#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My Book Showroom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-20\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude MT (GC2-8+9+10)\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: My Book Showroom GC2-8+9+10\n"

#. translators: %s: the unrecognised code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:104
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid ASIN (10 alphanumeric) or ISBN-13 (13 digits)."
msgstr ""
"\"%s\" er ikke et gyldig ASIN (10 alfanumeriske tegn) eller ISBN-13 (13 "
"sifre)."

#: templates/partials/bestseller-badge.php:39
msgid "#1 Bestseller"
msgstr "#1 Bestselger"

#. translators: 1: reviews received, 2: total sent
#: templates/admin/dashboard-hub.php:156
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d reviews received"
msgstr "%1$d / %2$d anmeldelser mottatt"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:311
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d book imported successfully."
msgid_plural "%1$d of %2$d books imported successfully."
msgstr[0] "%1$d av %2$d bok importert."
msgstr[1] "%1$d av %2$d bøker importert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:435
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d duplicate force inserted."
msgid_plural "%1$d of %2$d duplicates force inserted."
msgstr[0] "%1$d av %2$d duplikat tvangsinnsatt."
msgstr[1] "%1$d av %2$d duplikater tvangsinnsatt."

#. translators: 1: populated count, 2: possible count
#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:114
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fields populated"
msgstr "%1$d av %2$d felt utfylt"

#. translators: %1$d: sites currently active, %2$d: maximum sites for this
#. license
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:135
#: templates/admin/dashboard.php:265
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites active"
msgstr "%1$d av %2$d nettsteder aktive"

#. translators: 1: score percent, 2: number of books scored
#: templates/admin/dashboard-status.php:51
#, php-format
msgid "%1$d%% average — %2$d book(s) scored"
msgstr "%1$d%% gjennomsnitt — %2$d bok(bøker) vurdert"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:68
#, js-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s og %2$s"

#. translators: %1$s: genre name, %2$d: book count
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:253
#, php-format
msgid "%1$s — %2$d book"
msgid_plural "%1$s — %2$d books"
msgstr[0] "%1$s — %2$d bok"
msgstr[1] "%1$s — %2$d bøker"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:70
#, js-format
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s og %2$s"

#. translators: %d: age in years
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:96
#: templates/admin/metabox-classification.php:285
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d år"

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:161
#: templates/admin/metabox-classification.php:120
#, php-format
msgid "%d additional BISAC code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional BISAC codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d ekstra BISAC-kode lagret — oppgrader planen din for å redigere den."
msgstr[1] ""
"%d ekstra BISAC-koder lagret — oppgrader planen din for å redigere dem."

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:209
#: templates/admin/metabox-classification.php:167
#, php-format
msgid "%d additional Thema code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional Thema codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d ekstra Thema-kode lagret — oppgrader planen din for å redigere den."
msgstr[1] ""
"%d ekstra Thema-koder lagret — oppgrader planen din for å redigere dem."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:114
#, js-format
msgid "%d affiliate setting applied"
msgid_plural "%d affiliate settings applied"
msgstr[0] "%d affiliate-innstilling brukt"
msgstr[1] "%d affiliate-innstillinger brukt"

#. translators: %d: number of authors in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:153
#, php-format
msgid "%d author"
msgid_plural "%d authors"
msgstr[0] "%d forfatter"
msgstr[1] "%d forfattere"

#. translators: %d: number of books
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:202
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:250
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:253
#: includes/blocks/class-mbs-block-term-list.php:81
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:237
#: templates/admin/author-card.php:56
#, php-format
msgid "%d book"
msgid_plural "%d books"
msgstr[0] "%d bok"
msgstr[1] "%d bøker"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:339
#, js-format
msgid "%d book imported"
msgid_plural "%d books imported"
msgstr[0] "%d bok importert"
msgstr[1] "%d bøker importert"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:153
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:106
#, js-format
msgid "%d book imported."
msgid_plural "%d books imported."
msgstr[0] "%d bok importert."
msgstr[1] "%d bøker importert."

#. translators: %d: number of collections in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:150
#, php-format
msgid "%d collection"
msgid_plural "%d collections"
msgstr[0] "%d samling"
msgstr[1] "%d samlinger"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:511
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:73
#, js-format
msgid "%d cover image imported."
msgid_plural "%d cover images imported."
msgstr[0] "%d omslagsbilde importert."
msgstr[1] "%d omslagsbilder importert."

#. translators: %d: total count
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:194
#, php-format
msgid "%d entries found"
msgstr "%d oppføringer funnet"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:346
#, js-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d feil"
msgstr[1] "%d feil"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:364
#, js-format
msgid "%d row skipped (no title or invalid data)."
msgid_plural "%d rows skipped (no title or invalid data)."
msgstr[0] "%d rad hoppet over (ingen tittel eller ugyldige data)."
msgstr[1] "%d rader hoppet over (ingen tittel eller ugyldige data)."

#. translators: %d: number of series entries in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:197
#, php-format
msgid "%d series"
msgid_plural "%d series"
msgstr[0] "%d serie"
msgstr[1] "%d serier"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:111
#, js-format
msgid "%d skipped (already exist)"
msgstr "%d hoppet over (finnes allerede)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:154
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:107
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicate)."
msgid_plural "%d skipped (duplicates)."
msgstr[0] "%d hoppet over (duplikat)."
msgstr[1] "%d hoppet over (duplikater)."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:342
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicates)"
msgstr "%d hoppet over (duplikater)"

#. translators: %d: number of universes in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:205
#, php-format
msgid "%d universe"
msgid_plural "%d universes"
msgstr[0] "%d univers"
msgstr[1] "%d universer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:67
#, js-format
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#. translators: %s: human time diff
#: templates/admin/dashboard-brand.php:202
#: templates/admin/dashboard-hub.php:115
#: templates/admin/dashboard-status.php:112
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s siden"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
#, js-format
msgid "%s import complete"
msgstr "%s-import fullført"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:159
msgid ""
"'Ignoring articles' sorts titles by the word after a leading a, an, or the —"
" so 'The Hunger Games' sorts under H, not T, and 'An Ember in the Ashes' "
"sorts under E. This matches standard library and bookstore alphabetization "
"practice."
msgstr ""
"'Ignorer artikler' sorterer titler etter ordet etter en innledende a, an "
"eller the — så 'The Hunger Games' sorteres under H, ikke T, og 'An Ember in "
"the Ashes' sorteres under E. Dette samsvarer med standard "
"alfabetiseringspraksis i biblioteker og bokhandler."

#. translators: %d: number of books
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series-directory.php:152
#, php-format
msgid "(%d book)"
msgid_plural "(%d books)"
msgstr[0] "(%d bok)"
msgstr[1] "(%d bøker)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:111
msgid "(API key saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(API-nøkkel lagret -- skriv inn ny nøkkel for å erstatte)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#, js-format
msgid "(Book %s)"
msgstr "(Bok %s)"

#: templates/partials/per-format-details.php:82
msgid "(ISBN-10:"
msgstr "(ISBN-10:"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:218
msgid "(No series)"
msgstr "(Ingen serie)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:131
msgid "(Remove from series)"
msgstr "(Fjern fra serie)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:126
msgid "(URL saved -- enter new URL to replace)"
msgstr "(URL lagret -- skriv inn ny URL for å erstatte)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-epub.php:396
msgid "(Untitled EPUB Import)"
msgstr "(Uten tittel EPUB-import)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
msgid "(assign in editor)"
msgstr "(tilordne i redigereren)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:275
msgid "(detected)"
msgstr "(oppdaget)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:557
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:241
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "(preview only)"
msgstr "(forhåndsvisning)"

#: templates/admin/tab-email.php:288 templates/admin/tab-email.php:293
#: templates/admin/tab-email.php:314 templates/admin/tab-email.php:319
#: templates/admin/tab-email.php:340 templates/admin/tab-email.php:345
msgid "(saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(lagret -- skriv inn ny nøkkel for å erstatte)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:233
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d til"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:128
msgid "+ Add Award"
msgstr "+ Legg til pris"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:266
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:497
msgid "+ Add Buy Link"
msgstr "+ Legg til kjøpslenke"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:55
msgid "+ Add Contributor"
msgstr "+ Legg til bidragsyter"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:168
msgid "+ Add Custom Store"
msgstr "+ Legg til tilpasset butikk"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:192
msgid "+ Add Endorsement"
msgstr "+ Legg til anbefaling"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:253
msgid "+ Add Feed URL"
msgstr "+ Legg til feed-URL"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:114
msgid "+ Add Platform"
msgstr "+ Legg til plattform"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:61
msgid "+ Add Related Product"
msgstr "+ Legg til relatert produkt"

#: templates/admin/metabox-arc.php:144 templates/admin/metabox-arc.php:215
msgid "+ Add Review URL"
msgstr "+ Legg til anmeldelseslenke"

#: templates/admin/metabox-arc.php:246
msgid "+ Add Reviewer"
msgstr "+ Legg til anmelder"

#: templates/admin/author-card.php:247
msgid "+ Add Social Media Platform"
msgstr "+ Legg til sosiale medie-plattform"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:223
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:587
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:596
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:55
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:123
msgid "-- None --"
msgstr "-- Ingen --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:316
msgid "-- Relation --"
msgstr "-- Relasjon --"

#: templates/admin/tab-email.php:108 templates/admin/tab-email.php:123
#: templates/admin/tab-email.php:138 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:96
msgid "-- connect first --"
msgstr "-- koble til først --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:221
msgid "--- select ---"
msgstr "--- velg ---"

#: templates/admin/dashboard-register.php:61
msgid "16 advanced color palettes"
msgstr "16 avanserte fargepaletter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:82
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:151
msgid "16-digit numeric"
msgstr "16-sifret numerisk"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:33
msgid "2-MINUTE SETUP"
msgstr "2-MINUTTERS OPPSETT"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:232
#, php-format
msgid ""
"25/25 reviewers &#8212; Publisher tier offers unlimited reviewer tracking. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Publisher &#8594;</a>"
msgstr ""
"25/25 anmeldere &#8212; Publisher-nivå tilbyr ubegrenset anmelderssporing. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Oppgrader til Publisher &#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:213
msgid "4 out of 5 stars"
msgstr "4 av 5 stjerner"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:238
#, php-format
msgid ""
"5/5 reviewers &#8212; Upgrade to PRO to track up to 25 per book. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"5/5 anmeldere &#8212; Oppgrader til PRO for å spore opp til 25 per bok. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Oppgrader til PRO &#8594;</a>"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "A 2-minute tour"
msgstr "En 2-minutters omvisning"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:502
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid ""
"A Collection groups books that share a theme, setting, or world with no "
"required reading order. Unlike a Series, readers can start anywhere — there "
"is no 'Book 1.' Use Collections for standalone novels, holiday titles, or "
"thematic sets you want readers to discover together."
msgstr ""
"En samling grupperer bøker som deler et tema, en setting eller en verden "
"uten påkrevd leserekkefølge. I motsetning til en serie kan lesere begynne "
"hvor som helst — det finnes ingen 'Bok 1.' Bruk samlinger for frittstående "
"romaner, høytidstitler eller tematiske sett du vil at lesere skal oppdage "
"sammen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:162
msgid ""
"A Custom Store is any retailer not in the standard list above — for example,"
" your own website store, a regional retailer, or a direct-sales platform "
"like Gumroad or Payhive. Custom stores appear alongside standard buy links "
"on book pages. Unlike the standard retailers, custom stores do not support "
"automatic affiliate code appending; the full buy URL for each book is "
"entered manually in the book editor."
msgstr ""
"En tilpasset butikk er enhver forhandler som ikke er i standardlisten "
"ovenfor — for eksempel din egen nettbutikk, en regional forhandler eller en "
"direktesalgsplattform som Gumroad eller Payhive. Tilpassede butikker vises "
"ved siden av standard kjøpslenker på boksider. I motsetning til "
"standardforhandlere støtter ikke tilpassede butikker automatisk tillegg av "
"affiliatekoder; full kjøps-URL for hver bok skrives inn manuelt i "
"bokredigereren."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:44
msgid ""
"A Universe is a shared world or continuity that spans multiple Series and "
"standalone books. Use it when your stories are set in the same world but "
"don't belong to a single series — the Universe groups them by world, not by "
"sequence."
msgstr ""
"Et univers er en delt verden eller kontinuitet som spenner over flere serier"
" og frittstående bøker. Bruk det når historiene dine er satt i samme verden,"
" men ikke tilhører én enkelt serie — universet grupperer dem etter verden, "
"ikke rekkefølge."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:111
msgid "A book can belong to at most one series."
msgstr "En bok kan tilhøre høyst én serie."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:293
msgid ""
"A book may belong to multiple collections. Position sets reading order "
"within each collection."
msgstr ""
"En bok kan tilhøre flere samlinger. Posisjon angir leserekkefølge i hver "
"samling."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:94
msgid "A book may belong to multiple universes."
msgstr "En bok kan tilhøre flere universer."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:306
#, js-format
msgid "A book with the same %s already exists."
msgstr "En bok med samme %s finnes allerede."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:48
msgid ""
"A flowing grid where card heights vary with content. Effective when cover "
"images have different aspect ratios."
msgstr ""
"Et flytende rutenett der korthøydene varierer med innholdet. Effektivt når "
"omslagsbilder har ulike sideforhold."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:377
msgid "A note about your imported books"
msgstr "Et notat om de importerte bøkene dine"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:66
msgid ""
"A one-sentence marketing hook for distributor metadata and the Book Bible."
msgstr ""
"En markedsføringshook på én setning for distribusjonens metadata og "
"bokbibelen."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:82
msgid ""
"A review from someone with your experience carries real weight. If it's "
"earned one, we'd be grateful."
msgstr ""
"En anmeldelse fra noen med din erfaring veier tungt. Hvis den er fortjent, "
"ville vi være takknemlige."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:289
msgid ""
"A three-column book catalog grid. Adjust the number of books, sort order, "
"and taxonomy filters in the block settings panel."
msgstr ""
"Et bokkatalognettverk med tre kolonner. Juster antall bøker, "
"sorteringsrekkefølge og taksonomifiltre i blokkinnstillingspanelet."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:42
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:43
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:68
msgid "A valid license is required to export books."
msgstr "En gyldig lisens er nødvendig for å eksportere bøker."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:272
#, js-format
msgid "AJAX error during import: %s"
msgstr "AJAX-feil under import: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:88
#, js-format
msgid "AJAX error during settings apply: %s"
msgstr "AJAX-feil ved bruk av innstillinger: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:55
#, js-format
msgid "AJAX error during settings preview: %s"
msgstr "AJAX-feil ved forhåndsvisning av innstillinger: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:130
#, js-format
msgid "AJAX error during upload: %s"
msgstr "AJAX-feil under opplasting: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:76
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:120
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:164
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:117
#, js-format
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "AJAX-feil: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:64
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:512
msgid "ARC"
msgstr "ARC"

#. translators: %d: number of active ARC campaigns
#: templates/admin/dashboard-status.php:205
#, php-format
msgid "ARC Campaigns (%d active)"
msgid_plural "ARC Campaigns (%d active)"
msgstr[0] "ARC-kampanjer (%d aktiv)"
msgstr[1] "ARC-kampanjer (%d aktive)"

#: templates/admin/metabox-arc.php:77
msgid "ARC Close Date"
msgstr "ARC-sluttdato"

#: templates/partials/timeline.php:60
msgid "ARC Closes"
msgstr "ARC lukkes"

#: templates/partials/timeline.php:59
msgid "ARC Opens"
msgstr "ARC åpnes"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:61
msgid "ARC Pipeline"
msgstr "ARC-pipeline"

#: templates/admin/tab-email.php:115
msgid "ARC Reviewer List"
msgstr "ARC-anmelderliste"

#: templates/admin/metabox-arc.php:93
msgid "ARC Reviewers"
msgstr "ARC-anmeldere"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:340
msgid "ARC Sent"
msgstr "ARC sendt"

#: templates/admin/tab-email.php:255
msgid "ARC Signup CAPTCHA"
msgstr "ARC-påmeldings-CAPTCHA"

#: templates/admin/tab-email.php:351
msgid "ARC Signup Notifications"
msgstr "ARC-påmeldingsvarsler"

#: templates/admin/metabox-arc.php:50
msgid "ARC Status"
msgstr "ARC-status"

#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc.php:87
msgid ""
"ARC status not saved: another book is already Active. Upgrade to PRO to run "
"unlimited books in ARC simultaneously."
msgstr ""
"ARC-status ble ikke lagret: en annen bok er allerede aktiv. Oppgrader til "
"PRO for å kjøre ubegrenset antall bøker i ARC samtidig."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:246
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#. translators: 1: ASIN, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:215
#, php-format
msgid ""
"ASIN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ASIN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ASIN %1$s er allerede i bruk i <strong>%2$s</strong> (%3$s). ASIN ble ikke "
"lagret for denne formatraden — løs konflikten."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:103
msgid ""
"ASIN (Genesis Author Pro does not store ASINs — add yours to enable Kindle "
"edition rows and affiliate link features)"
msgstr ""
"ASIN (Genesis Author Pro lagrer ikke ASIN-er — legg til ditt for å aktivere "
"Kindle-utgaverader og affiliatelenke-funksjoner)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:436
msgid "ASINs or ISBNs, one per line"
msgstr "ASIN-er eller ISBN-er, ett per linje"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:163
msgid "About Book Status"
msgstr "Om bokstatus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:163
msgid "About Custom Stores"
msgstr "Om tilpassede butikker"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:415
msgid "About Format Types"
msgstr "Om formattyper"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:101
msgid "About Scheduled Releases"
msgstr "Om planlagte utgivelser"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:303
msgid "About Section Display Order"
msgstr "Om visningsrekkefølge for seksjoner"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:200
msgid "About Suppress Reading Order"
msgstr "Om å skjule leserekkefølge"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:75
msgid "About Teaser / Short Description"
msgstr "Om teaser/kort beskrivelse"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:160
msgid "About article-ignoring sort"
msgstr "Om artikkelignorerende sortering"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:76
#: templates/partials/section-about-the-book.php:52
#: templates/single-mbs-book-landing.php:102
msgid "About the Book"
msgstr "Om boken"

#: templates/partials/section-author-hero.php:92
msgid "About the author"
msgstr "Om forfatteren"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:101
msgid "About the book"
msgstr "Om boken"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:141
#: templates/admin/metabox-classification.php:330
msgid "Academic Grade From"
msgstr "Akademisk trinn fra"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:148
#: templates/admin/metabox-classification.php:337
msgid "Academic Grade To"
msgstr "Akademisk trinn til"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:39
msgid "Accent Colors (FREE)"
msgstr "Aksentfarger (GRATIS)"

#: templates/admin/tab-email.php:74
msgid "Account URL"
msgstr "Konto-URL"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:162
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:210
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:216
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:174
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
#: templates/admin/dashboard-status.php:150
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:345
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:185
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:208
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:48 assets/js/adminjs/admin-license.js:53
msgid "Activate License"
msgstr "Aktiver lisens"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:34
msgid "Activating…"
msgstr "Aktiverer…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:47
msgid "Activation failed. Please check your key and try again."
msgstr "Aktivering mislyktes. Kontroller nøkkelen din og prøv igjen."

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:104
msgid "Activation failed. Please check your key."
msgstr "Aktivering mislyktes. Kontroller nøkkelen din."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:183
#: templates/admin/dashboard-status.php:130
#: templates/admin/dashboard-status.php:238 templates/admin/metabox-arc.php:57
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. translators: %s: license tier
#: templates/admin/dashboard-status.php:92
#, php-format
msgid "Active — %s"
msgstr "Aktiv — %s"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:47
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:48
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:70
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:142
#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:60
#: templates/admin/dashboard.php:168
msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitetslogg"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:94
msgid "Add / remove authors →"
msgstr "Legg til/fjern forfattere →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:132
msgid "Add / remove collections →"
msgstr "Legg til/fjern samlinger →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:177
msgid "Add / remove series →"
msgstr "Legg til/fjern serier →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:186
msgid "Add / remove universes →"
msgstr "Legg til/fjern universer →"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:63
msgid "Add Author"
msgstr "Legg til forfatter"

#: templates/admin/collection-card.php:103 templates/admin/series-card.php:103
#: templates/admin/universe-card.php:103
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:57
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:60
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:57
msgid "Add Banner"
msgstr "Legg til banner"

#: templates/admin/dashboard.php:131
msgid "Add Book"
msgstr "Legg til bok"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:192
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:181
msgid "Add File"
msgstr "Legg til fil"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:97
msgid ""
"Add GoodReads, BookBub, StoryGraph, or any reader community URL. These "
"appear as discovery buttons on your book page."
msgstr ""
"Legg til GoodReads, BookBub, StoryGraph eller enhver leserfellesskaps-URL. "
"Disse vises som oppdagelsesknapper på boksiden din."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:216
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:233
msgid "Add Location"
msgstr "Legg til sted"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:93
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:224
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:225
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:32
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:33
msgid "Add New Book"
msgstr "Legg til ny bok"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:40
msgid "Add New Content Warning"
msgstr "Legg til ny innholdsadvarsel"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:36
msgid "Add New Contributor"
msgstr "Legg til ny bidragsyter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:32
msgid "Add New Imprint"
msgstr "Legg til nytt imprint"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:32
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Legg til nytt forlag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:36
msgid "Add New Tag"
msgstr "Legg til ny tagg"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:39
msgid "Add New Trope"
msgstr "Legg til nytt trope"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:142
msgid ""
"Add PDFs or other files readers can download. Optionally give each file a "
"descriptive label."
msgstr ""
"Legg til PDF-filer eller andre filer lesere kan laste ned. Gi eventuelt hver"
" fil en beskrivende etikett."

#: templates/admin/author-photo-field.php:49
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:58
msgid "Add Photo"
msgstr "Legg til bilde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:134
msgid "Add Question"
msgstr "Legg til spørsmål"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:109
msgid "Add Universe"
msgstr "Legg til univers"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:56
msgid "Add Your First Book"
msgstr "Legg til din første bok"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:109
msgid "Add a book"
msgstr "Legg til en bok"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:253
msgid "Add a collection →"
msgstr "Legg til en samling →"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:73
msgid "Add a universe →"
msgstr "Legg til et univers →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:385
msgid "Add another book"
msgstr "Legg til en bok til"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:381
msgid ""
"Add any <strong>per-format details</strong> — price, page count, sample text"
" — that differ between your editions."
msgstr ""
"Legg til eventuelle <strong>formatspesifikke detaljer</strong> — pris, "
"sideantall, eksempeltekst — som er forskjellige mellom utgavene dine."

#: templates/admin/dashboard-status.php:30
msgid "Add books to see a health score."
msgstr "Legg til bøker for å se en helsepoeng."

#: templates/partials/section-social-share.php:128
msgid "Add on Goodreads"
msgstr "Legg til på Goodreads"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:101
msgid ""
"Add one question per row. Drag the handle to reorder, or use the arrows if "
"drag is unavailable."
msgstr ""
"Legg til ett spørsmål per rad. Dra i håndtaket for å endre rekkefølge, eller"
" bruk pilene hvis dra ikke er tilgjengelig."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:39
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Legg til eller fjern tagger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:42
msgid "Add or remove tropes"
msgstr "Legg til eller fjern troper"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:43
msgid "Add or remove warnings"
msgstr "Legg til eller fjern advarsler"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:257
msgid "Add these manually via the Format Rows metabox."
msgstr "Legg til disse manuelt via Format Rows-metaboksen."

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:58
msgid "Add to Goodreads"
msgstr "Legg til på Goodreads"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:32
msgid "Add to Pages"
msgstr "Legg til på sider"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:59
msgid "Add to StoryGraph"
msgstr "Legg til på StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:234
msgid ""
"Add up to 5 RSS feed URLs (e.g. Google Alerts). The 2 most recent results "
"per feed are cached."
msgstr ""
"Legg til opptil 5 RSS-feed-URLer (f.eks. Google Alerts). De 2 nyeste "
"resultatene per feed bufres."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:105
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:82
msgid "Add your first book"
msgstr "Legg til din første bok"

#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:102
msgid "Add your tracking ID in Advanced settings."
msgstr "Legg til sporings-ID-en din i Avanserte innstillinger."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:125
msgid ""
"Additional edition rows (GS Books Showcase Pro stores multiple formats per "
"book — MBS imports the primary edition and all purchase links; promote "
"additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Ytterligere utgaverader (GS Books Showcase Pro lagrer flere formater per bok"
" — MBS importerer primærutgaven og alle kjøpslenker; oppgrader ytterligere "
"formater til fullstendige utgaverader i bokredigereren)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:93
msgid ""
"Additional edition rows (MBS stores separate entries for paperback, "
"hardcover, ebook, and audiobook, each with its own ISBN/ASIN and price)"
msgstr ""
"Ytterligere utgaverader (MBS lagrer separate oppføringer for pocketbok, "
"innbundet bok, e-bok og lydbok, hver med sitt eget ISBN/ASIN og pris)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:115
msgid ""
"Additional format editions (RS WP Books Showcase Pro stores multiple formats"
" per book — MBS imports the primary edition and preserves all purchase "
"links; promote additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Ytterligere formatutgaver (RS WP Books Showcase Pro lagrer flere formater "
"per bok — MBS importerer primærutgaven og bevarer alle kjøpslenker; "
"oppgrader ytterligere formater til fullstendige utgaverader i "
"bokredigereren)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:107
msgid ""
"Additional purchase links (Genesis Author Pro supports three buy buttons — "
"add more retailers in MBS)"
msgstr ""
"Ytterligere kjøpslenker (Genesis Author Pro støtter tre kjøpsknapper — legg "
"til flere forhandlere i MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:92
msgid ""
"Additional purchase links (WP Books Gallery stores one buy link per book — "
"add Amazon, Barnes and Noble, Apple Books, and other retailers in MBS)"
msgstr ""
"Ytterligere kjøpslenker (WP Books Gallery lagrer én kjøpslenke per bok — "
"legg til Amazon, Barnes and Noble, Apple Books og andre forhandlere i MBS)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:172
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:227
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adresse (valgfritt)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:159
msgid "Adds to existing — does not remove"
msgstr "Legger til eksisterende — fjerner ikke"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:440
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:72
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:176
msgid "Admin AJAX URL not available. Please reload and try again."
msgstr "Admin AJAX-URL er ikke tilgjengelig. Last inn på nytt og prøv igjen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:123
msgid "Admin Notes (internal)"
msgstr "Adminnotater (internt)"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:386
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:51
msgid "Advanced & Sharing"
msgstr "Avansert og deling"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:42
msgid "Advanced / Developer Settings"
msgstr "Avanserte/Utviklerinnstillinger"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors"
msgstr "Avanserte farger"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors (PRO)"
msgstr "Avanserte farger (PRO)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:92
msgid ""
"Affects dashboard display and (PRO) layout sorting. Not a health dimension —"
" no penalty for leaving unchecked."
msgstr ""
"Påvirker dashbordvisning og (PRO) layoutsortering. Ikke en helsedimensjon — "
"ingen straff for å la den stå ukrysset."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:67
msgid "Affiliate Disclosure"
msgstr "Affiliate-opplysning"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:54
msgid ""
"Affiliate code rewriting is active on PRO licenses. You can save your codes "
"now and they will start working as soon as you upgrade."
msgstr ""
"Omskriving av affiliatekoder er aktiv på PRO-lisenser. Du kan lagre kodene "
"nå, og de begynner å fungere så snart du oppgraderer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:72
msgid "Affiliate settings saved."
msgstr "Affiliate-innstillinger lagret."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:246
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:193
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:91
#: templates/admin/metabox-classification.php:280
msgid "Age Range"
msgstr "Aldersgruppe"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:210
msgid "Aim for 1,000–6,000 words."
msgstr "Sikt mot 1 000–6 000 ord."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:176
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:86
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:304
#, js-format
msgid "All %d book imported successfully."
msgid_plural "All %d books imported successfully."
msgstr[0] "Alle %d bok ble importert."
msgstr[1] "Alle %d bøker ble importert."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:164
msgid "All Actions"
msgstr "Alle handlinger"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:215
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:31
#: templates/admin/dashboard-hub.php:89
msgid "All Books"
msgstr "Alle bøker"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:37
msgid "All Content Warnings"
msgstr "Alle innholdsadvarsler"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:33
msgid "All Contributors"
msgstr "Alle bidragsytere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:29
msgid "All Imprints"
msgstr "Alle imprints"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:257
msgid "All Other Timezones"
msgstr "Alle andre tidssoner"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:29
msgid "All Publishers"
msgstr "Alle forlag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:33
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tagger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:36
msgid "All Tropes"
msgstr "Alle troper"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:151
msgid "All Users"
msgstr "Alle brukere"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "All set"
msgstr "Alt klart"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:86
msgid "All time"
msgstr "Alltid"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:116
msgid ""
"Allow books to be sold via WooCommerce. When enabled, an add-to-cart button "
"links each book to a WooCommerce virtual product."
msgstr ""
"Tillat at bøker selges via WooCommerce. Når aktivert kobler en legg-til-i-"
"handlekurv-knapp hver bok til et virtuelt WooCommerce-produkt."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:44
msgid "Already a power user? Skip the wizard"
msgstr "Allerede en erfaren bruker? Hopp over veiviseren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:166
msgid "Already have a key?"
msgstr "Har du allerede en nøkkel?"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:75
msgid "Also available at:"
msgstr "Også tilgjengelig hos:"

#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-series-order.php:135
#, php-format
msgid "Also in %s"
msgstr "Også i %s"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:122
msgid "Alternative format"
msgstr "Alternativt format"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:31
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:30
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:68
msgid "Amazon Associates Tag"
msgstr "Amazon Associates-tag"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:128
msgid "Amazon Customer"
msgstr "Amazon-kunde"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:108 templates/admin/imp-exp-ui.php:428
msgid "Amazon Import"
msgstr "Amazon-import"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:82
msgid "Amazon PA-API credentials are missing."
msgstr "Amazon PA-API-legitimasjon mangler."

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:88
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:94
msgid "Amazon Reviews"
msgstr "Amazon-anmeldelser"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:467
msgid "Amazon import requires a PRO license."
msgstr "Amazon-import krever en PRO-lisens."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:247
msgid "Americas"
msgstr "Amerika"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:92
msgid "An error occurred."
msgstr "Det oppstod en feil."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:182
msgid "Analysing…"
msgstr "Analyserer…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:200
msgid "Analysis failed."
msgstr "Analyse mislyktes."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Analysis timed out. Try a smaller file."
msgstr "Analyse tok for lang tid. Prøv en mindre fil."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:44
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:73
msgid "Analytics Provider"
msgstr "Analyseleverandør"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:92
msgid "Analytics compliance note"
msgstr "Merknad om analyseoverholdelse"

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-render.php:92
#, php-format
msgid ""
"Another book is currently Active in ARC review. PRO allows unlimited books "
"in ARC review simultaneously, tracks up to 25 reviewers per book with XLSX "
"and CSV export. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"En annen bok er for øyeblikket aktiv i ARC-gjennomgang. PRO tillater "
"ubegrenset antall bøker i ARC-gjennomgang samtidig, sporer opp til 25 "
"anmeldere per bok med XLSX- og CSV-eksport. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Oppgrader til PRO &#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:248
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:370
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:95
#: templates/admin/dashboard.php:143
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:245
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Utseendeinnstillinger"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:118
msgid "Appended as ?a_aid={CODE} to Bookshop.org URLs."
msgstr "Legges til som ?a_aid={CODE} til Bookshop.org-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:109
msgid "Appended as ?aff={CODE} to BAM URLs."
msgstr "Legges til som ?aff={CODE} til BAM-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:127
msgid "Appended as ?aff={CODE} to Waterstones URLs."
msgstr "Legges til som ?aff={CODE} til Waterstones-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:154
msgid "Appended as ?affiliate={CODE} to Powell's Books URLs."
msgstr "Legges til som ?affiliate={CODE} til Powell's Books-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:82
msgid "Appended as ?sid={CODE} to Barnes & Noble URLs."
msgstr "Legges til som ?sid={CODE} til Barnes & Noble-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:100
msgid "Appended as ?source_code={CODE} to Audible URLs."
msgstr "Legges til som ?source_code={CODE} til Audible-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:73
msgid "Appended as ?tag={CODE} to Amazon URLs."
msgstr "Legges til som ?tag={CODE} til Amazon-URLer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:91
msgid "Appended as ?utm_source={CODE} to Kobo URLs."
msgstr "Legges til som ?utm_source={CODE} til Kobo-URLer."

#. translators: 1: format slug, 2: book title/ISBN
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:313
#, php-format
msgid "Appended format %1$s to %2$s"
msgstr "La til format %1$s i %2$s"

#: templates/admin/tab-onix.php:45
#, php-format
msgid "Appended: %d"
msgstr "Lagt til: %d"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:37
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:31
msgid "Apple Books"
msgstr "Apple Books"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:131
msgid "Apple Books (Performance Partners)"
msgstr "Apple Books (Performance Partners)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:278
msgid "Applied"
msgstr "Brukt"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:236
msgid ""
"Applied to new books when no language is explicitly selected in the book "
"editor."
msgstr ""
"Brukes på nye bøker når ingen språk er eksplisitt valgt i bokredigereren."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:234
msgid "Apply Changes"
msgstr "Bruk endringer"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:45
msgid ""
"Apply a dark color palette to all My Book Showroom front-end elements. Takes"
" effect immediately on save — no page cache flush required for MBS styles."
msgstr ""
"Bruk en mørk fargepalett på alle My Book Showroom-frontendeelementer. Trer i"
" kraft umiddelbart ved lagring — ingen sidecacheutrensning kreves for MBS-"
"stiler."

#: templates/admin/tab-email.php:238
msgid "Apply book title as tag"
msgstr "Bruk boktittel som tagg"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#, js-format
msgid "Apply failed: %s"
msgstr "Bruk mislyktes: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:248
msgid "Apply primary genre as tag"
msgstr "Bruk primær sjanger som tagg"

#: templates/admin/tab-email.php:243
msgid "Apply series name as tag"
msgstr "Bruk serienavn som tagg"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:50
msgid "Apply to Review This Book"
msgstr "Søk om å anmelde denne boken"

#: templates/admin/metabox-arc.php:311
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:194
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#: templates/admin/series-card.php:134 templates/admin/universe-card.php:140
msgid "Archive Display Mode"
msgstr "Arkivvisningsmodus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:171
msgid "Archive Page Title"
msgstr "Arkivsidetittel"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:249
msgid "Arctic"
msgstr "Arktis"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:250
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:214
msgid ""
"Assigns all selected books to this series (or removes them from any series)."
msgstr ""
"Tilordner alle valgte bøker til denne serien (eller fjerner dem fra en "
"serie)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:74
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:93
msgid "Associate this imprint with a publisher."
msgstr "Knytt dette imprintet til et forlag."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:251
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlanterhavet"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:24
msgid "Attributed to (name)"
msgstr "Tilskrevet (navn)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:95
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:38
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:32
msgid "Audible"
msgstr "Audible"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:57
msgid "Audience / age rating (middle grade, YA, adult, etc.)"
msgstr "Målgruppe / aldersklassifisering (mellomtrinn, YA, voksen, osv.)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:360
msgid "Audio Sample"
msgstr "Lydprøve"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:34
msgid "Audiobook"
msgstr "Lydbok"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:252
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:234
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:203
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:20
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:72
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:97
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:264
msgid "Author Directory Filter"
msgstr "Forfatterkatalogens filter"

#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:53
msgid "Author Name"
msgstr "Forfatternavn"

#: templates/partials/section-author-hero.php:136
msgid "Author links"
msgstr "Forfatterlenker"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:137
msgid "Author only"
msgstr "Kun forfatter"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:69
msgid ""
"Author pages with large back catalogues spanning multiple series or genres."
msgstr ""
"Forfattersider med store bakkataloger som spenner over flere serier eller "
"sjangre."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:49
msgid ""
"Author pages with mixed cover formats, editorial or magazine-style "
"showcases."
msgstr ""
"Forfattersider med blandede omslagsformater, redaksjonelle eller "
"magasinstilte presentasjoner."

