutorial data…"
msgstr "Tutorial-Daten werden entfernt…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:95
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:191
msgid "Tutorial successfully installed."
msgstr "Tutorial erfolgreich installiert."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:96
msgid "Installing"
msgstr "Installation"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:97
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:200
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:223
msgid "of"
msgstr "von"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:43
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:49
msgid "— default —"
msgstr "— Standard —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:107
msgid "— default (3) —"
msgstr "— Standard (3) —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:200
msgid "— Placeholder —"
msgstr "— Platzhalter —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:212
msgid "by Author Name"
msgstr "von Autorenname"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:223
msgid "e.g. BookExpo Booth 42"
msgstr "z. B. BookExpo Stand 42"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:204
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:64
#: templates/admin/metabox-classification.php:240
msgid "— None —"
msgstr "— Keine —"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:127
msgid "https://your-account.example.com"
msgstr "https://your-account.example.com"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:307
msgid ""
"Sort and reorder sections. Check the box to show a section by default; "
"uncheck to hide it. Changes save with the form."
msgstr ""
"Abschnitte sortieren und neu anordnen. Aktivieren Sie das Kästchen, um einen"
" Abschnitt standardmäßig anzuzeigen; deaktivieren Sie es, um ihn "
"auszublenden. Änderungen werden mit dem Formular gespeichert."

#. translators: %d: PHP upload error code
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:62
#, php-format
msgid "File upload failed (error code %d)."
msgstr "Datei-Upload fehlgeschlagen (Fehlercode %d)."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:73
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Ungültiger Datei-Upload."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:79
msgid "Only .zip archive files are accepted."
msgstr "Es werden nur .zip-Archivdateien akzeptiert."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:89
msgid "Failed to move uploaded archive file."
msgstr "Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Archivdatei."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:130
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:165
msgid "Missing token or book index."
msgstr "Token oder Buchindex fehlt."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-settings-import.php:46
msgid "Settings file exceeds the 512 KB limit."
msgstr "Die Einstellungsdatei überschreitet das 512-KB-Limit."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:80
msgid "Your license has a security violation."
msgstr "Ihre Lizenz weist eine Sicherheitsverletzung auf."

#. translators: %s: formatted local date and time of license activation
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:127
#: templates/admin/dashboard.php:258
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "seit %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:152
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:230
msgid "your@email.com"
msgstr "ihre@email.com"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:158
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:236
msgid "Your free key:"
msgstr "Ihr kostenloser Schlüssel:"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:157
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "über %s"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:179
#, php-format
msgid ""
"Your email platform (%s) does not support sending campaigns via API. Log in "
"to %s to send your new release announcement manually."
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Plattform (%s) unterstützt das Senden von Kampagnen über die API"
" nicht. Melden Sie sich bei %s an, um Ihre Neuerscheinungsankündigung "
"manuell zu senden."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:243
msgid "Broadcast in progress. Please wait."
msgstr "Übertragung läuft. Bitte warten."

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:349
#, php-format
msgid "[TEST] New Release: %s"
msgstr "[TEST] Neuerscheinung: %s"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:360
msgid "wp_mail() failed. Check your site's email configuration."
msgstr ""
"wp_mail() fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die E-Mail-Konfiguration Ihrer "
"Website."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:119
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:114
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:70
msgid "Too many review submissions. Please wait before submitting again."
msgstr ""
"Zu viele Rezensionseinreichungen. Bitte warten Sie, bevor Sie erneut "
"einreichen."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:299
msgid "Unique post ID of the book."
msgstr "Eindeutige Post-ID des Buches."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:305
msgid "Book title."
msgstr "Buchtitel."

#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:72
msgid "Catalog export requires a PRO license."
msgstr "Der Katalogexport erfordert eine PRO-Lizenz."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:46
msgid ""
"Settings export requires a registered license. Registration is free — visit "
"the License tab to activate."
msgstr ""
"Der Einstellungsexport erfordert eine registrierte Lizenz. Die Registrierung"
" ist kostenlos — besuchen Sie die Registerkarte Lizenz, um sie zu "
"aktivieren."

