#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My Book Showroom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-20\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude MT (GC2-6+7)\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands)\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: My Book Showroom GC2-6+7\n"

#. translators: %s: the unrecognised code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:104
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid ASIN (10 alphanumeric) or ISBN-13 (13 digits)."
msgstr ""
"\"%s\" is geen geldig ASIN (10 alfanumerieke tekens) of ISBN-13 (13 "
"cijfers)."

#: templates/partials/bestseller-badge.php:39
msgid "#1 Bestseller"
msgstr "#1 Bestseller"

#. translators: 1: reviews received, 2: total sent
#: templates/admin/dashboard-hub.php:156
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d reviews received"
msgstr "%1$d / %2$d beoordelingen ontvangen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:311
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d book imported successfully."
msgid_plural "%1$d of %2$d books imported successfully."
msgstr[0] "%1$d van %2$d boek succesvol geïmporteerd."
msgstr[1] "%1$d van %2$d boeken succesvol geïmporteerd."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:435
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d duplicate force inserted."
msgid_plural "%1$d of %2$d duplicates force inserted."
msgstr[0] "%1$d van %2$d duplicaat geforceerd ingevoegd."
msgstr[1] "%1$d van %2$d duplicaten geforceerd ingevoegd."

#. translators: 1: populated count, 2: possible count
#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:114
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fields populated"
msgstr "%1$d van %2$d velden ingevuld"

#. translators: %1$d: sites currently active, %2$d: maximum sites for this
#. license
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:135
#: templates/admin/dashboard.php:265
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites active"
msgstr "%1$d van %2$d sites actief"

#. translators: 1: score percent, 2: number of books scored
#: templates/admin/dashboard-status.php:51
#, php-format
msgid "%1$d%% average — %2$d book(s) scored"
msgstr "%1$d%% gemiddeld — %2$d boek(en) beoordeeld"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:68
#, js-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %1$s: genre name, %2$d: book count
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:253
#, php-format
msgid "%1$s — %2$d book"
msgid_plural "%1$s — %2$d books"
msgstr[0] "%1$s — %2$d boek"
msgstr[1] "%1$s — %2$d boeken"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:70
#, js-format
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#. translators: %d: age in years
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:96
#: templates/admin/metabox-classification.php:285
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d jaar"

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:161
#: templates/admin/metabox-classification.php:120
#, php-format
msgid "%d additional BISAC code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional BISAC codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d extra BISAC-code opgeslagen — upgrade uw abonnement om het te bewerken."
msgstr[1] ""
"%d extra BISAC-codes opgeslagen — upgrade uw abonnement om ze te bewerken."

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:209
#: templates/admin/metabox-classification.php:167
#, php-format
msgid "%d additional Thema code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional Thema codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d extra Thema-code opgeslagen — upgrade uw abonnement om het te bewerken."
msgstr[1] ""
"%d extra Thema-codes opgeslagen — upgrade uw abonnement om ze te bewerken."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:114
#, js-format
msgid "%d affiliate setting applied"
msgid_plural "%d affiliate settings applied"
msgstr[0] "%d affiliate-instelling toegepast"
msgstr[1] "%d affiliate-instellingen toegepast"

#. translators: %d: number of authors in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:153
#, php-format
msgid "%d author"
msgid_plural "%d authors"
msgstr[0] "%d auteur"
msgstr[1] "%d auteurs"

#. translators: %d: number of books
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:202
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:250
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:253
#: includes/blocks/class-mbs-block-term-list.php:81
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:237
#: templates/admin/author-card.php:56
#, php-format
msgid "%d book"
msgid_plural "%d books"
msgstr[0] "%d boek"
msgstr[1] "%d boeken"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:339
#, js-format
msgid "%d book imported"
msgid_plural "%d books imported"
msgstr[0] "%d boek geïmporteerd"
msgstr[1] "%d boeken geïmporteerd"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:153
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:106
#, js-format
msgid "%d book imported."
msgid_plural "%d books imported."
msgstr[0] "%d boek geïmporteerd."
msgstr[1] "%d boeken geïmporteerd."

#. translators: %d: number of collections in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:150
#, php-format
msgid "%d collection"
msgid_plural "%d collections"
msgstr[0] "%d collectie"
msgstr[1] "%d collecties"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:511
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:73
#, js-format
msgid "%d cover image imported."
msgid_plural "%d cover images imported."
msgstr[0] "%d omslagafbeelding geïmporteerd."
msgstr[1] "%d omslagafbeeldingen geïmporteerd."

#. translators: %d: total count
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:194
#, php-format
msgid "%d entries found"
msgstr "%d vermeldingen gevonden"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:346
#, js-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d fout"
msgstr[1] "%d fouten"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:364
#, js-format
msgid "%d row skipped (no title or invalid data)."
msgid_plural "%d rows skipped (no title or invalid data)."
msgstr[0] "%d rij overgeslagen (geen titel of ongeldige gegevens)."
msgstr[1] "%d rijen overgeslagen (geen titel of ongeldige gegevens)."

#. translators: %d: number of series entries in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:197
#, php-format
msgid "%d series"
msgid_plural "%d series"
msgstr[0] "%d reeks"
msgstr[1] "%d reeksen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:111
#, js-format
msgid "%d skipped (already exist)"
msgstr "%d overgeslagen (bestaan al)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:154
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:107
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicate)."
msgid_plural "%d skipped (duplicates)."
msgstr[0] "%d overgeslagen (duplicaat)."
msgstr[1] "%d overgeslagen (duplicaten)."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:342
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicates)"
msgstr "%d overgeslagen (duplicaten)"

#. translators: %d: number of universes in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:205
#, php-format
msgid "%d universe"
msgid_plural "%d universes"
msgstr[0] "%d universum"
msgstr[1] "%d universums"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:67
#, js-format
msgid "%s URL"
msgstr "%s URL"

#. translators: %s: human time diff
#: templates/admin/dashboard-brand.php:202
#: templates/admin/dashboard-hub.php:115
#: templates/admin/dashboard-status.php:112
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
#, js-format
msgid "%s import complete"
msgstr "%s importeren voltooid"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:159
msgid ""
"'Ignoring articles' sorts titles by the word after a leading a, an, or the —"
" so 'The Hunger Games' sorts under H, not T, and 'An Ember in the Ashes' "
"sorts under E. This matches standard library and bookstore alphabetization "
"practice."
msgstr ""
"\"Artikelen negeren\" sorteert titels op het woord na een voorlopend "
"lidwoord (a, an, the) — dus 'The Hunger Games' sorteert onder H, niet T, en "
"'An Ember in the Ashes' onder E. Dit komt overeen met de alfabetísering van "
"bibliotheken en boekwinkels."