#: templates/partials/section-author-hero.php:113
msgid "Author photo placeholder"
msgstr "Plassholder for forfatterbilde"

#: templates/admin/blocks-card.php:63
msgid "Author slug"
msgstr "Forfatterslug"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:58
msgid "Author(s)"
msgstr "Forfatter(e)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:70
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:233
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:237
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:90
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:44
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:49
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:19
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:21
#: templates/admin/blocks-card.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Forfattere"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:127
msgid ""
"Authors (GS Books Showcase Pro author taxonomy is site-specific and not "
"portable — re-assign authors in MBS)"
msgstr ""
"Forfattere (GS Books Showcase Pros forfattertaksonomi er nettstedsspesifikk "
"og ikke portabel — tilordne forfattere på nytt i MBS)"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:76
msgid "Authors live and die by reviews. So do plugins."
msgstr "Forfattere lever og dør av anmeldelser. Det gjør plugins også."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:135
msgid "Auto (series → author → genre)"
msgstr "Auto (serie → forfatter → sjanger)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:153
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:120
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:151
msgid "Auto-computed from fields above when left blank"
msgstr "Beregnes automatisk fra feltene ovenfor når det er tomt"

#: templates/admin/tab-email.php:233
msgid "Auto-tag Strategy"
msgstr "Strategi for automatisk merking"

#: templates/admin/tab-email.php:191 templates/admin/tab-email.php:195
msgid "Automatically sync ARC reviewers to email list"
msgstr "Synkroniser automatisk ARC-anmeldere til e-postliste"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:412
msgid "Available Format Types"
msgstr "Tilgjengelige formattyper"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:43
msgid "Available for Preorder"
msgstr "Tilgjengelig for forhåndsbestilling"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:253
msgid "Available merge tags — click to insert at cursor:"
msgstr ""
"Tilgjengelige sammenslåingskoder — klikk for å sette inn ved markøren:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:70
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:105
msgid "Award name"
msgstr "Prisnavn"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:439
msgid "Awards"
msgstr "Priser"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:85
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:58
msgid "Awards & Accolades"
msgstr "Priser og utmerkelser"

#: templates/partials/section-awards-accolades.php:44
msgid "Awards &amp; Accolades"
msgstr "Priser &amp; utmerkelser"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:58
msgid "Awards and recognition"
msgstr "Priser og anerkjennelser"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:243
msgid "BIC Codes"
msgstr "BIC-koder"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:145
#: templates/admin/metabox-classification.php:104
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:240
msgid "BISAC Codes"
msgstr "BISAC-koder"

#: templates/partials/section-book-details.php:234
msgid "BISAC:"
msgstr "BISAC:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:157
msgid "BUY NOW"
msgstr "KJØP NÅ"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:33
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:88
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:90
msgid "Back Cover / Flap Copy"
msgstr "Baksidetekst/flapkopi"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:95
msgid "Backup and restore your plugin configuration as JSON"
msgstr "Sikkerhetskopier og gjenopprett plugin-konfigurasjonen din som JSON"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:95
msgid "Badges & Pills"
msgstr "Merker og etiketter"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:32
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:34
msgid "Barnes & Noble"
msgstr "Barnes & Noble"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:77
msgid "Barnes & Noble / Rakuten"
msgstr "Barnes & Noble / Rakuten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:231
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:96
msgid "Best for:"
msgstr "Best for:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:36
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "Bestselger-merke"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:47
msgid "Bestseller Badge Threshold (sales rank)"
msgstr "Grense for bestselger-merke (salgsrangering)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:76
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:143
#: templates/admin/author-card.php:159
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: templates/admin/author-card.php:180
msgid "Birth Year"
msgstr "Fødselsår"

#: templates/partials/section-social-share.php:179
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:35
msgid "Board Book"
msgstr "Pappbok"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:208
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:99
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:214
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:28
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:30
#: templates/admin/dashboard-status.php:221
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:217
msgid "Book"
msgstr "Bok"

#. translators: %d: WordPress post ID used as a fallback book identifier
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:211
#, php-format
msgid "Book #%d"
msgstr "Bok #%d"

#. translators: %d: position of this book in the series
#: templates/partials/section-series-order.php:154
#: templates/partials/section-series-order.php:215
#, php-format
msgid "Book %d in series"
msgstr "Bok %d i serien"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:141
msgid "Book Bible"
msgstr "Bokbibel"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:500
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:90
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:59
msgid "Book Club Resources"
msgstr "Ressurser for bokklubber"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:191
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Standardverdier for bokoppretting"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:45
msgid "Book Default Cover"
msgstr "Bokens standard omslagsbilde"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:457
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:75
msgid "Book Details"
msgstr "Bokdetaljer"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:51
msgid "Book Editor"
msgstr "Bokredigerer"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:62
msgid "Book Format Types"
msgstr "Bokformattyper"

#: templates/admin/blocks-card.php:34
msgid "Book Grid"
msgstr "Boknett"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:167
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:71
#: templates/admin/author-card.php:318
#: templates/admin/partials/layout-picker.php:36
msgid "Book Grid Layout"
msgstr "Boknettlayout"

#: templates/admin/blocks-card.php:111 templates/admin/blocks-card.php:142
#: templates/admin/shortcodes-card.php:156
msgid "Book ID"
msgstr "Bok-ID"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:123
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:211
msgid "Book Showroom"
msgstr "Book Showroom"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:161
msgid "Book Status"
msgstr "Bokstatus"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:33
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:50
msgid "Book Title"
msgstr "Boktittel"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:86
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:91
msgid "Book Trailer"
msgstr "Boktrailer"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:42
msgid "Book carousel"
msgstr "Bokkarusell"

#: templates/admin/dashboard-register.php:53
msgid "Book catalog display"
msgstr "Visning av bokkatalog"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:195
msgid "Book count"
msgstr "Antall bøker"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:64
msgid "Book cover"
msgstr "Bokomslag"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:170
msgid "Book created! Redirecting to editor…"
msgstr "Bok opprettet! Omdirigerer til redaktøren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:173
msgid "Book created."
msgstr "Bok opprettet."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:77
msgid "Book data incomplete — consider adding more before exporting"
msgstr "Bokdata ufullstendig — vurder å legge til mer før eksport"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:511
msgid "Book export requires a PRO license."
msgstr "Bokeksport krever en PRO-lisens."

#: templates/single-mbs-book-landing.php:63
msgid "Book hero"
msgstr "Bokhelt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:149
msgid "Book is NOT for sale in the selected countries"
msgstr "Boken er IKKE til salgs i de valgte landene"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:138
msgid "Book is for sale only in the selected countries"
msgstr "Boken er kun til salgs i de valgte landene"

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:145
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:185
msgid "Book not found."
msgstr "Boken ble ikke funnet."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:87
msgid "Book title"
msgstr "Boktittel"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:300
msgid "Book title is required."
msgstr "Boktittel er påkrevd."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:60
msgid "Book trailer URL"
msgstr "URL til boktrailer"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:125
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:110
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:45
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:45
msgid "BookBub"
msgstr "BookBub"

#: templates/admin/metabox-arc.php:117 templates/admin/metabox-arc.php:166
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:42
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:41
msgid "BookFunnel"
msgstr "BookFunnel"

#: templates/admin/metabox-arc.php:113 templates/admin/metabox-arc.php:161
msgid "BookFunnel, Email, NetGalley URL, social handle, etc."
msgstr "BookFunnel, e-post, NetGalley-URL, sosialt håndtak, osv."

#: templates/admin/metabox-arc.php:120 templates/admin/metabox-arc.php:169
msgid "BookSirenReads"
msgstr "BookSirenReads"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:216
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:77
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:27
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:147
msgid "Books"
msgstr "Bøker"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:73
msgid ""
"Books appear as a thumbnail grid; clicking any cover opens a WCAG-accessible"
" modal with full details. Keeps the page compact."
msgstr ""
"Bøker vises som et miniatyrrutenett; klikk på et omslag åpner en WCAG-"
"tilgjengelig modal med fullstendige detaljer. Holder siden kompakt."

#. translators: %s: author name
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:82
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:59
#, php-format
msgid "Books by %s"
msgstr "Bøker av %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:53
msgid ""
"Books in a vertical list with cover, title, author name, and excerpt. The "
"most information-dense layout."
msgstr ""
"Bøker i en vertikal liste med omslag, tittel, forfatternavn og utdrag. Den "
"mest informasjonstette layouten."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:68
msgid "Books per page"
msgstr "Bøker per side"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:114
msgid "Books to show (1–6):"
msgstr "Bøker å vise (1–6):"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:58
msgid ""
"Books with a sales rank at or below this number will display the Bestseller "
"badge."
msgstr ""
"Bøker med en salgsrangering på eller under dette nummeret vil vise "
"bestselger-merket."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:104
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:33
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:33
msgid "Books-A-Million"
msgstr "Books-A-Million"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:113
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:34
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:35
msgid "Bookshop.org"
msgstr "Bookshop.org"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:107
msgid "Border"
msgstr "Ramme"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:140
msgid "Border radius applied to all book cards."
msgstr "Rammeradius brukes på alle bokort."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:118
#: templates/admin/series-card.php:141 templates/admin/universe-card.php:147
msgid "Both (Series Order + Reading Order)"
msgstr "Begge (serierekkefølge + leserekkefølge)"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:131
msgid "Both (Universe Order + Reading Order)"
msgstr "Begge (universrekkefølge + leserekkefølge)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:57
msgid "Bottom Center"
msgstr "Nedre midten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:56
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nedre venstre"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:55
msgid "Bottom Right (default)"
msgstr "Nedre høyre (standard)"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:44
#: templates/admin/metabox-classification.php:220
msgid "Bowker Subject Codes"
msgstr "Bowker emnekoder"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:59
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:228
#: templates/admin/dashboard-brand.php:48
msgid "Brand Monitor"
msgstr "Merkeovervåking"

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:285
#, php-format
msgid ""
"Brand Monitor RSS is a PRO feature. %s to monitor your author mentions "
"across the web."
msgstr ""
"Brand Monitor RSS er en PRO-funksjon. %s for å overvåke forfatteromtalene "
"dine på nettet."

#: templates/admin/tab-email.php:130
msgid "Broadcast List"
msgstr "Kringkastingsliste"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:387
#, php-format
msgid "Broadcast queued for “%1$s”. %2$sReview and send%3$s when ready."
msgstr "Kringkasting satt i kø for \"%1$s\". %2$sGjennomgå og send%3$s når klar."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:287
msgid "Broadcast sent successfully."
msgstr "Kringkasting sendt."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:61
msgid "Bulk edit session expired. Please start over."
msgstr "Masseredigeringsøkt utløpt. Start på nytt."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:33
msgid "Button Background"
msgstr "Knappebakgrunn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:34
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptekst"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:44
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:45
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:63
#: templates/admin/dashboard.php:161
msgid "Buy Link Analytics"
msgstr "Kjøpslenkeanalyse"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:68
msgid ""
"Buy Link Analytics click recording requires a PRO license. Upgrade to track "
"clicks and view reports."
msgstr ""
"Klikkopptak for kjøpslenkeanalyse krever en PRO-lisens. Oppgrader for å "
"spore klikk og vise rapporter."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:471
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:242
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:489
#: templates/admin/blocks-card.php:131
msgid "Buy Links"
msgstr "Kjøpslenker"

#. translators: %s: book title
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:217
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:119
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:57 assets/js/mbs-front-order-now.js:121
#: assets/js/mbs-layout-popup.js:60
msgid "Buy Now"
msgstr "Kjøp nå"

#: templates/single-mbs-book.php:57
msgid "By"
msgstr "Av"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:699
msgid "Bypass the 2:3 cover aspect-ratio enforcement during generation"
msgstr "Omgå 2:3-omslags bildeforholdshåndhevelse under generering"

#: templates/admin/tab-email.php:259
msgid "CAPTCHA Provider"
msgstr "CAPTCHA-leverandør"

#: templates/admin/dashboard-register.php:54
msgid "CSV / XLSX / ZIP import"
msgstr "CSV / XLSX / ZIP-import"

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:46
msgid "CSV export requires a PRO license."
msgstr "CSV-eksport krever en PRO-lisens."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:48
msgid "CSV or XLSX"
msgstr "CSV eller XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:56
msgid "CSV or XLSX — book data, with optional cover image columns"
msgstr "CSV eller XLSX — bokdata, med valgfrie omslagsbildekolonner"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:80
msgid "Cached 1 hour per feed."
msgstr "Bufres 1 time per feed."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:280
msgid ""
"Campaign created but could not be sent. Retry or send manually from your ESP"
" dashboard."
msgstr ""
"Kampanje opprettet, men kunne ikke sendes. Prøv på nytt eller send manuelt "
"fra ESP-dashbordet."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:165
msgid ""
"Campaign was created but could not be sent. Click Retry to attempt sending "
"again."
msgstr ""
"Kampanjen ble opprettet, men kunne ikke sendes. Klikk Prøv på nytt for å "
"forsøke å sende igjen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:251
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:42
msgid "Card"
msgstr "Kort"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:104
msgid "Card & Accessories"
msgstr "Kort og tilbehør"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:106
msgid "Card Background"
msgstr "Kortbakgrunn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:125
msgid "Card Corners"
msgstr "Korthjørner"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:74
msgid "Card Gap"
msgstr "Kortmellomrom"

#: templates/admin/blocks-card.php:152
msgid "Card — compact"
msgstr "Kort — kompakt"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:73
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Karusellnavigering"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:372
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:541
msgid "Catalog + Covers export requires a PRO license."
msgstr "Katalog + omslag-eksport krever en PRO-lisens."

#: templates/admin/tab-onix.php:96
msgid "Catalog Defaults"
msgstr "Katalogstandardverdier"

#: templates/admin/dashboard-status.php:26
msgid "Catalog Health"
msgstr "Kataloghelse"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:61
msgid "Catalog sections"
msgstr "Katalogdeler"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:103
#: templates/admin/metabox-classification.php:65
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:92
msgid ""
"Celebrate with an upgrade. PRO is a one-time payment, yours forever. No "
"subscription. No ads. Ever. We respect your privacy. Everything serious "
"authors need to sell more books."
msgstr ""
"Feir med en oppgradering. PRO er en engangsbetaling, din for alltid. Ingen "
"abonnement. Ingen annonser. Noensinne. Vi respekterer personvernet ditt. Alt"
" seriøse forfattere trenger for å selge flere bøker."

#: templates/admin/author-photo-field.php:48
#: templates/admin/collection-card.php:102 templates/admin/series-card.php:102
#: templates/admin/universe-card.php:102
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:42
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:42
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:120
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:365
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:193
msgid "Change Audio File"
msgstr "Bytt lydfil"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:415
msgid "Change Cover"
msgstr "Bytt omslag"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:128
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:211
msgid "Change Icon"
msgstr "Bytt ikon"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:523
msgid "Chapter titles, sections, etc."
msgstr "Kapiteltitler, seksjoner, osv."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:163
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:39
msgid "Check countries where this book is NOT for sale."
msgstr "Merk land der denne boken IKKE er til salgs."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:165
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:41
msgid "Check countries where this book is for sale."
msgstr "Merk land der denne boken er til salgs."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:249
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:56
msgid "Check out \"{title}\" by {author} — {url}"
msgstr "Sjekk ut \"{title}\" av {author} — {url}"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:105
msgid "Check your presence on major book platforms."
msgstr "Sjekk tilstedeværelsen din på store bokplattformer."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:195
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (forenklet)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:196
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Kinesisk (tradisjonell)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:162
msgid "Choose a dashboard layout that matches how you use My Book Showroom."
msgstr ""
"Velg en dashbordlayout som passer til hvordan du bruker My Book Showroom."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:128
msgid "Choose a display layout"
msgstr "Velg en visningslayout"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:161
msgid "Choose a layout"
msgstr "Velg en layout"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:24
msgid "Choose a scenario below to get started."
msgstr "Velg et scenario nedenfor for å komme i gang."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:125
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Velg fra mediebibliotek"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:40
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Velg blant de mest brukte taggene"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:43
msgid "Choose from the most used tropes"
msgstr "Velg blant de mest brukte tropene"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:44
msgid "Choose from the most used warnings"
msgstr "Velg blant de mest brukte advarslene"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:132
msgid "Choose layout"
msgstr "Velg layout"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:172
msgid ""
"Choose what to change for all selected books. Only non-blank fields will be "
"applied."
msgstr ""
"Velg hva som skal endres for alle valgte bøker. Bare ikke-tomme felt vil bli"
" brukt."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:70
msgid ""
"Choose where the \"Powered by My Book Showroom\" badge appears on book and "
"author pages."
msgstr ""
"Velg hvor \"Drevet av My Book Showroom\"-merket vises på bok- og "
"forfattersider."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:181
msgid ""
"Choose your current plugin below. Your books, authors, series, and covers "
"move across in one upload."
msgstr ""
"Velg ditt nåværende plugin nedenfor. Bøkene, forfatterne, seriene og "
"omslagene dine flyttes over i én opplasting."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
msgid "Classic 3-column gallery. Best for catalogs."
msgstr "Klassisk 3-kolonne galleri. Best for kataloger."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:38
msgid ""
"Classic cover grid showing all books with titles in a clean, scannable "
"layout. The default for most contexts."
msgstr ""
"Klassisk omslags­rutenett som viser alle bøker med titler i en ren, "
"skannerbar layout. Standard for de fleste sammenhenger."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:519
msgid "Classification"
msgstr "Klassifikasjon"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:181
msgid "Clear all"
msgstr "Fjern alle"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:180
msgid "Clear all in region"
msgstr "Fjern alle i regionen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:105
msgid "Click a tag to insert it into the text above:"
msgstr "Klikk på en tag for å sette den inn i teksten ovenfor:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:127
msgid "Click a thumbnail to select, or use the dropdown above."
msgstr ""
"Klikk på et miniatyrbilde for å velge, eller bruk rullegardinmenyen ovenfor."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:129
msgid ""
"Click a thumbnail to select, or use the dropdown above. PRO layouts require "
"an active PRO license."
msgstr ""
"Klikk på et miniatyrbilde for å velge, eller bruk rullegardinmenyen ovenfor."
" PRO-layouter krever en aktiv PRO-lisens."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:102
msgid "Clicks (30 days)"
msgstr "Klikk (30 dager)"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:101
msgid "Clicks (all time)"
msgstr "Klikk (alltid)"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:28
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:166
msgid "Close book details"
msgstr "Lukk bokdetaljer"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:95
msgid "Close modal"
msgstr "Lukk modal"

#: templates/partials/section-social-share.php:220
msgid "Close share panel"
msgstr "Lukk delingspanel"

#: templates/admin/dashboard-status.php:241 templates/admin/metabox-arc.php:60
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: templates/admin/tab-email.php:265
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: templates/admin/tab-email.php:326
msgid "Cloudflare Turnstile Keys"
msgstr "Cloudflare Turnstile-nøkler"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:521
msgid "Codes"
msgstr "Koder"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:183
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:62
msgid "Collapse all"
msgstr "Slå sammen alle"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:204
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:66
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: templates/admin/collection-card.php:83
msgid "Collection Banner Image"
msgstr "Samlingens bannerbilde"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:169
#: templates/admin/collection-card.php:132
msgid "Collection Type"
msgstr "Samlingstype"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:428
#, php-format
msgid ""
"Collection details — type, description, and reading order — are managed in "
"<a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term"
" name and slug."
msgstr ""
"Samlingsdetaljer — type, beskrivelse og leserekkefølge — administreres i <a "
"href=\"%s\">%s</a>. Feltene på denne WordPress-siden dekker bare termnavnet "
"og slugen."

#. translators: %s: collection name
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:71
#, php-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "Samling: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:78
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:268
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:269
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:52
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:52
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:236
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:245
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:65
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:67
msgid "Collections"
msgstr "Samlinger"

#: templates/admin/blocks-card.php:191 templates/admin/shortcodes-card.php:61
#: templates/admin/shortcodes-card.php:186
msgid "Columns"
msgstr "Kolonner"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:100
msgid "Columns (desktop)"
msgstr "Kolonner (skrivebord)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:45
msgid "Comfortable (1rem)"
msgstr "Behagelig (1rem)"

#. translators: %s: formatted release date, e.g. "Apr 22, 2026"
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:98
#, php-format
msgid "Coming %s!"
msgstr "Kommer %s!"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:64
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:116
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid "Coming Soon"
msgstr "Kommer snart"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:99
msgid "Coming Soon Background"
msgstr "Kommer snart-bakgrunn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:246
msgid "Coming Soon Badge"
msgstr "Kommer snart-merke"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:100
msgid "Coming Soon Text"
msgstr "Kommer snart-tekst"

#: templates/admin/dashboard-register.php:58
msgid "Coming Soon badge &amp; pre-order link"
msgstr "Kommer snart-merke &amp; forhåndsbestillingslenke"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:247
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:93
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Kommer snart!"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:37
msgid "Coming in a future release"
msgstr "Kommer i en fremtidig versjon"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:44
msgid "Compact (0.5rem)"
msgstr "Kompakt (0.5rem)"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
msgid "Compact rows with cover + details."
msgstr "Kompakte rader med omslag + detaljer."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:254
msgid "Complete"
msgstr "Komplett"

#: templates/partials/series-complete-badge.php:35
msgid "Complete Series"
msgstr "Komplett serie"

#: templates/admin/tab-email.php:158
msgid "Compliance"
msgstr "Overholdelse"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:50
msgid ""
"Configure currency, timezone, and core display options for your book "
"showroom."
msgstr ""
"Konfigurer valuta, tidssone og kjernevisningsalternativer for bokshowroomet "
"ditt."

#: templates/admin/blocks-card.php:25
msgid ""
"Configure each block below, then click Copy to get the serialized block "
"markup. In the WordPress block editor, open the three-dot menu (⋮) and "
"choose Code editor, then paste the copied snippet directly into the page."
msgstr ""
"Konfigurer hver blokk nedenfor, klikk deretter Kopier for å få den "
"serialiserte blokk­markeringen. I WordPress blokkredaktøren, åpne "
"trepunktsmenyen (⋮) og velg Koderedigerer, lim deretter inn det kopierte "
"utdraget direkte på siden."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:82
msgid "Configure feed URLs"
msgstr "Konfigurer feed-URLer"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:667
msgid ""
"Configure press kit generation. The Press Kit DOCX button appears on each "
"book edit screen."
msgstr ""
"Konfigurer generering av pressemappe. Knappen Press Kit DOCX vises på hvert "
"bokredigeringsskjerm."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:75
msgid "Configure what you want below, then click Copy."
msgstr "Konfigurer hva du vil nedenfor, klikk deretter Kopier."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:380
msgid ""
"Confirm the <strong>format</strong> is correct (we inferred Paperback or "
"eBook from the identifiers present, but you may want to add additional "
"formats)."
msgstr ""
"Bekreft at <strong>formatet</strong> er riktig (vi utledet Pocketbok eller "
"e-bok fra identifikatorene, men du vil kanskje legge til flere formater)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:246
#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:69
msgid "Connected successfully."
msgstr "Tilkoblet."

#: templates/admin/tab-email.php:83
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:108
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Tilkoblingsfeil. Prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:72
msgid "Connection failed."
msgstr "Tilkobling mislyktes."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:242
msgid "Connection failed. Check your API key."
msgstr "Tilkobling mislyktes. Kontroller API-nøkkelen din."

#: templates/admin/tab-email.php:171
msgid "Consent Text"
msgstr "Samtykketekst"

#: templates/admin/tab-onix.php:88
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt-e-post"

#: templates/admin/tab-onix.php:81
msgid "Contact Name"
msgstr "Kontaktnavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:33
msgid "Content Warning"
msgstr "Innholdsadvarsel"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:90
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:32
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:34
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:40
#: templates/admin/metabox-classification.php:355
msgid "Content Warnings"
msgstr "Innholdsadvarsler"

#: templates/partials/section-book-details.php:186
msgid "Content Warnings:"
msgstr "Innholdsadvarsler:"

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:73
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:145
msgid "Content was truncated to 6,000 words."
msgstr "Innholdet ble avkortet til 6 000 ord."

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48 assets/js/wizard/wizard-steps.js:46
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:142 assets/js/wizard/wizard-steps.js:196
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: templates/partials/section-look-inside.php:40
msgid "Continue Reading on Amazon →"
msgstr "Fortsett å lese på Amazon →"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:30
msgid "Contributor"
msgstr "Bidragsyter"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:96
msgid "Contributor name"
msgstr "Bidragsyterens navn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:134
msgid "Contributor statement (PUB)"
msgstr "Bidragsyterens utsagn (PUB)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:492
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:31
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:225
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsytere"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:35
msgid "Control how your books appear on archive and single pages."
msgstr "Kontroller hvordan bøkene dine vises på arkiv- og enkeltesider."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:110
msgid ""
"Controls how books are displayed on series archive pages (can be overridden "
"per series below)."
msgstr ""
"Kontrollerer hvordan bøker vises på seriearkivsider (kan overstyres per "
"serie nedenfor)."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:123
msgid ""
"Controls how books are displayed on universe archive pages (can be "
"overridden per universe below)."
msgstr ""
"Kontrollerer hvordan bøker vises på universarkivsider (kan overstyres per "
"univers nedenfor)."

#: templates/admin/dashboard-status.php:226
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

#: templates/partials/section-social-share.php:248
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:178
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:193
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-shortcodes.js:126
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: templates/admin/metabox-arc.php:65
msgid "Copies Distributed"
msgstr "Distribuerte eksemplarer"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:161
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:239
#: templates/admin/blocks-card.php:90 templates/admin/blocks-card.php:121
#: templates/admin/blocks-card.php:160 templates/admin/blocks-card.php:208
#: templates/admin/shortcodes-card.php:130
#: templates/admin/shortcodes-card.php:166
#: templates/admin/shortcodes-card.php:220
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:179
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:194 assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: templates/partials/section-social-share.php:104
#: templates/partials/section-social-share.php:247
#: templates/partials/section-social-share.php:249
msgid "Copy Link"
msgstr "Kopier lenke"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:196
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiering mislyktes"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:98
#: templates/admin/tab-onix.php:170
msgid "Copyright Disclaimer"
msgstr "Opphavsrettsfraskrivelse"

#: templates/admin/tab-onix.php:150
msgid "Copyright Page Defaults"
msgstr "Standardverdier for opphavsrettsside"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:125
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:202
msgid "Copyright Year"
msgstr "Opphavsrettsår"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:52
msgid "Copyright year"
msgstr "Opphavsrettsår"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:435
msgid "Core Book Info"
msgstr "Kjernebokinformasjon"

#. translators: 1: book title, 2: error message
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:336
#, php-format
msgid "Could not create book \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Kunne ikke opprette boken \"%1$s\": %2$s"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:75
msgid "Could not create temp directory for tutorial assets."
msgstr "Kunne ikke opprette midlertidig mappe for opplæringsfiler."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:40
msgid "Could not parse the XML file. Please ensure it is valid ONIX XML."
msgstr "Kunne ikke tolke XML-filen. Sørg for at det er gyldig ONIX-XML."

#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:35
msgid "Could not refresh feed."
msgstr "Kunne ikke oppdatere feeden."

#: templates/admin/tab-onix.php:162
msgid "Country of Printing"
msgstr "Trykkeland"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:194
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:47 assets/js/wizard/wizard-steps.js:107
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:43
msgid ""
"Cover + title + short excerpt per book, displayed as cards. Gives each title"
" a little more context than the grid."
msgstr ""
"Omslag + tittel + kort utdrag per bok, vist som kort. Gir hver tittel litt "
"mer kontekst enn rutenettet."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "Cover Artist"
msgstr "Omslagskunstner"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:440
msgid ""
"Cover images import automatically in most cases. If a cover is missing after"
" import, upload it directly to the book record."
msgstr ""
"Omslagsbilder importeres automatisk i de fleste tilfeller. Hvis et omslag "
"mangler etter import, last det opp direkte til bokposten."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:45
#, js-format
msgid "Cover processing failed: %s"
msgstr "Omslagsbehandling mislyktes: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:520
msgid "Cover processing unavailable — images can be added manually."
msgstr "Omslagsbehandling ikke tilgjengelig — bilder kan legges til manuelt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:646
msgid "Create Anyway"
msgstr "Opprett likevel"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:640
msgid "Create Book from EPUB"
msgstr "Opprett bok fra EPUB"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:117
msgid "Create Series"
msgstr "Opprett serie"

#. translators: 1: book title
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:348
#, php-format
msgid "Created draft: %s"
msgstr "Utkast opprettet: %s"

#: templates/admin/tab-onix.php:43
#, php-format
msgid "Created: %d"
msgstr "Opprettet: %d"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:127
msgid "Creating book…"
msgstr "Oppretter bok…"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:126
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:62
msgid "Credentials saved."
msgstr "Legitimasjon lagret."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:573
msgid "Currency Code"
msgstr "Valutakode"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:258
msgid "Current status:"
msgstr "Nåværende status:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:65
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: templates/admin/dashboard-register.php:62
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:279
msgid "Custom CSS (Global)"
msgstr "Tilpasset CSS (Global)"

#. translators: %s: .mbs-wrapper code element
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:285
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS applied on pages containing MBS content. Scope your selectors to "
"%s to limit styles to MBS elements only."
msgstr ""
"Tilpasset CSS brukes på sider som inneholder MBS-innhold. Begrens velgerne "
"dine til %s for å begrense stiler til bare MBS-elementer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:161
msgid "Custom Stores"
msgstr "Tilpassede butikker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:189
msgid "Custom label (if Other)"
msgstr "Tilpasset etikett (hvis Annet)"

#: templates/admin/blocks-card.php:55 templates/admin/shortcodes-card.php:112
msgid "Custom order"
msgstr "Tilpasset rekkefølge"

#: templates/admin/author-card.php:228
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Custom platform name"
msgstr "Tilpasset plattformnavn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:115
msgid "Custom role label"
msgstr "Tilpasset rolleetikett"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:197
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:181
msgid "DOCX — title page, author bio, key facts"
msgstr "DOCX — tittelside, forfatterbiografi, nøkkelfakta"

#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:78
#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:106
msgid "Daily Inspiration"
msgstr "Daglig inspirasjon"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:63
msgid "Daily Quote"
msgstr "Daglig sitat"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:37
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mørkt modus"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:160
msgid "Dashboard Persona"
msgstr "Dashbord-persona"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:152
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Dashbordinnstillinger lagret."

#: templates/admin/dashboard.php:35
msgid "Dashboard widget settings"
msgstr "Dashbord-widgetinnstillinger"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:212
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:218
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: templates/partials/timeline.php:42
msgid "Date TBD"
msgstr "Dato TBD"

#: templates/admin/blocks-card.php:53 templates/admin/shortcodes-card.php:110
msgid "Date added"
msgstr "Dato lagt til"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:84
msgid "Date range:"
msgstr "Datoperiode:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:249
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:80 assets/js/adminjs/admin-license.js:85
msgid "Deactivate License"
msgstr "Deaktiver lisens"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:62
msgid "Deactivate this license on the current domain?"
msgstr "Deaktiver denne lisensen på gjeldende domene?"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:67
msgid "Deactivating…"
msgstr "Deaktiverer…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:79
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Deaktivering mislyktes."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:188
msgid "Default Book Language"
msgstr "Standard bokspråk"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:167
msgid "Default Currency"
msgstr "Standardvaluta"

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid "Default Language"
msgstr "Standardspråk"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:76
msgid "Default Layout"
msgstr "Standard layout"

#: templates/admin/tab-email.php:100
msgid "Default List"
msgstr "Standardliste"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:203
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:202
msgid "Delete this location?"
msgstr "Slette dette stedet?"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:60
msgid "Deluxe Manuscripts Regally Served"
msgstr "Deluxe Manuscripts Regally Served"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:179
#: templates/admin/collection-card.php:144
msgid ""
"Describes the kind of grouping (e.g. Box Set, Anthology, Bundle). Optional."
msgstr ""
"Beskriver typen gruppering (f.eks. Box Set, Antologi, Pakke). Valgfritt."

#: templates/admin/collection-card.php:73 templates/admin/series-card.php:72
#: templates/admin/universe-card.php:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:198
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:211
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:460
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:84
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensjoner"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:140
msgid "Dimensions and weight"
msgstr "Dimensjoner og vekt"

#: templates/admin/metabox-arc.php:121 templates/admin/metabox-arc.php:170
msgid "Direct"
msgstr "Direkte"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:118
#: templates/admin/shortcodes-card.php:201
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:81
msgid "Disclosure Text"
msgstr "Opplysingstekst"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:61
msgid "Discontinued"
msgstr "Utgått"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:607
msgid "Discount Code"
msgstr "Rabattkode"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:459
msgid "Discovery"
msgstr "Oppdagelse"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:82
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:63
msgid "Discussion Guide"
msgstr "Diskusjonsguide"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:100
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:72
msgid "Discussion Questions"
msgstr "Diskusjonsspørsmål"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:70
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Lukk denne meldingen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:270
msgid "Dismiss this widget"
msgstr "Lukk denne widgeten"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:40
msgid "Display & Formatting"
msgstr "Visning og formatering"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:61
msgid "Display Options"
msgstr "Visningsalternativer"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:139
msgid ""
"Display a badge on books flagged as upcoming releases. Requires the Coming "
"Soon feature (arriving in a future release)."
msgstr ""
"Vis et merke på bøker markert som kommende utgivelser. Krever Kommer snart-"
"funksjonen (ankommer i en fremtidig versjon)."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:24
msgid "Display a list of book genres with optional post counts."
msgstr "Vis en liste over boksjangere med valgfrie innleggsantall."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:24
msgid "Display a list of book series with optional post counts."
msgstr "Vis en liste over bokserier med valgfrie innleggsantall."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:25
msgid "Display a single featured book with cover and purchase options."
msgstr "Vis en enkelt utvalgt bok med omslag og kjøpsalternativer."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:41
msgid "Display a weighted genre tag cloud for your book catalog."
msgstr "Vis en vektet sjanger-taggsky for bokkatalogens din."

#: templates/admin/blocks-card.php:149
msgid "Display context"
msgstr "Visningskontekst"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:194
msgid "Display name (auto-filled)"
msgstr "Visningsnavn (automatisk)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:107
msgid "Display the 13-digit ISBN on single-book pages and archives."
msgstr "Vis det 13-sifrede ISBN på enkeltboksider og arkiver."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:95
msgid "Display the My Book Showroom badge on your site"
msgstr "Vis My Book Showroom-merket på nettstedet ditt"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:115
msgid "Display the legacy 10-digit ISBN alongside ISBN-13 when available."
msgstr "Vis det eldre 10-sifrede ISBN ved siden av ISBN-13 når tilgjengelig."

#: templates/admin/collection-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the collection archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Vises over bokrutenettet på samlingsarkivsiden. Anbefalt: 1200 x 320 px "
"(4:1-forhold). Høyere bilder beskjæres til 320 px på skrivebord, 180 px på "
"mobil."

#: templates/admin/series-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the series archive page. Recommended: 1200 "
"× 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, 180 px"
" on mobile."
msgstr ""
"Vises over bokrutenettet på seriearkivsiden. Anbefalt: 1200 × 320 px "
"(4:1-forhold). Høyere bilder beskjæres til 320 px på skrivebord, 180 px på "
"mobil."