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:31
msgid "eBook (EPUB)"
msgstr "eBook (EPUB)"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:69
msgid "book cover"
msgstr "Buchcover"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:70
msgid "Book cover image"
msgstr "Buchcover-Bild"

#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:132
msgid "Book object is empty or missing a title."
msgstr "Das Buchobjekt ist leer oder hat keinen Titel."

#. translators: 1: book title, 2: existing post ID
#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:156
#, php-format
msgid "Duplicate book skipped: \"%1$s\" matches existing post ID %2$d."
msgstr ""
"Doppeltes Buch übersprungen: „%1$s“ stimmt mit vorhandener Post-ID %2$d "
"überein."

#. translators: %d is the row number in the XLSX Books tab.
#: includes/import/class-mbs-catalog-xlsx-mapper.php:114
#, php-format
msgid "Tab \"Books\" row %d: missing title — skipped."
msgstr "Registerkarte „Books“ Zeile %d: Titel fehlt — übersprungen."

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:80
msgid "Fetching tutorial file…"
msgstr "Tutorial-Datei wird abgerufen…"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:106
msgid "Unpacking archive…"
msgstr "Archiv wird entpackt…"

#. translators: 1: book number, 2: total books, 3: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:118
#, php-format
msgid "Book #%1$d of %2$d — post ID %3$d"
msgstr "Buch Nr. %1$d von %2$d — Post-ID %3$d"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:133
msgid "Finishing up…"
msgstr "Wird abgeschlossen…"