#. translators: %d: number of books
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series-directory.php:152
#, php-format
msgid "(%d book)"
msgid_plural "(%d books)"
msgstr[0] "(%d boek)"
msgstr[1] "(%d boeken)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:111
msgid "(API key saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(API-sleutel opgeslagen — voer een nieuwe sleutel in om te vervangen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#, js-format
msgid "(Book %s)"
msgstr "(Boek %s)"

#: templates/partials/per-format-details.php:82
msgid "(ISBN-10:"
msgstr "(ISBN-10:"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:218
msgid "(No series)"
msgstr "(Geen reeks)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:131
msgid "(Remove from series)"
msgstr "(Verwijderen uit reeks)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:126
msgid "(URL saved -- enter new URL to replace)"
msgstr "(URL opgeslagen — voer een nieuwe URL in om te vervangen)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-epub.php:396
msgid "(Untitled EPUB Import)"
msgstr "(Naamloze EPUB-import)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
msgid "(assign in editor)"
msgstr "(toewijzen in editor)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:275
msgid "(detected)"
msgstr "(gedetecteerd)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:557
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:241
msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "(preview only)"
msgstr "(alleen voorbeeld)"

#: templates/admin/tab-email.php:288 templates/admin/tab-email.php:293
#: templates/admin/tab-email.php:314 templates/admin/tab-email.php:319
#: templates/admin/tab-email.php:340 templates/admin/tab-email.php:345
msgid "(saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(opgeslagen — voer een nieuwe sleutel in om te vervangen)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:233
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d meer"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:128
msgid "+ Add Award"
msgstr "+ Prijs toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:266
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:497
msgid "+ Add Buy Link"
msgstr "+ Kooplink toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:55
msgid "+ Add Contributor"
msgstr "+ Medewerker toevoegen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:168
msgid "+ Add Custom Store"
msgstr "+ Aangepaste winkel toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:192
msgid "+ Add Endorsement"
msgstr "+ Aanbeveling toevoegen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:253
msgid "+ Add Feed URL"
msgstr "+ Feed-URL toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:114
msgid "+ Add Platform"
msgstr "+ Platform toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:61
msgid "+ Add Related Product"
msgstr "+ Gerelateerd product toevoegen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:144 templates/admin/metabox-arc.php:215
msgid "+ Add Review URL"
msgstr "+ Recensie-URL toevoegen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:246
msgid "+ Add Reviewer"
msgstr "+ Recensent toevoegen"

#: templates/admin/author-card.php:247
msgid "+ Add Social Media Platform"
msgstr "+ Socialmediaplatform toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:223
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:587
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:596
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:55
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:123
msgid "-- None --"
msgstr "-- Geen --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:316
msgid "-- Relation --"
msgstr "-- Relatie --"

#: templates/admin/tab-email.php:108 templates/admin/tab-email.php:123
#: templates/admin/tab-email.php:138 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:96
msgid "-- connect first --"
msgstr "-- eerst verbinden --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:221
msgid "--- select ---"
msgstr "--- selecteer ---"

#: templates/admin/dashboard-register.php:61
msgid "16 advanced color palettes"
msgstr "16 geavanceerde kleurpaletten"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:82
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:151
msgid "16-digit numeric"
msgstr "16-cijferig numeriek"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:33
msgid "2-MINUTE SETUP"
msgstr "INSTALLATIE IN 2 MINUTEN"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:232
#, php-format
msgid ""
"25/25 reviewers &#8212; Publisher tier offers unlimited reviewer tracking. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Publisher &#8594;</a>"
msgstr ""
"25/25 recensenten &#8212; Het Publisher-abonnement biedt onbeperkt bijhouden"
" van recensenten. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgraden naar Publisher "
"&#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:213
msgid "4 out of 5 stars"
msgstr "4 van de 5 sterren"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:238
#, php-format
msgid ""
"5/5 reviewers &#8212; Upgrade to PRO to track up to 25 per book. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"5/5 recensenten &#8212; Upgrade naar PRO om tot 25 per boek bij te houden. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgraden naar PRO &#8594;</a>"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "A 2-minute tour"
msgstr "Een rondleiding van 2 minuten"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:502
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid ""
"A Collection groups books that share a theme, setting, or world with no "
"required reading order. Unlike a Series, readers can start anywhere — there "
"is no 'Book 1.' Use Collections for standalone novels, holiday titles, or "
"thematic sets you want readers to discover together."
msgstr ""
"Een collectie groepeert boeken die een thema, setting of wereld delen zonder"
" verplichte leesvolgorde. In tegenstelling tot een reeks kunnen lezers "
"overal beginnen — er is geen \"Boek 1\". Gebruik collecties voor op zichzelf"
" staande romans, vakantietitels of thematische sets die lezers samen willen "
"ontdekken."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:162
msgid ""
"A Custom Store is any retailer not in the standard list above — for example,"
" your own website store, a regional retailer, or a direct-sales platform "
"like Gumroad or Payhive. Custom stores appear alongside standard buy links "
"on book pages. Unlike the standard retailers, custom stores do not support "
"automatic affiliate code appending; the full buy URL for each book is "
"entered manually in the book editor."
msgstr ""
"Een aangepaste winkel is elke retailer die niet in de standaardlijst "
"hierboven staat — bijvoorbeeld uw eigen webwinkel, een regionale retailer of"
" een direct-salesplatform zoals Gumroad of Payhive. Aangepaste winkels "
"verschijnen naast standaard kooplinks op boekpagina's. In tegenstelling tot "
"standaardretailers ondersteunen aangepaste winkels geen automatische "
"toevoeging van affiliatecodes; de volledige koop-URL voor elk boek wordt "
"handmatig ingevoerd in de boekredacteur."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:44
msgid ""
"A Universe is a shared world or continuity that spans multiple Series and "
"standalone books. Use it when your stories are set in the same world but "
"don't belong to a single series — the Universe groups them by world, not by "
"sequence."
msgstr ""
"Een universum is een gedeelde wereld of continuiteit die meerdere reeksen en"
" zelfstandige boeken omspant. Gebruik het wanneer uw verhalen zich afspelen "
"in dezelfde wereld maar niet tot één reeks behoren — het universum groepeert"
" ze per wereld, niet op volgorde."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:111
msgid "A book can belong to at most one series."
msgstr "Een boek kan tot maximaal één reeks behoren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:293
msgid ""
"A book may belong to multiple collections. Position sets reading order "
"within each collection."
msgstr ""
"Een boek kan tot meerdere collecties behoren. Positie bepaalt de "
"leesvolgorde binnen elke collectie."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:94
msgid "A book may belong to multiple universes."
msgstr "Een boek kan tot meerdere universums behoren."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:306
#, js-format
msgid "A book with the same %s already exists."
msgstr "Er bestaat al een boek met dezelfde %s."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:48
msgid ""
"A flowing grid where card heights vary with content. Effective when cover "
"images have different aspect ratios."
msgstr ""
"Een vloeiend raster waarbij de kaarthoogte varieert met de inhoud. Effectief"
" wanneer omslagafbeeldingen verschillende beeldverhoudingen hebben."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:377
msgid "A note about your imported books"
msgstr "Een opmerking over uw geïmporteerde boeken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:66
msgid ""
"A one-sentence marketing hook for distributor metadata and the Book Bible."
msgstr ""
"Een éénzinse marketinghaak voor distributeurmetadata en het Book Bible."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:82
msgid ""
"A review from someone with your experience carries real weight. If it's "
"earned one, we'd be grateful."
msgstr ""
"Een recensie van iemand met uw ervaring heeft echte waarde. Als de plugin "
"die heeft verdiend, zijn wij dankbaar."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:289
msgid ""
"A three-column book catalog grid. Adjust the number of books, sort order, "
"and taxonomy filters in the block settings panel."
msgstr ""
"Een driekoloms catalogusraster voor boeken. Pas het aantal boeken, de "
"sorteervolgorde en de taxonomiefilters aan in het instellingenpaneel van het"
" blok."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:42
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:43
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:68
msgid "A valid license is required to export books."
msgstr "Een geldige licentie is vereist om boeken te exporteren."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:272
#, js-format
msgid "AJAX error during import: %s"
msgstr "AJAX-fout tijdens importeren: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:88
#, js-format
msgid "AJAX error during settings apply: %s"
msgstr "AJAX-fout tijdens toepassen van instellingen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:55
#, js-format
msgid "AJAX error during settings preview: %s"
msgstr "AJAX-fout tijdens voorbeeld van instellingen: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:130
#, js-format
msgid "AJAX error during upload: %s"
msgstr "AJAX-fout tijdens uploaden: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:76
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:120
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:164
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:117
#, js-format
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "AJAX-fout: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:64
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:512
msgid "ARC"
msgstr "ARC"