#: templates/admin/universe-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the universe archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Vises over bokrutenettet på universarkivsiden. Anbefalt: 1200 x 320 px "
"(4:1-forhold). Høyere bilder beskjæres til 320 px på skrivebord, 180 px på "
"mobil."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:88
msgid ""
"Displayed below buy links. Example: 'This page contains affiliate links. I "
"may earn a commission from qualifying purchases at no extra cost to you.'"
msgstr ""
"Vises under kjøpslenker. Eksempel: 'Denne siden inneholder affiliate-lenker."
" Jeg kan tjene en provisjon fra kvalifiserte kjøp uten ekstra kostnad for "
"deg.'"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:89
msgid ""
"Displays Facebook, email, and other share buttons so readers can share this "
"book. Uncheck to hide the section for this title."
msgstr ""
"Viser Facebook-, e-post- og andre delingsknapper slik at lesere kan dele "
"denne boken. Fjern merket for å skjule seksjonen for denne tittelen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:177
msgid ""
"Displays a subtle status label on the book page. \"Coming Soon\" requires "
"PRO."
msgstr "Viser en subtil statusetikett på boksiden. \"Kommer snart\" krever PRO."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:179
msgid ""
"Displays all authors as a responsive card grid, each linking to that "
"author's book archive."
msgstr ""
"Viser alle forfattere som et responsivt kortrutenett, hver koblet til den "
"forfatterens bokarkiv."

#: templates/admin/blocks-card.php:174
msgid ""
"Displays all terms from one of your MBS taxonomies (Authors, Series, Genres,"
" or Tags) as a responsive linked grid. Each term links to its archive page."
msgstr ""
"Viser alle termer fra en av MBS-taksonomiene dine (Forfattere, Serier, "
"Sjangere eller Tagger) som et responsivt koblet rutenett. Hver term kobler "
"til arkivsiden."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:40
msgid ""
"Displays books related to the current book page (series, author, or genre)."
msgstr ""
"Viser bøker relatert til gjeldende bokside (serie, forfatter eller sjanger)."

#: templates/admin/blocks-card.php:38
msgid ""
"Displays multiple books in a grid. Renders using your default layout from "
"Formatting settings."
msgstr ""
"Viser flere bøker i et rutenett. Renderes med standardlayouten din fra "
"formateringsinnstillinger."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:37
msgid ""
"Displays your book catalog. Filter by taxonomy, choose a layout, and control"
" how many books appear."
msgstr ""
"Viser bokkatalogens din. Filtrer etter taksonomi, velg en layout og "
"kontroller hvor mange bøker som vises."

#: templates/admin/metabox-arc.php:71
msgid "Distribution Date"
msgstr "Distribusjonsdato"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:382
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:215
msgid "Don't have a key?"
msgstr "Har du ingen nøkkel?"

#: templates/admin/tab-email.php:161
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Dobbel opt-in"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:133
msgid "Download Book Bible"
msgstr "Last ned bokbibelen"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:178
#: templates/single-mbs-book.php:163
msgid "Download Press Kit"
msgstr "Last ned pressemappe"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:561
msgid "Download all plugin settings as a JSON file."
msgstr "Last ned alle plugin-innstillinger som en JSON-fil."

#. translators: link text for CSV template download
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:303
msgid "Download template CSV"
msgstr "Last ned mal-CSV"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:481
msgid ""
"Download your entire book catalog as a CSV or XLSX file — ready to open in "
"Excel or import into another tool."
msgstr ""
"Last ned hele bokkatalogens din som en CSV- eller XLSX-fil — klar til å åpne"
" i Excel eller importere til et annet verktøy."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:141
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Nedlastbare filer"

#: templates/partials/section-book-club-resources.php:83
msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:123
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:90
#: templates/admin/author-card.php:102
msgid "Dr., Sir, Prof."
msgstr "Dr., Sir, Prof."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:225
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:57
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:79
msgid "Drafts"
msgstr "Utkast"

#: templates/admin/dashboard-register.php:60
msgid "Drag &amp; drop section order"
msgstr "Dra og slipp seksjonssrekkefølge"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:70
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:45
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:155
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:47 assets/js/mbs-admin.js:96
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dra for å endre rekkefølge"

#: templates/admin/collection-card.php:160
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"collection."
msgstr ""
"Dra for å endre rekkefølgen på bøkene i den anbefalte leserekkefølgen for "
"denne samlingen."

#: templates/admin/series-card.php:176
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"series."
msgstr ""
"Dra for å endre rekkefølgen på bøkene i den anbefalte leserekkefølgen for "
"denne serien."

#: templates/admin/universe-card.php:162
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"universe."
msgstr ""
"Dra for å endre rekkefølgen på bøkene i den anbefalte leserekkefølgen for "
"dette universet."

#: templates/admin/tab-email.php:207
msgid "Drip &amp; automation sequences"
msgstr "Drip &amp; automatiseringssekvenser"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:326
#, js-format
msgid "Duplicate detected (%d):"
msgid_plural "Duplicates detected (%d):"
msgstr[0] "Duplikat oppdaget (%d):"
msgstr[1] "Duplikater oppdaget (%d):"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:346
#: templates/partials/per-format-details.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:199
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlandsk"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:655
msgid "EPUB Import requires a PRO license."
msgstr "EPUB-import krever en PRO-lisens."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:103
msgid "EPUB parsed. Review the details below, then click Import."
msgstr ""
"EPUB analysert. Se gjennom detaljene nedenfor, klikk deretter Importer."

#. translators: Block placeholder when MBS_ESP_Widget class is unavailable.
#: includes/blocks/class-mbs-block-esp-signup.php:50
msgid ""
"ESP Signup is not available. Please check your My Book Showroom "
"installation."
msgstr ""
"ESP-påmelding er ikke tilgjengelig. Sjekk installasjonen av My Book "
"Showroom."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:63
msgid ""
"Each book cover flips on hover to reveal the title, author, excerpt, and a "
"buy button."
msgstr ""
"Hvert bokomslag snur seg ved hover for å avsløre tittelen, forfatteren, "
"utdraget og en kjøpsknapp."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:414
msgid ""
"Each line defines one format type. The key (before the pipe) is stored in "
"the database — it must be lowercase with no spaces (e.g. paperback, "
"large_print). The label (after the pipe) is what authors see in the "
"dropdown. Important: changing a key after books have been saved with that "
"format will orphan those existing format rows, losing their format "
"assignments. Add new types freely; rename or delete keys with caution."
msgstr ""
"Hver linje definerer en formattype. Nøkkelen (før røret) lagres i databasen "
"— den må være med små bokstaver uten mellomrom (f.eks. paperback, "
"large_print). Etiketten (etter røret) er hva forfattere ser i "
"rullegardinmenyen. Viktig: å endre en nøkkel etter at bøker er lagret med "
"det formatet vil gjøre eksisterende formatrader foreldreløse, og miste "
"formattildelingene. Legg til nye typer fritt; gi nytt navn til eller slett "
"nøkler med forsiktighet."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:44
msgid "Earn More"
msgstr "Tjen mer"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:76
msgid "Earn More (Affiliate)"
msgstr "Tjen mer (Affiliate)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:46
msgid ""
"Earn commissions when readers click your buy links. Enter your affiliate "
"codes below and MBS will append them to retailer URLs automatically (PRO)."
msgstr ""
"Tjen provisjoner når lesere klikker på kjøpslenkene dine. Skriv inn "
"affiliatekodene dine nedenfor, og MBS legger dem automatisk til forhandler-"
"URLer (PRO)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:38
msgid "Edit Content Warning"
msgstr "Rediger innholdsadvarsel"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:34
msgid "Edit Contributor"
msgstr "Rediger bidragsyter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:30
msgid "Edit Imprint"
msgstr "Rediger imprint"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:30
msgid "Edit Publisher"
msgstr "Rediger forlag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:34
msgid "Edit Tag"
msgstr "Rediger tagg"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:37
msgid "Edit Trope"
msgstr "Rediger trope"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:308
msgid "Edit existing book"
msgstr "Rediger eksisterende bok"

#: templates/admin/author-card.php:65 templates/admin/collection-card.php:53
#: templates/admin/series-card.php:52 templates/admin/universe-card.php:53
msgid "Edit slug in WordPress →"
msgstr "Rediger slug i WordPress →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:337
msgid "Edited"
msgstr "Redigert"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:213
msgid "Edition #"
msgstr "Utgave #"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:221
msgid "Edition Type"
msgstr "Utgavetype"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:54
msgid "Edition number / type (e.g. 2nd Edition, Anniversary Edition)"
msgstr "Utgavenummer/-type (f.eks. 2. utgave, jubileumsutgave)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:246
#: templates/admin/metabox-arc.php:118 templates/admin/metabox-arc.php:167
#: templates/partials/section-social-share.php:186
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:82
msgid "Email / Newsletter"
msgstr "E-post / Nyhetsbrev"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: templates/admin/tab-email.php:51
msgid "Email Platform"
msgstr "E-postplattform"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:23
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: templates/admin/tab-email.php:354
msgid "Email notification on new application"
msgstr "E-postvarsling ved ny søknad"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:223
msgid "Email platform not configured."
msgstr "E-postplattform ikke konfigurert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:59
msgid ""
"Embedded shortcodes in tight spaces, sidebars, and “You might also like” "
"sections on book pages."
msgstr ""
"Innebygde kortkoder i trange rom, sidepaneler og \"Du vil kanskje også "
"like\"-seksjoner på boksider."

#. translators: %s: Books list link
#: templates/admin/shortcodes-card.php:146
#, php-format
msgid ""
"Embeds a single book by its WordPress post ID. Find IDs by hovering book "
"titles in %s — the ID appears in the URL."
msgstr ""
"Legger inn en enkelt bok etter WordPress-innleggs-ID. Finn ID-er ved å holde"
" musepekeren over boktitler i %s — ID-en vises i URL-en."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Aktiver analyse"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:40
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Aktiver mørkt modus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:70
msgid "Enable Disclosure"
msgstr "Aktiver opplysning"

#: templates/admin/series-card.php:145
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" Reading Order and Both options."
msgstr ""
"Aktiver serieleserekkefølge i Innstillinger -> Generelt -> "
"Visningsalternativer for å bruke Leserekkefølge og Begge alternativene."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:114
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" these options."
msgstr ""
"Aktiver serieleserekkefølge i Innstillinger -> Generelt -> "
"Visningsalternativer for å bruke disse alternativene."

#: templates/admin/universe-card.php:151
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use Reading Order "
"and Both options."
msgstr ""
"Aktiver universleserekkefølge i Innstillinger -> Avansert for å bruke "
"Leserekkefølge og Begge alternativene."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:127
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use these options."
msgstr ""
"Aktiver universleserekkefølge i Innstillinger -> Avansert for å bruke disse "
"alternativene."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:138
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this field."
msgstr ""
"Aktiver universleserekkefølge i Innstillinger -> Avansert for å bruke dette "
"feltet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:156
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this setting."
msgstr ""
"Aktiver universleserekkefølge i Innstillinger -> Avansert for å bruke denne "
"innstillingen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:76
msgid "Enable Universe taxonomy"
msgstr "Aktiver universtaksonomi"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:50
msgid "Enable WooCommerce add-to-cart for this book"
msgstr "Aktiver WooCommerce legg-til-i-handlekurv for denne boken"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:139
msgid "Enable WooCommerce integration"
msgstr "Aktiver WooCommerce-integrasjon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:256
msgid "Enable anonymous usage telemetry"
msgstr "Aktiver anonym brukstelemetri"

#: templates/admin/tab-email.php:199 templates/admin/tab-email.php:203
msgid "Enable new release broadcast queue"
msgstr "Aktiver ny utgivelses-kringkastingskø"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:110
msgid "Enable scheduled releases"
msgstr "Aktiver planlagte utgivelser"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:51
msgid ""
"Enable the Universe taxonomy to group books that share a fictional cosmos — "
"for example, Cosmere, Grishaverse, or The Expanse. Many-to-many: a book can "
"belong to multiple universes."
msgstr ""
"Aktiver universtaksonomien for å gruppere bøker som deler et fiktivt kosmos "
"— for eksempel Cosmere, Grishaverse eller The Expanse. Mange-til-mange: en "
"bok kan tilhøre flere universer."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:701
msgid ""
"Enable this during development to generate press kits with non-standard "
"cover images."
msgstr ""
"Aktiver dette under utvikling for å generere pressemapper med ikke-"
"standardomslagsbilder."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:139
#: templates/partials/section-endorsements.php:33
msgid "Endorsements"
msgstr "Anbefalinger"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:78
msgid "Endorsements / Blurbs"
msgstr "Anbefalinger / Blurber"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:200
msgid "English"
msgstr "Engelsk"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:120
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:56
msgid "Enter a discussion question…"
msgstr "Skriv inn et diskusjonsspørsmål…"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:168
msgid "Enter it here →"
msgstr "Skriv det inn her →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:226
msgid "Enter your email address to receive a free license key."
msgstr "Skriv inn e-postadressen din for å motta en gratis lisensnøkkel."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:194
msgid "Enter your license key below to activate My Book Showroom."
msgstr ""
"Skriv inn lisensnøkkelen din nedenfor for å aktivere My Book Showroom."

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:123
msgid "Epublication based on print"
msgstr "E-publikasjon basert på trykk"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:253
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:214
msgid "Excerpt text showing the selected colors applied to this card mock."
msgstr "Utdragstekst som viser de valgte fargene brukt på dette kortmocken."

#. translators: Appended to Look Inside excerpts that exceed the word limit.
#: includes/helpers/class-mbs-look-inside-sanitizer.php:233
msgid "Excerpt truncated at 6,000 words."
msgstr "Utdraget ble avkortet ved 6 000 ord."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:180
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:189
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:58
msgid "Expand all"
msgstr "Utvid alle"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:339
#: templates/admin/tab-onix.php:185
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:494
msgid "Export All Books as CSV"
msgstr "Eksporter alle bøker som CSV"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:488
msgid "Export All Books as XLSX"
msgstr "Eksporter alle bøker som XLSX"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:45
msgid "Export Book Bible"
msgstr "Eksporter bokbibelen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:136 templates/admin/imp-exp-ui.php:477
msgid "Export Books"
msgstr "Eksporter bøker"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:200
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#. translators: %s: ONIX version number (e.g. 3.0 or 2.1)
#: templates/admin/tab-onix.php:195
#, php-format
msgid "Export ONIX %s XML"
msgstr "Eksporter ONIX %s XML"

#: templates/admin/metabox-arc.php:257
msgid "Export Reviewers as XLSX"
msgstr "Eksporter anmeldere som XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:560
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksporter innstillinger"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:566
msgid "Export Settings as JSON"
msgstr "Eksporter innstillinger som JSON"

#: templates/admin/metabox-arc.php:263
msgid "Export as CSV"
msgstr "Eksporter som CSV"

#: templates/admin/metabox-arc.php:269
msgid "Export as JSON"
msgstr "Eksporter som JSON"

#: templates/admin/dashboard-register.php:57
msgid "Export books as CSV or XLSX"
msgstr "Eksporter bøker som CSV eller XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:139
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:259
msgid "Export failed. Please check your license and try again."
msgstr "Eksport mislyktes. Kontroller lisensen din og prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:143
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:145
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:265
#, js-format
msgid "Export failed: %s"
msgstr "Eksport mislyktes: %s"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:73
msgid "Export not recommended — too many fields missing"
msgstr "Eksport anbefales ikke — for mange felt mangler"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:278
msgid "Export request failed. Please try again."
msgstr "Eksportforespørsel mislyktes. Prøv igjen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:555
msgid ""
"Export your current plugin settings to JSON for backup, or import a "
"previously exported file to restore them."
msgstr ""
"Eksporter de nåværende plugin-innstillingene dine til JSON for "
"sikkerhetskopi, eller importer en tidligere eksportert fil for å "
"gjenopprette dem."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:210
msgid ""
"Exported in the ONIX 3.0/3.1 ProductContact composite within "
"PublishingDetail."
msgstr ""
"Eksporteres i ONIX 3.0/3.1 ProductContact-kompositt innen PublishingDetail."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:524
msgid "Exported to ONIX TableOfContents. Not displayed on the front end."
msgstr "Eksporteres til ONIX TableOfContents. Vises ikke på frontend."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:92
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each collection. Click a "
"row to expand and edit."
msgstr ""
"Utvidede felt og leserekkefølgebehandling for hver samling. Klikk på en rad "
"for å utvide og redigere."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:96
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each series. Click a row to"
" expand and edit."
msgstr ""
"Utvidede felt og leserekkefølgebehandling for hver serie. Klikk på en rad "
"for å utvide og redigere."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:49
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each universe. Click a row "
"to expand and edit."
msgstr ""
"Utvidede felt og leserekkefølgebehandling for hvert univers. Klikk på en rad"
" for å utvide og redigere."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:92
msgid ""
"Extended profile fields for each author. Click a row to expand and edit."
msgstr ""
"Utvidede profilfelt for hver forfatter. Klikk på en rad for å utvide og "
"redigere."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:626
msgid "Extracted Data Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av ekstraherte data"

#: templates/admin/dashboard-register.php:72 templates/admin/imp-exp-ui.php:36
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:78 templates/admin/imp-exp-ui.php:190
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:94
#: templates/admin/metabox-classification.php:56
msgid ""
"FREE plan: 1 BISAC and 1 Thema code maximum. To change your classification, "
"remove your saved codes using × first, then select new genres below. Upgrade"
" to PRO for up to 10 BISAC and Thema codes."
msgstr ""
"GRATIS-plan: maks 1 BISAC og 1 Thema-kode. For å endre klassifiseringen, "
"fjern de lagrede kodene med × først, velg deretter nye sjangere nedenfor. "
"Oppgrader til PRO for opptil 10 BISAC- og Thema-koder."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:120
#: templates/admin/dashboard.php:251
msgid "FREE — activate your key to enable settings export."
msgstr "GRATIS — aktiver nøkkelen din for å aktivere innstillingseksport."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:116
#: templates/admin/dashboard.php:249
msgid "FREE — register your free key to enable settings export."
msgstr ""
"GRATIS — registrer gratisnøkkelen din for å aktivere innstillingseksport."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:118
#: templates/admin/dashboard.php:247
msgid "FREE — registered. Upgrade to PRO to unlock all features."
msgstr ""
"GRATIS — registrert. Oppgrader til PRO for å låse opp alle funksjoner."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:186
#: templates/admin/metabox-classification.php:145
msgid "FREE: 1 BISAC code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "GRATIS: maks 1 BISAC-kode. Oppgrader til PRO for opptil 10."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:238
#: templates/admin/metabox-classification.php:197
msgid "FREE: 1 Thema code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "GRATIS: maks 1 Thema-kode. Oppgrader til PRO for opptil 10."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:122
#: templates/partials/section-social-share.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:107
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:270
msgid "Failed to create campaign. Please check your ESP settings."
msgstr "Kunne ikke opprette kampanje. Kontroller ESP-innstillingene dine."

#. translators: %d: attachment ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:205
#, php-format
msgid "Failed to delete attachment ID %d."
msgstr "Kunne ikke slette vedlegg-ID %d."

#. translators: %d: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:97
#, php-format
msgid "Failed to delete book post ID %d."
msgstr "Kunne ikke slette bokinnlegg-ID %d."

#. translators: 1: term ID, 2: taxonomy name, 3: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:268
#, php-format
msgid "Failed to delete term ID %1$d in taxonomy %2$s: %3$s"
msgstr "Kunne ikke slette term-ID %1$d i taksonomi %2$s: %3$s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:238
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: templates/admin/dashboard-register.php:71
msgid "Feature"
msgstr "Funksjon"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:223
#: templates/admin/dashboard-hub.php:83
msgid "Featured"
msgstr "Utvalgt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:82
msgid "Featured / Promoted"
msgstr "Utvalgt / Fremhevet"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
msgid "Featured 2-column with buy buttons."
msgstr "Utvalgt 2-kolonne med kjøpsknapper."

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid "Featured Author"
msgstr "Utvalgt forfatter"

#: templates/admin/blocks-card.php:100
msgid "Featured Book"
msgstr "Utvalgt bok"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:73
msgid "Featured Book:"
msgstr "Utvalgt bok:"

#: templates/admin/author-card.php:304
msgid "Featured author"
msgstr "Utvalgt forfatter"

#: templates/admin/tab-email.php:180
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:152
msgid "Fetching icon…"
msgstr "Henter ikon…"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:252
msgid "Field in your export"
msgstr "Felt i eksporten din"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:320
msgid "File Format"
msgstr "Filformat"

#: templates/admin/dashboard-status.php:156
msgid "File Integrity"
msgstr "Filintegritet"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:270
msgid "File exceeds the 10 MB limit."
msgstr "Filen overskrider grensen på 10 MB."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:175
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:165
msgid "File label (optional, e.g. Discussion Guide PDF)"
msgstr "Filetikett (valgfritt, f.eks. Diskusjonsguide PDF)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:184
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:90
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:114
msgid "Filter authors"
msgstr "Filtrer forfattere"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:174
msgid "Filter authors by letter"
msgstr "Filtrer forfattere etter bokstav"

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:84
msgid "Filter books"
msgstr "Filtrer bøker"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:110
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:151
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:164
msgid "Filter by name…"
msgstr "Filtrer etter navn…"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:111
msgid "Filter collections"
msgstr "Filtrer samlinger"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:152
msgid "Filter series"
msgstr "Filtrer serier"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:165
msgid "Filter universes"
msgstr "Filtrer universer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:67
msgid "Filter — PRO"
msgstr "Filter — PRO"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:206
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:36
msgid "Finalist"
msgstr "Finalist"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Finish"
msgstr "Fullfør"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:326
msgid "Finish setup"
msgstr "Fullfør oppsett"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:201
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:126
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:193
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:93
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:161
#: templates/admin/author-card.php:105
msgid "First / middle name(s)"
msgstr "Fornavn/mellomnavn"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "First book"
msgstr "Første bok"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:124
#: templates/partials/esp-signup-widget.php:37
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail excl. tax"
msgstr "Fast pris ekskl. mva."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail price"
msgstr "Fast utsalgspris"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:260
msgid "Flip"
msgstr "Snu"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:56
#, php-format
msgid "Flip card for %s — press Enter to view details"
msgstr "Snu kortet for %s — trykk Enter for å se detaljer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:62
msgid "Flip — PRO"
msgstr "Snu — PRO"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:60
msgid "Follow on BookBub"
msgstr "Følg på BookBub"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:247
msgid ""
"For each field found in your export, choose the matching MBS field. Fields "
"set to \"Skip\" are ignored."
msgstr ""
"For hvert felt som finnes i eksporten din, velg det matchende MBS-feltet. "
"Felt satt til \"Hopp over\" ignoreres."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid ""
"For this checkbox to take effect, the publication date must be set to a "
"future date. If the publication date is in the past or not set, the Coming "
"Soon badge will not display."
msgstr ""
"For at denne avmerkingsboksen skal tre i kraft, må publiseringsdatoen settes"
" til en fremtidig dato. Hvis publiseringsdatoen er i fortiden eller ikke "
"satt, vil ikke Kommer snart-merket vises."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:347
#, js-format
msgid "Force Insert All %d Duplicate"
msgid_plural "Force Insert All %d Duplicates"
msgstr[0] "Tving inn alle %d duplikat"
msgstr[1] "Tving inn alle %d duplikater"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:444
msgid "Force insert failed."
msgstr "Tvangsinnlegg mislyktes."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:170
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:137
msgid ""
"Format (Novelist does not store a per-book format field — MBS infers "
"paperback or ebook via ASIN detection; update audiobook, hardcover, and "
"large-print titles to their correct format)"
msgstr ""
"Format (Novelist lagrer ikke et per-bok-formatfelt — MBS utleder pocketbok "
"eller e-bok via ASIN-deteksjon; oppdater lydbok-, innbundet- og storskrift-"
"titler til riktig format)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:104
msgid ""
"Format (all books default to paperback — update audiobook, hardcover, and "
"ebook titles to their correct format)"
msgstr ""
"Format (alle bøker er standard pocketbok — oppdater lydbok-, innbundet- og "
"e-boktitler til riktig format)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:327
msgid "Format (opt.)"
msgstr "Format (valgf.)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:402
msgid "Format Cover"
msgstr "Formatomslag"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:408
msgid "Format cover"
msgstr "Formatomslag"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:478
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:480
msgid "Formats"
msgstr "Formater"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:371
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:87
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:33
msgid "Formatting Settings"
msgstr "Formateringsinnstillinger"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:131
msgid ""
"Four-digit copyright year (e.g. 2024). Used in front-end copyright notices."
msgstr ""
"Firesifret opphavsrettsår (f.eks. 2024). Brukes i opphavsrettsnotiser på "
"frontend."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:154
msgid "Free key registration failed."
msgstr "Registrering av gratisnøkkel mislyktes."

#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:85
msgid "Free key registration failed. Please try again."
msgstr "Registrering av gratisnøkkel mislyktes. Prøv igjen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:202
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:100
#: templates/admin/metabox-classification.php:289
msgid "From Age"
msgstr "Fra alder"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:174
msgid "From Date"
msgstr "Fra dato"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:244
#: templates/admin/metabox-classification.php:203
msgid "Front-End Display"
msgstr "Frontend-visning"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:418
#, php-format
msgid ""
"Full author profiles — biography, photo, social links, website, pen name, "
"display name, and Featured Author status — are managed in <a "
"href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term "
"name and slug."
msgstr ""
"Fullstendige forfatterprofiler — biografi, bilde, sosiale lenker, nettsted, "
"pennavn, visningsnavn og utvalgt forfatterstatus — administreres i <a "
"href=\"%s\">%s</a>. Feltene på denne WordPress-siden dekker bare termnavnet "
"og slugen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:83
msgid ""
"Full publication date (add month and day — MyBookTable stores year only)"
msgstr ""
"Fullstendig publiseringsdato (legg til måned og dag — MyBookTable lagrer "
"bare år)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:122
msgid "GS Books Showcase"
msgstr "GS Books Showcase"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:369
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:84
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:167
msgid ""
"Generate a DOCX press kit per book — title page, author bio, and key facts "
"table."
msgstr ""
"Generer en DOCX-pressemappe per bok — tittelside, forfatterbiografi og "
"nøkkelfakta-tabell."

#: templates/admin/tab-onix.php:186
msgid ""
"Generate an ONIX short-tag XML file (in the version selected above) from "
"your entire book catalog. One record is emitted per ISBN. Multi-format books"
" include RelatedProduct cross-links for distributor record linking."
msgstr ""
"Generer en ONIX kort-tagg XML-fil (i versjonen valgt ovenfor) fra hele "
"bokkatalogens din. Én post sendes per ISBN. Bøker i flere formater "
"inkluderer RelatedProduct-krysslenker for distribusjonens postkobling."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:100
msgid "Genesis Author Pro"
msgstr "Genesis Author Pro"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:277
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:278
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:50
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:59
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:122
#: templates/admin/metabox-classification.php:52
#: templates/admin/metabox-classification.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:92
msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:118
msgid "Genre / category"
msgstr "Sjanger / kategori"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:126
msgid ""
"Genre / category (GS Books Showcase groups are not automatically mapped to "
"MBS genres)"
msgstr ""
"Sjanger / kategori (GS Books Showcase-grupper kartlegges ikke automatisk til"
" MBS-sjangere)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:138
msgid ""
"Genre / category (Novelist genre taxonomy terms are not automatically mapped"
" to MBS genres)"
msgstr ""
"Sjanger / kategori (Novelists sjangertaksonomitermer kartlegges ikke "
"automatisk til MBS-sjangere)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:94
msgid ""
"Genre / category (WP Books Gallery categories are not mapped to MBS genres "
"automatically)"
msgstr ""
"Sjanger / kategori (WP Books Gallery-kategorier kartlegges ikke automatisk "
"til MBS-sjangere)"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:44
msgid ""
"Genre pages and author pages where a brief description helps visitors decide"
" what to read next."
msgstr ""
"Sjangersider og forfattersider der en kort beskrivelse hjelper besøkende å "
"bestemme hva de skal lese neste."

#: templates/admin/blocks-card.php:75
msgid "Genre slug"
msgstr "Sjangerslug"

#: templates/partials/section-book-details.php:174
msgid "Genre:"
msgstr "Sjanger:"

#. translators: %s: genre name
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:46
#, php-format
msgid "Genre: %s"
msgstr "Sjanger: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:38
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:40
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:34
#: templates/admin/blocks-card.php:185
msgid "Genres"
msgstr "Sjangere"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:203
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:154
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:232
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:155
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:160
msgid "Get My Free Key"
msgstr "Hent min gratisnøkkel"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:71
#: templates/single-mbs-book-landing.php:111
msgid "Get Your Copy"
msgstr "Få ditt eksemplar"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:225
msgid "Get Your Free Key"
msgstr "Hent din gratisnøkkel"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:290
msgid "Get a free key"
msgstr "Hent en gratisnøkkel"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:116
msgid "Get shortcodes"
msgstr "Hent kortkoder"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:110
msgid "Get the book"
msgstr "Få boken"

#: templates/admin/dashboard-register.php:110
msgid "Get your free registration key →"
msgstr "Hent din gratis registreringsnøkkel →"

#: templates/admin/tab-email.php:330
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sCloudflare Turnstile dashboard%2$s."
msgstr "Hent nøklene dine fra %1$sCloudflare Turnstile-dashbordet%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:278
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sGoogle reCAPTCHA admin console%2$s."
msgstr ""
"Hent nøklene dine fra %1$sGoogle reCAPTCHA-administrasjonskonsollen%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:304
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$shCaptcha dashboard%2$s."
msgstr "Hent nøklene dine fra %1$shCaptcha-dashbordet%2$s."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:240
msgid "Global Share Text"
msgstr "Global delingstekst"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:97
msgid "Global default:"
msgstr "Global standard:"

#: templates/admin/dashboard-register.php:63
msgid "Global share text"
msgstr "Global delingstekst"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:377
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til dashbordet"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:94
msgid "Go to Dashboard Settings"
msgstr "Gå til dashbordinnstillinger"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:60
msgid "Go to Dashboard instead"
msgstr "Gå til dashbordet i stedet"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:124
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:109
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:44
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:46
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:59
msgid "Goodreads URL and StoryGraph URL"
msgstr "Goodreads URL og StoryGraph URL"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:78
msgid "Google Analytics 4 (GA4)"
msgstr "Google Analytics 4 (GA4)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:395
msgid "Google Books"
msgstr "Google Books"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:36
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:36
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:140
msgid "Google Play (Affiliate Program)"
msgstr "Google Play (Affiliateprogram)"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:126
#: templates/admin/metabox-classification.php:315
msgid "Grade 1"
msgstr "Trinn 1"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:135
#: templates/admin/metabox-classification.php:324
msgid "Grade 10"
msgstr "Trinn 10"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:136
#: templates/admin/metabox-classification.php:325
msgid "Grade 11"
msgstr "Trinn 11"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:137
#: templates/admin/metabox-classification.php:326
msgid "Grade 12"
msgstr "Trinn 12"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:127
#: templates/admin/metabox-classification.php:316
msgid "Grade 2"
msgstr "Trinn 2"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:128
#: templates/admin/metabox-classification.php:317
msgid "Grade 3"
msgstr "Trinn 3"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:318
msgid "Grade 4"
msgstr "Trinn 4"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:130
#: templates/admin/metabox-classification.php:319
msgid "Grade 5"
msgstr "Trinn 5"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:131
#: templates/admin/metabox-classification.php:320
msgid "Grade 6"
msgstr "Trinn 6"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:132
#: templates/admin/metabox-classification.php:321
msgid "Grade 7"
msgstr "Trinn 7"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:133
#: templates/admin/metabox-classification.php:322
msgid "Grade 8"
msgstr "Trinn 8"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:134
#: templates/admin/metabox-classification.php:323
msgid "Grade 9"
msgstr "Trinn 9"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:121
#: templates/admin/metabox-classification.php:310
msgid "Grade Range"
msgstr "Trinnintervall"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:204
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:250
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:37
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:41
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:40
msgid "Gumroad"
msgstr "Gumroad"

#: templates/admin/blocks-card.php:23
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-blokker"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:33
msgid "Hardcover"
msgstr "Innbundet"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:102
msgid "Heading:"
msgstr "Overskrift:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:205
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:106
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data (WordPress "
"version, PHP version, active layouts, feature usage counts). No personal "
"data or book content is ever shared. Opt-out at any time in Settings."
msgstr ""
"Hjelp til å forbedre My Book Showroom ved å dele anonym bruksdata "
"(WordPress-versjon, PHP-versjon, aktive oppsett, funksjonsbruk). Ingen "
"personopplysninger eller bokinnhold deles noen gang. Meld deg av når som "
"helst i Innstillinger."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:246
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data. No personally"
" identifiable information is collected. You can change this at any time."
msgstr ""
"Hjelp til å forbedre My Book Showroom ved å dele anonym bruksdata. Ingen "
"personlig identifiserbar informasjon samles inn. Du kan endre dette når som "
"helst."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:249
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:32
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:199
msgid ""
"Hides the Reading Order row for this specific book even when Reading Order "
"is enabled globally. Use this for books that belong to a series for "
"discoverability purposes but do not fit naturally into the narrative "
"sequence — such as companion novels, short story anthologies, or author' s "
"notes volumes."
msgstr ""
"Skjuler Leserekkefølge-raden for denne spesifikke boken selv når "
"Leserekkefølge er aktivert globalt. Bruk dette for bøker som tilhører en "
"serie for søkbarhet men som ikke passer naturlig inn i narrativsekvensen — "
"f.eks. følgerromaner, novellesamlinger eller forfatternotatvolumer."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:307
msgid "Highlight a single book with its cover, title, and buy links."
msgstr "Fremhev en enkelt bok med omslag, tittel og kjøplenker."