#: includes/import/csv/class-mbs-child-importer-csv-process.php:118
msgid ""
"Import file exceeds the 5,000-row limit. Please split the file and import in"
" batches."
msgstr ""
"Importdatei überschreitet das 5.000-Zeilen-Limit. Bitte teilen Sie die Datei"
" auf und importieren Sie in Stapeln."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:78
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:114
msgid "— Status —"
msgstr "— Status —"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:75
msgid "buttons on book pages"
msgstr "Schaltflächen auf Buchseiten"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:225
msgid "words"
msgstr "Wörter"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-header.php:44
msgid "Book Header"
msgstr "Buchkopf"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:556
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:240
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:101
msgid "— Role —"
msgstr "— Rolle —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:218
msgid "e.g. 2"
msgstr "z. B. 2"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:322
msgid "— select —"
msgstr "— auswählen —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:608
msgid "e.g. TRADE"
msgstr "z. B. TRADE"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:95
msgid "— Not part of a series —"
msgstr "— Kein Teil einer Serie —"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:34
msgid "Edit Book"
msgstr "Buch bearbeiten"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:35
msgid "New Book"
msgstr "Neues Buch"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:37
msgid "Search Books"
msgstr "Bücher suchen"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:38
msgid "No books found"
msgstr "Keine Bücher gefunden"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:39
msgid "No books found in Trash"
msgstr "Keine Bücher im Papierkorb gefunden"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:22
msgid "All Authors"
msgstr "Alle Autoren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:23
msgid "Add New Author"
msgstr "Neuen Autor hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:24
msgid "New Author Name"
msgstr "Neuer Autorenname"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:26
msgid "Edit Author Slug"
msgstr "Autoren-Slug bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:27
msgid "Update Author"
msgstr "Autor aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:28
msgid "Search Authors"
msgstr "Autoren suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:30
msgid "No authors"
msgstr "Keine Autoren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:133
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:100
#: templates/admin/author-card.php:118
msgid "van der, de, von"
msgstr "van der, de, von"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:171
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:75
#: templates/admin/author-card.php:322
msgid "— Use global default —"
msgstr "— Globalen Standard verwenden —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:42
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Typ auswählen (optional) —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:43
msgid "Anthology"
msgstr "Anthologie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:44
msgid "Author Collection"
msgstr "Autorensammlung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:45
msgid "Award-Winning Collection"
msgstr "Preisgekrönte Sammlung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:46
msgid "Book Club / Reading Challenge"
msgstr "Buchclub / Leseherausforderung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:47
msgid "Box Set"
msgstr "Box-Set"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:48
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:49
msgid "Companion / Spin-off"
msgstr "Begleitband / Spin-off"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:50
msgid "Compendium"
msgstr "Kompendium"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:51
msgid "Diversity & Representation"
msgstr "Vielfalt & Repräsentation"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:52
msgid "Historical / Era Collection"
msgstr "Historische / Epochen-Sammlung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:53
msgid "Limited Series"
msgstr "Begrenzte Serie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:54
msgid "Omnibus"
msgstr "Sammelband"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:55
msgid "Publisher's Collection"
msgstr "Verlagssammlung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:56
msgid "Seasonal / Holiday"
msgstr "Saison / Feiertag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:59
msgid "Themed Collection"
msgstr "Thematische Sammlung"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:68
msgid "All Collections"
msgstr "Alle Sammlungen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:69
msgid "Add New Collection"
msgstr "Neue Sammlung hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:70
msgid "New Collection Name"
msgstr "Neuer Sammlungsname"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:71
msgid "Edit Collection Slug"
msgstr "Sammlungs-Slug bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:72
msgid "Update Collection"
msgstr "Sammlung aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:73
msgid "Search Collections"
msgstr "Sammlungen suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:74
msgid "No collections found."
msgstr "Keine Sammlungen gefunden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:75
msgid "No collections"
msgstr "Keine Sammlungen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:32
msgid "All Series"
msgstr "Alle Serien"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:33
msgid "Add New Series"
msgstr "Neue Serie hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:34
msgid "New Series Name"
msgstr "Neuer Serienname"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:37
msgid "Edit Series Slug"
msgstr "Serien-Slug bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:38
msgid "Update Series"
msgstr "Serie aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:39
msgid "Search Series"
msgstr "Serien suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:40
msgid "No series found."
msgstr "Keine Serie gefunden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:49
msgid "All Universes"
msgstr "Alle Universen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:50
msgid "Add New Universe"
msgstr "Neues Universum hinzufügen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:51
msgid "New Universe Name"
msgstr "Neuer Universumname"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:52
msgid "Edit Universe Slug"
msgstr "Universum-Slug bearbeiten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:53
msgid "Update Universe"
msgstr "Universum aktualisieren"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:54
msgid "Search Universes"
msgstr "Universen suchen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:55
msgid "No universes found."
msgstr "Keine Universen gefunden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:56
msgid "No universes"
msgstr "Keine Universen"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:76
msgid "— Select Book —"
msgstr "— Buch auswählen —"

#: templates/admin/author-card.php:188
msgid "e.g. 1975"
msgstr "z. B. 1975"

#: templates/admin/blocks-card.php:64 templates/admin/blocks-card.php:70
#: templates/admin/blocks-card.php:76 templates/admin/blocks-card.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:79
#: templates/admin/shortcodes-card.php:86
#: templates/admin/shortcodes-card.php:93
#: templates/admin/shortcodes-card.php:100
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:184
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:185
msgid "saved as draft"
msgstr "als Entwurf gespeichert"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:186
msgid "edited"
msgstr "bearbeitet"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:187
msgid "ran import"
msgstr "Import durchgeführt"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:188
msgid "exported catalog"
msgstr "Katalog exportiert"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:189
msgid "sent ARC for"
msgstr "ARC gesendet für"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:53
msgid "Your catalog is empty — let’s add your first book."
msgstr "Ihr Katalog ist leer — fügen Sie Ihr erstes Buch hinzu."

#: templates/admin/dashboard-register.php:31
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import/export, plus keeps you in "
"the loop on updates. We will email your key instantly."
msgstr ""
"Die Registrierung ist kostenlos und ermöglicht den Import/Export von "
"Einstellungen sowie hält Sie über Aktualisierungen auf dem Laufenden. Wir "
"senden Ihnen Ihren Schlüssel sofort per E-Mail."