#. translators: %d: number of active ARC campaigns
#: templates/admin/dashboard-status.php:205
#, php-format
msgid "ARC Campaigns (%d active)"
msgid_plural "ARC Campaigns (%d active)"
msgstr[0] "ARC-campagnes (%d actief)"
msgstr[1] "ARC-campagnes (%d actief)"

#: templates/admin/metabox-arc.php:77
msgid "ARC Close Date"
msgstr "ARC-sluitingsdatum"

#: templates/partials/timeline.php:60
msgid "ARC Closes"
msgstr "ARC sluit"

#: templates/partials/timeline.php:59
msgid "ARC Opens"
msgstr "ARC opent"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:61
msgid "ARC Pipeline"
msgstr "ARC-pijplijn"

#: templates/admin/tab-email.php:115
msgid "ARC Reviewer List"
msgstr "ARC-recensentenlijst"

#: templates/admin/metabox-arc.php:93
msgid "ARC Reviewers"
msgstr "ARC-recensenten"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:340
msgid "ARC Sent"
msgstr "ARC verzonden"

#: templates/admin/tab-email.php:255
msgid "ARC Signup CAPTCHA"
msgstr "ARC-aanmeld-CAPTCHA"

#: templates/admin/tab-email.php:351
msgid "ARC Signup Notifications"
msgstr "ARC-aanmeldmeldingen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:50
msgid "ARC Status"
msgstr "ARC-status"

#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc.php:87
msgid ""
"ARC status not saved: another book is already Active. Upgrade to PRO to run "
"unlimited books in ARC simultaneously."
msgstr ""
"ARC-status niet opgeslagen: een ander boek is al actief. Upgrade naar PRO om"
" onbeperkt boeken tegelijkertijd in ARC te beheren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:246
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#. translators: 1: ASIN, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:215
#, php-format
msgid ""
"ASIN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ASIN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ASIN %1$s is al in gebruik in <strong>%2$s</strong> (%3$s). Het ASIN is niet"
" opgeslagen voor deze formaatrow — los het conflict op."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:103
msgid ""
"ASIN (Genesis Author Pro does not store ASINs — add yours to enable Kindle "
"edition rows and affiliate link features)"
msgstr ""
"ASIN (Genesis Author Pro slaat geen ASIN's op — voeg de uwe toe om Kindle-"
"editierijen en affiliatelinkfuncties in te schakelen)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:436
msgid "ASINs or ISBNs, one per line"
msgstr "ASIN's of ISBN's, één per regel"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:163
msgid "About Book Status"
msgstr "Over boekstatus"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:163
msgid "About Custom Stores"
msgstr "Over aangepaste winkels"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:415
msgid "About Format Types"
msgstr "Over formaattypen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:101
msgid "About Scheduled Releases"
msgstr "Over geplande releases"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:303
msgid "About Section Display Order"
msgstr "Over de weergavevolgorde van secties"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:200
msgid "About Suppress Reading Order"
msgstr "Over leesvolgorde onderdrukken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:75
msgid "About Teaser / Short Description"
msgstr "Over teaser / korte beschrijving"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:160
msgid "About article-ignoring sort"
msgstr "Over sortering met negeren van lidwoorden"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:76
#: templates/partials/section-about-the-book.php:52
#: templates/single-mbs-book-landing.php:102
msgid "About the Book"
msgstr "Over het boek"

#: templates/partials/section-author-hero.php:92
msgid "About the author"
msgstr "Over de auteur"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:101
msgid "About the book"
msgstr "Over het boek"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:141
#: templates/admin/metabox-classification.php:330
msgid "Academic Grade From"
msgstr "Schooljaar van"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:148
#: templates/admin/metabox-classification.php:337
msgid "Academic Grade To"
msgstr "Schooljaar tot"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:39
msgid "Accent Colors (FREE)"
msgstr "Accentkleuren (FREE)"

#: templates/admin/tab-email.php:74
msgid "Account URL"
msgstr "Account-URL"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:162
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:210
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:216
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:174
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
#: templates/admin/dashboard-status.php:150
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:345
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:185
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:208
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:48 assets/js/adminjs/admin-license.js:53
msgid "Activate License"
msgstr "Licentie activeren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:34
msgid "Activating…"
msgstr "Activeren…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:47
msgid "Activation failed. Please check your key and try again."
msgstr "Activering mislukt. Controleer uw sleutel en probeer het opnieuw."