#: templates/admin/blocks-card.php:104
msgid ""
"Highlights a single book. Great for homepage hero sections and sidebar "
"callouts."
msgstr "Fremhever en enkelt bok. Flott for forsidehelter og sidepanelutrop."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:206
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:208
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:38
msgid "Honorable Mention"
msgstr "Hederlig omtale"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:58
msgid ""
"Horizontal scroll carousel with previous/next arrows. Uses CSS scroll-snap —"
" no external library required."
msgstr ""
"Horisontal rullekarusell med forrige/neste-piler. Bruker CSS scroll-snap — "
"inget eksternt bibliotek kreves."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "How it appears"
msgstr "Slik det ser ut"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:135
msgid "How this book will appear on its own page."
msgstr "Slik denne boken vil vises på sin egen side."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:73
msgid "How to show your books on a page — two steps"
msgstr "Slik viser du bøkene dine på en side — to trinn"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:189
msgid "How your catalog will appear on the page."
msgstr "Slik vil katalogen din vises på siden."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:207
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:84
msgid ""
"I agree to receive email updates about new books and author news. You can "
"unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Jeg samtykker til å motta e-postoppdateringer om nye bøker og forfatternytt."
" Du kan melde deg av når som helst."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:207
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. translators: 1: formatted ISBN-13, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:196
#, php-format
msgid ""
"ISBN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ISBN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ISBN %1$s er allerede i bruk i <strong>%2$s</strong> (%3$s). ISBN ble ikke "
"lagret for denne formatraden — vennligst løs konflikten."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:487
#, php-format
msgid "ISBN %s was skipped: it already exists in your catalog."
msgstr "ISBN %s ble hoppet over: det finnes allerede i katalogen din."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:80 templates/admin/imp-exp-ui.php:381
msgid "ISBN Bulk Lookup"
msgstr "ISBN-massoppslag"

#: templates/admin/dashboard-register.php:56
msgid "ISBN lookup — Amazon PA-API"
msgstr "ISBN-oppslag — Amazon PA-API"

#: templates/admin/dashboard-register.php:55
msgid "ISBN lookup — Google Books &amp; Open Library"
msgstr "ISBN-oppslag — Google Books &amp; Open Library"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:235
#: templates/partials/per-format-details.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "ISBN-13"
msgstr "ISBN-13"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:205
msgid "ISBN-13 (EPUB)"
msgstr "ISBN-13 (EPUB)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:386
msgid "ISBNs, one per line"
msgstr "ISBN, ett per linje"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:80
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:147
msgid "ISNI"
msgstr "ISNI"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:181
msgid "ISO currency code"
msgstr "ISO-valutakode"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:77
msgid ""
"If My Book Showroom has been useful, a review on WordPress.org would mean "
"the world. Takes less time than writing a dedication page."
msgstr ""
"Hvis My Book Showroom har vært nyttig, vil en anmeldelse på WordPress.org "
"bety mye. Det tar kortere tid enn å skrive en dedikasjonside."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:67
msgid ""
"If My Book Showroom has been worth your time, a quick review on "
"WordPress.org goes a long way. We read every one."
msgstr ""
"Hvis My Book Showroom har vært verdt din tid, hjelper en rask anmeldelse på "
"WordPress.org mye. Vi leser alle."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:72
msgid ""
"If My Book Showroom has earned one from you, we'd be grateful. It helps "
"other authors find us and keeps us motivated to build great things."
msgstr ""
"Hvis My Book Showroom har fortjent en fra deg, er vi takknemlige. Det "
"hjelper andre forfattere å finne oss og holder oss motiverte til å bygge "
"gode ting."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:87
msgid ""
"If the plugin has served you well, a review on WordPress.org would mean a "
"lot. It's the best way to help other authors find us."
msgstr ""
"Hvis programtillegget har tjent deg godt, vil en anmeldelse på WordPress.org"
" bety mye. Det er den beste måten å hjelpe andre forfattere med å finne oss."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:127
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:172
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:181
msgid "Ignoring articles"
msgstr "Ignorerer artikler"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:531
msgid "Illustration Count"
msgstr "Illustrasjonsantall"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:552
msgid "Illustration Types"
msgstr "Illustrasjonstyper"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:56
msgid "Illustration count and type"
msgstr "Illustrasjonsantall og -type"

#: templates/admin/collection-card.php:117 templates/admin/series-card.php:117
#: templates/admin/universe-card.php:117
msgid "Image selected — click Save below to persist it."
msgstr "Bilde valgt — klikk Lagre nedenfor for å beholde det."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:338
#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:353
#: templates/admin/dashboard.php:137 templates/admin/tab-onix.php:204
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:92
#, js-format
msgid "Import %d Book"
msgid_plural "Import %d Books"
msgstr[0] "Importer %d bok"
msgstr[1] "Importer %d bøker"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:375 templates/admin/imp-exp-ui.php:23
msgid "Import / Export"
msgstr "Importer / Eksporter"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:60 templates/admin/imp-exp-ui.php:55
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:264 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:324
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:357
msgid "Import Books"
msgstr "Importer bøker"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:204
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:269
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:274
msgid "Import Books Now"
msgstr "Importer bøker nå"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:294
msgid "Import Books — CSV / XLSX"
msgstr "Importer bøker — CSV / XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:457
msgid "Import More Books"
msgstr "Importer flere bøker"

#: templates/admin/tab-onix.php:220
msgid "Import ONIX XML"
msgstr "Importer ONIX XML"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:571
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer innstillinger"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:581
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:58
msgid "Import Settings JSON"
msgstr "Importer innstillinger JSON"

#: templates/admin/tab-onix.php:205
msgid ""
"Import an ONIX 3.1, 3.0, or 2.1 XML file. Short and reference tags are both "
"accepted. Version is auto-detected from the file. Records are matched to "
"existing books by ISBN, then by title and author name. Unmatched records are"
" created as drafts."
msgstr ""
"Importer en ONIX 3.1-, 3.0- eller 2.1-XML-fil. Korte og referansekoder "
"aksepteres begge. Versjon oppdages automatisk fra filen. Poster matches mot "
"eksisterende bøker via ISBN, deretter etter tittel og forfatternavn. "
"Umatchede poster opprettes som utkast."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:109
msgid "Import by ASIN or ISBN via Amazon Product Advertising API"
msgstr "Importer via ASIN eller ISBN via Amazon Product Advertising API"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
msgid "Import complete"
msgstr "Import fullført"

#: templates/admin/tab-onix.php:41
msgid "Import complete."
msgstr "Import fullført."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:163
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:331
msgid "Import failed."
msgstr "Import mislyktes."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:99
msgid "Import failed. Please check your file and try again."
msgstr "Import mislyktes. Kontroller filen din og prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
#, js-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Import mislyktes: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:122 templates/admin/imp-exp-ui.php:603
msgid "Import from EPUB"
msgstr "Importer fra EPUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:67 templates/admin/imp-exp-ui.php:335
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importer fra ZIP"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:359
msgid "Import request failed. Please try again."
msgstr "Importforespørsel mislyktes. Prøv igjen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:27
msgid "Import/Export scenarios"
msgstr "Import/eksport-scenarier"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:310
msgid "Importing books — please wait…"
msgstr "Importerer bøker — vennligst vent…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:241
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:78
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:137
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:305
msgid "Importing…"
msgstr "Importerer…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:245
msgid "Imports are limited to the first 6,000 words."
msgstr "Importer er begrenset til de første 6 000 ordene."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:67
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:26
msgid "Imprint"
msgstr "Forlagsmerke"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:61
msgid "Imprint (separate from publisher)"
msgstr "Forlagsmerke (separat fra forlag)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:27
msgid "Imprints"
msgstr "Forlagsmerker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:86
msgid "Imprints are linked to publishers via the Imprints term screen."
msgstr "Forlagsmerker kobles til forlag via Forlagsmerker-termskjermen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:194
msgid "In MyBookTable, go to Books &rarr; Export and download your JSON file."
msgstr "I MyBookTable, gå til Bøker → Eksporter og last ned JSON-filen din."

#: templates/partials/section-wc-product.php:41
msgid "In Stock"
msgstr "På lager"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:225
msgid ""
"In your current site, go to Tools &rarr; Export, choose your book post type,"
" and download the .xml file."
msgstr ""
"På det nåværende nettstedet ditt, gå til Verktøy → Eksporter, velg din "
"bokposttype og last ned .xml-filen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:149
msgid "In-Person Sales Locations"
msgstr "Personlige salgssteder"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:185
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: templates/admin/tab-onix.php:123
msgid ""
"Include books with draft status (exported with PublishingStatus 02 &mdash; "
"Forthcoming)"
msgstr ""
"Inkluder bøker med utkastsstatus (eksportert med PublishingStatus 02 — "
"Kommende)"

#: templates/admin/tab-onix.php:118
msgid "Include draft books in export"
msgstr "Inkluder utkastsbøker i eksport"

#: templates/admin/dashboard-register.php:82
msgid "Included"
msgstr "Inkludert"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:139
msgid "Includes Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Inkluderer faner for Opphavsrettsside &amp; EPUB-metadata"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:254
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Indiahavet"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:208
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:64
msgid "Inject an analytics script into the &lt;head&gt; of your book pages."
msgstr "Injiser et analyseskript i &lt;head&gt; på boksidene dine."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:182
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:205
msgid "Insert license key here"
msgstr "Sett inn lisensnøkkel her"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:422
msgid "Inserting…"
msgstr "Setter inn…"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:121
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:106
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:146
msgid "Install Tutorial Data"
msgstr "Installer veiledningsdata"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:139
msgid ""
"Install the seven-book tutorial catalog used in the My Book Showroom written"
" and video tutorials. The catalog demonstrates every plugin feature: author,"
" multi-author books, series, collections, universes, spinning videos, "
"endorsements, awards, BISAC / Thema classification, and Coming Soon books."
msgstr ""
"Installer sjubokskatalogen som brukes i My Book Showrooms skriftlige og "
"videoopplæringer. Katalogen demonstrerer alle programtilleggets funksjoner: "
"forfatter, bøker med flere forfattere, serier, samlinger, universer, "
"roterende videoer, anbefalinger, priser, BISAC/Thema-klassifisering og "
"Kommer snart-bøker."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:128
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#. translators: 1: count installed, 2: error count, 3: error list
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:214
#, php-format
msgid "Installed %1$d book(s) with %2$d error(s): %3$s"
msgstr "Installerte %1$d bok/bøker med %2$d feil: %3$s"

#: templates/admin/dashboard-status.php:130
msgid "Installed, not enabled"
msgstr "Installert, ikke aktivert"

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:70
msgid "Insufficient permissions to create a series."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser til å opprette en serie."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:106
msgid "Insufficient permissions to create a universe."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser til å opprette et univers."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:51
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:292
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:334
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:358
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:384
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:413
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:287
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:226
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:212
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:246
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:65
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:94
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:119
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:148
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:208
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:306
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:336 includes/class-mbs-plugin.php:544
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Utilstrekkelige tillatelser."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:305
msgid ""
"Interest age in years (ONIX List 30 qualifier 17). Leave blank if not "
"applicable. \"and Up\" as To means no upper bound."
msgstr ""
"Interessealder i år (ONIX liste 30 kvalifikator 17). La stå tomt hvis ikke "
"aktuelt. \"og oppover\" som Til betyr ingen øvre grense."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:152
msgid "International Standard Name Identifier (16 digits)."
msgstr "International Standard Name Identifier (16 sifre)."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:166
msgid "Invalid ISBN-13."
msgstr "Ugyldig ISBN-13."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:94
#: includes/class-mbs-review-handler.php:94
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:76
msgid "Invalid book."
msgstr "Ugyldig bok."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:56
msgid "Invalid bulk edit request."
msgstr "Ugyldig masseredigeringsforespørsel."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:341
msgid "Invalid layout."
msgstr "Ugyldig oppsett."

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:67
msgid "Invalid link."
msgstr "Ugyldig lenke."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:159
msgid ""
"Invalid or expired link — please reload the Import/Export page and try "
"again."
msgstr ""
"Ugyldig eller utløpt lenke — last inn Import/Eksport-siden på nytt og prøv "
"igjen."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:151
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:146
msgid "Inverted name (sort / ONIX PersonNameInverted)"
msgstr "Invertert navn (sortering / ONIX PersonNameInverted)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:209
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:181
msgid "Items per Page"
msgstr "Elementer per side"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:210
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:57
msgid "JavaScript is required to run the Setup Wizard."
msgstr "JavaScript er nødvendig for å kjøre oppsettveiviseren."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:143
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:110
#: templates/admin/author-card.php:134
msgid "Jr., III"
msgstr "Jr., III"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:67
msgid ""
"Keep it punchy and under 150 characters. This is not the blurb &mdash; it's "
"the one line that makes a reader want to read the blurb."
msgstr ""
"Hold det konsist og under 150 tegn. Dette er ikke baksidesteksten — det er "
"den ene linjen som får en leser til å ville lese baksidesteksten."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:125
#: templates/admin/metabox-classification.php:314
msgid "Kindergarten (K)"
msgstr "Barnehage (K)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:89
#: templates/partials/section-kindle-preview.php:76
msgid "Kindle Preview"
msgstr "Kindle-forhåndsvisning"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:35
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:37
msgid "Kobo"
msgstr "Kobo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:86
msgid "Kobo Affiliate"
msgstr "Kobo Affiliate"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:211
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:78
#: templates/admin/metabox-classification.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:210
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:133 assets/js/wizard/wizard-steps.js:187
msgid "LIVE PREVIEW"
msgstr "DIREKTEFORHÅNDSVISNING"

#: templates/admin/tab-email.php:174
msgid ""
"Label shown next to the consent checkbox on the front-end signup form. One "
"link tag allowed."
msgstr ""
"Etikett vist ved siden av samtykkefeltet på frontsidens registreringsskjema."
" Én lenketagg tillatt."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:50
msgid "Landing Page Mode"
msgstr "Landingssidemodust"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:58
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:201
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:51
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:74
msgid ""
"Large catalogues where visitors want rich detail on demand without "
"navigating away."
msgstr ""
"Store kataloger der besøkende ønsker rike detaljer på forespørsel uten å "
"navigere bort."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:87
msgid "Last 30 days"
msgstr "Siste 30 dager"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:88
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:103
msgid "Last Click"
msgstr "Siste klikk"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:130
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:228
msgid "Lavender"
msgstr "Lavendel"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:230
msgid "Lavender Pale"
msgstr "Blek lavendel"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:46 assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "Layout"
msgstr "Oppsett"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:61
msgid "Layout Customization"
msgstr "Oppsettanpassning"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:168
msgid "Layout Mode"
msgstr "Oppsetsmodus"

#: templates/admin/collection-card.php:151
msgid ""
"Layout for this collection's book grid. Grid is used when nothing is "
"selected."
msgstr ""
"Oppsett for denne samlingens bokrutenett. Rutenett brukes når ingenting er "
"valgt."

#: templates/admin/series-card.php:167
msgid ""
"Layout for this series's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Oppsett for denne seriens bokrutenett. Rutenett brukes når ingenting er "
"valgt."

#: templates/admin/universe-card.php:133
msgid ""
"Layout for this universe's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Oppsett for dette universets bokrutenett. Rutenett brukes når ingenting er "
"valgt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:91
msgid "Layout preview thumbnails"
msgstr "Oppsettforhåndsvisningsminiatyrbilder"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:216
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:148
msgid "Leave a Review"
msgstr "Legg igjen en anmeldelse"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:121
#: templates/admin/author-card.php:152
msgid "Leave blank to auto-compute from surname + first name fields."
msgstr "La stå tomt for automatisk beregning fra etternavn + fornavn-feltene."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:65
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:66
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "La stå tomt for å beholde eksisterende"

#: templates/admin/tab-email.php:70
msgid "Leave blank to keep the existing key."
msgstr "La stå tomt for å beholde den eksisterende nøkkelen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:103
msgid "Leave blank to use the global default above"
msgstr "La stå tomt for å bruke den globale standarden ovenfor"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:112
msgid ""
"Leave blank to use the global disclaimer set in Publisher Tools &rarr; ONIX."
msgstr ""
"La stå tomt for å bruke det globale ansvarsfraskrivningene angitt i "
"Forlagsverktøy → ONIX."

#. translators: %s: global disclaimer text
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:108
#, php-format
msgid "Leave blank to use the global disclaimer: %s"
msgstr "La stå tomt for å bruke den globale ansvarsfraskrivningen: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:367
msgid "Leave blank to use the site admin email address."
msgstr "La stå tomt for å bruke nettstedsadministratorens e-postadresse."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:99
msgid ""
"Leave the field below blank to use the global default above for this book."
msgstr ""
"La feltet nedenfor stå tomt for å bruke den globale standarden ovenfor for "
"denne boken."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:146
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:197
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:113
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:165
#: templates/admin/author-card.php:137
msgid "Letters after name"
msgstr "Bokstaver etter navn"

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:44
msgid "Library"
msgstr "Bibliotek"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:84
#: templates/admin/metabox-classification.php:259
msgid "Library of Congress Control Number."
msgstr "Library of Congress kontrollnummer."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:48
msgid "LibraryThing"
msgstr "LibraryThing"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:98
#: templates/admin/dashboard-status.php:138
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:176
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:199
msgid "License Key"
msgstr "Lisensnøkkel"

#: templates/admin/dashboard-status.php:163
msgid "License Ping"
msgstr "Lisensping"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:80
msgid "License activated successfully."
msgstr "Lisens aktivert."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:65
msgid "License activation failed. Please check the key and try again."
msgstr "Lisensaktivering mislyktes. Sjekk nøkkelen og prøv igjen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:104
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Lisens deaktivert."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:37
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "Lisensnøkkelen kan ikke være tom."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:363
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:70
msgid "License key is required."
msgstr "Lisensnøkkel er påkrevd."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:114
msgid "License validation failed."
msgstr "Lisensvalidering mislyktes."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:90
msgid ""
"License validation is overdue. PRO features may be temporarily unavailable."
msgstr ""
"Lisensvalidering er forfalt. PRO-funksjoner kan være midlertidig "
"utilgjengelige."

#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:323
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:390
#, js-format
msgid "Limit of %d code(s) reached for your plan."
msgstr "Grense på %d kode(r) nådd for din plan."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "Lenkefarger"

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:73
msgid "Link not found."
msgstr "Lenke ikke funnet."

#. translators: %d: WooCommerce product ID
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:57
#, php-format
msgid "Linked WooCommerce product ID: %d"
msgstr "Tilknyttet WooCommerce-produkt-ID: %d"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:126
#: templates/partials/section-social-share.php:156
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:111
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:245
msgid ""
"Links added here apply to all formats. To add buy links for a specific "
"edition, use the Buy Links section within each format row above."
msgstr ""
"Lenker som legges til her gjelder for alle formater. For å legge til "
"kjøplenker for en bestemt utgave, bruk seksjonen Kjøplenker i hver formatrad"
" ovenfor."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:52
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:53
msgid "Listen to a Sample"
msgstr "Lytt til et utdrag"

#: templates/admin/tab-email.php:97
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:194
msgid "Live Preview"
msgstr "Direkteforhåndsvisning"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:68
msgid ""
"Live client-side filter bar lets visitors narrow books by genre, series, or "
"other criteria — no page reload. Note: filter axes may be self-referential "
"on single-genre pages."
msgstr ""
"Live klientside-filterlinje lar besøkende begrense bøker etter sjanger, "
"serie eller andre kriterier — ingen sideinnlasting. Merk: filterakser kan "
"være selvhenvisende på enkeltsjangersider."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:245
msgid "Location not found."
msgstr "Sted ikke funnet."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:209
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:39
msgid "Longlist"
msgstr "Longliste"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:77
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:279
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "Look Inside"
msgstr "Se inni"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:201
msgid "Look Inside / Sample Text"
msgstr "Se inni / Eksempeltekst"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:214
msgid "Look Inside Text"
msgstr "Se inni-tekst"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:446
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:122
msgid "Look Up ASINs / ISBNs"
msgstr "Slå opp ASIN / ISBN"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:406 assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:75
msgid "Look Up ISBNs"
msgstr "Slå opp ISBN"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#, js-format
msgid "Lookup failed: %s"
msgstr "Oppslag mislyktes: %s"

#. translators: %d: number of selected books
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:169
#, php-format
msgid "MBS Bulk Edit — %d book(s) selected"
msgstr "MBS masseredigering — %d bok/bøker valgt"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:23
msgid "MBS Featured Book"
msgstr "MBS utvalgt bok"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:39
msgid "MBS Genre Cloud"
msgstr "MBS sjangerskyen"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:22
msgid "MBS Genre List"
msgstr "MBS sjangerliste"

#: templates/admin/dashboard-news.php:25
msgid "MBS News"
msgstr "MBS-nyheter"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:64
msgid "MBS News Feed"
msgstr "MBS nyhetsstrøm"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:38
msgid "MBS Related Books"
msgstr "MBS relaterte bøker"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:22
msgid "MBS Series List"
msgstr "MBS serieliste"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:417
msgid "MBS Settings → Catalog → Authors"
msgstr "MBS Innstillinger → Katalog → Forfattere"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:427
msgid "MBS Settings → Catalog → Collections"
msgstr "MBS Innstillinger → Katalog → Samlinger"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:422
msgid "MBS Settings → Catalog → Series"
msgstr "MBS Innstillinger → Katalog → Serier"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:432
msgid "MBS Settings → Catalog → Universes"
msgstr "MBS Innstillinger → Katalog → Universer"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:145
msgid "MBS Setup Wizard"
msgstr "MBS oppsettveiviser"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:427
msgid "MBS additional fields (apply to all imports)"
msgstr "MBS tilleggsfelt (gjelder for alle importer)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:143
msgid "MBS bulk edit session expired. Please select your books again."
msgstr "MBS masseredigerings-økt utløpt. Velg bøkene dine igjen."

#. translators: %d: number of books updated
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:265
#, php-format
msgid "MBS bulk edit: %d book updated."
msgid_plural "MBS bulk edit: %d books updated."
msgstr[0] "MBS masseredigering: %d bok oppdatert."
msgstr[1] "MBS masseredigering: %d bøker oppdatert."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:253
msgid "MBS field"
msgstr "MBS-felt"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:91
msgid ""
"MBS injects the gtag.js or Plausible script tag into your book pages and "
"nothing else. GDPR and CCPA compliance — including the GA4 Consent Mode v2 "
"signals (ad_storage, analytics_storage) and the cookie consent banner that "
"sets those signals — is entirely your responsibility and requires a separate"
" Consent Management Platform (CMP) plugin. MBS does not include a CMP and "
"does not manage consent banners."
msgstr ""
"MBS injiserer gtag.js- eller Plausible-skripttaggen i boksidene dine og "
"ingenting annet. GDPR- og CCPA-overholdelse — inkludert GA4 Consent Mode "
"v2-signalene (ad_storage, analytics_storage) og cookie-samtykkebaneret som "
"setter disse signalene — er fullt ditt ansvar og krever et separat Consent "
"Management Platform (CMP)-programtillegg. MBS inkluderer ikke en CMP og "
"administrerer ikke samtykkebanere."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:288
msgid "MBS: 3-column book grid"
msgstr "MBS: 3-kolonne bokrutenett"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:62
msgid "MBS: Edit Selected"
msgstr "MBS: Rediger valgte"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:306
msgid "MBS: Featured book spotlight"
msgstr "MBS: Spotlight for utvalgt bok"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:83
msgid ""
"MP4 recommended. Shown as the animated cover fallback when a format row has "
"no spinning video of its own."
msgstr ""
"MP4 anbefales. Vises som animert omslagsfallback når en formatrad ikke har "
"sin egen snurrende video."

#: templates/admin/tab-onix.php:158
msgid ""
"Mailing address printed on the copyright page (e.g. street, city, state, "
"zip)."
msgstr ""
"Postadresse trykt på opphavsrettsiden (f.eks. gate, by, stat, postnummer)."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:437
msgid "Main"
msgstr "Hoved"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:212
msgid "Malay"
msgstr "Malajisk"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:67
msgid "Manage Content Warnings list"
msgstr "Administrer listen over innholdsadvarsler"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:359
msgid "Manage License"
msgstr "Administrer lisens"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:165
msgid ""
"Manage physical locations for in-person sales events. Each location tracks "
"per-format stock via the POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."
msgstr ""
"Administrer fysiske steder for personlige salgshendelser. Hvert sted sporer "
"per-format lager via POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."

#: templates/admin/dashboard.php:272
msgid "Manage →"
msgstr "Administrer →"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:124
msgid "Manifested as"
msgstr "Manifestert som"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:245
msgid "Map Your Fields"
msgstr "Kartlegg feltene dine"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:227
msgid ""
"Map each field from your old plugin to the matching MBS field, then click "
"Import."
msgstr ""
"Kartlegg hvert felt fra det gamle programtillegget ditt til det tilsvarende "
"MBS-feltet, og klikk deretter Importer."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:89
msgid "Mark as currently featured"
msgstr "Merk som nå utvalgt"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:128
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:95
#: templates/admin/author-card.php:110
msgid "Mary Jo, John A."
msgstr "Mary Jo, John A."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:252
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:47
msgid "Masonry"
msgstr "Murstein"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:120
msgid "Max font size (px):"
msgstr "Maks skriftstørrelse (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:140
msgid "Max genres to display (0 = no limit):"
msgstr "Maks sjangre å vise (0 = ingen grense):"

#: templates/admin/tab-onix.php:214
msgid "Maximum file size: 10 MB. UTF-8 or ISO 8859-1 encoding accepted."
msgstr ""
"Maksimal filstørrelse: 10 MB. UTF-8 eller ISO 8859-1-koding aksepteres."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:155
msgid "Maximum stores reached (3/3). Remove a store to add another."
msgstr ""
"Maksimalt antall butikker nådd (3/3). Fjern en butikk for å legge til en "
"annen."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:153
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanskje senere"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:88
msgid "Measurement ID (G-XXXXXXX)"
msgstr "Målings-ID (G-XXXXXXX)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:438
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:217
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:38 templates/admin/imp-exp-ui.php:180
msgid "Migrate from Another Plugin"
msgstr "Migrer fra et annet programtillegg"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:223
msgid ""
"Migrate from any WordPress-based book plugin via WXR export with guided "
"field mapping."
msgstr ""
"Migrer fra et WordPress-basert bokprogramtillegg via WXR-eksport med "
"veiledet feltmapping."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:192
msgid ""
"Migrates: books, authors, series, genres, cover images, and affiliate link "
"settings."
msgstr ""
"Migrerer: bøker, forfattere, serier, sjangre, omlagsbilder og innstillinger "
"for tilknyttede lenker."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:110
msgid "Min font size (px):"
msgstr "Min skriftstørrelse (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:130
msgid "Minimum book count to show a genre:"
msgstr "Minimalt antall bøker for å vise en sjanger:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:61
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:177
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:235
msgid "Missing security token. Please refresh the page."
msgstr "Sikkerhetstoken mangler. Oppdater siden."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:232
msgid "Mist"
msgstr "Tåke"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:83
#: templates/partials/section-more-by-author.php:64
msgid "More by This Author"
msgstr "Mer av denne forfatteren"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:66
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:127
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Mer i %s"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:81
msgid "More in This Collection"
msgstr "Mer i denne samlingen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:80
msgid "More in This Series"
msgstr "Mer i denne serien"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:82
msgid "More in This Universe"
msgstr "Mer i dette universet"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:368
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:80
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:112
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:113
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:162
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:163
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:89
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:124
#: templates/admin/author-card.php:214 templates/admin/collection-card.php:175
#: templates/admin/series-card.php:191 templates/admin/universe-card.php:177
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:43
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:54 assets/js/mbs-admin.js:106
#: assets/js/mbs-admin.js:107
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:694
msgid "Move format down"
msgstr "Flytt format ned"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:693
msgid "Move format up"
msgstr "Flytt format opp"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:367
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:75
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:76
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:73
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:109
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:110
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:159
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:160
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:88
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:122
#: templates/admin/author-card.php:213 templates/admin/collection-card.php:174
#: templates/admin/series-card.php:190 templates/admin/universe-card.php:176
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:41
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:51 assets/js/mbs-admin.js:103
#: assets/js/mbs-admin.js:104
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:39
msgid ""
"Move your entire catalog — books, authors, series, covers, and settings — "
"from a competitor plugin."
msgstr ""
"Flytt hele katalogen din — bøker, forfattere, serier, omslag og "
"innstillinger — fra et konkurrerende programtillegg."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:156
msgid ""
"Multi-location inventory management for POS systems (OpenPOS) requires a "
"Publisher license."
msgstr ""
"Inventarstyring på flere steder for POS-systemer (OpenPOS) krever en "
"Forlagslisens."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:39
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:76
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:86
msgid "Must be 13 digits starting with 978 or 979 with a valid check digit."
msgstr ""
"Må være 13 sifre som starter med 978 eller 979 med et gyldig kontrollsiffer."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:115
msgid "Must be exactly 10 alphanumeric characters."
msgstr "Må være nøyaktig 10 alfanumeriske tegn."

#. Plugin Name of the plugin
#: bookshowroom.php includes/admin/class-mbs-admin.php:203
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:204
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:66
#: templates/admin/dashboard.php:32 templates/admin/dashboard.php:121
#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:36
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:268
msgctxt "Block pattern category"
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:183
msgid "My Book Showroom setup is not complete."
msgstr "My Book Showroom-oppsettet er ikke fullført."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:378
msgid ""
"My Book Showroom supports richer book data than MyBookTable exports — things"
" like per-format pricing, page counts, reading samples, and detailed "
"publisher information. We've done our best to faithfully import everything "
"MyBookTable provided, but we recommend reviewing each book to:"
msgstr ""
"My Book Showroom støtter rikere bokdata enn det MyBookTable eksporterer — "
"ting som prissetting per format, sideantall, leseeksempler og detaljert "
"forlagsinformasjon. Vi har gjort vårt beste for å trofast importere alt "
"MyBookTable ga, men vi anbefaler å gjennomgå hver bok for å:"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:70
msgid "My Book Showroom — Getting Started"
msgstr "My Book Showroom — Kom i gang"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:103
msgid "My Book Showroom — Usage Data"
msgstr "My Book Showroom — Bruksdata"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:100
msgid "My Book Showroom → Settings → Authors"
msgstr "My Book Showroom → Innstillinger → Forfattere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:135
msgid "My Book Showroom → Settings → Collections"
msgstr "My Book Showroom → Innstillinger → Samlinger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:93
msgid "My Book Showroom → Settings → Series"
msgstr "My Book Showroom → Innstillinger → Serier"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:108
msgid "My Book Showroom → Settings → Universes"
msgstr "My Book Showroom → Innstillinger → Universer"

#: includes/class-mbs-plugin.php:589
msgid "My Book Showroom:"
msgstr "My Book Showroom:"

#. translators: %s: link to MBS appearance settings
#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:101
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Analytics is enabled but no tracking ID has been saved. %s"
msgstr ""
"My Book Showroom: Analytics er aktivert, men ingen sporings-ID er lagret. %s"

#. translators: 1: BISAC count 2: Thema count 3: Bowker count 4: BIC count
#: includes/data/class-mbs-classification-seeder.php:186
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Classification data loaded -- %1$d BISAC, %2$d Thema, %3$d"
" Bowker, %4$d BIC codes."
msgstr ""
"My Book Showroom: Klassifiseringsdata lastet inn -- %1$d BISAC, %2$d Thema, "
"%3$d Bowker, %4$d BIC-koder."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
msgid "My Books"
msgstr "Mine bøker"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:41 templates/admin/imp-exp-ui.php:189
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:79
msgid "MyBookTable"
msgstr "MyBookTable"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:121
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:166
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:175
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:171
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:220
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:235
#: templates/admin/shortcodes-card.php:194
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:188
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:85
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:156
#: templates/admin/author-card.php:92
msgid "Name structure (for sorting &amp; ONIX)"
msgstr "Navnstruktur (for sortering &amp; ONIX)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:341
#: templates/partials/per-format-details.php:116
msgid "Narrator"
msgstr "Forteller"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:227
msgid "Navy"
msgstr "Marineblå"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Navy Dark"
msgstr "Mørk marineblå"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:86
msgid "Nearly a year with My Book Showroom — you're practically family."
msgstr "Nesten et år med My Book Showroom — du er nesten familie."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:393
msgid "Need a hand? Visit the MBS FAQ"
msgstr "Trenger du hjelp? Besøk MBS FAQ"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:499
msgid "Need cover images too?"
msgstr "Trenger du omlagsbilder også?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:278
msgid "Neither — enter manually"
msgstr "Ingen av dem — skriv inn manuelt"

#: templates/admin/metabox-arc.php:119 templates/admin/metabox-arc.php:168
msgid "NetGalley"
msgstr "NetGalley"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:52 assets/js/adminjs/admin-license.js:84
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:159
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Nettverksfeil. Prøv igjen."

#: templates/admin/dashboard-status.php:115
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:250
#, php-format
msgid "New ARC Signup Application -- %s"
msgstr "Ny ARC-registreringssøknad -- %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:41
msgid "New Content Warning Name"
msgstr "Nytt innholdsadvarselnavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:37
msgid "New Contributor Name"
msgstr "Nytt bidragsyternavn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:670
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:274
msgid "New Format"
msgstr "Nytt format"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:33
msgid "New Imprint Name"
msgstr "Nytt forlagsmerkenavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:33
msgid "New Publisher Name"
msgstr "Nytt forlagsnavn"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:52
msgid "New Release"
msgstr "Ny utgivelse"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:250
#, php-format
msgid "New Release: %s"
msgstr "Ny utgivelse: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:37
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nytt tagnavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:40
msgid "New Trope Name"
msgstr "Nytt tropenavn"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:142
msgid "New release broadcast ready."
msgstr "Ny utgivelse klar til sending."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:114
msgid "New series name…"
msgstr "Nytt serienavn…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:105
msgid "New universe name…"
msgstr "Nytt universnavn…"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:120
msgid "Newest first (DESC)"
msgstr "Nyeste først (DESC)"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:82
msgid "Next books"
msgstr "Neste bøker"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:147
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:69 templates/taxonomy-mbs-tag.php:63
msgid "Next →"
msgstr "Neste →"

#: templates/admin/blocks-card.php:199 templates/admin/shortcodes-card.php:211
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:89
msgid "No ASIN or ISBN provided."
msgstr "Ingen ASIN eller ISBN oppgitt."

#. translators: %s: settings link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:92
#, php-format
msgid "No Google Alerts RSS URL configured. %s to set it up."
msgstr "Ingen Google Alerts RSS-URL konfigurert. %s for å sette det opp."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:342
msgid "No JavaScript? Use keyboard arrows instead"
msgstr "Ingen JavaScript? Bruk tastaturpiler i stedet"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:46
msgid "No Longer Available"
msgstr "Ikke lenger tilgjengelig"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "No Prologue or Chapter 1 detected — enter manually in book editor."
msgstr ""
"Ingen Prolog eller Kapittel 1 oppdaget — skriv inn manuelt i bokredigereren."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:104
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:29
msgid "No authors found."
msgstr "Ingen forfattere funnet."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:106
msgid "No authors found. Add books with authors first."
msgstr "Ingen forfattere funnet. Legg til bøker med forfattere først."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:167
msgid "No authors match your search."
msgstr "Ingen forfattere matcher søket ditt."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:176
#, php-format
msgid "No book found with ISBN %s."
msgstr "Ingen bok funnet med ISBN %s."

#: templates/admin/collection-card.php:158
msgid ""
"No books are assigned to this collection yet. Assign books to this "
"collection on the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ingen bøker er tilordnet denne samlingen ennå. Tilordne bøker til denne "
"samlingen i bokredigereren, og gå deretter tilbake hit for å angi "
"leserekkefølgen."

#: templates/admin/series-card.php:174
msgid ""
"No books are assigned to this series yet. Assign books to this series on the"
" book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ingen bøker er tilordnet denne serien ennå. Tilordne bøker til denne serien "
"i bokredigereren, og gå deretter tilbake hit for å angi leserekkefølgen."

#: templates/admin/universe-card.php:160
msgid ""
"No books are assigned to this universe yet. Assign books to this universe on"
" the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ingen bøker er tilordnet dette universet ennå. Tilordne bøker til dette "
"universet i bokredigereren, og gå deretter tilbake hit for å angi "
"leserekkefølgen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:65
msgid "No books found for the provided identifiers."
msgstr "Ingen bøker funnet for de oppgitte identifikatorene."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:112
msgid "No books found in this series."
msgstr "Ingen bøker funnet i denne serien."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-universe.php:129
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:120
msgid "No books found in this universe."
msgstr "Ingen bøker funnet i dette universet."

#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:67
msgid "No books found with this tag."
msgstr "Ingen bøker funnet med denne taggen."

#: layouts/class-mbs-layout-card.php:25 layouts/class-mbs-layout-filter.php:32
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:33 layouts/class-mbs-layout-grid.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-hero.php:25 layouts/class-mbs-layout-list.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:41
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:33
msgid "No books found."
msgstr "Ingen bøker funnet."

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:112
msgid "No books found. Add some books to preview this layout."
msgstr ""
"Ingen bøker funnet. Legg til noen bøker for å forhåndsvise dette oppsettet."

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:148
msgid "No books match the selected filter."
msgstr "Ingen bøker matcher det valgte filteret."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:308
msgid "No books were imported."
msgstr "Ingen bøker ble importert."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:259
msgid "No broadcast list configured."
msgstr "Ingen sendingsliste konfigurert."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:314
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:344
msgid "No broadcast record found for this book."
msgstr "Ingen sendingspost funnet for denne boken."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:252
msgid "No buy links added yet."
msgstr "Ingen kjøplenker lagt til ennå."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:94
msgid "No click data found for the selected range."
msgstr "Ingen klikkdata funnet for det valgte intervallet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:251
msgid "No collections exist yet."
msgstr "Ingen samlinger eksisterer ennå."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:103
msgid "No collections found. Add books with collections first."
msgstr "Ingen samlinger funnet. Legg til bøker med samlinger først."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:164
msgid "No collections match your search."
msgstr "Ingen samlinger matcher søket ditt."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:45
msgid "No content warnings found."
msgstr "Ingen innholdsadvarsler funnet."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:38
msgid "No contributors found."
msgstr "Ingen bidragsytere funnet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:127
msgid "No country restrictions — book available everywhere"
msgstr "Ingen landsrestriksjoner — boken tilgjengelig overalt"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:219
msgid "No entries match the current filters."
msgstr "Ingen oppføringer matcher de gjeldende filtrene."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:254
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ingen fil ble lastet opp."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:64
msgid "No genres yet. Add genres via Books → Genres."
msgstr "Ingen sjangre ennå. Legg til sjangre via Bøker → Sjangre."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:154
msgid "No icon found"
msgstr "Ingen ikon funnet"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:34
msgid "No imprints found."
msgstr "Ingen forlagsmerker funnet."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:48
msgid "No license key found."
msgstr "Ingen lisensnøkkel funnet."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:213
msgid "No locations yet. Add your first location below."
msgstr "Ingen steder ennå. Legg til det første stedet ditt nedenfor."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:72
msgid "No mentions found yet. Check back later."
msgstr "Ingen omtaler funnet ennå. Sjekk tilbake senere."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:108
msgid "No mentions found."
msgstr "Ingen omtaler funnet."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:119
msgid "No new books found in the file."
msgstr "Ingen nye bøker funnet i filen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:344
msgid "No new books found."
msgstr "Ingen nye bøker funnet."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:55
#: templates/admin/dashboard-news.php:46
msgid "No news items available."
msgstr "Ingen nyhetsartikler tilgjengelige."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:211
msgid ""
"No other books in this catalog share the same Series, Author, Collection, or"
" Universe."
msgstr ""
"Ingen andre bøker i denne katalogen deler den samme serien, forfatteren, "
"samlingen eller universet."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:217
msgid "No pending broadcast found for this book."
msgstr "Ingen ventende sending funnet for denne boken."