#: templates/admin/dashboard-register.php:36
msgid "Register now — it's free"
msgstr "Jetzt registrieren — kostenlos"

#: templates/admin/dashboard-register.php:49
msgid "What's in each tier?"
msgstr "Was ist in jeder Stufe enthalten?"

#: templates/admin/dashboard-status.php:213
msgid "overdue"
msgstr "überfällig"

#: templates/admin/dashboard.php:169
msgid "PUB"
msgstr "PUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:68
msgid "XLSX catalog + media files exported by My Book Showroom"
msgstr "XLSX-Katalog + Mediendateien exportiert von My Book Showroom"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:92
msgid "REG"
msgstr "REG"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:137
msgid "Download your entire catalog as a CSV or XLSX file"
msgstr "Laden Sie Ihren gesamten Katalog als CSV- oder XLSX-Datei herunter"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:151 templates/admin/imp-exp-ui.php:522
msgid "Export Catalog + Media"
msgstr "Katalog + Medien exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:152
msgid "Download your catalog and all media as a single ZIP archive"
msgstr ""
"Laden Sie Ihren Katalog und alle Medien als einzelnes ZIP-Archiv herunter"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:270
msgid "← Choose a Different File"
msgstr "← Eine andere Datei auswählen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:298
msgid "Accepted columns include: "
msgstr "Akzeptierte Spalten umfassen: "

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:336
msgid ""
"Upload a ZIP archive exported by My Book Showroom. The archive contains "
"catalog.xlsx and media subfolders (covers/, banners/, trailers/, spinning-"
"videos/, audio/, author-headshots/). Books and all bundled media are "
"imported in three phases with real-time progress. Note: file size has a 200M"
" limit"
msgstr ""
"Laden Sie ein von My Book Showroom exportiertes ZIP-Archiv hoch. Das Archiv "
"enthält catalog.xlsx und Medienunterordner (covers/, banners/, trailers/, "
"spinning-videos/, audio/, author-headshots/). Bücher und alle gebündelten "
"Medien werden in drei Phasen mit Echtzeit-Fortschritt importiert. Hinweis: "
"Dateigröße hat ein 200-MB-Limit"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:339
msgid ""
"Use “Export Catalog + Media” to generate a compatible ZIP. Taxonomy terms "
"and settings are applied first, then books are created, then media is "
"sideloaded."
msgstr ""
"Verwenden Sie „Katalog + Medien exportieren“, um eine kompatible ZIP zu "
"erstellen. Taxonomiebegriffe und Einstellungen werden zuerst angewendet, "
"dann werden Bücher erstellt, dann werden Medien nachgeladen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:348
msgid "Click to select a ZIP file, or drag and drop here."
msgstr ""
"Klicken Sie, um eine ZIP-Datei auszuwählen, oder ziehen Sie sie hierher."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:357
msgid "Import Archive"
msgstr "Archiv importieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:503
msgid "Export Catalog + Media as ZIP &rarr;"
msgstr "Katalog + Medien als ZIP exportieren &rarr;"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:526
msgid ""
"Download your entire book catalog and all media as a single ZIP archive. The"
" ZIP contains a catalog.xlsx file (7-tab catalog) and subfolders: covers/, "
"banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/, and author-headshots/."
msgstr ""
"Laden Sie Ihren gesamten Buchkatalog und alle Medien als einzelnes ZIP-"
"Archiv herunter. Die ZIP enthält eine catalog.xlsx-Datei (7-Registerkarten-"
"Katalog) und Unterordner: covers/, banners/, trailers/, spinning-videos/, "
"audio/ und author-headshots/."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:533
msgid "Export Catalog + Media as ZIP"
msgstr "Katalog + Medien als ZIP exportieren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:592
msgid ""
"Settings import/export requires a registered license. Registration is free —"
" visit the License tab to activate."
msgstr ""
"Import/Export von Einstellungen erfordert eine registrierte Lizenz. Die "
"Registrierung ist kostenlos — besuchen Sie die Registerkarte Lizenz, um sie "
"zu aktivieren."