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:104
msgid "Activation failed. Please check your key."
msgstr "Activering mislukt. Controleer uw sleutel."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:183
#: templates/admin/dashboard-status.php:130
#: templates/admin/dashboard-status.php:238 templates/admin/metabox-arc.php:57
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. translators: %s: license tier
#: templates/admin/dashboard-status.php:92
#, php-format
msgid "Active — %s"
msgstr "Actief — %s"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:47
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:48
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:70
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:142
#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:60
#: templates/admin/dashboard.php:168
msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteitenlogboek"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:94
msgid "Add / remove authors →"
msgstr "Auteurs toevoegen / verwijderen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:132
msgid "Add / remove collections →"
msgstr "Collecties toevoegen / verwijderen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:177
msgid "Add / remove series →"
msgstr "Reeksen toevoegen / verwijderen →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:186
msgid "Add / remove universes →"
msgstr "Universums toevoegen / verwijderen →"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:63
msgid "Add Author"
msgstr "Auteur toevoegen"

#: templates/admin/collection-card.php:103 templates/admin/series-card.php:103
#: templates/admin/universe-card.php:103
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:57
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:60
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:57
msgid "Add Banner"
msgstr "Banner toevoegen"

#: templates/admin/dashboard.php:131
msgid "Add Book"
msgstr "Boek toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:192
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:181
msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:97
msgid ""
"Add GoodReads, BookBub, StoryGraph, or any reader community URL. These "
"appear as discovery buttons on your book page."
msgstr ""
"Voeg Goodreads, BookBub, StoryGraph of een andere lezersgemenschaps-URL toe."
" Deze verschijnen als ontdekkingsknoppen op uw boekpagina."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:216
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:233
msgid "Add Location"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:93
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:224
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:225
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:32
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:33
msgid "Add New Book"
msgstr "Nieuw boek toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:40
msgid "Add New Content Warning"
msgstr "Nieuwe inhoudswaaarschuwing toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:36
msgid "Add New Contributor"
msgstr "Nieuwe medewerker toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:32
msgid "Add New Imprint"
msgstr "Nieuw imprint toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:32
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Nieuwe uitgever toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:36
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nieuw label toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:39
msgid "Add New Trope"
msgstr "Nieuw troop toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:142
msgid ""
"Add PDFs or other files readers can download. Optionally give each file a "
"descriptive label."
msgstr ""
"Voeg PDF's of andere bestanden toe die lezers kunnen downloaden. Geef elk "
"bestand optioneel een beschrijvend label."

#: templates/admin/author-photo-field.php:49
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:58
msgid "Add Photo"
msgstr "Foto toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:134
msgid "Add Question"
msgstr "Vraag toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:109
msgid "Add Universe"
msgstr "Universum toevoegen"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:56
msgid "Add Your First Book"
msgstr "Uw eerste boek toevoegen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:109
msgid "Add a book"
msgstr "Een boek toevoegen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:253
msgid "Add a collection →"
msgstr "Een collectie toevoegen →"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:73
msgid "Add a universe →"
msgstr "Een universum toevoegen →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:385
msgid "Add another book"
msgstr "Nog een boek toevoegen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:381
msgid ""
"Add any <strong>per-format details</strong> — price, page count, sample text"
" — that differ between your editions."
msgstr ""
"Voeg eventuele <strong>formaatspecifieke details</strong> toe — prijs, "
"aantal pagina's, voorbeeldtekst — die verschillen tussen uw edities."

#: templates/admin/dashboard-status.php:30
msgid "Add books to see a health score."
msgstr "Voeg boeken toe om een gezondheidsscore te zien."

#: templates/partials/section-social-share.php:128
msgid "Add on Goodreads"
msgstr "Toevoegen op Goodreads"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:101
msgid ""
"Add one question per row. Drag the handle to reorder, or use the arrows if "
"drag is unavailable."
msgstr ""
"Voeg één vraag per rij toe. Sleep de greep om te herordenen, of gebruik de "
"pijlen als slepen niet beschikbaar is."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:39
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Labels toevoegen of verwijderen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:42
msgid "Add or remove tropes"
msgstr "Tropen toevoegen of verwijderen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:43
msgid "Add or remove warnings"
msgstr "Waarschuwingen toevoegen of verwijderen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:257
msgid "Add these manually via the Format Rows metabox."
msgstr "Voeg deze handmatig toe via het metabox Formaatregels."

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:58
msgid "Add to Goodreads"
msgstr "Toevoegen aan Goodreads"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:32
msgid "Add to Pages"
msgstr "Toevoegen aan pagina's"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:59
msgid "Add to StoryGraph"
msgstr "Toevoegen aan StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:234
msgid ""
"Add up to 5 RSS feed URLs (e.g. Google Alerts). The 2 most recent results "
"per feed are cached."
msgstr ""
"Voeg maximaal 5 RSS-feed-URL's toe (bijv. Google Alerts). De 2 meest recente"
" resultaten per feed worden gecachet."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:105
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:82
msgid "Add your first book"
msgstr "Voeg uw eerste boek toe"