#: templates/admin/author-card.php:240
msgid "No platforms added yet. Use the picker below to add some."
msgstr ""
"Ingen plattformer lagt til ennå. Bruk velgeren nedenfor for å legge til "
"noen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:162
msgid "No position"
msgstr "Ingen posisjon"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:212
msgid ""
"No postmeta keys were found in this export. Make sure you exported book "
"posts."
msgstr ""
"Ingen postmeta-nøkler ble funnet i denne eksporten. Kontroller at du "
"eksporterte bokinnlegg."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:34
msgid "No publishers found."
msgstr "Ingen forlag funnet."

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:130
msgid "No purchase links available for this format."
msgstr "Ingen kjøplenker tilgjengelige for dette formatet."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:147
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:41
msgid "No series"
msgstr "Ingen serie"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:144
msgid "No series found. Add books with series first."
msgstr "Ingen serier funnet. Legg til bøker med serier først."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:211
msgid "No series match your search."
msgstr "Ingen serier matcher søket ditt."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:41
msgid "No tags found."
msgstr "Ingen tagger funnet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:73
msgid "No tags yet. Add tags via Books → Tags."
msgstr "Ingen tagger ennå. Legg til tagger via Bøker → Tagger."

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:120
msgid "No thanks"
msgstr "Nei takk"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:82
msgid "No themes yet. Add themes via Books → Themes."
msgstr "Ingen temaer ennå. Legg til temaer via Bøker → Temaer."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:44
msgid "No tropes found."
msgstr "Ingen troper funnet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:71
msgid "No universes exist yet."
msgstr "Ingen universer eksisterer ennå."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:157
msgid "No universes found. Add books with universes first."
msgstr "Ingen universer funnet. Legg til bøker med universer først."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:219
msgid "No universes match your search."
msgstr "Ingen universer matcher søket ditt."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-21.php:52
msgid "No valid product records found in the ONIX 2.1 file."
msgstr "Ingen gyldige produktposter funnet i ONIX 2.1-filen."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-30.php:46
#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:41
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.0 file."
msgstr "Ingen gyldige produktposter funnet i ONIX 3.0-filen."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:42
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.1 file."
msgstr "Ingen gyldige produktposter funnet i ONIX 3.1-filen."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:57
msgid "No valid product records found in the ONIX file."
msgstr "Ingen gyldige produktposter funnet i ONIX-filen."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:123
msgid "No values provided — nothing was saved."
msgstr "Ingen verdier oppgitt — ingenting ble lagret."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:48
msgid "No warnings defined yet."
msgstr "Ingen advarsler definert ennå."

#: templates/admin/metabox-classification.php:363
msgid ""
"No warnings defined yet. Add warnings via Books → Content Warnings in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Ingen advarsler definert ennå. Legg til advarsler via Bøker → "
"Innholdsadvarsler i sidefeltet."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:207
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:37
msgid "Nominee"
msgstr "Nominert"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:589
msgid "Non-returnable"
msgstr "Ikke returnerbar"

#: templates/admin/tab-email.php:262
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:213
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:133
msgid "Not Installed"
msgstr "Ikke installert"

#: templates/admin/dashboard-status.php:244 templates/admin/metabox-arc.php:54
msgid "Not Started"
msgstr "Ikke startet"

#: templates/admin/dashboard-status.php:87
msgid "Not activated"
msgstr "Ikke aktivert"

#: templates/admin/dashboard-status.php:125
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigurert"

#: templates/admin/dashboard-register.php:83
msgid "Not included"
msgstr "Ikke inkludert"

#: templates/admin/dashboard-status.php:131
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:265
msgid "Not yet decided"
msgstr "Ikke bestemt ennå"

#: templates/admin/tab-email.php:362
msgid "Notification email address"
msgstr "E-postadresse for varsler"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:42 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:134
msgid "Novelist"
msgstr "Romanforfatter"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:221
msgid "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Other"
msgstr "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Annet"

#: templates/admin/blocks-card.php:45
msgid "Number of books"
msgstr "Antall bøker"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:188
msgid "Number of books shown per archive page."
msgstr "Antall bøker vist per arkivside."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:116
msgid ""
"Number of columns at desktop widths (>640px). Collapses to 1 on mobile "
"automatically."
msgstr ""
"Antall kolonner ved skrivebordsbredder (>640px). Slår automatisk sammen til "
"1 på mobil."

#: templates/admin/dashboard-status.php:101
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:543
msgid "ONIX"
msgstr "ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:138
msgid "ONIX 2.1 (for Ingram, Baker &amp; Taylor legacy feeds)"
msgstr "ONIX 2.1 (for Ingram, Baker &amp; Taylor legacy-feeder)"

#: templates/admin/tab-onix.php:133
msgid "ONIX 3.0 (recommended for most distributors)"
msgstr "ONIX 3.0 (anbefales for de fleste distributører)"

#: templates/admin/tab-onix.php:143
msgid "ONIX 3.1 (latest standard &mdash; for distributors requiring ONIX 3.1)"
msgstr "ONIX 3.1 (nyeste standard — for distributører som krever ONIX 3.1)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:541
msgid "ONIX Distribution"
msgstr "ONIX-distribusjon"

#: templates/admin/tab-onix.php:128
msgid "ONIX Export Version"
msgstr "ONIX-eksportversjon"

#: templates/admin/tab-onix.php:70
msgid "ONIX Header"
msgstr "ONIX-hode"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:229
msgid "ONIX List 198"
msgstr "ONIX Liste 198"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:86
#: templates/admin/metabox-classification.php:275
msgid ""
"ONIX List 28 audience code. Exported in the Audience composite "
"(AudienceCodeType 01)."
msgstr ""
"ONIX Liste 28-publikumskode. Eksportert i Audience-komposittet "
"(AudienceCodeType 01)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:540
msgid "ONIX NumberOfIllustrations. Not displayed on the front end."
msgstr "ONIX NumberOfIllustrations. Vises ikke i frontend."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:44
msgid "ONIX Product Relations"
msgstr "ONIX produktrelasjoner"

#: templates/admin/tab-onix.php:211
msgid "ONIX XML File"
msgstr "ONIX XML-fil"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:215
msgid "ONIX export requires a PUB license."
msgstr "ONIX-eksport krever en PUB-lisens."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:249
msgid "ONIX import requires a PUB license."
msgstr "ONIX-import krever en PUB-lisens."

#: templates/admin/tab-onix.php:36
msgid "ONIX settings saved."
msgstr "ONIX-innstillinger lagret."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:121
msgid "Oldest first (ASC)"
msgstr "Eldste først (ASC)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:581
msgid "On Sale Date"
msgstr "Salgsdato"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:590
msgid "On condition"
msgstr "Under forutsetning"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
msgid "One featured book with thumbnails below."
msgstr "En utvalgt bok med miniatyrbilder nedenfor."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:424
msgid ""
"One format type per line in the format: key|Label — for example: "
"paperback|Paperback"
msgstr ""
"En formattype per linje i formatet: nøkkel|Etikett — for eksempel: "
"paperback|Pocketbok"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:233
msgid "One last step."
msgstr "Et siste trinn."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:82
msgid ""
"One payment and PRO is yours for life. No subscription ever. No ads. We "
"respect your privacy. Get scheduled releases, advanced layouts, and priority"
" support."
msgstr ""
"En betaling og PRO er ditt for livet. Aldri noe abonnement. Ingen annonser. "
"Vi respekterer personvernet ditt. Få planlagte utgivelser, avanserte oppsett"
" og prioritert støtte."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:91
msgid "One year with My Book Showroom — thank you!"
msgstr "Ett år med My Book Showroom — takk!"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:255
msgid "Ongoing"
msgstr "Pågående"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:76
msgid "Only .epub files are accepted."
msgstr "Bare .epub-filer aksepteres."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:170
msgid "Only .xml WXR export files are accepted."
msgstr "Bare .xml WXR-eksportfiler aksepteres."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:267
msgid "Only .xml files are accepted."
msgstr "Bare .xml-filer aksepteres."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:34
msgid "Open Full Preview"
msgstr "Åpne full forhåndsvisning"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:399
msgid "Open Library"
msgstr "Open Library"

#: templates/partials/section-social-share.php:233
msgid "Open Share Sheet"
msgstr "Åpne delingsark"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:261
msgid "Opted in"
msgstr "Meldt på"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:263
msgid "Opted out"
msgstr "Meldt av"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:44
msgid ""
"Optional features for power users. These settings are off by default — "
"enable only what your catalog needs."
msgstr ""
"Valgfrie funksjoner for avanserte brukere. Disse innstillingene er av som "
"standard — aktiver bare det katalogen din trenger."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:645
msgid "Optional — Square catalog item ID"
msgstr "Valgfritt — Square-katalogartikkel-ID"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:609
msgid "Optional — not included in completeness score."
msgstr "Valgfritt — ikke inkludert i fullstendighetspoeng."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:148
msgid ""
"Optional. Leave blank and the badge will show the publication date (or just "
"\"Coming Soon!\" if no date is set). Add a valid URL here and the badge will"
" also display a \"Click here to preorder today!\" link."
msgstr ""
"Valgfritt. La stå tomt, og merket viser publiseringsdatoen (eller bare "
"\"Kommer snart!\" hvis ingen dato er satt). Legg til en gyldig URL her, og "
"merket viser også en \"Klikk her for å forhåndsbestille i dag!\"-lenke."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:119
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:189
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:86
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:157
msgid "Optional. Leave blank if not a named person."
msgstr "Valgfritt. La stå tomt hvis det ikke er en navngitt person."

#: templates/admin/author-card.php:94
msgid ""
"Optional. Used for last-name sorting and ONIX export. Leave blank if not "
"applicable."
msgstr ""
"Valgfritt. Brukes for etternavnsortering og ONIX-eksport. La stå tomt hvis "
"ikke aktuelt."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:55
msgid ""
"Optional. When set, the publisher name becomes a link on the book page."
msgstr ""
"Valgfritt. Når det er angitt, blir forlagsnavnet en lenke på boksiden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:112
msgid "Or paste a YouTube / Vimeo URL"
msgstr "Eller lim inn en YouTube/Vimeo-URL"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:219
msgid "Or type a new author name to create one…"
msgstr "Eller skriv et nytt forfatternavn for å opprette en…"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:533
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:347
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

#: templates/admin/blocks-card.php:51 templates/admin/shortcodes-card.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:192
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:114
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:72
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:138
msgid "Organization (not a person)"
msgstr "Organisasjon (ikke en person)"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:37
#: templates/admin/author-card.php:279 templates/admin/metabox-arc.php:122
#: templates/admin/metabox-arc.php:171
msgid "Other"
msgstr "Annet"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:174
#: templates/admin/author-card.php:288
msgid "Other / Custom"
msgstr "Annet / Egendefinert"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:258
msgid "Other Format ISBNs"
msgstr "ISBN for andre formater"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
#: templates/archive-mbs-book.php:17
msgid "Our Books"
msgstr "Våre bøker"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:59
#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:44
msgid "Out of Print"
msgstr "Utgått"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:60
#: templates/partials/section-wc-product.php:42
msgid "Out of Stock"
msgstr "Utsolgt"

#: templates/admin/dashboard-status.php:235
msgid "Overdue"
msgstr "Forfalt"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:182
msgid ""
"Override the global default layout for this author's book grid. Leave blank "
"to use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Overstyr den globale standardoppsettet for denne forfatterens bokrutenett. "
"La stå tomt for å bruke den globale standarden fra Innstillinger → "
"Formatering."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:86
#: templates/admin/author-card.php:332
msgid ""
"Override the global default layout for this term's book grid. Leave blank to"
" use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Overstyr den globale standardoppsettet for dette termens bokrutenett. La stå"
" tomt for å bruke den globale standarden fra Innstillinger → Formatering."

#: templates/admin/dashboard-status.php:170
msgid "PA-API"
msgstr "PA-API"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:179
msgid "PA-API response could not be decoded as JSON."
msgstr "PA-API-svar kunne ikke dekodes som JSON."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:165
#, php-format
msgid "PA-API returned HTTP %d."
msgstr "PA-API returnerte HTTP %d."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:253
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:97
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:114
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:242
#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:83
#: templates/admin/dashboard-register.php:73 templates/admin/dashboard.php:162
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:106 templates/admin/imp-exp-ui.php:120
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:134 templates/admin/imp-exp-ui.php:149
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:164
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:245
msgid "PRO Active — full features on 1 site"
msgstr "PRO aktivt — alle funksjoner på 1 nettsted"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:117
msgid "PRO Feature:"
msgstr "PRO-funksjon:"

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:172
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO-lisens kreves"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:252
msgid "PRO Tier Pill"
msgstr "PRO-nivå-pille"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:97
msgid "PRO Tier Pill Background"
msgstr "PRO-nivå-pille-bakgrunn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:98
msgid "PRO Tier Pill Text"
msgstr "PRO-nivå-pille-tekst"

#: templates/admin/dashboard-status.php:59
msgid "PRO adds audio sample, PA-API, and newsletter dimensions."
msgstr "PRO legger til lydeksempel, PA-API og nyhetsbrevdimensjoner."

#: templates/admin/dashboard-register.php:59
msgid "PRO display layouts (4)"
msgstr "PRO visningsoppsett (4)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:57
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:121
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:52
msgid "PRO feature"
msgstr "PRO-funksjon"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:68
msgid ""
"PRO feature: a conversion-optimised landing page layout with a large cover "
"hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"PRO-funksjon: et konverteringsoptimert landingssideoppsett med en stor "
"omslagshelter og fremtredende kjøpsknapper."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:99
msgid "PRO feature: back cover / flap copy, exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"PRO-funksjon: baksidetekst/flaptekst, eksportert til ONIX som TextType 23."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:152
msgid "PRO gets preorder links and \"Coming Soon\" badge."
msgstr "PRO får forhåndsbestillingslenker og \"Kommer snart\"-merket."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:87
msgid ""
"PRO is a one-time purchase — yours forever, no subscription, no ads, "
"complete privacy. Unlock the full toolkit: affiliate rewriting, geo-"
"redirects, scheduled releases, and more."
msgstr ""
"PRO er et engangskjøp — ditt for alltid, ingen abonnement, ingen annonser, "
"fullstendig personvern. Lås opp hele verktøykassen: affiliate-omskriving, "
"geo-viderekoblinger, planlagte utgivelser og mer."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:77
msgid ""
"PRO is a one-time purchase. Pay once, own it forever — no recurring fees, no"
" ads, no strings. Get affiliate links, multi-marketplace buy buttons, and "
"priority support."
msgstr ""
"PRO er et engangskjøp. Betal én gang, eig det for alltid — ingen gjentakende"
" avgifter, ingen annonser, ingen bindinger. Få tilknyttede lenker, "
"kjøpsknapper for flere markedsplasser og prioritert støtte."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:229
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:203
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:302
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:332
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:126
msgid "PRO license required."
msgstr "PRO-lisens kreves."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:66
msgid "PRO or PUB license required."
msgstr "PRO- eller PUB-lisens kreves."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:150
msgid "PRO:"
msgstr "PRO:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:255
msgid "Pacific"
msgstr "Stillehavet"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:310
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:214
msgid "Page Count"
msgstr "Sideantall"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:105
msgid "Page count"
msgstr "Sideantall"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:314
#: templates/partials/per-format-details.php:90
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:376
msgid "Pages & Shortcodes"
msgstr "Sider og kortkoder"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:32
msgid "Paperback"
msgstr "Pocketbok"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:98
msgid "Parse failed."
msgstr "Tolking mislyktes."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:81
msgid "Parsing EPUB…"
msgstr "Tolker EPUB…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:77
msgid "Part of"
msgstr "Del av"

#: templates/partials/section-book-details.php:155
msgid "Part of:"
msgstr "Del av:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:136
msgid "Pass-through token appended server-side to Apple Books URLs (PRO)."
msgstr "Gjennomgangstoken lagt til serversiden for Apple Books-URL-er (PRO)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:145
msgid "Pass-through token appended server-side to Google Play URLs (PRO)."
msgstr "Gjennomgangstoken lagt til serversiden for Google Play-URL-er (PRO)."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:432
msgid ""
"Paste ASINs or ISBNs, one per line. Data is fetched via the Amazon Product "
"Advertising API — PA-API credentials must be set on the General tab."
msgstr ""
"Lim inn ASIN eller ISBN, ett per linje. Data hentes via Amazon Product "
"Advertising API — PA-API-legitimasjoner må angis på fanen Generelt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:81
msgid "Paste ISBNs — pull book data from Google Books or Open Library"
msgstr "Lim inn ISBN — hent bokdata fra Google Books eller Open Library"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:382
msgid ""
"Paste one ISBN per line. Books will be fetched from the selected source and "
"previewed before import."
msgstr ""
"Lim inn ett ISBN per linje. Bøker hentes fra den valgte kilden og "
"forhåndsvises før import."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:83
msgid "Paste or write a discussion guide. Supports basic formatting."
msgstr ""
"Lim inn eller skriv en diskusjonsguide. Støtter grunnleggende formatering."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:27
msgid ""
"Paste shortcodes into any page, post, widget, or Shortcode block. Only "
"attributes that differ from their defaults are included in the output."
msgstr ""
"Lim inn kortkoder på en side, et innlegg, en widget eller en Shortcode-"
"blokk. Bare attributter som avviker fra standardverdiene er inkludert i "
"utdata."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:647
msgid ""
"Paste the Square catalog item ID to link this edition for in-person sales "
"via Square for WooCommerce."
msgstr ""
"Lim inn Square-katalogartikkel-ID for å koble denne utgaven for personlig "
"salg via Square for WooCommerce."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:76
msgid "Paste the copied snippet into any page or post on your WordPress site."
msgstr ""
"Lim inn det kopierte kodebiten på en side eller et innlegg på WordPress-"
"nettstedet ditt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:231
msgid ""
"Paste your Google Alerts RSS URL to monitor mentions of your name and books."
" Generate an alert at google.com/alerts, then copy the RSS feed link."
msgstr ""
"Lim inn din Google Alerts RSS-URL for å overvåke omtaler av ditt navn og "
"bøker. Generer et varsel på google.com/alerts, og kopier deretter RSS-"
"feedlenken."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:236
msgid ""
"Paste your shortcode where you'd like the catalog to appear. Registration is"
" free, optional, and takes 30 seconds."
msgstr ""
"Lim inn kortkoden din der du vil at katalogen skal vises. Registrering er "
"gratis, valgfritt og tar 30 sekunder."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:269
msgid ""
"Patterns for displaying book catalogs, featured books, and author pages."
msgstr "Mønstre for å vise bokkataloger, utvalgte bøker og forfattersider."

#. translators: %d: number of pending applications
#: templates/admin/metabox-arc.php:285
#, php-format
msgid "Pending Application (%d)"
msgid_plural "Pending Applications (%d)"
msgstr[0] "Ventende søknad (%d)"
msgstr[1] "Ventende søknader (%d)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:163
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:83
msgid "Permission denied."
msgstr "Tilgang nektet."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:214
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Persisk (Farsi)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:115
#: templates/admin/author-card.php:142
msgid "PhD, OBE, CBE"
msgstr "PhD, OBE, CBE"

#: templates/admin/author-photo-field.php:30
msgid "Photo"
msgstr "Bilde"

#: templates/partials/section-social-share.php:163
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:112
msgid "Place the shortcode on a page"
msgstr "Plasser kortkoden på en side"

#: templates/admin/tab-email.php:47
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:235
msgid "Platform and API key are required."
msgstr "Plattform og API-nøkkel er påkrevd."

#: templates/admin/author-card.php:227
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Platform name"
msgstr "Plattformnavn"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:79
msgid "Plausible.io"
msgstr "Plausible.io"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:24
msgid "Please choose a JSON file first."
msgstr "Velg en JSON-fil først."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:54
msgid "Please choose a MyBookTable JSON export file first."
msgstr "Velg en MyBookTable JSON-eksportfil først."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:163
msgid "Please choose a WXR .xml export file first."
msgstr "Velg en WXR .xml-eksportfil først."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:90
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Fyll ut alle obligatoriske felt."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:29
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Skriv inn en lisensnøkkel."

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:117
msgid "Please enter a valid URL (e.g. https://example.com/preorder)."
msgstr ""
"Skriv inn en gyldig URL (f.eks. https://example.com/forhandsbestilling)."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:124
#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:53
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:133
#: includes/class-mbs-review-handler.php:104 assets/js/mbs-esp-signup.js:32
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:91
msgid "Please enter at least one ASIN or ISBN."
msgstr "Skriv inn minst ett ASIN eller ISBN."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:40
msgid "Please enter at least one ISBN."
msgstr "Skriv inn minst ett ISBN."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:44
msgid "Please enter at least one value."
msgstr "Skriv inn minst én verdi."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:116
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Skriv inn e-postadressen din."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:99
msgid "Please enter your name."
msgstr "Skriv inn navnet ditt."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:234
msgid "Please map at least one column before importing."
msgstr "Kart minst én kolonne før import."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:79
#, js-format
msgid "Please select a %s file first."
msgstr "Velg en %s-fil først."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:65
msgid "Please select a .json file exported from MyBookTable."
msgstr "Velg en .json-fil eksportert fra MyBookTable."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:182
msgid "Please select a format type."
msgstr "Velg en formattype."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:109
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Velg en stjernvurdering."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:29
msgid "Please select a valid .json file."
msgstr "Velg en gyldig .json-fil."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:71
msgid "Please select an .epub file first."
msgstr "Velg en .epub-fil først."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:143 assets/js/mbs-esp-signup.js:41
msgid "Please tick the consent checkbox to subscribe."
msgstr "Merk av i samtykkeboksen for å abonnere."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:123
msgid "Please upload and parse an EPUB file first."
msgstr "Last opp og analyser en EPUB-fil først."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:114
msgid "Please write your review."
msgstr "Skriv anmeldelsen din."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:94
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Programtilleggsinnstillinger"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:551
msgid "Plugin Settings — Import / Export"
msgstr "Programtilleggsinnstillinger — Import / Eksport"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:96
msgid ""
"Polished back cover or flap copy — distinct from the main description above."
" Exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"Polert baksidetekst eller flaptekst — adskilt fra hoveddeskripsjonen "
"ovenfor. Eksportert til ONIX som TextType 23."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:32
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populære tagger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:35
msgid "Popular Tropes"
msgstr "Populære troper"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:36
msgid "Popular Warnings"
msgstr "Populære advarsler"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:262
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:72
msgid "Popup — PRO"
msgstr "Popup — PRO"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:216
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brasil)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:231
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:164
#, php-format
msgid "Position %d in universe reading order"
msgstr "Posisjon %d i universets leserekkefølge"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:248
msgid "Position in series narrative order. Edit via Catalog → Series."
msgstr ""
"Posisjon i seriens narrative rekkefølge. Rediger via Katalog → Serier."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:174
msgid ""
"Position within the series (e.g. \"1\", \"2\", \"0.5\" for a prequel). Leave"
" blank if not part of a series."
msgstr ""
"Posisjon i serien (f.eks. \"1\", \"2\", \"0.5\" for en prequel). La stå tomt"
" hvis det ikke er en del av en serie."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:280
msgid "Position:"
msgstr "Posisjon:"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:40
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:38
msgid "Powell's"
msgstr "Powell's"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:149
msgid "Powell's Books"
msgstr "Powell's Books"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:42
msgid "Power Badge"
msgstr "Kraftmerke"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:48
msgid "Power Badge Position"
msgstr "Kraftmerkesposisjon"

#: templates/partials/power-badge.php:78
msgid "Powered by My Book Showroom"
msgstr "Drevet av My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:510
msgid "Pre-Release ARC"
msgstr "Forhåndsutgivnings-ARC"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:137
msgid "Pre-Release Pipeline"
msgstr "Forhåndsutgivningspipeline"

#: templates/partials/coming-soon-badge.php:110
msgid "Pre-order Now →"
msgstr "Forhåndsbestill nå →"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:124
#: templates/admin/metabox-classification.php:313
msgid "Pre-school (P)"
msgstr "Barnehage (P)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:58
msgid "Preorder"
msgstr "Forhåndsbestilling"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:139
msgid "Preorder Link:"
msgstr "Forhåndsbestillingslenke:"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:166
msgid "Press Kit"
msgstr "Pressepakke"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:664
msgid "Press Kit Settings"
msgstr "Pressepakkeinnstillinger"

#: includes/class-mbs-plugin.php:556
msgid "Press Kit file could not be created."
msgstr "Pressepakkefilen kunne ikke opprettes."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:713
msgid "Press Kit generation requires a PRO license."
msgstr "Generering av pressepakke krever en PRO-lisens."

#: includes/class-mbs-plugin.php:548
msgid "Press Kit requires a PRO license."
msgstr "Pressepakke krever en PRO-lisens."

#: includes/class-mbs-plugin.php:627
msgid "Press Kit:"
msgstr "Pressepakke:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:163
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:219
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:152
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:24 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:27
msgid "Preview Email"
msgstr "Forhåndsvis e-post"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:213
msgid "Preview failed. Please try again."
msgstr "Forhåndsvisning mislyktes. Prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#, js-format
msgid "Preview failed: %s"
msgstr "Forhåndsvisning mislyktes: %s"

#: templates/partials/section-kindle-preview.php:66
msgid "Preview on Kindle"
msgstr "Forhåndsvis på Kindle"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:230
msgid "Preview unavailable. Server error."
msgstr "Forhåndsvisning utilgjengelig. Serverfeil."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:198
msgid "Preview with:"
msgstr "Forhåndsvis med:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:113
msgid "Preview:"
msgstr "Forhåndsvisning:"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:76
msgid "Previous books"
msgstr "Tidligere bøker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:273
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:276
#: templates/partials/per-format-details.php:71
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:195
msgid "Price Format"
msgstr "Prisformat"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:594
msgid "Price Type"
msgstr "Pristype"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:32
msgid "Primary Accent"
msgstr "Primær aksent"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:48
#: templates/admin/metabox-classification.php:224
msgid "Primary Subject"
msgstr "Primæremne"

#: templates/admin/tab-onix.php:166
msgid ""
"Printed as &ldquo;Printed in [country]&rdquo;. Defaults to United States of "
"America."
msgstr "Trykt som \"Trykt i [land]\". Standard er USA."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:125
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:146
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:220
#: templates/admin/dashboard-register.php:41
#: templates/admin/dashboard-register.php:102
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:309
msgid "Privacy policy"
msgstr "Personvernpolicy"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:128
msgid ""
"Private notes for editors and production staff — not visible on the front "
"end."
msgstr ""
"Private notater for redaktører og produksjonspersonell — ikke synlige i "
"frontend."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:473
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:31
msgid "Processing cover images…"
msgstr "Behandler omlagsbilder…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:501
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:61
#, js-format
msgid "Processing covers… %d remaining."
msgstr "Behandler omslag… %d gjenstår."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:206
msgid "Product Contact"
msgstr "Produktkontakt"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:544
msgid "Product Relations"
msgstr "Produktrelasjoner"

#: templates/partials/power-badge.php:64
msgid "Professional"
msgstr "Profesjonell"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:379
msgid "Promote"
msgstr "Markedsfør"

#: templates/admin/tab-email.php:256
msgid ""
"Protect the ARC reviewer self-signup form from bots. Leave set to None to "
"disable CAPTCHA."
msgstr ""
"Beskytt ARC-anmeldernes selvregistreringsskjema mot roboter. La stå på Ingen"
" for å deaktivere CAPTCHA."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:205
msgid "Pub Date"
msgstr "Utgivelsesdato"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:125
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:675
msgid "Public Download Button"
msgstr "Offentlig nedlastingsknapp"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:491
msgid "Publication"
msgstr "Publikasjon"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:489
msgid "Publication & Status"
msgstr "Publikasjon og status"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:92
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:200
msgid "Publication Date"
msgstr "Utgivelsesdato"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:209
msgid "Publication Date Format"
msgstr "Format for utgivelsesdato"

#: templates/partials/timeline.php:89
msgid "Publication Timeline"
msgstr "Utgivelsestidslinje"

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:57
msgid "Publication date is in the past — Coming Soon is not applicable."
msgstr "Utgivelsesdatoen er i fortiden — Kommer snart gjelder ikke."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:335
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:224
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:56
#: templates/admin/dashboard-hub.php:75
msgid "Published"
msgstr "Publisert"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:493
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:177
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:26
#: templates/admin/dashboard-register.php:74
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:74
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:199
msgid "Publisher"
msgstr "Forlag"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:112
#: templates/admin/dashboard.php:243
msgid "Publisher Active — full features on up to 3 sites"
msgstr "Forlag aktivt — alle funksjoner på opptil 3 nettsteder"

#: templates/admin/tab-onix.php:154 assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
msgid "Publisher Address"
msgstr "Forlagsadresse"

#: templates/partials/power-badge.php:66
msgid "Publisher Edition"
msgstr "Forlagsutgave"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Publisher Name"
msgstr "Forlagsnavn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:570
msgid "Publisher Supply Chain"
msgstr "Forlagets forsyningskjede"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:383
msgid "Publisher Tools"
msgstr "Forlagsverktøy"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:49
msgid "Publisher URL"
msgstr "Forlagets URL"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:154
msgid "Publisher feature"
msgstr "Forlagsfunksjon"

#: templates/admin/tab-onix.php:114
msgid ""
"Publisher name in &lt;PublisherName&gt;. Falls back to per-book publisher, "
"then site name."
msgstr ""
"Forlagsnavn i &lt;PublisherName&gt;. Faller tilbake til per-bok-forlag, "
"deretter nettstedsnavnet."

#: templates/partials/section-book-details.php:79
msgid "Publisher:"
msgstr "Forlag:"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:27
msgid "Publishers"
msgstr "Forlag"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Publishers retail price"
msgstr "Forlagets utsalgspris"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:180
msgid "Publishing House"
msgstr "Forlagshus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:224
msgid "Purchase Link Text"
msgstr "Tekst for kjøplenke"

#. translators: %s: book title
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:118
#: assets/js/mbs-front-order-now.js:99
#, php-format, js-format
msgid "Purchase options for %s"
msgstr "Kjøpsalternativer for %s"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:23
msgid "Quote text..."
msgstr "Sitatetekst..."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP excl. tax"
msgstr "RRP eks. mva"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP incl. tax"
msgstr "RRP inkl. mva"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:112
msgid "RS WP Books Showcase"
msgstr "RS WP Books Showcase"

#: templates/admin/blocks-card.php:56
msgid "Random"
msgstr "Tilfeldig"

#. translators: 1: numeric rating e.g. "4.5", 2: max stars e.g. "5"
#: includes/helpers/class-mbs-star-rating.php:51
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s stars"
msgstr "Vurdert %1$s av %2$s stjerner"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:150
msgid "Read all on Amazon →"
msgstr "Les alle på Amazon →"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:468
msgid "Reader Links"
msgstr "Leserlenker"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:470
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:94
msgid "Reader Platforms"
msgstr "Leserplattformer"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:120
#: templates/partials/section-reviews.php:42
msgid "Reader Reviews"
msgstr "Leseranmeldelser"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:258
msgid "Reader Signup Widget"
msgstr "Leserregistreringswidget"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:244
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:143
#: templates/admin/collection-card.php:155 templates/admin/series-card.php:171
#: templates/admin/universe-card.php:157
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:152
#: templates/partials/section-series-order.php:176
msgid "Reading Order"
msgstr "Leserekkefølge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:117
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:130
#: templates/admin/series-card.php:140 templates/admin/universe-card.php:146
msgid "Reading Order only"
msgstr "Bare leserekkefølge"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:54
msgid ""
"Reading order pages where a sequential list reinforces the numbered order."
msgstr ""
"Leserekkefølgesider der en sekvensiell liste forsterker den nummererte "
"rekkefølgen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:186
msgid "Reading your export file — this may take a moment for large files…"
msgstr "Leser eksportfilen din — dette kan ta et øyeblikk for store filer…"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:64
msgid "Ready for in-person sales (FooSales, Square, OpenPOS)"
msgstr "Klar for personlig salg (FooSales, Square, OpenPOS)"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:62
#: templates/admin/dashboard-hub.php:102
msgid "Recently Edited"
msgstr "Nylig redigert"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:58
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait). For audiobook format rows, use a "
"separate square cover (3000×3000 px) on the format row below."
msgstr ""
"Anbefalt: 1600×2560 px JPEG (portrett). For lydbok-formatrader, bruk et "
"separat kvadratisk omslag (3000×3000 px) på formatraden nedenfor."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:425
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:428
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait, 1:1.6 ratio). Apple Books requires"
" 1400 px on the shortest side."
msgstr ""
"Anbefalt: 1600×2560 px JPEG (portrett, 1:1,6-forhold). Apple Books krever "
"1400 px på den korteste siden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:424
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:429
msgid ""
"Recommended: 3000×3000 px JPEG (square). Audible requires 2400×2400 px "
"minimum; Apple Audiobooks requires 3000×3000 px."
msgstr ""
"Anbefalt: 3000×3000 px JPEG (kvadrat). Audible krever minimum 2400×2400 px; "
"Apple Audiobooks krever 3000×3000 px."

#: templates/partials/section-social-share.php:149
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:49
msgid "Reedsy"
msgstr "Reedsy"

#: templates/admin/dashboard-news.php:30 assets/js/mbs-admin-dashboard.js:42
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:77
msgid "Refresh All"
msgstr "Oppdater alle"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:56
msgid "Regional &amp; Currency Settings"
msgstr "Regionale &amp; valutainnstillinger"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:338
msgid "Register Plugin"
msgstr "Registrer programtillegg"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:144
#: templates/admin/dashboard-register.php:29
msgid "Register Your Plugin (Optional)"
msgstr "Registrer programtillegget ditt (valgfritt)"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:217
msgid "Register for a free key →"
msgstr "Registrer deg for en gratis nøkkel →"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:119
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:259
msgid "Register your plugin (optional)"
msgstr "Registrer programtillegget ditt (valgfritt)"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:124
msgid "Register your plugin →"
msgstr "Registrer programtillegget ditt →"

#: templates/admin/dashboard-status.php:145
msgid "Register →"
msgstr "Registrer →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:145
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import, plus keeps you in the loop"
" on new features and important updates. We will send your free key by email."
msgstr ""
"Registrering er gratis og låser opp innstillingsimport, pluss holder deg "
"oppdatert om nye funksjoner og viktige oppdateringer. Vi sender den gratis "
"nøkkelen din via e-post."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:151
msgid "Reinstall"
msgstr "Installer på nytt"

#: templates/admin/metabox-arc.php:316
msgid "Reject"
msgstr "Avvis"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:84
msgid "Related Books"
msgstr "Relaterte bøker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:314
msgid "Related ISBN-13"
msgstr "Relatert ISBN-13"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:128
msgid "Relation strategy:"
msgstr "Relasjonsstrategi:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:99
msgid "Release Time (HH:MM, 24h)"
msgstr "Utgivelsestid (HH:MM, 24h)"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:128
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:172
msgid "Remind me later"
msgstr "Påminn meg senere"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:153
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:144
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:56
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:81
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:105
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:219
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:142
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-endorsements.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:374
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:411
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:456
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:697
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:329
#: templates/admin/author-photo-field.php:57
#: templates/admin/collection-card.php:111 templates/admin/metabox-arc.php:148
#: templates/admin/metabox-arc.php:219
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:152
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:200
#: templates/admin/metabox-classification.php:111
#: templates/admin/metabox-classification.php:158
#: templates/admin/series-card.php:111 templates/admin/universe-card.php:111
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:167
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:27
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:53
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:80
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:154
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:121
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: templates/admin/author-card.php:233
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:77
#, php-format, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Fjern %s"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:156
msgid "Remove Tutorial Data"
msgstr "Fjern veiledningsdata"

#: templates/admin/metabox-arc.php:140 templates/admin/metabox-arc.php:200
#: templates/admin/metabox-arc.php:210
msgid "Remove URL"
msgstr "Fjern URL"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:90
msgid "Remove all tutorial books, media, and terms? This cannot be undone."
msgstr "Fjern alle veiledningsbøker, media og termer? Dette kan ikke angres."