#: templates/admin/metabox-arc.php:96 templates/admin/metabox-arc.php:98
msgid "reviewers"
msgstr "Rezensenten"

#: templates/admin/metabox-arc.php:116 templates/admin/metabox-arc.php:165
msgid "— Channel —"
msgstr "— Kanal —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:51
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:79
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:102
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:109
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:143
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:150
#: templates/admin/metabox-classification.php:227
#: templates/admin/metabox-classification.php:268
#: templates/admin/metabox-classification.php:291
#: templates/admin/metabox-classification.php:298
#: templates/admin/metabox-classification.php:332
#: templates/admin/metabox-classification.php:339
msgid "— Select —"
msgstr "— Auswählen —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:83
#: templates/admin/metabox-classification.php:258
msgid "e.g. 2020012345"
msgstr "z. B. 2020012345"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:113
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:154
#: templates/admin/metabox-classification.php:302
#: templates/admin/metabox-classification.php:343
msgid "and Up"
msgstr "und höher"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:34
msgid "alias: [mbs_books_archive]"
msgstr "Alias: [mbs_books_archive]"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:48
msgid "— use setting —"
msgstr "— Einstellung verwenden —"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:70
msgid "use setting"
msgstr "Einstellung verwenden"

#: templates/admin/tab-email.php:263
msgid "reCAPTCHA v3 (Google)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (Google)"

#: templates/admin/tab-email.php:264
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: templates/admin/tab-email.php:273
msgid "reCAPTCHA v3 Keys"
msgstr "reCAPTCHA v3 Schlüssel"

#: templates/admin/tab-email.php:300
msgid "hCaptcha Keys"
msgstr "hCaptcha Schlüssel"

#: templates/admin/tab-onix.php:77
msgid ""
"Your name or organization name, as it appears in the ONIX &lt;SenderName&gt;"
" element."
msgstr ""
"Ihr Name oder Organisationsname, wie er im ONIX &lt;SenderName&gt;-Element "
"erscheint."

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:30
msgid "Your email address"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:44
msgid "Your first name (optional)"
msgstr "Ihr Vorname (optional)"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:56
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht."

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:105
#, php-format
msgid "about %1$dh %2$dm read"
msgstr "etwa %1$dh %2$dm Lesezeit"

#. translators: %d: hours
#: templates/partials/section-book-details.php:112
#, php-format
msgid "about %dh read"
msgstr "etwa %dh Lesezeit"

#. translators: %d: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:118
#, php-format
msgid "about %d min read"
msgstr "etwa %d Min. Lesezeit"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:122
msgid "No books found in this collection."
msgstr "Keine Bücher in dieser Sammlung gefunden."