#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:102
msgid "Add your tracking ID in Advanced settings."
msgstr "Voeg uw tracking-ID toe in de geavanceerde instellingen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:125
msgid ""
"Additional edition rows (GS Books Showcase Pro stores multiple formats per "
"book — MBS imports the primary edition and all purchase links; promote "
"additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Extra editierijen (GS Books Showcase Pro slaat meerdere formaten per boek op"
" — MBS importeert de primaire editie en alle kooplinks; promoveer extra "
"formaten naar volledige editierijen in de boekredacteur)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:93
msgid ""
"Additional edition rows (MBS stores separate entries for paperback, "
"hardcover, ebook, and audiobook, each with its own ISBN/ASIN and price)"
msgstr ""
"Extra editierijen (MBS slaat afzonderlijke vermeldingen op voor paperback, "
"hardcover, e-book en audioboek, elk met eigen ISBN/ASIN en prijs)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:115
msgid ""
"Additional format editions (RS WP Books Showcase Pro stores multiple formats"
" per book — MBS imports the primary edition and preserves all purchase "
"links; promote additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Extra formatedities (RS WP Books Showcase Pro slaat meerdere formaten per "
"boek op — MBS importeert de primaire editie en behoudt alle kooplinks; "
"promoveer extra formaten naar volledige editierijen in de boekredacteur)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:107
msgid ""
"Additional purchase links (Genesis Author Pro supports three buy buttons — "
"add more retailers in MBS)"
msgstr ""
"Extra kooplinks (Genesis Author Pro ondersteunt drie koopknoppen — voeg meer"
" retailers toe in MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:92
msgid ""
"Additional purchase links (WP Books Gallery stores one buy link per book — "
"add Amazon, Barnes and Noble, Apple Books, and other retailers in MBS)"
msgstr ""
"Extra kooplinks (WP Books Gallery slaat één kooplink per boek op — voeg "
"Amazon, Barnes and Noble, Apple Books en andere retailers toe in MBS)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:172
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:227
msgid "Address (optional)"
msgstr "Adres (optioneel)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:159
msgid "Adds to existing — does not remove"
msgstr "Voegt toe aan bestaande — verwijdert niet"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:440
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:72
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:176
msgid "Admin AJAX URL not available. Please reload and try again."
msgstr ""
"Admin AJAX-URL niet beschikbaar. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:123
msgid "Admin Notes (internal)"
msgstr "Beheerdersnotities (intern)"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:386
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:51
msgid "Advanced & Sharing"
msgstr "Geavanceerd en delen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:42
msgid "Advanced / Developer Settings"
msgstr "Geavanceerde / ontwikkelaarsinstellingen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors"
msgstr "Geavanceerde kleuren"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors (PRO)"
msgstr "Geavanceerde kleuren (PRO)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:92
msgid ""
"Affects dashboard display and (PRO) layout sorting. Not a health dimension —"
" no penalty for leaving unchecked."
msgstr ""
"Beïnvloedt de dashboardweergave en (PRO) lay-outsortering. Geen "
"gezondheidsdimensie — geen gevolgen als dit niet is aangevinkt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:67
msgid "Affiliate Disclosure"
msgstr "Affiliate-openbaarmaking"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:54
msgid ""
"Affiliate code rewriting is active on PRO licenses. You can save your codes "
"now and they will start working as soon as you upgrade."
msgstr ""
"Herschrijven van affiliatecodes is actief op PRO-licenties. U kunt uw codes "
"nu opslaan en ze beginnen te werken zodra u upgradet."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:72
msgid "Affiliate settings saved."
msgstr "Affiliate-instellingen opgeslagen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:246
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:193
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:91
#: templates/admin/metabox-classification.php:280
msgid "Age Range"
msgstr "Leeftijdsgroep"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:210
msgid "Aim for 1,000–6,000 words."
msgstr "Streef naar 1.000–6.000 woorden."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:176
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:86
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:304
#, js-format
msgid "All %d book imported successfully."
msgid_plural "All %d books imported successfully."
msgstr[0] "Alle %d boeken succesvol geïmporteerd."
msgstr[1] "Alle %d boeken succesvol geïmporteerd."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:164
msgid "All Actions"
msgstr "Alle acties"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:215
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:31
#: templates/admin/dashboard-hub.php:89
msgid "All Books"
msgstr "Alle boeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:37
msgid "All Content Warnings"
msgstr "Alle inhoudswaarschuwingen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:33
msgid "All Contributors"
msgstr "Alle medewerkers"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:29
msgid "All Imprints"
msgstr "Alle imprints"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:257
msgid "All Other Timezones"
msgstr "Alle andere tijdzones"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:29
msgid "All Publishers"
msgstr "Alle uitgevers"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:33
msgid "All Tags"
msgstr "Alle labels"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:36
msgid "All Tropes"
msgstr "Alle tropen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:151
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "All set"
msgstr "Alles klaar"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:86
msgid "All time"
msgstr "Altijd"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:116
msgid ""
"Allow books to be sold via WooCommerce. When enabled, an add-to-cart button "
"links each book to a WooCommerce virtual product."
msgstr ""
"Sta toe dat boeken worden verkocht via WooCommerce. Indien ingeschakeld, "
"koppelt een knop \"aan winkelwagen toevoegen\" elk boek aan een virtueel "
"WooCommerce-product."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:44
msgid "Already a power user? Skip the wizard"
msgstr "Al een ervaren gebruiker? Sla de wizard over"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:166
msgid "Already have a key?"
msgstr "Al een sleutel?"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:75
msgid "Also available at:"
msgstr "Ook beschikbaar bij:"

#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-series-order.php:135
#, php-format
msgid "Also in %s"
msgstr "Ook in %s"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:122
msgid "Alternative format"
msgstr "Alternatief formaat"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:31
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:30
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:68
msgid "Amazon Associates Tag"
msgstr "Amazon Associates-tag"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:128
msgid "Amazon Customer"
msgstr "Amazon-klant"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:108 templates/admin/imp-exp-ui.php:428
msgid "Amazon Import"
msgstr "Amazon-import"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:82
msgid "Amazon PA-API credentials are missing."
msgstr "Amazon PA-API-inloggegevens ontbreken."

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:88
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:94
msgid "Amazon Reviews"
msgstr "Amazon-recensies"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:467
msgid "Amazon import requires a PRO license."
msgstr "Amazon-import vereist een PRO-licentie."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:247
msgid "Americas"
msgstr "Amerika"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:92
msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:182
msgid "Analysing…"
msgstr "Analyseren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:200
msgid "Analysis failed."
msgstr "Analyse mislukt."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Analysis timed out. Try a smaller file."
msgstr "Analyse verlopen. Probeer een kleiner bestand."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:44
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:73
msgid "Analytics Provider"
msgstr "Analyseprovider"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:92
msgid "Analytics compliance note"
msgstr "Opmerking over naleving van analyses"

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-render.php:92
#, php-format
msgid ""
"Another book is currently Active in ARC review. PRO allows unlimited books "
"in ARC review simultaneously, tracks up to 25 reviewers per book with XLSX "
"and CSV export. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"Een ander boek is momenteel actief in ARC-revisie. PRO staat onbeperkte "
"boeken in ARC-revisie tegelijkertijd toe, volgt tot 25 recensenten per boek "
"met XLSX- en CSV-export. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgraden naar PRO "
"&#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:248
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:370
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:95
#: templates/admin/dashboard.php:143
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:245
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Uiterlijkinstellingen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:118
msgid "Appended as ?a_aid={CODE} to Bookshop.org URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?a_aid={CODE} aan Bookshop.org-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:109
msgid "Appended as ?aff={CODE} to BAM URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?aff={CODE} aan BAM-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:127
msgid "Appended as ?aff={CODE} to Waterstones URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?aff={CODE} aan Waterstones-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:154
msgid "Appended as ?affiliate={CODE} to Powell's Books URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?affiliate={CODE} aan Powell's Books-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:82
msgid "Appended as ?sid={CODE} to Barnes & Noble URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?sid={CODE} aan Barnes & Noble-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:100
msgid "Appended as ?source_code={CODE} to Audible URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?source_code={CODE} aan Audible-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:73
msgid "Appended as ?tag={CODE} to Amazon URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?tag={CODE} aan Amazon-URL's."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:91
msgid "Appended as ?utm_source={CODE} to Kobo URLs."
msgstr "Toegevoegd als ?utm_source={CODE} aan Kobo-URL's."