#: assets/js/adminjs/admin-authors.js:96
msgid "Remove author"
msgstr "Fjern forfatter"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:90
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:121
msgid "Remove award"
msgstr "Fjern pris"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:248
msgid "Remove feed"
msgstr "Fjern feed"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:181
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:168
msgid "Remove file"
msgstr "Fjern fil"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:205
msgid "Remove from all series"
msgstr "Fjern fra alle serier"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:124
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:59
msgid "Remove question"
msgstr "Fjern spørsmål"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-awards.js:54
msgid "Remove this award?"
msgstr "Fjern denne prisen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-buy-links.js:99
msgid "Remove this buy link?"
msgstr "Fjern denne kjøplenken?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-contributors.js:67
msgid "Remove this contributor?"
msgstr "Fjern denne bidragsyteren?"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:35
msgid "Remove this endorsement?"
msgstr "Fjern denne anbefalingen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:96
msgid "Remove this format?"
msgstr "Fjern dette formatet?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-reader-platforms.js:98
msgid "Remove this platform link?"
msgstr "Fjern denne plattformlenken?"

#: templates/admin/blocks-card.php:135
msgid ""
"Renders the full set of buy buttons for a specific book. Embed purchase "
"options inside any page or post."
msgstr ""
"Gjengir det fulle settet med kjøpsknapper for en bestemt bok. Integrer "
"kjøpsalternativer på en side eller et innlegg."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:70
msgid "Replace Cover"
msgstr "Erstatt omslag"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Replace Trailer"
msgstr "Erstatt trailer"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:447
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:229
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:106
msgid "Replace Video"
msgstr "Erstatt video"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:121
msgid "Replaced by"
msgstr "Erstattet av"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:120
msgid "Replaces"
msgstr "Erstatter"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:195
msgid "Replaces the primary genre on all selected books."
msgstr "Erstatter primærsjangeren på alle valgte bøker."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:77
msgid "Request error."
msgstr "Forespørselfeil."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:91
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Forespørsel mislyktes. Prøv igjen."

#: templates/admin/tab-onix.php:73 templates/admin/tab-onix.php:99
#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1"
msgstr "Påkrevd for ONIX 2.1, 3.0 og 3.1"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — distributors reject records without a "
"publisher name."
msgstr ""
"Påkrevd for ONIX 2.1, 3.0 og 3.1 — distributører avviser poster uten "
"forlagsnavn."

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — every product record must declare a "
"language."
msgstr ""
"Påkrevd for ONIX 2.1, 3.0 og 3.1 — hver produktpost må deklarere et språk."

#: templates/admin/tab-email.php:79
msgid ""
"Required for Sendy and ActiveCampaign. Leave blank to keep the existing URL."
msgstr ""
"Påkrevd for Sendy og ActiveCampaign. La stå tomt for å beholde den "
"eksisterende URL-en."

#. translators: %s: privacy policy link
#: templates/admin/dashboard-register.php:101
#, php-format
msgid ""
"Requires free registration. It's free, instant, and we will never spam you "
"or sell your data. %s."
msgstr ""
"Krever gratis registrering. Det er gratis, øyeblikkelig, og vi vil aldri "
"spamme deg eller selge dataene dine. %s."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:185
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:40
msgid "Reset All Colors to Defaults"
msgstr "Tilbakestill alle farger til standard"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:203
#: assets/js/adminjs/admin-appearance.js:187
msgid "Reset all colors to defaults?"
msgstr "Tilbakestill alle farger til standard?"

#: assets/js/adminjs/admin-section-order.js:97
msgid "Reset section order to default?"
msgstr "Tilbakestill seksjonsrekkefølgen til standard?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:393
msgid "Reset to Default Order"
msgstr "Tilbakestill til standardrekkefølge"

#: templates/admin/dashboard.php:66
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:138
msgid "Reset to Global Default"
msgstr "Tilbakestill til global standard"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:502
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:185
msgid "Resume Setup Wizard →"
msgstr "Fortsett oppsettveiviseren →"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:100
msgid "Retailer"
msgstr "Forhandler"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:64
msgid "Retailer Affiliate Codes"
msgstr "Forhandlerens affiliatekoder"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:446
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:452
#, js-format
msgid "Retry Force Insert (%d)"
msgstr "Prøv tvangsinnetting på nytt (%d)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:161
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:166
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:114
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:119
msgid "Retry Import"
msgstr "Prøv import på nytt"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:173
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:109
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:114
msgid "Retry Send"
msgstr "Prøv sending på nytt"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:94
msgid "Retrying…"
msgstr "Prøver igjen…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:585
msgid "Returnability"
msgstr "Returnerbarhet"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:588
msgid "Returnable"
msgstr "Returnerbar"

#: templates/partials/timeline.php:61
msgid "Review Deadline"
msgstr "Anmeldelsesfrist"

#: templates/admin/metabox-arc.php:137 templates/admin/metabox-arc.php:197
#: templates/admin/metabox-arc.php:205
msgid "Review URL"
msgstr "Anmeldelsens URL"

#: templates/admin/metabox-arc.php:129 templates/admin/metabox-arc.php:180
msgid "Review posted"
msgstr "Anmeldelse publisert"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:383
msgid ""
"Review your <strong>buy links</strong> to make sure every retailer and store"
" is accounted for."
msgstr ""
"Gjennomgå <strong>kjøplenker</strong> for å sikre at alle forhandlere og "
"butikker er inkludert."

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-ajax.php:200
#, php-format
msgid ""
"Reviewer limit reached. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade your "
"plan</a> to add more reviewers."
msgstr ""
"Anmeldergrensen nådd. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Oppgrader planen "
"din</a> for å legge til flere anmeldere."

#: templates/admin/metabox-arc.php:110 templates/admin/metabox-arc.php:157
msgid "Reviewer name"
msgstr "Anmeldernavn"

#: templates/admin/tab-email.php:126
msgid "Reviewers added in the ARC metabox are synced to this list."
msgstr "Anmeldere lagt til i ARC-metaboksen synkroniseres til denne listen."

#: templates/admin/dashboard-status.php:225
msgid "Reviews"
msgstr "Anmeldelser"

#: templates/partials/section-reviews.php:100
msgid "Reviews are moderated and appear after approval."
msgstr "Anmeldelser modereres og vises etter godkjenning."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:77
msgid "Reviews are not available."
msgstr "Anmeldelser er ikke tilgjengelige."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:217
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:218
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:52
msgid "Rounded (12px)"
msgstr "Avrundet (12px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:219
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:37
msgid "SETUP"
msgstr "OPPSETT"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:113
msgid "Sales Territory"
msgstr "Salgsområde"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:211
msgid "Sample Book Title"
msgstr "Eksempelbokstittel"

#: templates/admin/author-card.php:338 templates/admin/collection-card.php:205
#: templates/admin/series-card.php:221 templates/admin/universe-card.php:202
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:298
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Lagre avanserte innstillinger"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:178
msgid "Save Affiliate Codes"
msgstr "Lagre affiliatekoder"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:79
msgid "Save Credentials"
msgstr "Lagre legitimasjoner"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:294
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Lagre instrumentpanelinnstillinger"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:137
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:150
msgid "Save Display Mode"
msgstr "Lagre visningsmodus"

#: templates/admin/dashboard.php:63
msgid "Save Preferences"
msgstr "Lagre preferanser"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:706
msgid "Save Press Kit Settings"
msgstr "Lagre pressepakkeinnstillinger"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:70
msgid "Save failed."
msgstr "Lagring mislyktes."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:336
msgid "Saved as Draft"
msgstr "Lagret som utkast"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:100
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:97
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:101
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:69
msgid "Saved."
msgstr "Lagret."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:99
msgid "Scheduled Releases"
msgstr "Planlagte utgivelser"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:47
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:179
#: templates/admin/metabox-classification.php:138
msgid "Search BISAC codes…"
msgstr "Søk BISAC-koder…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:35
msgid "Search Content Warnings"
msgstr "Søk innholdsadvarsler"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:32
msgid "Search Contributors"
msgstr "Søk bidragsytere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:28
msgid "Search Imprints"
msgstr "Søk forlagsmerker"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:28
msgid "Search Publishers"
msgstr "Søk forlag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:31
msgid "Search Tags"
msgstr "Søk tagger"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:233
#: templates/admin/metabox-classification.php:191
msgid "Search Thema codes…"
msgstr "Søk Thema-koder…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:34
msgid "Search Tropes"
msgstr "Søk troper"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:65
msgid "Search books"
msgstr "Søk bøker"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:71
msgid "Search books&hellip;"
msgstr "Søk bøker…"

#: templates/admin/author-card.php:252
msgid "Search platforms..."
msgstr "Søk plattformer..."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:80
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"

#: templates/admin/author-card.php:253
msgid "Search social platforms"
msgstr "Søk sosiale plattformer"

#. translators: %s: author name
#: templates/admin/dashboard-brand.php:141
#, php-format
msgid "Searching for: %s"
msgstr "Søker etter: %s"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:61
#: templates/admin/metabox-classification.php:237
msgid "Secondary Subject"
msgstr "Sekundæremne"

#: templates/admin/tab-email.php:291 templates/admin/tab-email.php:317
#: templates/admin/tab-email.php:343
msgid "Secret Key"
msgstr "Hemmelig nøkkel"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:346
msgid "Section"
msgstr "Seksjon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:301
msgid "Section Display Order"
msgstr "Seksjonens visningsrekkefølge"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:531
msgid "Section Order"
msgstr "Seksjonsrekkefølge"

#: includes/class-mbs-plugin.php:590
msgid ""
"Section order defaults are missing. Deactivate and reactivate the plugin to "
"restore them."
msgstr ""
"Seksjonsrekkefølgenes standarder mangler. Deaktiver og reaktiver "
"programtillegget for å gjenopprette dem."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:436
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:292
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:209
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:243
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:198
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:298
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:328
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:110
msgid "Security check failed."
msgstr "Sikkerhetssjekk mislyktes."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:82
#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:188
msgid "See FAQ"
msgstr "Se FAQ"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:515
msgid "See notes above."
msgstr "Se notatene ovenfor."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:366
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:182
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:204
msgid "Select Audio File"
msgstr "Velg lydfil"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:75
msgid "Select Author Photo"
msgstr "Velg forfatterfoto"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:45
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Velg bokomslag"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:33
msgid "Select Collection Banner"
msgstr "Velg samlingsbanner"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:38
msgid "Select Cover Image"
msgstr "Velg omslagsbilde"

#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:180
msgid "Select Files for Book Club"
msgstr "Velg filer for bokklubb"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:172
msgid "Select Format"
msgstr "Velg format"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:143
msgid "Select Format Cover"
msgstr "Velg formatomslag"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:60
msgid "Select Icon"
msgstr "Velg ikon"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:63
msgid "Select Language"
msgstr "Velg språk"

#: assets/js/adminjs/admin-series.js:35
msgid "Select Series Banner"
msgstr "Velg seriebanner"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:218
msgid "Select Spinning Book Video"
msgstr "Velg roterende bokvideo"

#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:33
msgid "Select Universe Banner"
msgstr "Velg universbanner"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:93
msgid "Select Video"
msgstr "Velg video"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:193
msgid ""
"Select a Thema Code. Type 2 or more characters to search by code or keyword "
"(e.g. \"religious\" or \"FW\")."
msgstr ""
"Velg en Thema-kode. Skriv 2 eller flere tegn for å søke etter kode eller "
"nøkkelord (f.eks. \"religiøs\" eller \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-catalog.php:99
msgid "Select a section to manage:"
msgstr "Velg en seksjon å administrere:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:176
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:175
msgid "Select all in region"
msgstr "Velg alle i region"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:221
msgid ""
"Select an existing author or type a new name. This author will be pre-"
"assigned on every new book."
msgstr ""
"Velg en eksisterende forfatter eller skriv et nytt navn. Denne forfatteren "
"vil bli forhåndstildelt på hver ny bok."

#: assets/js/wizard.js:52
msgid "Select cover"
msgstr "Velg omslag"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:184
msgid ""
"Select from the list, or choose Other to enter a custom ISO currency code."
msgstr ""
"Velg fra listen, eller velg Annet for å angi en egendefinert ISO-valutakode."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:117
msgid "Select one appropriate subcategory."
msgstr "Velg én passende underkategori."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:104
msgid "Select one broad category."
msgstr "Velg én bred kategori."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:123
msgid "Select the genres that best describe the work."
msgstr "Velg sjangerne som best beskriver verket."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:40
msgid "Sell via WooCommerce"
msgstr "Selg via WooCommerce"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:147
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:77 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:82
msgid "Send New Release Email"
msgstr "Send ny utgivelses-e-post"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:36
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:128
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:183
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:193
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send test-e-post"

#: templates/admin/tab-email.php:358
msgid "Send me an email when a new ARC signup application is submitted"
msgstr "Send meg en e-post når en ny ARC-registreringssøknad sendes inn"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:58
msgid "Send this new release email now? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Sende denne nye utgivelses-e-posten nå? Denne handlingen kan ikke angres."

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Sender Name"
msgstr "Avsendernavn"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:175
msgid "Sending test…"
msgstr "Sender test…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:121
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:62
msgid "Sending…"
msgstr "Sender…"

#: templates/admin/tab-email.php:90
msgid ""
"Sendy does not support tags -- the auto-tagging settings below will have no "
"effect."
msgstr ""
"Sendy støtter ikke tagger -- innstillingene for automatisk tagging nedenfor "
"vil ikke ha noen effekt."

#: templates/admin/dashboard-status.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:38
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Skill tagger med komma"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:41
msgid "Separate tropes with commas"
msgstr "Skill troper med komma"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:42
msgid "Separate warnings with commas"
msgstr "Skill advarsler med komma"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:128
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:216
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:246
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:247
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:45
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:48
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:202
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:91
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:57
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:30
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:31
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:34
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:99 templates/admin/blocks-card.php:184
#: templates/admin/shortcodes-card.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:117
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:128
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:109
msgid "Series Archive Display Mode"
msgstr "Visningmodus for seriearkiv"

#: templates/admin/series-card.php:83
msgid "Series Banner Image"
msgstr "Seriebannerbildet"

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:97
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:142
#: templates/partials/section-series-order.php:147
msgid "Series Order"
msgstr "Serierekkefølge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:116
#: templates/admin/series-card.php:139 templates/admin/universe-card.php:145
msgid "Series Order only"
msgstr "Bare serierekkefølge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:92
msgid "Series Order vs Reading Order"
msgstr "Serierekkefølge vs Leserekkefølge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:168
msgid "Series Position"
msgstr "Serieposisjon"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:91
msgid ""
"Series Position is the publisher's official release numbering (Book 1, Book "
"2, Book 3 — the order books were published). Reading Order is a separate "
"sequence — the order you recommend readers experience the story, which may "
"differ from publication order (for example, a prequel published fifth might "
"have a Reading Order position of 0.5). 'Both' displays both rows on series "
"archive pages."
msgstr ""
"Serieposisjon er forlagets offisielle utgivelsesnummerering (Bok 1, Bok 2, "
"Bok 3 — den rekkefølgen bøkene ble utgitt). Leserekkefølge er en separat "
"sekvens — den rekkefølgen du anbefaler lesere å oppleve historien, som kan "
"avvike fra utgivelsesrekkefølgen (f.eks. kan en prequel utgitt femst ha en "
"leserekkefølgeposisjon på 0.5). 'Begge' viser begge radene på "
"seriearkivsider."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:182
msgid ""
"Series Position is the publisher's release-order number (Book 1, 2, 3). "
"Suggested Reading Order is a separate sequence — the order you recommend "
"readers experience the books, which may differ. Example: a prequel published"
" as Book 5 might have a Reading Order position of 0.5, placing it between "
"Books 0 and 1 in the narrative sequence. Leave blank to inherit the Series "
"Position value."
msgstr ""
"Serieposisjon er forlagets utgivelsesrekkefølgenummer (Bok 1, 2, 3). "
"Foreslått leserekkefølge er en separat sekvens — den rekkefølgen du "
"anbefaler lesere å oppleve bøkene, som kan avvike. Eksempel: en prequel "
"utgitt som Bok 5 kan ha en leserekkefølgeposisjon på 0.5, som plasserer den "
"mellom Bok 0 og 1 i narrativsekvensen. La stå tomt for å arve "
"serieposisjonsverdien."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:183
msgid "Series Position vs Reading Order"
msgstr "Serieposisjon vs Leserekkefølge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:219
msgid ""
"Series Reading Order is currently disabled globally. Enable Show Series "
"Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use this setting."
msgstr ""
"Serieleserekefølgen er for øyeblikket deaktivert globalt. Aktiver Vis "
"serieleserekkefølge i Innstillinger -> Generelt -> Visningsalternativer for "
"å bruke denne innstillingen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:124
msgid ""
"Series assignment error: only one series may be assigned per book. The "
"series field was not saved."
msgstr ""
"Serietilordningsfeil: bare én serie kan tilordnes per bok. Seriefeltet ble "
"ikke lagret."

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:423
#, php-format
msgid ""
"Series details — cover image, description, reading order management, and "
"archive display options — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields "
"on this WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Seriedetaljer — omslagsbilde, beskrivelse, leserekkefølgehåndtering og "
"arkivvisningsalternativer — administreres i <a href=\"%s\">%s</a>. Feltene "
"på denne WordPress-siden dekker bare termnavnet og slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:75
msgid "Series name is required."
msgstr "Serienavn er påkrevd."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:136
msgid "Series only"
msgstr "Bare serie"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:39
msgid ""
"Series pages, genre pages, author archives — any context where visitors need"
" to browse multiple books quickly."
msgstr ""
"Seriesider, sjangersider, forfatterarkiver — alle sammenhenger der besøkende"
" trenger å bla gjennom flere bøker raskt."

#: templates/admin/blocks-card.php:69
msgid "Series slug"
msgstr "Serie-slug"

#. translators: %s: series name
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:61
#, php-format
msgid "Series: %s"
msgstr "Serie: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:178
msgid "Server error during import. Please try again."
msgstr "Serverfeil under import. Prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:108
msgid "Server error during parse. Please try again."
msgstr "Serverfeil under tolking. Prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:299
msgid "Session expired. Please re-upload your file."
msgstr "Sesjonen er utløpt. Last opp filen din på nytt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:419
msgid "Set Format Cover"
msgstr "Angi formatomslag"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:182
msgid "Set Genre"
msgstr "Angi sjanger"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:200
msgid "Set Series"
msgstr "Angi serie"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:219
msgid "Set Visibility"
msgstr "Angi synlighet"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:199
msgid "Set default solo author"
msgstr "Angi standard soloforfattar"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:135
msgid "Set up affiliate codes"
msgstr "Konfigurer affiliatekoder"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:142
msgid "Set up affiliates"
msgstr "Konfigurer affiliates"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:295
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:296
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:329 templates/admin/dashboard.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#, js-format
msgid "Settings export failed: %s"
msgstr "Eksport av innstillinger mislyktes: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:212
msgid "Settings export request failed. Please try again."
msgstr "Eksportforespørsel for innstillinger mislyktes. Prøv igjen."

#: templates/admin/dashboard-register.php:64
msgid "Settings import *"
msgstr "Import av innstillinger *"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Innstillinger importert."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:30
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:35
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:146
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Oppsettveiviser"

#: templates/partials/section-social-share.php:207
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:95
msgid "Share Message (optional override)"
msgstr "Delingsmelding (valgfri overstyring)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:73
#: templates/partials/section-social-share.php:214
#: templates/partials/section-social-share.php:218
msgid "Share This Book"
msgstr "Del denne boken"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:264
msgid ""
"Share message template used when visitors share a book. Merge tags ({title},"
" {author}, {url}, {price}, {isbn}) available with a PRO license."
msgstr ""
"Mal for delingsmelding som brukes når besøkende deler en bok. "
"Sammenslåingskoder ({title}, {author}, {url}, {price}, {isbn}) tilgjengelig "
"med en PRO-lisens."

#: templates/partials/section-social-share.php:238
msgid "Share on a platform"
msgstr "Del på en plattform"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:43
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:42
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: templates/admin/author-card.php:164
msgid "Short author biography…"
msgstr "Kort forfatterbiografi…"

#: templates/admin/collection-card.php:79
msgid "Short collection description…"
msgstr "Kort samlingsbeskrivelse…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:459
msgid "Short looping video used for the spinning book cover animation."
msgstr "Kort loopende video brukt for den roterende bokoms lagsanimasjonen."

#: templates/admin/series-card.php:78
msgid "Short series description…"
msgstr "Kort seriebeskrivelse…"

#: templates/admin/universe-card.php:79
msgid "Short universe description…"
msgstr "Kort universsbeskrivelse…"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Shortcode & license"
msgstr "Kortkode og lisens"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkoder"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:138
msgid "Show \"Coming Soon\" Badge"
msgstr "Vis \"Kommer snart\"-merke"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:130
msgid "Show \"More by Author\""
msgstr "Vis \"Mer av forfatteren\""

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:122
msgid "Show \"More in Series\""
msgstr "Vis \"Mer i serien\""

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:251
#: templates/admin/metabox-classification.php:210
msgid "Show BISAC codes on book page"
msgstr "Vis BISAC-koder på boksiden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:75
msgid "Show Book Club Resources on front end"
msgstr "Vis bokklubbressurser i frontend"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:247
#: templates/admin/metabox-classification.php:206
msgid "Show Genre on book page"
msgstr "Vis sjanger på boksiden"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:114
msgid "Show ISBN-10"
msgstr "Vis ISBN-10"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:106
msgid "Show ISBN-13"
msgstr "Vis ISBN-13"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:78
msgid "Show Power Badge"
msgstr "Vis kraftmerke"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:148
msgid "Show Series Reading Order"
msgstr "Vis serieleserekkefølge"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:255
#: templates/admin/metabox-classification.php:214
msgid "Show Thema codes on book page"
msgstr "Vis Thema-koder på boksiden"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:95
msgid "Show Universe Reading Order"
msgstr "Vis universleserekkefølge"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:684
msgid "Show a Download Press Kit button on the front-end single book page"
msgstr "Vis en knapp for å laste ned pressepakke på forsidenbokens enkeltside"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:75
msgid "Show affiliate disclosure notice on book pages"
msgstr "Vis affiliateopplysningsmelding på boksider"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:77
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:77
#: templates/admin/blocks-card.php:197
msgid "Show book count"
msgstr "Vis bokantall"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:334
msgid "Show by default"
msgstr "Vis som standard"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:209
msgid "Show count"
msgstr "Vis antall"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:101
msgid ""
"Show off your good taste. The badge lets other authors and publishers "
"discover My Book Showroom — and it looks great doing it."
msgstr ""
"Vis frem din gode smak. Merket lar andre forfattere og forlag oppdage My "
"Book Showroom — og det ser flott ut."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:117
msgid "Show on page"
msgstr "Vis på side"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:131
msgid "Show other books by the same author on single-book pages."
msgstr "Vis andre bøker av samme forfatter på enkeltboksider."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:110
msgid "Show publicly"
msgstr "Vis offentlig"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:127
msgid "Show reader reviews section on this book page"
msgstr "Vis leseranmeldelsesseksjonen på denne boksiden"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:123
msgid "Show related titles from the same series on single-book pages."
msgstr "Vis relaterte titler fra samme serie på enkeltboksider."

#: templates/admin/tab-email.php:183 templates/admin/tab-email.php:187
msgid "Show subscriber signup widget on book and author pages"
msgstr "Vis abonnentregistreringswidget på bok- og forfattersider"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:86
msgid "Show “Share This Book” buttons on this book’s page"
msgstr "Vis \"Del denne boken\"-knapper på denne bokens side"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:64
msgid ""
"Showcase pages and author websites where visitors are expected to explore "
"interactively."
msgstr ""
"Utstillingssider og forfatternettsteder der besøkende forventes å utforske "
"interaktivt."

#. translators: 1: number of reviews shown, 2: total reviews on Amazon
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:142
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d reviews"
msgstr "Viser %1$d av %2$d anmeldelser"

#: templates/admin/universe-card.php:164
msgid ""
"Showing the default order (alphabetical by title). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Viser standardrekkefølgen (alfabetisk etter tittel). Dra for å tilpasse og "
"klikk Lagre for å låse inn en egendefinert leserekkefølge."

#: templates/admin/collection-card.php:162
msgid ""
"Showing the default order (by collection position). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Viser standardrekkefølgen (etter samlingsposisjon). Dra for å tilpasse og "
"klikk Lagre for å låse inn en egendefinert leserekkefølge."

#: templates/admin/series-card.php:178
msgid ""
"Showing the default order (by series number). Drag to customize and click "
"Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Viser standardrekkefølgen (etter serienummer). Dra for å tilpasse og klikk "
"Lagre for å låse inn en egendefinert leserekkefølge."

#: templates/admin/dashboard.php:155
msgid "Showroom"
msgstr "Showroom"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:259
msgid "Sign up for new releases"
msgstr "Meld deg på for nye utgivelser"

#: templates/admin/series-card.php:158
msgid "Signals readers that no further books are planned."
msgstr "Signaliserer til lesere at ingen flere bøker er planlagt."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:43
msgid "Signed Copy"
msgstr "Signert eksemplar"

#: templates/admin/blocks-card.php:151
msgid "Single — full buttons"
msgstr "Enkelt — fulle knapper"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:34
msgid ""
"Single-title authors, launch pages, and “book of the moment” homepage "
"sections."
msgstr ""
"Enkeltforfattere, lanseringssider og \"bok for øyeblikket\"-seksjoner på "
"forsiden."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:89
msgid "Site Domain (yourdomain.com)"
msgstr "Nettstedsdomene (dittdomene.com)"

#: templates/admin/tab-email.php:286 templates/admin/tab-email.php:312
#: templates/admin/tab-email.php:338
msgid "Site Key"
msgstr "Nettstedsnøkkel"

#: templates/admin/dashboard-register.php:65
msgid "Sites allowed"
msgstr "Tillatte nettsteder"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:81
msgid "Six months on FREE — ready to go PRO?"
msgstr "Seks måneder på FREE — klar for å bli PRO?"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:320
msgid "Skip for now"
msgstr "Hopp over for nå"

#: templates/admin/tab-onix.php:46
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Hoppet over: %d"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Slate"
msgstr "Skifer"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:259
msgid "Slider"
msgstr "Glidebryter"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:57
msgid "Slider — PRO"
msgstr "Glidebryter — PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:51
msgid "Slightly Rounded (4px)"
msgstr "Lett avrundet (4px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:220
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:196
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:138
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:105
#: templates/admin/author-card.php:126
msgid "Smith, van der Berg"
msgstr "Smith, van der Berg"

#: templates/admin/author-card.php:193
msgid "Social Media Platforms"
msgstr "Sosiale medieplattformer"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:174
msgid "Solo Author"
msgstr "Soloforfattar"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:184
msgid ""
"Solo Author: personal catalog focus. Publisher: multi-book campaign view. "
"Publishing House: team activity and imprint overview."
msgstr ""
"Soloforfattar: personlig katalogfokus. Forlag: flerbok-kampanjevisning. "
"Forlagshus: teamaktivitet og imprint-oversikt."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:156 includes/class-mbs-esp-widget.php:163
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:170 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:81
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:107
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:113
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:148
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:188
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:194 assets/js/mbs-arc-signup.js:145
#: assets/js/mbs-arc-signup.js:152 assets/js/mbs-esp-signup.js:70
#: assets/js/mbs-esp-signup.js:80
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Noe gikk galt. Prøv igjen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:119
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:157
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:170
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorter etter:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:68
msgid ""
"Sort formats to set the order they appear on this book's front-end page."
msgstr "Sorter formater for å angi rekkefølgen de vises på bokens frontside."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:118
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:115
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:156
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:169
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:63
msgid ""
"Sort sections and save to set the order they appear on this book's front-end"
" page."
msgstr ""
"Sorter seksjoner og lagre for å angi rekkefølgen de vises på bokens "
"frontside."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:89
msgid "Space between book cards in grid, list, and masonry layouts."
msgstr "Mellomrom mellom bokkort i gitter-, liste- og mursteinsoppsett."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:46
msgid "Spacious (1.75rem)"
msgstr "Romslig (1.75rem)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:221
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:36
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:58
msgid "Special Edition"
msgstr "Spesialutgave"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:148
msgid "Specific countries — excluded"
msgstr "Spesifikke land — ekskludert"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:137
msgid "Specific countries — included"
msgstr "Spesifikke land — inkludert"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:440
msgid "Spinning Book Video"
msgstr "Roterende bokvideo"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:33
msgid ""
"Spotlights a single book with a large cover image and excerpt. Only the "
"first book in the query is shown — when reading order is active, this is "
"Book 1."
msgstr ""
"Fremhever en enkelt bok med et stort omslagsbilde og et utdrag. Bare den "
"første boken i spørringen vises — når leserekkefølge er aktiv er dette Bok "
"1."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:50
msgid "Square (0px)"
msgstr "Kvadratisk (0px)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:637
msgid "Square Item ID"
msgstr "Square-artikkel-ID"

#: templates/admin/tab-onix.php:174
msgid ""
"Standard disclaimer block (rights reserved, permissions, contact). Each book"
" can override this in the Publisher &amp; Imprint metabox."
msgstr ""
"Standard ansvarsfraskrivelsesblokk (alle rettigheter forbeholdt, "
"tillatelser, kontakt). Hver bok kan overstyre dette i metaboksen Forlag og "
"Forlagsmerke."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:109
msgid "Star Rating"
msgstr "Stjernvurdering"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:67
msgid ""
"Starting a new upload will discard the current column mapping. Continue?"
msgstr ""
"Å starte en ny opplasting vil forkaste den gjeldende kolonnekartleggingen. "
"Fortsette?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:173
#: templates/admin/dashboard-status.php:222
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:19
msgid "Stay in the Loop"
msgstr "Hold deg oppdatert"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:86
msgid "Still on FREE after nine months? That's commitment."
msgstr "Fortsatt på FREE etter ni måneder? Det er engasjement."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:156
msgid "Store Name"
msgstr "Butikknavn"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:159
msgid "Store URL is required."
msgstr "Butikk-URL er påkrevd."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:158
msgid "Store name is required."
msgstr "Butikknavn er påkrevd."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:58
msgid "Stored credentials could not be decrypted."
msgstr "Lagrede legitimasjoner kunne ikke dekrypteres."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:104
msgid ""
"Stored encrypted. GA4 Consent Mode v2 is your responsibility — MBS injects "
"the script only."
msgstr ""
"Lagret kryptert. GA4 Consent Mode v2 er ditt ansvar — MBS injiserer bare "
"skriptet."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:46
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:47
msgid "StoryGraph"
msgstr "StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:82
msgid "Structural Palette"
msgstr "Strukturell palett"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:77
msgid "Subcategory"
msgstr "Underkategori"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:51
msgid "Submit Application"
msgstr "Send søknad"

#: templates/admin/metabox-arc.php:304
msgid "Submitted:"
msgstr "Innsendt:"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:59
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:195
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:82
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:106
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:116
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:129
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:139
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:200
msgid "Subtitle (this edition)"
msgstr "Undertittel (denne utgaven)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:141
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:196
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:108
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:164
#: templates/admin/author-card.php:129
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:88
msgid "Suggested BISAC Codes"
msgstr "Foreslåtte BISAC-koder"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:181
msgid "Suggested Reading Order"
msgstr "Foreslått leserekkefølge"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:225
#: templates/admin/metabox-classification.php:183
msgid "Suggested Thema Codes"
msgstr "Foreslåtte Thema-koder"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:140
msgid ""
"Suggested narrative sequence position within the universe. Leave blank for "
"alphabetical fallback. Use decimals for books that fall between whole "
"positions (e.g. 1.5)."
msgstr ""
"Foreslått narrativ sekvensposisjon i universet. La stå tomt for alfabetisk "
"reserve. Bruk desimaler for bøker som faller mellom hele posisjoner (f.eks. "
"1.5)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:191
msgid ""
"Suggested narrative sequence position. Leave blank to use Series Position as"
" the default. Use decimals for books that fall between whole positions (e.g."
" 1.5 for a story between Book 1 and Book 2)."
msgstr ""
"Foreslått narrativ sekvensposisjon. La stå tomt for å bruke serieposisjon "
"som standard. Bruk desimaler for bøker som faller mellom hele posisjoner "
"(f.eks. 1.5 for en historie mellom Bok 1 og Bok 2)."

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-series-order.php:183
#, php-format
msgid "Suggested reading order: #%d"
msgstr "Foreslått leserekkefølge: #%d"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:603
msgid "Supplier"
msgstr "Leverandør"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:604
msgid "Supplier name"
msgstr "Leverandørnavn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:198
msgid "Suppress Reading Order"
msgstr "Undertrykk leserekkefølge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:215
msgid "Suppress reading order display for this book"
msgstr "Undertrykk visning av leserekkefølge for denne boken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:153
msgid "Suppress reading order display for this book (all universes)"
msgstr "Undertrykk visning av leserekkefølge for denne boken (alle universer)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:136
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:195
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:103
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:163
#: templates/admin/author-card.php:121
msgid "Surname / Last Name (key name)"
msgstr "Etternavn / Familienavn (nøkkelnavn)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:131
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:194
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:98
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:162
#: templates/admin/author-card.php:113
msgid "Surname prefix"
msgstr "Etternavnsprefiks"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:222
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:154
#, php-format
msgid "Symbol first (%s12.99)"
msgstr "Symbol først (%s12,99)"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:156
#, php-format
msgid "Symbol last (12.99%s)"
msgstr "Symbol sist (12,99%s)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:226
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:197
msgid "System"
msgstr "System"

#: templates/admin/dashboard-status.php:134
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:62
msgid "THEMA / BISAC classification codes"
msgstr "THEMA / BISAC-klassifiseringskoder"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:246
msgid "THEMA Codes"
msgstr "THEMA-koder"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:474
msgid "Tab not found."
msgstr "Fanen ble ikke funnet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:517
msgid "Table of Contents"
msgstr "Innholdsfortegnelse"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:235
#, js-format
msgid "Table of Contents (%d)"
msgstr "Innholdsfortegnelse (%d)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:99
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/admin/blocks-card.php:81
msgid "Tag slug"
msgstr "Tag-slug"

#. translators: %s: Amazon partner tag
#. translators: %s: tag name
#: templates/admin/dashboard-status.php:122 templates/taxonomy-mbs-tag.php:37
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:61
msgid "Tagline"
msgstr "Slagord"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:53
msgid "Tagline (short promotional phrase)"
msgstr "Slagord (kort reklamefrase)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:74
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:28
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:30
#: templates/admin/blocks-card.php:186 templates/admin/tab-email.php:230
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:286
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:287
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:68
msgid "Tags/Keywords"
msgstr "Tagger/Nøkkelord"

#: templates/partials/section-book-details.php:199
msgid "Tags:"
msgstr "Tagger:"

#: templates/admin/dashboard-status.php:104
msgid "Tamper detected"
msgstr "Manipulering oppdaget"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:522
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:76
#: templates/admin/metabox-classification.php:265
msgid "Target Audience"
msgstr "Målgruppe"

#: templates/admin/dashboard-status.php:223
msgid "Target Date"
msgstr "Måldato"

#: templates/admin/metabox-arc.php:83
msgid "Target Review Date"
msgstr "Måldato for anmeldelse"

#: templates/admin/blocks-card.php:181
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:229
msgid "Teal Pale"
msgstr "Blek krikand"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:175
msgid "Team Activity"
msgstr "Teamaktivitet"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:73
msgid "Teaser / Short Description"
msgstr "Teaser / Kort beskrivelse"

#: templates/partials/section-social-share.php:142
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:77
msgid "Tell us about yourself (optional)"
msgstr "Fortell oss om deg selv (valgfritt)"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:45
msgid "Temporarily Out of Stock"
msgstr "Midlertidig utsolgt"

#: templates/admin/blocks-card.php:170
msgid "Term List"
msgstr "Termliste"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:63
msgid "Territorial rights"
msgstr "Territorielle rettigheter"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:117
msgid "Territory rights"
msgstr "Territorierettigheter"

#: templates/admin/tab-email.php:86 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:80
msgid "Test Connection"
msgstr "Test tilkobling"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:690
msgid "Test Mode (Skip Cover Ratio Check)"
msgstr "Testmodus (hopp over omslagsforholdssjekk)"

#. translators: %s: admin email address
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:356
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-e-post sendt til %s."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:54
msgid "Testing..."
msgstr "Tester..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:231
msgid "Text for purchase/buy buttons on book pages."
msgstr "Tekst for kjøps-/kjøpsknapper på boksider."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:223
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#. translators: Success message shown after email signup.
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:181
msgid "Thank you! Check your inbox to confirm."
msgstr "Takk! Sjekk innboksen din for å bekrefte."