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:146
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:68 templates/taxonomy-mbs-tag.php:62
msgid "← Previous"
msgstr "← Zurück"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:198
msgid "Loading preview…"
msgstr "Vorschau wird geladen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:85
msgid "CSV exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "CSV erfolgreich exportiert — Ihr Download beginnt in Kürze."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:133
msgid "XLSX exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "XLSX erfolgreich exportiert — Ihr Download beginnt in Kürze."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:197
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:207
msgid "Settings exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "Einstellungen erfolgreich exportiert — Ihr Download beginnt in Kürze."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:253
msgid "ZIP exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "ZIP erfolgreich exportiert — Ihr Download beginnt in Kürze."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:99
msgid "Uploading file…"
msgstr "Datei wird hochgeladen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:122
msgid "File ready — map your columns below."
msgstr "Datei bereit — ordnen Sie Ihre Spalten unten zu."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:257
msgid "book(s) imported."
msgstr "Buch/Bücher importiert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:258
msgid "skipped."
msgstr "übersprungen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:259
msgid "error(s) — see details below."
msgstr "Fehler — siehe Details unten."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:83
msgid "Beginning migration — uploading and validating file…"
msgstr "Migration wird gestartet — Datei wird hochgeladen und validiert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:127
#, js-format
msgid "✓ Migration complete: %s"
msgstr "✓ Migration abgeschlossen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:165
msgid "File verified. Analyzing book catalog structure…"
msgstr "Datei verifiziert. Buchkatalogstruktur wird analysiert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:166
msgid "Importing series, genres, and tag data…"
msgstr "Serien-, Genre- und Tag-Daten werden importiert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:167
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:95
msgid "Importing books…"
msgstr "Bücher werden importiert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:168
msgid "Downloading and importing cover images — this is the slowest step…"
msgstr ""
"Cover-Bilder werden heruntergeladen und importiert — dies ist der langsamste"
" Schritt…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:169
msgid "Still working — large catalogs can take 5–8 minutes…"
msgstr "Noch in Bearbeitung — große Kataloge können 5–8 Minuten dauern…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:170
msgid "Almost done — finishing the last few covers…"
msgstr "Fast fertig — letzte Cover werden abgeschlossen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:171
msgid "Wrapping up…"
msgstr "Wird abgerundet…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:172
msgid "Finalising…"
msgstr "Wird abgeschlossen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:66
msgid "Applying settings…"
msgstr "Einstellungen werden angewendet…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:21
msgid "Refreshing…"
msgstr "Wird aktualisiert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:120
msgid "Please select a valid ZIP archive (.zip)."
msgstr "Bitte wählen Sie ein gültiges ZIP-Archiv (.zip) aus."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:142
msgid "Uploading archive…"
msgstr "Archiv wird hochgeladen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:170
msgid "book(s) found in archive."
msgstr "Buch/Bücher im Archiv gefunden."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:180
msgid "Network error during upload."
msgstr "Netzwerkfehler beim Upload."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:198
msgid "Installing book"
msgstr "Buch wird installiert"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:211
msgid "Hydration failed."
msgstr "Hydration fehlgeschlagen."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:228
msgid "skipped (duplicate or error)"
msgstr "übersprungen (Duplikat oder Fehler)"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:245
msgid "Network error during book import."
msgstr "Netzwerkfehler beim Buchimport."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:261
msgid "book"
msgstr "Buch"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:264
msgid "Sideloading media for"
msgstr "Medien werden geladen für"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:277
msgid "Media sideload error."
msgstr "Fehler beim Laden von Medien."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:302
msgid "Network error during media sideload for book"
msgstr "Netzwerkfehler beim Laden von Medien für Buch"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:323
msgid "book(s) imported with"
msgstr "Buch/Bücher importiert mit"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:325
msgid "warning(s). See details above."
msgstr "Warnung(en). Siehe Details oben."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:329
msgid "book(s) imported successfully. ✓"
msgstr "Buch/Bücher erfolgreich importiert. ✓"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:49
msgid "Saving…"
msgstr "Wird gespeichert…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:44
msgid "Looking up…"
msgstr "Wird gesucht…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:208
msgid "[LC record]"
msgstr "[LC-Eintrag]"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:382
msgid ""