#. translators: 1: format slug, 2: book title/ISBN
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:313
#, php-format
msgid "Appended format %1$s to %2$s"
msgstr "Formaat %1$s toegevoegd aan %2$s"

#: templates/admin/tab-onix.php:45
#, php-format
msgid "Appended: %d"
msgstr "Toegevoegd: %d"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:37
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:31
msgid "Apple Books"
msgstr "Apple Books"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:131
msgid "Apple Books (Performance Partners)"
msgstr "Apple Books (Performance Partners)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:278
msgid "Applied"
msgstr "Toegepast"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:236
msgid ""
"Applied to new books when no language is explicitly selected in the book "
"editor."
msgstr ""
"Toegepast op nieuwe boeken wanneer geen taal expliciet is geselecteerd in de"
" boekredacteur."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:234
msgid "Apply Changes"
msgstr "Wijzigingen toepassen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:45
msgid ""
"Apply a dark color palette to all My Book Showroom front-end elements. Takes"
" effect immediately on save — no page cache flush required for MBS styles."
msgstr ""
"Pas een donker kleurenpalet toe op alle front-end elementen van My Book "
"Showroom. Treedt onmiddellijk in werking bij opslaan — geen paginacache-leeg"
" vereist voor MBS-stijlen."

#: templates/admin/tab-email.php:238
msgid "Apply book title as tag"
msgstr "Boektitel als label toepassen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#, js-format
msgid "Apply failed: %s"
msgstr "Toepassen mislukt: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:248
msgid "Apply primary genre as tag"
msgstr "Primair genre als label toepassen"

#: templates/admin/tab-email.php:243
msgid "Apply series name as tag"
msgstr "Serienaam als label toepassen"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:50
msgid "Apply to Review This Book"
msgstr "Toepassen op Dit boek beoordelen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:311
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:194
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: templates/admin/series-card.php:134 templates/admin/universe-card.php:140
msgid "Archive Display Mode"
msgstr "Weergavemodus archief"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:171
msgid "Archive Page Title"
msgstr "Archiefpaginatitel"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:249
msgid "Arctic"
msgstr "Arctisch"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:250
msgid "Asia"
msgstr "Azië"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:214
msgid ""
"Assigns all selected books to this series (or removes them from any series)."
msgstr ""
"Wijst alle geselecteerde boeken toe aan deze reeks (of verwijdert ze uit "
"elke reeks)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:74
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:93
msgid "Associate this imprint with a publisher."
msgstr "Koppel dit imprint aan een uitgever."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:251
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantisch"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:24
msgid "Attributed to (name)"
msgstr "Toegeschreven aan (naam)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:95
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:38
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:32
msgid "Audible"
msgstr "Audible"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:57
msgid "Audience / age rating (middle grade, YA, adult, etc.)"
msgstr ""
"Doelgroep / leeftijdsbeoordeling (middle grade, YA, volwassenen, enz.)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:360
msgid "Audio Sample"
msgstr "Audiofragment"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:34
msgid "Audiobook"
msgstr "Audioboek"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:252
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:234
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:203
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:20
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:72
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:97
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:264
msgid "Author Directory Filter"
msgstr "Auteurslijstfilter"

#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:53
msgid "Author Name"
msgstr "Auteursnaam"

#: templates/partials/section-author-hero.php:136
msgid "Author links"
msgstr "Auteurslinks"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:137
msgid "Author only"
msgstr "Alleen auteur"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:69
msgid ""
"Author pages with large back catalogues spanning multiple series or genres."
msgstr ""
"Auteurspagina's met grote backcatalogi die meerdere reeksen of genres "
"omspannen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:49
msgid ""
"Author pages with mixed cover formats, editorial or magazine-style "
"showcases."
msgstr ""
"Auteurspagina's met gemengde omslagformaten, redactionele of magazine-stijl "
"showcases."

#: templates/partials/section-author-hero.php:113
msgid "Author photo placeholder"
msgstr "Tijdelijke aanduiding auteursfoto"

#: templates/admin/blocks-card.php:63
msgid "Author slug"
msgstr "Auteursslug"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:58
msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:70
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:233
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:237
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:90
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:44
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:49
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:19
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:21
#: templates/admin/blocks-card.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:127
msgid ""
"Authors (GS Books Showcase Pro author taxonomy is site-specific and not "
"portable — re-assign authors in MBS)"
msgstr ""
"Auteurs (de auteurtaxonomie van GS Books Showcase Pro is sitespecifiek en "
"niet overdraagbaar — wijs auteurs opnieuw toe in MBS)"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:76
msgid "Authors live and die by reviews. So do plugins."
msgstr "Auteurs leven en sterven bij recensies. Plug-ins ook."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:135
msgid "Auto (series → author → genre)"
msgstr "Auto (reeks → auteur → genre)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:153
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:120
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:151
msgid "Auto-computed from fields above when left blank"
msgstr "Automatisch berekend uit bovenstaande velden indien leeg gelaten"

#: templates/admin/tab-email.php:233
msgid "Auto-tag Strategy"
msgstr "Automatische labelstrategie"

#: templates/admin/tab-email.php:191 templates/admin/tab-email.php:195
msgid "Automatically sync ARC reviewers to email list"
msgstr "ARC-recensenten automatisch synchroniseren met e-maillijst"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:412
msgid "Available Format Types"
msgstr "Beschikbare formaattypen"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:43
msgid "Available for Preorder"
msgstr "Beschikbaar voor voorbestelling"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:253
msgid "Available merge tags — click to insert at cursor:"
msgstr "Beschikbare samenvoegtags — klik om in te voegen op de cursor:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:70
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:105
msgid "Award name"
msgstr "Naam van de prijs"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:439
msgid "Awards"
msgstr "Prijzen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:85
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:58
msgid "Awards & Accolades"
msgstr "Prijzen en onderscheidingen"

#: templates/partials/section-awards-accolades.php:44
msgid "Awards &amp; Accolades"
msgstr "Prijzen en onderscheidingen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:58
msgid "Awards and recognition"
msgstr "Prijzen en erkenning"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:243
msgid "BIC Codes"
msgstr "BIC-codes"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:145
#: templates/admin/metabox-classification.php:104
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:240
msgid "BISAC Codes"
msgstr "BISAC-codes"

#: templates/partials/section-book-details.php:234
msgid "BISAC:"
msgstr "BISAC:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:157
msgid "BUY NOW"
msgstr "NU KOPEN"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:33
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:88
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:90
msgid "Back Cover / Flap Copy"
msgstr "Achterflap / klepptekst"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:95
msgid "Backup and restore your plugin configuration as JSON"
msgstr "Back-up maken en herstellen van uw pluginconfiguratie als JSON"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:95
msgid "Badges & Pills"
msgstr "Badges en pills"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:32
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:34
msgid "Barnes & Noble"
msgstr "Barnes & Noble"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:77
msgid "Barnes & Noble / Rakuten"
msgstr "Barnes & Noble / Rakuten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:231
msgid "Beige"
msgstr "Beige"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:96
msgid "Best for:"
msgstr "Het beste voor:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:36
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "Bestsellerabdge"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:47
msgid "Bestseller Badge Threshold (sales rank)"
msgstr "Drempel bestsellerabdge (verkooprangschikking)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:76
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:143
#: templates/admin/author-card.php:159
msgid "Bio"
msgstr "Biografie"