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:52
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:134
msgid "Thank you! We'll be in touch."
msgstr "Takk! Vi tar kontakt."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:171
msgid "Thank you! Your review has been submitted and is awaiting moderation."
msgstr "Takk! Anmeldelsen din er sendt inn og venter på moderering."

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:77
#, php-format
msgid "The Activity Log requires a Publisher (PUB) license. %s"
msgstr "Aktivitetsloggen krever en Forlagslisens (PUB). %s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:39
msgid "The Bestseller Badge requires a PRO license."
msgstr "Bestselgermerket krever en PRO-lisens."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:48
msgid ""
"The Bestseller badge appears on book pages and book cards when a book's best"
" Amazon sales rank is at or below this number. Requires Amazon PA-API "
"credentials under Settings → Import/Export → Amazon PA-API, and at least one"
" ASIN on each book."
msgstr ""
"Bestselgermerket vises på boksider og bokkort når en boks beste Amazon-"
"salgsrangering er på eller under dette nummeret. Krever Amazon PA-API-"
"legitimasjoner under Innstillinger → Importer/Eksporter → Amazon PA-API, og "
"minst ett ASIN på hver bok."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:103
msgid ""
"The Book Bible is a comprehensive, print-ready XLSX workbook containing "
"everything about your book in one place — publication data, marketing copy, "
"classification codes, contributor details, format and retail information, "
"and production notes. It is the single source of truth for your title, and "
"the most complete snapshot of your book record that My Book Showroom can "
"produce. The more you fill in, the more powerful it becomes."
msgstr ""
"Bokbibelen er en omfattende, utskriftsklar XLSX-arbeidsbok som inneholder "
"alt om boken din på ett sted — utgivelsesdata, markedsføringskopi, "
"klassifiseringskoder, bidragsyterdetaljer, format- og "
"detaljhandelsinformasjon og produksjonsnotater. Det er den eneste "
"sannhetskilden for tittelen din, og det mest komplette øyeblikksbildet av "
"bokposten din som My Book Showroom kan produsere. Jo mer du fyller inn, "
"desto kraftigere blir det."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:94
msgid ""
"The PHP zip extension is not enabled on this server. Please ask your host to"
" enable php_zip, then try again."
msgstr ""
"PHP zip-utvidelsen er ikke aktivert på denne serveren. Be verten din om å "
"aktivere php_zip, og prøv deretter igjen."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:103
msgid ""
"The Power Badge is always displayed on the FREE tier. Upgrade to PRO to make"
" it optional."
msgstr ""
"Kraftmerket vises alltid på FREE-nivå. Oppgrader til PRO for å gjøre det "
"valgfritt."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:74
msgid ""
"The Teaser is a short marketing excerpt — typically two to four sentences — "
"used in places where the full description would be too long, such as book "
"cards, search results, and social sharing previews. It is separate from the "
"main description (the WordPress post content) and from the Tagline. If left "
"blank, MBS falls back to a trimmed version of the main description."
msgstr ""
"Teaseren er et kort markedsføringsutdrag — vanligvis to til fire setninger —"
" brukt på steder der den fullstendige beskrivelsen ville være for lang, som "
"bokkort, søkeresultater og forhåndsvisninger for sosiale delinger. Det er "
"separat fra hoveddeskripsjonen (WordPress-innlegginnholdet) og fra "
"slagordet. Hvis det er tomt, faller MBS tilbake til en trimmet versjon av "
"hoveddeskripsjonen."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:55
msgid ""
"The Universe feature is currently disabled. Enable it under Settings → "
"Advanced / Developer → Universe / Shared World."
msgstr ""
"Universfunksjonen er for øyeblikket deaktivert. Aktiver den under "
"Innstillinger → Avansert / Utvikler → Univers / Delt verden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:59
msgid ""
"The Universe taxonomy is available on PRO and Publisher licenses. You can "
"enable the toggle now; the metabox and front-end display will activate once "
"you upgrade."
msgstr ""
"Universtaksonomien er tilgjengelig på PRO- og Forlagslisenser. Du kan "
"aktivere vekselen nå; metaboksen og frontendvisningen aktiveres når du "
"oppgraderer."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:206
msgid ""
"The fastest method is to copy and paste Chapter 1 or your chosen excerpt "
"directly into the editor below. Text pasted from Word, Google Docs, or any "
"word processor preserves bold and italic formatting automatically."
msgstr ""
"Den raskeste metoden er å kopiere og lime inn Kapittel 1 eller ditt valgte "
"utdrag direkte i editoren nedenfor. Tekst limt inn fra Word, Google Docs, "
"eller en hvilken som helst tekstbehandler bevarer fet og kursiv formatering "
"automatisk."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:183
#: templates/admin/metabox-classification.php:142
msgid "The first BISAC code is used as the primary subject in ONIX exports."
msgstr "Den første BISAC-koden brukes som primæremne i ONIX-eksporter."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:134
msgid ""
"The import timed out. Try again — duplicate books are skipped automatically."
msgstr ""
"Importen fikk tidsavbrudd. Prøv igjen — duplikate bøker hoppes automatisk "
"over."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:425
msgid ""
"The key must be lowercase with no spaces. Changing a key after books have "
"been saved with that format will orphan those existing format rows."
msgstr ""
"Nøkkelen må være med små bokstaver uten mellomrom. Å endre en nøkkel etter "
"at bøker er lagret med det formatet vil forelde de eksisterende "
"formatradene."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:276
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "Den opplastede filen er tom."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:192
#: templates/admin/metabox-classification.php:151
msgid "Thema Codes"
msgstr "Thema-koder"

#: templates/partials/section-book-details.php:250
msgid "Thema:"
msgstr "Thema:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:237
msgid "Theme Pill"
msgstr "Tema-pille"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:77
msgid "Themes"
msgstr "Temaer"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:73
msgid "Themes & Keywords"
msgstr "Temaer og nøkkelord"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:86
msgid "Themes / Tropes"
msgstr "Temaer / Troper"

#: templates/partials/section-book-details.php:212
msgid "Themes:"
msgstr "Temaer:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:193
msgid "These settings are applied automatically when you add a new book."
msgstr "Disse innstillingene brukes automatisk når du legger til en ny bok."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:302
msgid ""
"These settings define the global default for every book. The \"Show by "
"default\" checkbox controls whether a section appears on book pages unless "
"overridden. Authors can override visibility per-book in the book editor "
"(Sections tab). PRO-locked sections follow the same hierarchy but cannot be "
"enabled until you upgrade."
msgstr ""
"Disse innstillingene definerer den globale standarden for hver bok. "
"Avmerkingsboksen \"Vis som standard\" styrer om en seksjon vises på boksider"
" med mindre den overstyres. Forfattere kan overstyre synlighet per bok i "
"bokredigereren (seksjonfanen). PRO-låste seksjoner følger det samme "
"hierarkiet, men kan ikke aktiveres før du oppgraderer."

#: templates/admin/tab-onix.php:151
msgid ""
"These values pre-fill the Copyright Page tab (Tab 7) of the Book Bible. Each"
" book can override the disclaimer in the Publisher &amp; Imprint sidebar. "
"Leave a field blank to omit it from the export."
msgstr ""
"Disse verdiene forhåndsutfyller fanen Opphavsrettsside (fane 7) i "
"Bokbibelen. Hver bok kan overstyre ansvarsfraskrivningen i sidefeltet Forlag"
" og Forlagsmerke. La et felt stå tomt for å utelate det fra eksporten."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:161
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:58
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:130
msgid "This book already has Look Inside text. Replace it?"
msgstr "Denne boken har allerede Se inni-tekst. Erstatte den?"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:40
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:36
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:31
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:25 templates/taxonomy-mbs-series.php:29
#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:21 templates/taxonomy-mbs-universe.php:36
msgid "This feature requires a registered license."
msgstr "Denne funksjonen krever en registrert lisens."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:162
msgid ""
"This is an MBS display label — it is separate from the WordPress publish "
"status. 'Published' means the book is live and available. 'Preorder' shows a"
" preorder badge and can link to a preorder URL. 'Out of Print' and 'Out of "
"Stock' display a notice without hiding the book. 'Draft' here is a metadata "
"label only — it does not hide the book from the front end. To hide a book "
"entirely, set the WordPress post status to Draft using the Publish panel at "
"the top of the page."
msgstr ""
"Dette er en MBS-visningsetikett — den er separat fra WordPress "
"publiseringsstatus. 'Publisert' betyr at boken er live og tilgjengelig. "
"'Forhåndsbestilling' viser et forhåndsbestillingsmerke og kan lenke til en "
"forhåndsbestillings-URL. 'Utgått' og 'Utsolgt' viser en melding uten å "
"skjule boken. 'Utkast' her er bare en metadataetikett — den skjuler ikke "
"boken i frontend. For å skjule en bok fullstendig, sett WordPress-"
"innleggstatus til Utkast ved hjelp av Publiser-panelet øverst på siden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:86
msgid ""
"This page contains affiliate links from various programs. As an "
"author/publisher, I may earn a commission from qualifying purchases made "
"through these links at no extra cost to you. This helps support my work."
msgstr ""
"Denne siden inneholder tilknyttede lenker fra ulike programmer. Som "
"forfatter/forlag kan jeg tjene en provisjon fra kvalifiserte kjøp gjort via "
"disse lenkene uten ekstra kostnad for deg. Dette hjelper til å støtte "
"arbeidet mitt."

#: templates/admin/series-card.php:157
msgid "This series is complete"
msgstr "Denne serien er ferdig"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:81
msgid "Three and a half months — you know this plugin well by now."
msgstr "Tre og en halv måned — du kjenner dette programtillegget godt nå."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:76
msgid "Three months with My Book Showroom — we're glad you're here."
msgstr "Tre måneder med My Book Showroom — vi er glade for at du er her."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:123
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:108
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:241
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:71
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:197
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: templates/admin/blocks-card.php:54 templates/admin/shortcodes-card.php:111
msgid "Title (A–Z)"
msgstr "Tittel (A–Å)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:121
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:192
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:160
#: templates/admin/author-card.php:97
msgid "Title / Honorific"
msgstr "Tittel / Hederstitel"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:25
msgid "Title or publication"
msgstr "Tittel eller publikasjon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:177
msgid "Title shown on book archive pages."
msgstr "Tittel vist på bokarkivsider."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "Title, author, cover"
msgstr "Tittel, forfatter, omslag"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:67
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:100
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:68
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:68
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:107
#: templates/admin/metabox-classification.php:296
msgid "To Age"
msgstr "Til alder"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:179
msgid "To Date"
msgstr "Til dato"

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Authors
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:99
#, php-format
msgid ""
"To edit the bio, photo, social links, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"For å redigere biografi, bilde, sosiale lenker og andre detaljer, gå til %s."
" Denne skjermen administrerer bare slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Universes
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:107
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, and other details, go to %s. This screen "
"manages the slug only."
msgstr ""
"For å redigere beskrivelsen, banneren og andre detaljer, gå til %s. Denne "
"skjermen administrerer bare slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Series
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:92
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, reading order, and other details, go to %s."
" This screen manages the slug only."
msgstr ""
"For å redigere beskrivelsen, banneren, leserekkefølgen og andre detaljer, gå"
" til %s. Denne skjermen administrerer bare slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Collections
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:134
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, type, books, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"For å redigere beskrivelsen, typen, bøkene og andre detaljer, gå til %s. "
"Denne skjermen administrerer bare slug."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:687
msgid "Toggle format details"
msgstr "Veksle formatdetaljer"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:71
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:523
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:510
msgid "Trade Data"
msgstr "Handelsdata"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:213
msgid "Trim Size"
msgstr "Trimstørrelse"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:32
msgid "Trope"
msgstr "Trope"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:31
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:33
msgid "Tropes"
msgstr "Troper"

#: templates/partials/section-social-share.php:172
msgid "Truth Social"
msgstr "Truth Social"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:224
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:123
#: templates/admin/dashboard.php:179
msgid "Tutorial Data"
msgstr "Veiledningsdata"

#. translators: %s: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:238
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: %s"
msgstr "Nedlasting av veiledningsressurs mislyktes: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:248
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: HTTP %d"
msgstr "Nedlasting av veiledningsressurs mislyktes: HTTP %d"

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:225
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data installed successfully. %d book(s) added to your library."
msgstr "Veiledningsdata installert. %d bok/bøker lagt til i biblioteket ditt."

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:268
#, php-format
msgid "Tutorial data reinstalled successfully. %d book(s) are ready."
msgstr "Veiledningsdata reinstallert. %d bok/bøker er klare."

#. translators: 1: books, 2: attachments, 3: terms
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data removed. Deleted %1$d book(s), %2$d attachment(s), %3$d "
"term(s)."
msgstr ""
"Veiledningsdata fjernet. Slettet %1$d bok/bøker, %2$d vedlegg, %3$d "
"term/termer."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:120
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:105
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:133
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:182
#: templates/admin/metabox-classification.php:141
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"Christian\" "
"or \"FIC042\")."
msgstr ""
"Skriv 2 eller flere tegn for å søke etter kode eller nøkkelord (f.eks. "
"\"Kristen\" eller \"FIC042\")."

#: templates/admin/metabox-classification.php:194
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"religious\" "
"or \"FW\")."
msgstr ""
"Skriv 2 eller flere tegn for å søke etter kode eller nøkkelord (f.eks. "
"\"religiøs\" eller \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:154
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:167
msgid "Type to filter the list. Results update instantly."
msgstr "Skriv for å filtrere listen. Resultater oppdateres umiddelbart."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:61
msgid "Type to search authors..."
msgstr "Skriv for å søke etter forfattere..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:160
msgid "URL pattern must include {CODE}."
msgstr "URL-mønster må inkludere {CODE}."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:157
#: templates/admin/metabox-classification.php:346
msgid ""
"US school grade (ONIX List 30 qualifier 11 / List 77 values). Leave blank if"
" not applicable."
msgstr ""
"Amerikansk skolekarakter (ONIX liste 30 kvalifikator 11 / Liste 77-verdier)."
" La stå tomt hvis ikke aktuelt."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:225
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:125
msgid "Unable to process your application. Please try again."
msgstr "Kan ikke behandle søknaden din. Prøv igjen."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:159
msgid "Unable to save your review. Please try again."
msgstr "Kan ikke lagre anmeldelsen din. Prøv igjen."

#: templates/admin/dashboard.php:49
msgid ""
"Uncheck to hide a widget from your dashboard. Changes apply to your account "
"only."
msgstr ""
"Fjern haken for å skjule en widget fra instrumentpanelet ditt. Endringer "
"gjelder bare kontoen din."

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:53
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:205
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:47
msgid "Universe"
msgstr "Univers"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:49
msgid "Universe / Shared World"
msgstr "Univers / Delt verden"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:122
msgid "Universe Archive Display Mode"
msgstr "Visningmodus for universarkiv"

#: templates/admin/universe-card.php:83
msgid "Universe Banner Image"
msgstr "Universbannerbildet"

#: includes/class-mbs-archive-reader.php:141
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:139
msgid "Universe Order"
msgstr "Universrekkefølge"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:129
msgid "Universe Order only"
msgstr "Bare universrekkefølge"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:126
msgid "Universe Reading Order Position"
msgstr "Universets leserekkefølgeposisjon"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:433
#, php-format
msgid ""
"Universe details — description and reading order across series and "
"standalones — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this "
"WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Universdetaljer — beskrivelse og leserekkefølge på tvers av serier og "
"enkeltbøker — administreres i <a href=\"%s\">%s</a>. Feltene på denne "
"WordPress-siden dekker bare termnavnet og slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:111
msgid "Universe name is required."
msgstr "Universnavn er påkrevd."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:61
msgid ""
"Universe reading order requires a PRO license. Upgrade to set and display "
"custom reading sequences for your universes."
msgstr ""
"Universleserekkefølge krever en PRO-lisens. Oppgrader for å angi og vise "
"tilpassede leserekkefølger for universene dine."

#: templates/partials/section-book-details.php:139
msgid "Universe:"
msgstr "Univers:"

#. translators: %s: universe name
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:68
#, php-format
msgid "Universe: %s"
msgstr "Univers: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:82
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:258
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:259
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:49
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:43
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:46
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:48
msgid "Universes"
msgstr "Universer"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:229
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:199
#: templates/admin/dashboard-brand.php:180
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:194
msgid "Unknown PA-API error."
msgstr "Ukjent PA-API-feil."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:46
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:239
msgid "Unknown platform."
msgstr "Ukjent plattform."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:118
msgid "Unlock 16 additional color tokens with a PRO license."
msgstr "Lås opp 16 ekstra fargetokener med en PRO-lisens."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:151
msgid "Unlock column count and card corner controls with a PRO license."
msgstr "Lås opp kolonnantall og kortkontroller med en PRO-lisens."

#: templates/admin/dashboard-status.php:84
msgid "Unregistered — FREE tier"
msgstr "Uregistrert — FREE-nivå"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:39
msgid "Update Content Warning"
msgstr "Oppdater innholdsadvarsel"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:35
msgid "Update Contributor"
msgstr "Oppdater bidragsyter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:31
msgid "Update Imprint"
msgstr "Oppdater forlagsmerke"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:31
msgid "Update Publisher"
msgstr "Oppdater forlag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:35
msgid "Update Tag"
msgstr "Oppdater tag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:38
msgid "Update Trope"
msgstr "Oppdater trope"

#. translators: 1: book title or ISBN, 2: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:282
#, php-format
msgid "Updated: %1$s (ISBN %2$s)"
msgstr "Oppdatert: %1$s (ISBN %2$s)"

#: templates/admin/tab-onix.php:44
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Oppdatert: %d"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:352
#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:143
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:167
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:287
#: templates/admin/dashboard-brand.php:154
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Oppgrader til PRO"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:72
msgid ""
"Upgrade to PRO once and it's yours forever. No subscription, no ads, no data"
" harvesting. Unlock scheduled releases, affiliate links, geo-redirects, and "
"more."
msgstr ""
"Oppgrader til PRO én gang og det er ditt for alltid. Ingen abonnement, ingen"
" annonser, ingen datainnsamling. Lås opp planlagte utgivelser, tilknyttede "
"lenker, geo-viderekoblinger og mer."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:157
msgid "Upgrade to PRO to Export"
msgstr "Oppgrader til PRO for å eksportere"

#: templates/admin/collection-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the collection archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Oppgrader til PRO for å vise et fullbredde bannerbildet over "
"bokrutenettverket på samlingens arkivside. Anbefalt: 1200 x 320 px "
"(4:1-forhold)."

#: templates/admin/series-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the series archive page. Recommended: 1200 × 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Oppgrader til PRO for å vise et fullbredde bannerbildet over "
"bokrutenettverket på seriens arkivside. Anbefalt: 1200 × 320 px "
"(4:1-forhold)."

#: templates/admin/universe-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the universe archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Oppgrader til PRO for å vise et fullbredde bannerbildet over "
"bokrutenettverket på universets arkivside. Anbefalt: 1200 x 320 px "
"(4:1-forhold)."

#. translators: %s: upgrade link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:152
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to PRO to monitor Google Alerts mentions directly from your "
"dashboard. %s"
msgstr ""
"Oppgrader til PRO for å overvåke Google Alerts-omtaler direkte fra "
"instrumentpanelet ditt. %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:256
msgid "Upgrade to PRO — unlock all features"
msgstr "Oppgrader til PRO — lås opp alle funksjoner"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:62
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:126
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:55
msgid "Upgrade to PRO →"
msgstr "Oppgrader til PRO →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:79
msgid "Upgrade to PUB"
msgstr "Oppgrader til PUB"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:148
msgid "Upgrade to PUB for Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Oppgrader til PUB for fanene Opphavsrettsside &amp; EPUB-metadata"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:262
msgid "Upgrade to Publisher — run on up to 3 sites"
msgstr "Oppgrader til Forlag — kjør på opptil 3 nettsteder"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:159
msgid "Upgrade to Publisher →"
msgstr "Oppgrader til Forlag →"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:194
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:222
msgid "Upload & Analyse"
msgstr "Last opp og analyser"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:94
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:131
msgid "Upload & Migrate"
msgstr "Last opp og migrer"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:239
msgid "Upload &amp; Analyse"
msgstr "Last opp &amp; analyser"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:204
msgid "Upload &amp; Migrate"
msgstr "Last opp &amp; migrer"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:618
msgid "Upload &amp; Parse EPUB"
msgstr "Last opp &amp; analyser EPUB"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:100
msgid "Upload Cover"
msgstr "Last opp omslag"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:239
msgid "Upload EPUB (.epub)"
msgstr "Last opp EPUB (.epub)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:314
msgid "Upload File"
msgstr "Last opp fil"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Upload Trailer"
msgstr "Last opp trailer"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:448
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:240
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:125
msgid "Upload Video"
msgstr "Last opp video"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:234
msgid "Upload Word Doc (.docx)"
msgstr "Last opp Word-dokument (.docx)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:295
msgid ""
"Upload a CSV or Excel file to bulk-import books. After upload, you'll map "
"your file's columns to My Book Showroom fields."
msgstr ""
"Last opp en CSV- eller Excel-fil for massimport av bøker. Etter opplasting "
"kartlegger du filens kolonner til My Book Showroom-felt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:572
msgid "Upload a previously exported settings JSON file."
msgstr "Last opp en tidligere eksportert innstillinger JSON-fil."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:113
msgid ""
"Upload a video file above, or paste an embed URL. The uploaded file takes "
"priority if both are set."
msgstr ""
"Last opp en videofil ovenfor, eller lim inn en innebyggings-URL. Den "
"opplastede filen har prioritet hvis begge er angitt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:607
msgid ""
"Upload an .epub file to pre-populate a new book draft. Title, author, "
"publisher, cover, description, TOC, classifications, contributors, and an "
"EPUB format row are all extracted automatically."
msgstr ""
"Last opp en .epub-fil for å forhåndsutfylle et nytt bokotkast. Tittel, "
"forfatter, forlag, omslag, beskrivelse, innholdsfortegnelse, "
"klassifiseringer, bidragsytere og en EPUB-formatrad ekstraheres alle "
"automatisk."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:123
msgid ""
"Upload an .epub file — title, author, cover, description, TOC, "
"classifications, and contributors extracted automatically."
msgstr ""
"Last opp en .epub-fil — tittel, forfatter, omslag, beskrivelse, "
"innholdsfortegnelse, klassifiseringer og bidragsytere ekstraheres "
"automatisk."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:54
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:126
msgid "Upload error."
msgstr "Opplastingsfeil."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:132
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Upload failed."
msgstr "Opplasting mislyktes."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:82
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:153
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Opplasting mislyktes. Prøv igjen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#, js-format
msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Opplasting mislyktes: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:195
msgid ""
"Upload it below — MBS detects the format and migrates everything "
"automatically."
msgstr ""
"Last det opp nedenfor — MBS oppdager formatet og migrerer alt automatisk."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:226
msgid ""
"Upload the .xml file here. MBS will analyse it and show you a field-mapping "
"screen."
msgstr ""
"Last opp .xml-filen her. MBS vil analysere den og vise deg en "
"feltmappingsskjerm."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:116
msgid "Uploading..."
msgstr "Laster opp..."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:93
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:33
msgid "Uploading…"
msgstr "Laster opp…"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:226
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:244
msgid "Usage Telemetry"
msgstr "Brukstelemetri"

#: templates/admin/series-card.php:138 templates/admin/universe-card.php:144
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Bruk global innstilling"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:62
msgid "Use Landing Page template for this book"
msgstr "Bruk landingssidemal for denne boken"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:280
msgid "Use WP Timezone"
msgstr "Bruk WP-tidssone"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:61
msgid "Use as Icon"
msgstr "Bruk som ikon"

#: templates/admin/tab-email.php:166
msgid "Use double opt-in (recommended for GDPR / CASL compliance)"
msgstr "Bruk dobbel opt-in (anbefales for GDPR / CASL-overholdelse)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:208
msgid "Use the Upload buttons below to import from a .docx or .epub file."
msgstr ""
"Bruk opplastingsknappene nedenfor for å importere fra en .docx- eller .epub-"
"fil."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:34
msgid ""
"Use these shortcodes to display your books on any page, post, or widget "
"area. Configure the options, click Copy, then paste the snippet into your "
"page."
msgstr ""
"Bruk disse kortkodene for å vise bøkene dine på en side, et innlegg eller et"
" widgetområde. Konfigurer alternativene, klikk Kopier, og lim deretter inn "
"kodebiten på siden din."

#: assets/js/wizard.js:53
msgid "Use this cover"
msgstr "Bruk dette omslaget"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:183
msgid "Use this file"
msgstr "Bruk denne filen"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:34
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:36
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:34
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:46
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:144
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:39
msgid "Use this image"
msgstr "Bruk dette bildet"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:76
msgid "Use this photo"
msgstr "Bruk dette bildet"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:40
msgid ""
"Use this section for Illustrators, Translators, Editors, Narrators, and "
"other contributors. Author (ONIX role A01) is managed via the Author field "
"in Book Header and is automatically included in ONIX exports — do not add it"
" here."
msgstr ""
"Bruk denne seksjonen for illustratører, oversettere, redaktører, fortellere "
"og andre bidragsytere. Forfatter (ONIX-rolle A01) administreres via "
"Forfatter-feltet i Bokhodet og inkluderes automatisk i ONIX-eksporter — ikke"
" legg til det her."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:219
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:94
msgid "Use this video"
msgstr "Bruk denne videoen"

#: templates/admin/tab-email.php:111
msgid "Used by the reader signup widget and new release broadcasts."
msgstr "Brukes av leserregistreringswidgeten og sendinger om nye utgivelser."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:45
#: templates/admin/metabox-classification.php:221
msgid ""
"Used for ISBN registration and Books In Print. Assign a primary and optional"
" secondary subject (max 2)."
msgstr ""
"Brukes for ISBN-registrering og Books In Print. Tildel et primært og "
"valgfritt sekundæremne (maks 2)."

#: templates/admin/author-card.php:189
msgid "Used for Library of Congress authority control."
msgstr "Brukes for Library of Congress autoritetskontroll."

#: templates/admin/tab-email.php:141
msgid "Used for new release broadcast emails."
msgstr "Brukes for e-postsendinger om nye utgivelser."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
msgid "Used on: Author Directory filter button hover background"
msgstr "Brukes på: Hover-bakgrunn for filterknapp i Forfatterkatalog"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Used on: Author Directory filter button text"
msgstr "Brukes på: Tekst for filterknapp i Forfatterkatalog"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Used on: Author name links; filter button hover text"
msgstr "Brukes på: Forfatternavns-lenker; hover-tekst for filterknapp"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
msgid "Used on: Author photo placeholder background"
msgstr "Brukes på: Bakgrunn for plassholder for forfatterbilde"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
msgid "Used on: Reader Signup Widget surface"
msgstr "Brukes på: Overflate for leserregistreringswidget"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
msgid "Used on: Reader Signup Widget text"
msgstr "Brukes på: Tekst for leserregistreringswidget"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
msgid "Used on: Theme Pill background"
msgstr "Brukes på: Bakgrunn for tema-pille"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
msgid "Used on: Theme Pill border"
msgstr "Brukes på: Kant for tema-pille"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:273
msgid ""
"Used to display publication dates and scheduled release dates in your local "
"time zone."
msgstr ""
"Brukes for å vise utgivelsesdatoer og planlagte utgivelsesdatoer i din "
"lokale tidssone."

#: templates/admin/tab-onix.php:106
msgid ""
"Used when a book has no per-book language set. ISO 639-2/B three-letter "
"code."
msgstr ""
"Brukes når en bok ikke har angitt et per-bok-språk. ISO 639-2/B tre-"
"bokstavskode."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:149
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:209
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:215
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:205
msgid "Uses the Default Currency from the General tab."
msgstr "Bruker standardvalutaen fra fanen Generelt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:79
msgid ""
"Using the block editor? Search for \"Book\" in the block inserter — your My "
"Book Showroom blocks are ready to use there directly, no copy-paste needed."
msgstr ""
"Bruker du blokkreditoren? Søk etter \"Bok\" i blokkinnsetteren — My Book "
"Showroom-blokkene dine er klare til bruk der direkte, ingen kopiering "
"nødvendig."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:93
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:269
msgid "Validate now →"
msgstr "Valider nå →"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
msgid "Variable-height Pinterest-style grid."
msgstr "Pinterest-stil rutenett med variabel høyde."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:230
msgid "Venue or city"
msgstr "Sted eller by"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:102
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifikasjon mislyktes. Prøv igjen."

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:131
msgid "Verified Purchase"
msgstr "Bekreftet kjøp"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:382
msgid ""
"Verify your <strong>cover images</strong> have loaded correctly (remote "
"images are queued and sideloaded in the background)."
msgstr ""
"Kontroller at <strong>omslagsbildene</strong> dine er lastet korrekt "
"(fjernbilder er i kø og lastes i bakgrunnen)."

#: templates/admin/tab-onix.php:145
msgid ""
"Version applies to export only. Import auto-detects 2.1, 3.0, or 3.1 from "
"the uploaded file."
msgstr ""
"Versjon gjelder bare for eksport. Import oppdager automatisk 2.1, 3.0 eller "
"3.1 fra den opplastede filen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:227
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:85
#: templates/admin/author-card.php:75
msgid "View Author →"
msgstr "Vis forfatter →"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:36
#: layouts/class-mbs-layout-card.php:43
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:138
#: layouts/class-mbs-layout-grid.php:39 layouts/class-mbs-layout-list.php:60
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:63
msgid "View Book"
msgstr "Vis bok"

#. translators: Button label linking to the collections front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:132
#: templates/admin/collection-card.php:63
msgid "View Collection →"
msgstr "Vis samling →"

#. translators: Button label linking to the series front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:90
#: templates/admin/series-card.php:62
msgid "View Series →"
msgstr "Vis serie →"

#. translators: Button label linking to the universes front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:105
#: templates/admin/universe-card.php:63
msgid "View Universe →"
msgstr "Vis univers →"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:84
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:194
#: templates/partials/section-series-order.php:241
#, php-format
msgid "View all in %s"
msgstr "Vis alle i %s"

#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:285
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:316
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:350
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:489
msgid "View book"
msgstr "Vis bok"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:138
#, php-format
msgid "View details for %s"
msgstr "Vis detaljer for %s"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:179
msgid "View full page →"
msgstr "Vis hel side →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:381
msgid "View my catalog"
msgstr "Vis min katalog"

#. translators: %s: platform display name
#: templates/admin/tab-email.php:147
#, php-format
msgid "View subscribers in %s"
msgstr "Vis abonnenter i %s"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: templates/admin/dashboard.php:48
msgid "Visible Widgets"
msgstr "Synlige widgeter"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:178
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:26
msgid "Visible on front-end"
msgstr "Synlig på frontend"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:388
msgid "Visit DMRS Tech"
msgstr "Besøk DMRS Tech"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:43 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:89
msgid "WP Books Gallery"
msgstr "WP Books Gallery"

#: templates/admin/dashboard-status.php:103
msgid "Warning — mismatch detected"
msgstr "Advarsel — avvik oppdaget"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:164
msgid "Watch the preview update as you click. You can change this anytime."
msgstr ""
"Se forhåndsvisningen oppdateres mens du klikker. Du kan endre dette når som "
"helst."

#: templates/partials/section-trailer.php:63
msgid "Watch trailer"
msgstr "Se trailer"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:108
msgid "Watermark Text"
msgstr "Vannmerketekst"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:122
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:39
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:39
msgid "Waterstones"
msgstr "Waterstones"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:259
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:119
#: templates/partials/section-author-hero.php:142
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:104
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: templates/admin/author-card.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "Nettstedsadresse"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:96
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:130
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: templates/admin/tab-email.php:223
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are configured directly in your email"
" platform. Connect your platform above to see the link."
msgstr ""
"Velkomstsekvenser og drypp-automatiseringer konfigureres direkte i "
"e-postplattformen din. Koble til plattformen din ovenfor for å se lenken."

#: templates/admin/tab-email.php:214
#, php-format
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are managed directly in %1$s. %2$sSet"
" up automations%3$s."
msgstr ""
"Velkomstsekvenser og drypp-automatiseringer administreres direkte i %1$s. "
"%2$sKonfigurer automatiseringer%3$s."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:52
msgid "Welcome to My Book Showroom!"
msgstr "Velkommen til My Book Showroom!"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:503
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid "What is a Collection?"
msgstr "Hva er en samling?"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:45
msgid "What is a Universe?"
msgstr "Hva er et univers?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:410
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:446
msgid "What to add after import"
msgstr "Hva som skal legges til etter import"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:65
msgid "What's New"
msgstr "Hva er nytt"

#: templates/partials/section-social-share.php:135
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:175
msgid "What’s New:"
msgstr "Hva er nytt:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:221
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Når dette er merket av, skjules lesesrekken for denne boken på "
"enkeltboksider, selv om leseorden er aktivert globalt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:158
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Universe Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Når dette er merket av, skjules lesesrekken for denne boken på "
"enkeltboksider, selv om universet sin leseorden er aktivert globalt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:79
msgid ""
"When enabled, a Universe multi-select field appears in the book editor (PRO "
"only) and assigned universes display on the front-end book page."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vises et flervalsfelt for univers i bokredigereren "
"(kun PRO), og tildelte universer vises på bokas frontside."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:130
msgid ""
"When enabled, approved reader reviews appear on the book page. Reviews use "
"WordPress comments and require moderation."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vises godkjente leseanmeldelser på boksiden. "
"Anmeldelser bruker WordPress-kommentarer og krever moderering."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:100
msgid ""
"When enabled, books with a future MBS Publication Date (set in the book "
"editor under Publication) are hidden from the front-end catalog until that "
"date arrives. This uses the MBS Publication Date field — not the WordPress "
"post publish date. A book can be WordPress-published (visible in the admin) "
"while still hidden on the front end because its MBS Publication Date is in "
"the future."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, skjules bøker med en fremtidig MBS-publikasjonsdato "
"(angitt i bokredigereren under Publisering) fra frontend-katalogen til den "
"datoen ankommer. Dette bruker MBS-publikasjonsdato-feltet — ikke WordPress-"
"innleggets publiseringsdato. En bok kan være WordPress-publisert (synlig i "
"administrasjonen) mens den fortsatt er skjult på frontend fordi MBS-"
"publikasjonsdatoen er i fremtiden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:113
msgid ""
"When enabled, books with a future publication date are hidden from the "
"front-end catalog until their release date/time arrives."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, skjules bøker med en fremtidig publiseringsdato fra "
"frontend-katalogen til utgivelsesdato/-tid ankommer."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:149
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the Series"
" Order row in the More in This Series section. Authors configure reading "
"order positions in Book Details."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vises en lesesrekke under serierekken i Mer i denne "
"serien-seksjonen på enkeltboksider. Forfattere konfigurerer "
"lesesrekkfølgeposisjoner i Bokdetaljer."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:101
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the "
"Universe Order row in the More in This Universe section. Requires an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, vises en lesesrekke under univers-rekken i Mer i "
"dette universet-seksjonen på enkeltboksider. Krever en aktiv PRO-lisens."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:66
msgid ""
"When enabled, this book uses a conversion-optimised landing page layout with"
" a large cover hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"Når dette er aktivert, bruker denne boken et konverteringsoptimalisert "
"landingssidelayout med et stort coverhero og fremtredende kjøpknapper."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:112
msgid ""
"When shown, a reading time estimate (÷ 250 wpm) also appears on the front-"
"end."
msgstr ""
"Når dette vises, vises også et estimat for lesetid (÷ 250 ord/min) på "
"frontend."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:77
msgid ""
"When unchecked, this section is hidden from readers even if content is "
"saved."
msgstr ""
"Når dette ikke er merket av, skjules denne seksjonen for lesere selv om "
"innhold er lagret."