"Your books have been imported. MBS supports additional metadata fields that "
"your previous plugin may not have tracked — take a few minutes to add them "
"and complete each record."
msgstr ""
"Ihre Bücher wurden importiert. MBS unterstützt zusätzliche Metadatenfelder, "
"die Ihr vorheriges Plugin möglicherweise nicht verfolgt hat — nehmen Sie "
"sich ein paar Minuten Zeit, um sie hinzuzufügen und jeden Datensatz zu "
"vervollständigen."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:28
msgid "ARC Signup (PRO)"
msgstr "ARC-Anmeldung (PRO)"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:32
msgid "ARC reviewer self-signup form for a book page (PRO)."
msgstr "ARC-Rezensenten-Selbstanmeldeformular für eine Buchseite (PRO)."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:58
msgid "ARC Signup Settings"
msgstr "ARC-Anmeldeeinstellungen"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:61
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:67
msgid "Button Label"
msgstr "Schaltflächenbeschriftung"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:73
msgid "Success Message"
msgstr "Erfolgsmeldung"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:79
msgid "Show message / pitch field"
msgstr "Nachricht / Pitch-Feld anzeigen"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:85
msgid "Require consent checkbox"
msgstr "Einwilligungskontrollkästchen erforderlich"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:91
msgid "Consent text"
msgstr "Einwilligungstext"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:101
msgid ""
"This block is designed for book pages. Please place it on a book's single "
"page."
msgstr ""
"Dieser Block ist für Buchseiten konzipiert. Bitte platzieren Sie ihn auf der"
" Einzelseite eines Buches."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:80
#, js-format
msgid "%s — Buy Now"
msgstr "%s — Jetzt kaufen"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:71
msgid "this book"
msgstr "dieses Buch"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48
msgid "Working…"
msgstr "Wird bearbeitet…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:35
msgid "Your books deserve a proper stage."
msgstr "Ihre Bücher verdienen eine richtige Bühne."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:38
msgid ""
"Welcome to My Book Showroom. We'll help you add your first book, pick a "
"layout, and place a shortcode anywhere on your site — in about two minutes."
msgstr ""
"Willkommen bei My Book Showroom. Wir helfen Ihnen, Ihr erstes Buch "
"hinzuzufügen, ein Layout auszuwählen und einen Shortcode überall auf Ihrer "
"Website zu platzieren — in etwa zwei Minuten."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:85
msgid "Just the basics — formats, ISBNs, and series details come later."
msgstr "Nur die Grundlagen — Formate, ISBNs und Seriendetails kommen später."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:95
msgid "e.g. The Midnight Archive"
msgstr "z. B. Das Mitternachtsarchiv"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:105
msgid "e.g. Anna Poe"
msgstr "z. B. Anna Poe"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:118
#, js-format
msgid "%1$s · %2$s KB"
msgstr "%1$s · %2$s KB"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:124
msgid "Drag an image here, or…"
msgstr "Bild hier ablegen oder…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:129
msgid "2:3 portrait recommended · JPG, PNG, or WebP"
msgstr "2:3-Hochformat empfohlen · JPG, PNG oder WebP"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:240
msgid "Your shortcode"
msgstr "Ihr Shortcode"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copied ✓"
msgstr "Kopiert ✓"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:260
msgid "FREE — no tricks"
msgstr "KOSTENLOS — keine Tricks"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:263
msgid "✓ Active — connected to updates"
msgstr "✓ Aktiv — mit Updates verbunden"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Checking…"
msgstr "Wird überprüft…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:302
msgid "Share anonymous usage data to help improve My Book Showroom."
msgstr "Teilen Sie anonyme Nutzungsdaten, um My Book Showroom zu verbessern."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:371
msgid ""
"Your first book is in the catalog and the shortcode is ready to paste. "
"Authors who set up well sell better — go make this page yours."
msgstr ""
"Ihr erstes Buch ist im Katalog und der Shortcode ist bereit zum Einfügen. "
"Autoren, die gut einrichten, verkaufen besser — gestalten Sie diese Seite zu"
" Ihrer."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:397
msgid "Want per-book SEO titles? Install "
msgstr "Möchten Sie SEO-Titel pro Buch? Installieren Sie "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:399
msgid " or "
msgstr " oder "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:401
msgid " — they auto-discover your book catalog."
msgstr " — sie erkennen Ihren Buchkatalog automatisch."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "Book Catalog"
msgstr "Buchkatalog"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid ""
"Display your book catalog with filtering, ordering, and layout control. "
"Renders identically to the [mbs_books] shortcode — compatible with Full-Site"
" Editing and block themes."
msgstr ""
"Zeigen Sie Ihren Buchkatalog mit Filter-, Sortier- und Layout-Steuerung an. "
"Rendert identisch zum [mbs_books]-Shortcode — kompatibel mit Full-Site "
"Editing und Block-Themes."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "books"
msgstr "Bücher"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "catalog"
msgstr "Katalog"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "showroom"
msgstr "Showroom"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "mbs"
msgstr "mbs"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "library"
msgstr "Bibliothek"