#: templates/admin/author-card.php:180
msgid "Birth Year"
msgstr "Geboortejaar"

#: templates/partials/section-social-share.php:179
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:35
msgid "Board Book"
msgstr "Kartonboekje"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:208
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:99
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:214
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:28
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:30
#: templates/admin/dashboard-status.php:221
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:217
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#. translators: %d: WordPress post ID used as a fallback book identifier
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:211
#, php-format
msgid "Book #%d"
msgstr "Boek nr. %d"

#. translators: %d: position of this book in the series
#: templates/partials/section-series-order.php:154
#: templates/partials/section-series-order.php:215
#, php-format
msgid "Book %d in series"
msgstr "Boek %d in de reeks"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:141
msgid "Book Bible"
msgstr "Book Bible"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:500
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:90
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:59
msgid "Book Club Resources"
msgstr "Boekclubmaterialen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:191
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Standaardwaarden boek aanmaken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:45
msgid "Book Default Cover"
msgstr "Standaardomslag boek"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:457
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:75
msgid "Book Details"
msgstr "Boekdetails"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:51
msgid "Book Editor"
msgstr "Boekredacteur"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:62
msgid "Book Format Types"
msgstr "Boekformaattypen"

#: templates/admin/blocks-card.php:34
msgid "Book Grid"
msgstr "Boekraster"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:167
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:71
#: templates/admin/author-card.php:318
#: templates/admin/partials/layout-picker.php:36
msgid "Book Grid Layout"
msgstr "Lay-out boekraster"

#: templates/admin/blocks-card.php:111 templates/admin/blocks-card.php:142
#: templates/admin/shortcodes-card.php:156
msgid "Book ID"
msgstr "Boek-ID"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:123
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:211
msgid "Book Showroom"
msgstr "Book Showroom"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:161
msgid "Book Status"
msgstr "Boekstatus"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:33
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:50
msgid "Book Title"
msgstr "Boektitel"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:86
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:91
msgid "Book Trailer"
msgstr "Boektrailer"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:42
msgid "Book carousel"
msgstr "Boekcarrousel"

#: templates/admin/dashboard-register.php:53
msgid "Book catalog display"
msgstr "Weergave boekencatalogus"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:195
msgid "Book count"
msgstr "Aantal boeken"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:64
msgid "Book cover"
msgstr "Boekomslag"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:170
msgid "Book created! Redirecting to editor…"
msgstr "Boek aangemaakt! Doorsturen naar redacteur…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:173
msgid "Book created."
msgstr "Boek aangemaakt."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:77
msgid "Book data incomplete — consider adding more before exporting"
msgstr "Boekgegevens onvolledig — overweeg meer toe te voegen vóór exporteren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:511
msgid "Book export requires a PRO license."
msgstr "Boekexport vereist een PRO-licentie."

#: templates/single-mbs-book-landing.php:63
msgid "Book hero"
msgstr "Boek hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:149
msgid "Book is NOT for sale in the selected countries"
msgstr "Boek is NIET te koop in de geselecteerde landen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:138
msgid "Book is for sale only in the selected countries"
msgstr "Boek is alleen te koop in de geselecteerde landen"

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:145
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:185
msgid "Book not found."
msgstr "Boek niet gevonden."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:87
msgid "Book title"
msgstr "Boektitel"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:300
msgid "Book title is required."
msgstr "Boektitel is verplicht."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:60
msgid "Book trailer URL"
msgstr "URL boektrailer"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:125
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:110
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:45
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:45
msgid "BookBub"
msgstr "BookBub"

#: templates/admin/metabox-arc.php:117 templates/admin/metabox-arc.php:166
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:42
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:41
msgid "BookFunnel"
msgstr "BookFunnel"

#: templates/admin/metabox-arc.php:113 templates/admin/metabox-arc.php:161
msgid "BookFunnel, Email, NetGalley URL, social handle, etc."
msgstr "BookFunnel, e-mail, NetGalley-URL, social handle, enz."

#: templates/admin/metabox-arc.php:120 templates/admin/metabox-arc.php:169
msgid "BookSirenReads"
msgstr "BookSirenReads"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:216
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:77
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:27
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:147
msgid "Books"
msgstr "Boeken"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:73
msgid ""
"Books appear as a thumbnail grid; clicking any cover opens a WCAG-accessible"
" modal with full details. Keeps the page compact."
msgstr ""
"Boeken verschijnen als miniatuurraster; door op een omslag te klikken, opent"
" een WCAG-toegankelijk modaal venster met volledige details. Houdt de pagina"
" compact."

#. translators: %s: author name
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:82
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:59
#, php-format
msgid "Books by %s"
msgstr "Boeken van %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:53
msgid ""
"Books in a vertical list with cover, title, author name, and excerpt. The "
"most information-dense layout."
msgstr ""
"Boeken in een verticale lijst met omslag, titel, auteursnaam en fragment. De"
" meest informatiedichte lay-out."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:68
msgid "Books per page"
msgstr "Boeken per pagina"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:114
msgid "Books to show (1–6):"
msgstr "Te tonen boeken (1–6):"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:58
msgid ""
"Books with a sales rank at or below this number will display the Bestseller "
"badge."
msgstr ""
"Boeken met een verkooprangschikking op of onder dit getal tonen het "
"bestsellerabdge."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:104
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:33
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:33
msgid "Books-A-Million"
msgstr "Books-A-Million"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:113
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:34
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:35
msgid "Bookshop.org"
msgstr "Bookshop.org"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:107
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:140
msgid "Border radius applied to all book cards."
msgstr "Randstraal toegepast op alle boekenkaarten."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:118
#: templates/admin/series-card.php:141 templates/admin/universe-card.php:147
msgid "Both (Series Order + Reading Order)"
msgstr "Beide (Reeksvolgorde + Leesvolgorde)"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:131
msgid "Both (Universe Order + Reading Order)"
msgstr "Beide (Universumsvolgorde + Leesvolgorde)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:57
msgid "Bottom Center"
msgstr "Midden onder"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:56
msgid "Bottom Left"
msgstr "Links onder"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:55
msgid "Bottom Right (default)"
msgstr "Rechts onder (standaard)"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:44
#: templates/admin/metabox-classification.php:220
msgid "Bowker Subject Codes"
msgstr "Bowker-onderwerpscodes"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:59
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:228
#: templates/admin/dashboard-brand.php:48
msgid "Brand Monitor"
msgstr "Merkmonitor"

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:285
#, php-format
msgid ""
"Brand Monitor RSS is a PRO feature. %s to monitor your author mentions "
"across the web."
msgstr ""
"Brand Monitor RSS is een PRO-functie. %s om uw auteursvermelding op het web "
"te monitoren."