#: templates/admin/dashboard.php:36 templates/admin/dashboard.php:37
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widgetinnstillinger"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:205
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:35
msgid "Winner"
msgstr "Vinner"

#: templates/admin/dashboard-register.php:84
msgid "With registration"
msgstr "Med registrering"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:448
#: templates/admin/dashboard-status.php:177
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:114
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce-integrasjon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:123
msgid "WooCommerce integration requires a PRO or Publisher license."
msgstr "WooCommerce-integrasjon krever en PRO- eller forlagslisens."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:101
msgid "Word Count"
msgstr "Ordtelling"

#: templates/partials/section-book-details.php:96
msgid "Word Count:"
msgstr "Ordtelling:"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:55
msgid "Word count"
msgstr "Ordtelling"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:42
msgid "Work in Progress"
msgstr "Arbeid under utvikling"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:126
msgid "World rights"
msgstr "Verdensrettigheter"

#: templates/partials/section-social-share.php:120
msgid "X / Twitter"
msgstr "X / Twitter"

#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:47
msgid "XLSX export requires a PRO license."
msgstr "XLSX-eksport krever en PRO-lisens."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:76
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:112
msgid "Year"
msgstr "År"

#: templates/admin/blocks-card.php:200 templates/admin/shortcodes-card.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:113
msgid "Yes, I'll help"
msgstr "Ja, jeg hjelper til"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:84
msgid "You are receiving this because you subscribed to author updates."
msgstr "Du mottar dette fordi du abonnerte på forfatteroppdateringer."

#: templates/admin/blocks-card.php:28
msgid ""
"You can also insert blocks directly in the editor by typing a forward slash "
"followed by the block name, e.g. /book-grid."
msgstr ""
"Du kan også sette inn blokker direkte i redigereren ved å skrive et "
"skråstrek etterfulgt av blokknavnet, f.eks. /book-grid."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:125
msgid "You do not have permission to access POS data."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å få tilgang til POS-data."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:49
msgid "You do not have permission to edit books."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere bøker."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:50
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:51
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:64
msgid "You do not have permission to export books."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å eksportere bøker."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:50
msgid "You do not have permission to export settings."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å eksportere innstillinger."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:63
#: includes/admin/class-mbs-admin-dashboard.php:112
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:59
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:30
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne siden."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:135
msgid "You have already submitted a review for this book."
msgstr "Du har allerede sendt inn en anmeldelse for denne boken."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:66
msgid "You know how much authors love getting reviews? We do too."
msgstr "Vet du hvor mye forfattere elsker å få anmeldelser? Det gjør vi også."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:66
#: templates/partials/section-related-books.php:112
msgid "You may also like"
msgstr "Du liker kanskje også"

#: includes/class-mbs-review-handler.php:120
msgid "You must consent to data processing to submit a review."
msgstr "Du må samtykke til databehandling for å sende inn en anmeldelse."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:235
msgid "You're all set! My Book Showroom is ready to go."
msgstr "Alt er klart! My Book Showroom er klar til bruk."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:368
msgid "You're all set."
msgstr "Alt er klart."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:71
msgid "You're an author — you know what a good review means."
msgstr "Du er en forfatter — du vet hva en god anmeldelse betyr."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:385
msgid ""
"You're in good hands — it only takes a few minutes per book to get the most "
"out of what My Book Showroom can do for you."
msgstr ""
"Du er i gode hender — det tar bare noen minutter per bok for å få mest mulig"
" ut av det My Book Showroom kan gjøre for deg."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "You're live"
msgstr "Du er live"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:71
msgid "You've been using My Book Showroom for a month — thank you!"
msgstr "Du har brukt My Book Showroom i en måned — takk!"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:123
msgid ""
"Your GS Books Showcase catalog has been imported with cover images, ISBNs, "
"ASINs, pub dates, and all purchase links. MBS gives each format its own "
"edition row — a few minutes in the editor will let you set up your full "
"paperback, hardcover, and ebook records properly."
msgstr ""
"GS Books Showcase-katalogen din har blitt importert med omslagsbilder, "
"ISBNer, ASINer, utgivelsesdatoer og alle kjøpslenkene. MBS gir hvert format "
"sin egen utgaverad — noen minutter i redigereren lar deg sette opp komplette"
" poster for paperback, innbundet og e-bok."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:101
msgid ""
"Your Genesis Author Pro books have been imported with titles, covers, ISBNs,"
" pub dates, and purchase links. Because MBS tracks significantly more per-"
"book detail, you will want to add ASINs, genres, and edition formats to "
"unlock the full catalog experience."
msgstr ""
"Genesis Author Pro-bøkene dine har blitt importert med titler, omslag, "
"ISBNer, utgivelsesdatoer og kjøpslenker. Fordi MBS sporer betydelig mer "
"detalj per bok, vil du legge til ASINer, sjangere og utgaveformater for å "
"låse opp den fullstendige katalogopplevelsen."

#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:186
msgid "Your My Book Showroom license has a violation."
msgstr "My Book Showroom-lisensen din har en overtredelse."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:80
msgid ""
"Your MyBookTable library has been imported — titles, covers, ISBNs, series, "
"genres, and purchase links are all here. MBS supports a richer set of book "
"metadata than MyBookTable. Take a few minutes to add the fields below to "
"complete each record."
msgstr ""
"MyBookTable-biblioteket ditt har blitt importert — titler, omslag, ISBNer, "
"serier, sjangere og kjøpslenker er alle her. MBS støtter et rikere sett med "
"bokmetadata enn MyBookTable. Ta noen minutter til å legge til feltene "
"nedenfor for å fullføre hver post."

#: templates/partials/arc-signup-form.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt navn"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:135
msgid ""
"Your Novelist library has been imported with titles, ISBNs, ASINs, series, "
"pub dates, and all purchase links. Novelist is a focused plugin — MBS "
"supports significantly more metadata. Add genres, formats, and language "
"information to complete each record."
msgstr ""
"Novelist-biblioteket ditt har blitt importert med titler, ISBNer, ASINer, "
"serier, utgivelsesdatoer og alle kjøpslenker. Novelist er et fokusert plugin"
" — MBS støtter betydelig mer metadata. Legg til sjangere, formater og "
"språkinformasjon for å fullføre hver post."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:113
msgid ""
"Your RS WP Books Showcase library has been imported — this is one of the "
"most complete transfers available, including publisher, dimensions, weight, "
"and all purchase links. Add series assignments, genres, and any additional "
"edition rows to finish the records."
msgstr ""
"RS WP Books Showcase-biblioteket ditt har blitt importert — dette er en av "
"de mest komplette overføringene som er tilgjengelige, inkludert forlag, "
"dimensjoner, vekt og alle kjøpslenker. Legg til serietilordninger, sjangere "
"og eventuelle e"

#. Plugin URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com/"
msgstr "https://www.dmrstech.com/"

#. Description of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid ""
"A DMRS Tech Product. Deluxe Manuscripts Regally Served — the definitive book"
" showcase plugin for WordPress authors, publishers, and retailers."
msgstr ""
"Et DMRS Tech-produkt. Deluxe Manuscripts Regally Served — den definitive "
"bokvitrine-plugin for WordPress-forfattere, forlag og forhandlere."

#. Author of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "DMRS Tech"
msgstr "DMRS Tech"

#. Author URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com"
msgstr "https://www.dmrstech.com"

#: bookshowroom.php:115
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom requires WordPress %1$s+ and PHP %2$s+. Please upgrade."
msgstr ""
"My Book Showroom krever WordPress %1$s+ og PHP %2$s+. Vennligst oppgrader."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:186
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:204
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:223
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:130
msgid "— No change —"
msgstr "— Ingen endring —"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:237
msgid "e.g. 1, 0.5"
msgstr "f.eks. 1, 0,5"

#: includes/admin/class-mbs-look-inside-epub-ajax.php:80
msgid "Invalid file type. Only EPUB files are accepted."
msgstr "Ugyldig filtype. Bare EPUB-filer godtas."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:93
msgid "Starting…"
msgstr "Starter…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:94
msgid "Removing tutorial data…"
msgstr "Tutorialdata fjernes…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:95
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:191
msgid "Tutorial successfully installed."
msgstr "Tutorial installert."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:96
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:97
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:200
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:223
msgid "of"
msgstr "av"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:43
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:49
msgid "— default —"
msgstr "— standard —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:107
msgid "— default (3) —"
msgstr "— standard (3) —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:200
msgid "— Placeholder —"
msgstr "— Plassholder —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:212
msgid "by Author Name"
msgstr "av Forfatternavn"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:223
msgid "e.g. BookExpo Booth 42"
msgstr "f.eks. BookExpo Stand 42"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:204
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:64
#: templates/admin/metabox-classification.php:240
msgid "— None —"
msgstr "— Ingen —"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:127
msgid "https://your-account.example.com"
msgstr "https://your-account.example.com"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:307
msgid ""
"Sort and reorder sections. Check the box to show a section by default; "
"uncheck to hide it. Changes save with the form."
msgstr ""
"Sorter og omorganiser seksjoner. Merk av for å vise en seksjon som standard;"
" fjern merket for å skjule den. Endringer lagres med skjemaet."

#. translators: %d: PHP upload error code
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:62
#, php-format
msgid "File upload failed (error code %d)."
msgstr "Filopplasting mislyktes (feilkode %d)."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:73
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Ugyldig filopplasting."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:79
msgid "Only .zip archive files are accepted."
msgstr "Bare .zip-arkivfiler godtas."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:89
msgid "Failed to move uploaded archive file."
msgstr "Kan ikke flytte den opplastede arkivfilen."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:130
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:165
msgid "Missing token or book index."
msgstr "Token eller bokindeks mangler."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-settings-import.php:46
msgid "Settings file exceeds the 512 KB limit."
msgstr "Innstillingsfilen overskrider grensen på 512 KB."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:80
msgid "Your license has a security violation."
msgstr "Lisensen din har et sikkerhetsbrudd."

#. translators: %s: formatted local date and time of license activation
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:127
#: templates/admin/dashboard.php:258
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "siden %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:152
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:230
msgid "your@email.com"
msgstr "din@epost.no"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:158
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:236
msgid "Your free key:"
msgstr "Din gratis nøkkel:"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:157
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:179
#, php-format
msgid ""
"Your email platform (%s) does not support sending campaigns via API. Log in "
"to %s to send your new release announcement manually."
msgstr ""
"E-postplattformen din (%s) støtter ikke sending av kampanjer via API. Logg "
"inn på %s for å sende kunngjøringen om ny utgivelse manuelt."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:243
msgid "Broadcast in progress. Please wait."
msgstr "Utsendelse pågår. Vennligst vent."

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:349
#, php-format
msgid "[TEST] New Release: %s"
msgstr "[TEST] Ny utgivelse: %s"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:360
msgid "wp_mail() failed. Check your site's email configuration."
msgstr "wp_mail() mislyktes. Sjekk e-postkonfigurasjonen til nettstedet ditt."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:119
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:114
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "For mange forespørsler. Prøv igjen senere."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:70
msgid "Too many review submissions. Please wait before submitting again."
msgstr "For mange anmeldelser sendt. Vent før du sender igjen."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:299
msgid "Unique post ID of the book."
msgstr "Unikt innleggs-ID for boken."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:305
msgid "Book title."
msgstr "Boktittel."

#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:72
msgid "Catalog export requires a PRO license."
msgstr "Katalogeksport krever en PRO-lisens."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:46
msgid ""
"Settings export requires a registered license. Registration is free — visit "
"the License tab to activate."
msgstr ""
"Eksport av innstillinger krever en registrert lisens. Registrering er gratis"
" — besøk Lisens-fanen for å aktivere."

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:31
msgid "eBook (EPUB)"
msgstr "eBook (EPUB)"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:69
msgid "book cover"
msgstr "bokforside"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:70
msgid "Book cover image"
msgstr "Bokomslags bilde"

#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:132
msgid "Book object is empty or missing a title."
msgstr "Bokobjektet er tomt eller mangler en tittel."

#. translators: 1: book title, 2: existing post ID
#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:156
#, php-format
msgid "Duplicate book skipped: \"%1$s\" matches existing post ID %2$d."
msgstr ""
"Duplikatbok hoppet over: «%1$s» samsvarer med eksisterende innleggs-ID %2$d."

#. translators: %d is the row number in the XLSX Books tab.
#: includes/import/class-mbs-catalog-xlsx-mapper.php:114
#, php-format
msgid "Tab \"Books\" row %d: missing title — skipped."
msgstr "Fanen \"Books\" rad %d: manglende tittel — hoppet over."

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:80
msgid "Fetching tutorial file…"
msgstr "Henter tutorialfil…"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:106
msgid "Unpacking archive…"
msgstr "Pakker ut arkiv…"

#. translators: 1: book number, 2: total books, 3: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:118
#, php-format
msgid "Book #%1$d of %2$d — post ID %3$d"
msgstr "Bok nr. %1$d av %2$d — innleggs-ID %3$d"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:133
msgid "Finishing up…"
msgstr "Avslutter…"

#: includes/import/csv/class-mbs-child-importer-csv-process.php:118
msgid ""
"Import file exceeds the 5,000-row limit. Please split the file and import in"
" batches."
msgstr ""
"Importfilen overskrider grensen på 5 000 rader. Del filen og importer i "
"grupper."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:78
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:114
msgid "— Status —"
msgstr "— Status —"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:75
msgid "buttons on book pages"
msgstr "knapper på boksider"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:225
msgid "words"
msgstr "ord"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-header.php:44
msgid "Book Header"
msgstr "Bokoverskrift"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:556
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:240
msgid "selected"
msgstr "valgt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:101
msgid "— Role —"
msgstr "— Rolle —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:218
msgid "e.g. 2"
msgstr "f.eks. 2"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:322
msgid "— select —"
msgstr "— velg —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:608
msgid "e.g. TRADE"
msgstr "f.eks. TRADE"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:95
msgid "— Not part of a series —"
msgstr "— Ikke del av en serie —"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:34
msgid "Edit Book"
msgstr "Rediger bok"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:35
msgid "New Book"
msgstr "Ny bok"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:37
msgid "Search Books"
msgstr "Søk bøker"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:38
msgid "No books found"
msgstr "Ingen bøker funnet"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:39
msgid "No books found in Trash"
msgstr "Ingen bøker i Papirkurven"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:22
msgid "All Authors"
msgstr "Alle forfattere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:23
msgid "Add New Author"
msgstr "Legg til ny forfatter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:24
msgid "New Author Name"
msgstr "Nytt forfatternavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:26
msgid "Edit Author Slug"
msgstr "Rediger forfatterslug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:27
msgid "Update Author"
msgstr "Oppdater forfatter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:28
msgid "Search Authors"
msgstr "Søk forfattere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:30
msgid "No authors"
msgstr "Ingen forfattere"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:133
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:100
#: templates/admin/author-card.php:118
msgid "van der, de, von"
msgstr "van der, de, von"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:171
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:75
#: templates/admin/author-card.php:322
msgid "— Use global default —"
msgstr "— Bruk global standard —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:42
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Velg type (valgfritt) —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:43
msgid "Anthology"
msgstr "Antologi"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:44
msgid "Author Collection"
msgstr "Forfattersamling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:45
msgid "Award-Winning Collection"
msgstr "Prisbelønnet samling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:46
msgid "Book Club / Reading Challenge"
msgstr "Boklubb / Leseutfordring"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:47
msgid "Box Set"
msgstr "Bokssett"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:48
msgid "Bundle"
msgstr "Pakke"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:49
msgid "Companion / Spin-off"
msgstr "Følgebok / Spin-off"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:50
msgid "Compendium"
msgstr "Kompendium"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:51
msgid "Diversity & Representation"
msgstr "Mangfold og Representasjon"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:52
msgid "Historical / Era Collection"
msgstr "Historisk / tidsepoke-samling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:53
msgid "Limited Series"
msgstr "Begrenset serie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:54
msgid "Omnibus"
msgstr "Omnibus"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:55
msgid "Publisher's Collection"
msgstr "Forlagssamling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:56
msgid "Seasonal / Holiday"
msgstr "Sesong / Høytid"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:59
msgid "Themed Collection"
msgstr "Tematisk samling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:68
msgid "All Collections"
msgstr "Alle samlinger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:69
msgid "Add New Collection"
msgstr "Legg til ny samling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:70
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nytt samlingsnavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:71
msgid "Edit Collection Slug"
msgstr "Rediger samlingsslug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:72
msgid "Update Collection"
msgstr "Oppdater samling"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:73
msgid "Search Collections"
msgstr "Søk samlinger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:74
msgid "No collections found."
msgstr "Ingen samlinger funnet."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:75
msgid "No collections"
msgstr "Ingen samlinger"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:32
msgid "All Series"
msgstr "Alle serier"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:33
msgid "Add New Series"
msgstr "Legg til ny serie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:34
msgid "New Series Name"
msgstr "Nytt serienavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:37
msgid "Edit Series Slug"
msgstr "Rediger serieslug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:38
msgid "Update Series"
msgstr "Oppdater serie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:39
msgid "Search Series"
msgstr "Søk serier"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:40
msgid "No series found."
msgstr "Ingen serier funnet."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:49
msgid "All Universes"
msgstr "Alle universer"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:50
msgid "Add New Universe"
msgstr "Legg til nytt univers"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:51
msgid "New Universe Name"
msgstr "Nytt universnavn"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:52
msgid "Edit Universe Slug"
msgstr "Rediger universslug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:53
msgid "Update Universe"
msgstr "Oppdater univers"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:54
msgid "Search Universes"
msgstr "Søk universer"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:55
msgid "No universes found."
msgstr "Ingen universer funnet."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:56
msgid "No universes"
msgstr "Ingen universer"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:76
msgid "— Select Book —"
msgstr "— Velg bok —"

#: templates/admin/author-card.php:188
msgid "e.g. 1975"
msgstr "f.eks. 1975"

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid ""
"Featured author appears at the top of the Author Directory ahead of non-"
"featured authors. If more than one author is marked Featured, they appear "
"together as a group at the top — sorted alphabetically among themselves — "
"followed by all non-featured authors below."
msgstr ""
"Den fremhevede forfatteren vises øverst i forfatterkatalogen foran ikke-"
"fremhevede forfattere. Hvis mer enn én forfatter er merket som fremhevet, "
"vises de samlet øverst som en gruppe — sortert alfabetisk seg imellom — "
"etterfulgt av alle ikke-fremhevede forfattere nedenfor."

#: templates/admin/blocks-card.php:64 templates/admin/blocks-card.php:70
#: templates/admin/blocks-card.php:76 templates/admin/blocks-card.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:79
#: templates/admin/shortcodes-card.php:86
#: templates/admin/shortcodes-card.php:93
#: templates/admin/shortcodes-card.php:100
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:184
msgid "published"
msgstr "publisert"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:185
msgid "saved as draft"
msgstr "lagret som kladd"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:186
msgid "edited"
msgstr "redigert"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:187
msgid "ran import"
msgstr "kjørte import"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:188
msgid "exported catalog"
msgstr "katalog eksportert"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:189
msgid "sent ARC for"
msgstr "ARC sendt for"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:53
msgid "Your catalog is empty — let’s add your first book."
msgstr "Katalogen din er tom — la oss legge til din første bok."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:67
msgid "Your Showroom"
msgstr "Din Utstilling"

#: templates/admin/dashboard-register.php:31
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import/export, plus keeps you in "
"the loop on updates. We will email your key instantly."
msgstr ""
"Registrering er gratis og låser opp import/eksport av innstillinger, og "
"holder deg oppdatert om oppdateringer. Vi sender deg nøkkelen umiddelbart "
"via e-post."

#: templates/admin/dashboard-register.php:36
msgid "Register now — it's free"
msgstr "Registrer deg nå — det er gratis"

#: templates/admin/dashboard-register.php:49
msgid "What's in each tier?"
msgstr "Hva er det i hvert nivå?"

#: templates/admin/dashboard-status.php:213
msgid "overdue"
msgstr "forfalt"

#: templates/admin/dashboard.php:169
msgid "PUB"
msgstr "PUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:68
msgid "XLSX catalog + media files exported by My Book Showroom"
msgstr "XLSX-katalog + mediefiler eksportert av My Book Showroom"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:92
msgid "REG"
msgstr "REG"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:137
msgid "Download your entire catalog as a CSV or XLSX file"
msgstr "Last ned hele katalogen som CSV- eller XLSX-fil"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:151 templates/admin/imp-exp-ui.php:522
msgid "Export Catalog + Media"
msgstr "Eksporter katalog + medier"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:152
msgid "Download your catalog and all media as a single ZIP archive"
msgstr "Last ned katalogen og alle medier som ett ZIP-arkiv"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:270
msgid "← Choose a Different File"
msgstr "← Velg en annen fil"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:298
msgid "Accepted columns include: "
msgstr "Aksepterte kolonner inkluderer: "

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:336
msgid ""
"Upload a ZIP archive exported by My Book Showroom. The archive contains "
"catalog.xlsx and media subfolders (covers/, banners/, trailers/, spinning-"
"videos/, audio/, author-headshots/). Books and all bundled media are "
"imported in three phases with real-time progress. Note: file size has a 200M"
" limit"
msgstr ""
"Last opp et ZIP-arkiv eksportert av My Book Showroom. Arkivet inneholder "
"catalog.xlsx og mediemapper (covers/, banners/, trailers/, spinning-videos/,"
" audio/, author-headshots/). Bøker og alle medfølgende medier importeres i "
"tre faser med sanntidsfremgang. Merk: filstørrelse har en grense på 200 MB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:339
msgid ""
"Use “Export Catalog + Media” to generate a compatible ZIP. Taxonomy terms "
"and settings are applied first, then books are created, then media is "
"sideloaded."
msgstr ""
"Bruk «Eksporter katalog + medier» for å generere en kompatibel ZIP. "
"Taksonomiuttrykk og innstillinger brukes først, deretter opprettes bøker, "
"deretter lastes medier inn."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:348
msgid "Click to select a ZIP file, or drag and drop here."
msgstr "Klikk for å velge en ZIP-fil, eller dra og slipp her."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:357
msgid "Import Archive"
msgstr "Importer arkiv"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:503
msgid "Export Catalog + Media as ZIP &rarr;"
msgstr "Eksporter katalog + medier som ZIP &rarr;"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:526
msgid ""
"Download your entire book catalog and all media as a single ZIP archive. The"
" ZIP contains a catalog.xlsx file (7-tab catalog) and subfolders: covers/, "
"banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/, and author-headshots/."
msgstr ""
"Last ned hele bokkataloget og alle medier som ett ZIP-arkiv. ZIP-filen "
"inneholder en catalog.xlsx-fil (7-faner-katalog) og undermapper: covers/, "
"banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/ og author-headshots/."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:533
msgid "Export Catalog + Media as ZIP"
msgstr "Eksporter katalog + medier som ZIP"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:592
msgid ""
"Settings import/export requires a registered license. Registration is free —"
" visit the License tab to activate."
msgstr ""
"Import/eksport av innstillinger krever en registrert lisens. Registrering er"
" gratis — besøk Lisens-fanen for å aktivere."

#: templates/admin/metabox-arc.php:96 templates/admin/metabox-arc.php:98
msgid "reviewers"
msgstr "ARC-lesere"

#: templates/admin/metabox-arc.php:116 templates/admin/metabox-arc.php:165
msgid "— Channel —"
msgstr "— Kanal —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:51
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:79
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:102
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:109
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:143
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:150
#: templates/admin/metabox-classification.php:227
#: templates/admin/metabox-classification.php:268
#: templates/admin/metabox-classification.php:291
#: templates/admin/metabox-classification.php:298
#: templates/admin/metabox-classification.php:332
#: templates/admin/metabox-classification.php:339
msgid "— Select —"
msgstr "— Velg —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:83
#: templates/admin/metabox-classification.php:258
msgid "e.g. 2020012345"
msgstr "f.eks. 2020012345"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:113
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:154
#: templates/admin/metabox-classification.php:302
#: templates/admin/metabox-classification.php:343
msgid "and Up"
msgstr "og oppover"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:34
msgid "alias: [mbs_books_archive]"
msgstr "alias: [mbs_books_archive]"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:48
msgid "— use setting —"
msgstr "— bruk innstilling —"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:70
msgid "use setting"
msgstr "bruk innstilling"

#: templates/admin/tab-email.php:263
msgid "reCAPTCHA v3 (Google)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (Google)"

#: templates/admin/tab-email.php:264
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: templates/admin/tab-email.php:273
msgid "reCAPTCHA v3 Keys"
msgstr "reCAPTCHA v3-nøkler"

#: templates/admin/tab-email.php:300
msgid "hCaptcha Keys"
msgstr "hCaptcha-nøkler"

#: templates/admin/tab-onix.php:77
msgid ""
"Your name or organization name, as it appears in the ONIX &lt;SenderName&gt;"
" element."
msgstr ""
"Ditt navn eller organisasjonsnavn, slik det vises i ONIX "
"&lt;SenderName&gt;-elementet."

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:30
msgid "Your email address"
msgstr "E-postadressen din"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:44
msgid "Your first name (optional)"
msgstr "Fornavnet ditt (valgfritt)"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:56
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Nettleseren din støtter ikke lydelementet."

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:105
#, php-format
msgid "about %1$dh %2$dm read"
msgstr "ca. %1$dh %2$dm lesing"

#. translators: %d: hours
#: templates/partials/section-book-details.php:112
#, php-format
msgid "about %dh read"
msgstr "ca. %dh lesing"

#. translators: %d: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:118
#, php-format
msgid "about %d min read"
msgstr "ca. %d min lesing"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:122
msgid "No books found in this collection."
msgstr "Ingen bøker funnet i denne samlingen."

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:146
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:68 templates/taxonomy-mbs-tag.php:62
msgid "← Previous"
msgstr "← Forrige"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:198
msgid "Loading preview…"
msgstr "Laster forhåndsvisning…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:85
msgid "CSV exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "CSV eksportert — nedlastingen din starter snart."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:133
msgid "XLSX exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "XLSX eksportert — nedlastingen din starter snart."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:197
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:207
msgid "Settings exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "Innstillinger eksportert — nedlastingen din starter snart."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:253
msgid "ZIP exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "ZIP eksportert — nedlastingen din starter snart."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:99
msgid "Uploading file…"
msgstr "Fil lastes opp…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:122
msgid "File ready — map your columns below."
msgstr "Fil klar — tildel kolonnene dine nedenfor."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:257
msgid "book(s) imported."
msgstr "bok(bøker) importert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:258
msgid "skipped."
msgstr "hoppet over."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:259
msgid "error(s) — see details below."
msgstr "feil — se detaljer nedenfor."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:83
msgid "Beginning migration — uploading and validating file…"
msgstr "Migrering starter — laster opp og validerer fil…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:127
#, js-format
msgid "✓ Migration complete: %s"
msgstr "✓ Migrering fullført: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:165
msgid "File verified. Analysing book catalog structure…"
msgstr "Fil bekreftet. Analyserer bokkatalogstruktur…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:166
msgid "Importing series, genres, and tag data…"
msgstr "Serie-, sjanger- og emneknaggsdata importeres…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:167
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:95
msgid "Importing books…"
msgstr "Bøker importeres…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:168
msgid "Downloading and importing cover images — this is the slowest step…"
msgstr ""
"Omslagsbilder lastes ned og importeres — dette er det tregeste trinnet…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:169
msgid "Still working — large catalogs can take 5–8 minutes…"
msgstr "Jobber fortsatt — store kataloger kan ta 5–8 minutter…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:170
msgid "Almost done — finishing the last few covers…"
msgstr "Nesten ferdig — fullfører de siste omslagene…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:171
msgid "Wrapping up…"
msgstr "Avslutter…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:172
msgid "Finalising…"
msgstr "Fullfører…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:66
msgid "Applying settings…"
msgstr "Innstillinger brukes…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:21
msgid "Refreshing…"
msgstr "Oppdaterer…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:120
msgid "Please select a valid ZIP archive (.zip)."
msgstr "Velg et gyldig ZIP-arkiv (.zip)."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:142
msgid "Uploading archive…"
msgstr "Arkiv lastes opp…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:170
msgid "book(s) found in archive."
msgstr "bok(bøker) funnet i arkiv."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:180
msgid "Network error during upload."
msgstr "Nettverksfeil under opplasting."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:198
msgid "Installing book"
msgstr "Installerer bok"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:211
msgid "Hydration failed."
msgstr "Hydrasjon mislyktes."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:228
msgid "skipped (duplicate or error)"
msgstr "hoppet over (duplikat eller feil)"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:245
msgid "Network error during book import."
msgstr "Nettverksfeil under bokimport."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:261
msgid "book"
msgstr "bok"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:264
msgid "Sideloading media for"
msgstr "Laster inn media for"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:277
msgid "Media sideload error."
msgstr "Feil ved innlasting av media."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:302
msgid "Network error during media sideload for book"
msgstr "Nettverksfeil ved innlasting av media for bok"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:323
msgid "book(s) imported with"
msgstr "bok(bøker) importert med"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:325
msgid "warning(s). See details above."
msgstr "advarsel(er). Se detaljer ovenfor."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:329
msgid "book(s) imported successfully. ✓"
msgstr "bok(bøker) importert. ✓"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:49
msgid "Saving…"
msgstr "Lagrer…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:44
msgid "Looking up…"
msgstr "Slår opp…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:208
msgid "[LC record]"
msgstr "[LC-post]"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "title"
msgstr "tittel"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:90
msgid ""
"Your WP Books Gallery catalog has been imported. Titles, covers, ISBNs, pub "
"dates, and publisher information are ready. MBS can store a much richer set "
"of links and edition detail — add your other retailer links and assign "
"genres to complete each record."
msgstr ""
"Din WP Books Gallery-katalog er importert. Titler, omslag, ISBN-er, "
"utgivelsesdatoer og forlagsinformasjon er klare. MBS kan lagre et mye rikere"
" sett av lenker og utgivelsesdetaljer — legg til dine andre forhandlerlenker"
" og tildel sjangere for å fullføre hver post."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:382
msgid ""
"Your books have been imported. MBS supports additional metadata fields that "
"your previous plugin may not have tracked — take a few minutes to add them "
"and complete each record."
msgstr ""
"Bøkene dine er importert. MBS støtter ytterligere metadatafelt som ditt "
"forrige plugin kanskje ikke sporet — ta noen minutter til å legge dem til og"
" fullføre hver post."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:28
msgid "ARC Signup (PRO)"
msgstr "ARC-påmelding (PRO)"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:32
msgid "ARC reviewer self-signup form for a book page (PRO)."
msgstr "Selvpåmeldingsskjema for ARC-lesere på en bokside (PRO)."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:58
msgid "ARC Signup Settings"
msgstr "ARC-påmeldingsinnstillinger"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:61
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:67
msgid "Button Label"
msgstr "Knapptekst"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:73
msgid "Success Message"
msgstr "Suksessmelding"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:79
msgid "Show message / pitch field"
msgstr "Vis meldings- / pitch-felt"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:85
msgid "Require consent checkbox"
msgstr "Krev samtykkeavkrysningsboks"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:91
msgid "Consent text"
msgstr "Samtykkestekst"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:101
msgid ""
"This block is designed for book pages. Please place it on a book's single "
"page."
msgstr ""
"Denne blokken er designet for boksider. Plasser den på enkeltsiden til en "
"bok."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:80
#, js-format
msgid "%s — Buy Now"
msgstr "%s — Kjøp nå"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:71
msgid "this book"
msgstr "denne boken"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48
msgid "Working…"
msgstr "Arbeider…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:35
msgid "Your books deserve a proper stage."
msgstr "Bøkene dine fortjener en ordentlig scene."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:38
msgid ""
"Welcome to My Book Showroom. We'll help you add your first book, pick a "
"layout, and place a shortcode anywhere on your site — in about two minutes."
msgstr ""
"Velkommen til My Book Showroom. Vi hjelper deg med å legge til din første "
"bok, velge et layout og plassere en shortcode hvor som helst på nettstedet "
"ditt — på ca. to minutter."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:85
msgid "Just the basics — formats, ISBNs, and series details come later."
msgstr ""
"Bare det grunnleggende — formater, ISBN-er og seriedetaljer kommer senere."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:95
msgid "e.g. The Midnight Archive"
msgstr "f.eks. Midnattarkivet"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:105
msgid "e.g. Anna Poe"
msgstr "f.eks. Anna Poe"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:118
#, js-format
msgid "%1$s · %2$s KB"
msgstr "%1$s · %2$s KB"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:124
msgid "Drag an image here, or…"
msgstr "Dra et bilde hit eller…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:129
msgid "2:3 portrait recommended · JPG, PNG, or WebP"
msgstr "2:3 portrett anbefales · JPG, PNG eller WebP"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:240
msgid "Your shortcode"
msgstr "Din shortcode"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copied ✓"
msgstr "Kopiert ✓"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:260
msgid "FREE — no tricks"
msgstr "GRATIS — ingen triks"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:263
msgid "✓ Active — connected to updates"
msgstr "✓ Aktiv — koblet til oppdateringer"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Checking…"
msgstr "Sjekker…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:302
msgid "Share anonymous usage data to help improve My Book Showroom."
msgstr "Del anonyme bruksdata for å hjelpe med å forbedre My Book Showroom."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:371
msgid ""
"Your first book is in the catalog and the shortcode is ready to paste. "
"Authors who set up well sell better — go make this page yours."
msgstr ""
"Din første bok er i katalogen og shortcoden er klar til å lime inn. "
"Forfattere som setter opp godt, selger bedre — gå og gjør denne siden til "
"din."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:397
msgid "Want per-book SEO titles? Install "
msgstr "Vil du ha SEO-titler per bok? Installer "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:399
msgid " or "
msgstr " eller "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:401
msgid " — they auto-discover your book catalog."
msgstr " — de oppdager bokkataloget ditt automatisk."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "Book Catalog"
msgstr "Bokkatalog"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid ""
"Display your book catalog with filtering, ordering, and layout control. "
"Renders identically to the [mbs_books] shortcode — compatible with Full-Site"
" Editing and block themes."
msgstr ""
"Vis bokkataloget ditt med filtrering, sortering og layoutkontroll. Gjengis "
"identisk med [mbs_books]-shortcoden — kompatibel med Full-Site Editing og "
"blokktemaer."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "books"
msgstr "bøker"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "catalog"
msgstr "katalog"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "showroom"
msgstr "showroom"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "mbs"
msgstr "mbs"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "library"
msgstr "bibliotek"