#: templates/admin/tab-email.php:130
msgid "Broadcast List"
msgstr "Broadcastlijst"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:387
#, php-format
msgid "Broadcast queued for “%1$s”. %2$sReview and send%3$s when ready."
msgstr ""
"Broadcast in de wachtrij voor “%1$s”. %2$sBeoordeel en verzend%3$s wanneer "
"klaar."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:287
msgid "Broadcast sent successfully."
msgstr "Broadcast succesvol verzonden."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:61
msgid "Bulk edit session expired. Please start over."
msgstr "Sessie voor bulkbewerking verlopen. Begin opnieuw."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:33
msgid "Button Background"
msgstr "Knopachtergrond"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:34
msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:44
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:45
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:63
#: templates/admin/dashboard.php:161
msgid "Buy Link Analytics"
msgstr "Kooplink-analyses"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:68
msgid ""
"Buy Link Analytics click recording requires a PRO license. Upgrade to track "
"clicks and view reports."
msgstr ""
"Klikregistratie van kooplink-analyses vereist een PRO-licentie. Upgrade om "
"klikken bij te houden en rapporten te bekijken."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:471
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:242
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:489
#: templates/admin/blocks-card.php:131
msgid "Buy Links"
msgstr "Kooplinks"

#. translators: %s: book title
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:217
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:119
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:57 assets/js/mbs-front-order-now.js:121
#: assets/js/mbs-layout-popup.js:60
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"

#: templates/single-mbs-book.php:57
msgid "By"
msgstr "Door"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:699
msgid "Bypass the 2:3 cover aspect-ratio enforcement during generation"
msgstr ""
"Omzeil de 2:3 beeldverhoudingenhandhaving van het omslag tijdens het "
"genereren"

#: templates/admin/tab-email.php:259
msgid "CAPTCHA Provider"
msgstr "CAPTCHA-provider"

#: templates/admin/dashboard-register.php:54
msgid "CSV / XLSX / ZIP import"
msgstr "CSV / XLSX / ZIP-import"

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:46
msgid "CSV export requires a PRO license."
msgstr "CSV-export vereist een PRO-licentie."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:48
msgid "CSV or XLSX"
msgstr "CSV of XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:56
msgid "CSV or XLSX — book data, with optional cover image columns"
msgstr ""
"CSV of XLSX — boekgegevens, met optionele kolommen voor omslagafbeeldingen"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:80
msgid "Cached 1 hour per feed."
msgstr "1 uur gecachet per feed."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:280
msgid ""
"Campaign created but could not be sent. Retry or send manually from your ESP"
" dashboard."
msgstr ""
"Campagne aangemaakt maar kon niet worden verzonden. Probeer het opnieuw of "
"verzend handmatig vanuit uw ESP-dashboard."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:165
msgid ""
"Campaign was created but could not be sent. Click Retry to attempt sending "
"again."
msgstr ""
"Campagne is aangemaakt maar kon niet worden verzonden. Klik op Opnieuw "
"proberen om het opnieuw te verzenden."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:251
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:42
msgid "Card"
msgstr "Kaart"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:104
msgid "Card & Accessories"
msgstr "Kaart en accessoires"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:106
msgid "Card Background"
msgstr "Kaartachtergrond"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:125
msgid "Card Corners"
msgstr "Kaarthoeken"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:74
msgid "Card Gap"
msgstr "Kaartruimte"

#: templates/admin/blocks-card.php:152
msgid "Card — compact"
msgstr "Kaart — compact"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:73
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Carrouselnavigatie"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:372
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:541
msgid "Catalog + Covers export requires a PRO license."
msgstr "Export van catalogus + omslagen vereist een PRO-licentie."

#: templates/admin/tab-onix.php:96
msgid "Catalog Defaults"
msgstr "Standaardwaarden catalogus"

#: templates/admin/dashboard-status.php:26
msgid "Catalog Health"
msgstr "Catalogusgezondheid"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:61
msgid "Catalog sections"
msgstr "Catalogussecties"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:103
#: templates/admin/metabox-classification.php:65
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:92
msgid ""
"Celebrate with an upgrade. PRO is a one-time payment, yours forever. No "
"subscription. No ads. Ever. We respect your privacy. Everything serious "
"authors need to sell more books."
msgstr ""
"Vier het met een upgrade. PRO is een eenmalige betaling, voor altijd van u. "
"Geen abonnement. Geen advertenties. Nooit. We respecteren uw privacy. Alles "
"wat serieuze auteurs nodig hebben om meer boeken te verkopen."

#: templates/admin/author-photo-field.php:48
#: templates/admin/collection-card.php:102 templates/admin/series-card.php:102
#: templates/admin/universe-card.php:102
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:42
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:42
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:120
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:365
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:193
msgid "Change Audio File"
msgstr "Audiobestand wijzigen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:415
msgid "Change Cover"
msgstr "Omslag wijzigen"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:128
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:211
msgid "Change Icon"
msgstr "Pictogram wijzigen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:523
msgid "Chapter titles, sections, etc."
msgstr "Hoofdstuktitels, secties, enz."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:163
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:39
msgid "Check countries where this book is NOT for sale."
msgstr "Vink landen aan waar dit boek NIET te koop is."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:165
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:41
msgid "Check countries where this book is for sale."
msgstr "Vink landen aan waar dit boek te koop is."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:249
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:56
msgid "Check out \"{title}\" by {author} — {url}"
msgstr "Bekijk \"{title}\" van {author} — {url}"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:105
msgid "Check your presence on major book platforms."
msgstr "Controleer uw aanwezigheid op de belangrijkste boekplatforms."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:195
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:196
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinees (traditioneel)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:162
msgid "Choose a dashboard layout that matches how you use My Book Showroom."
msgstr ""
"Kies een dashboardlay-out die aansluit bij de manier waarop u My Book "
"Showroom gebruikt."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:128
msgid "Choose a display layout"
msgstr "Kies een weergavelay-out"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:161
msgid "Choose a layout"
msgstr "Kies een lay-out"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:24
msgid "Choose a scenario below to get started."
msgstr "Kies hieronder een scenario om aan de slag te gaan."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:125
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Kiezen uit mediabibliotheek"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:40
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Kiezen uit de meest gebruikte labels"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:43
msgid "Choose from the most used tropes"
msgstr "Kiezen uit de meest gebruikte tropen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:44
msgid "Choose from the most used warnings"
msgstr "Kiezen uit de meest gebruikte waarschuwingen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:132
msgid "Choose layout"
msgstr "Lay-out kiezen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:172
msgid ""
"Choose what to change for all selected books. Only non-blank fields will be "
"applied."
msgstr ""
"Kies wat u wilt wijzigen voor alle geselecteerde boeken. Alleen niet-lege "
"velden worden toegepast."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:70
msgid ""
"Choose where the \"Powered by My Book Showroom\" badge appears on book and "
"author pages."
msgstr ""
"Kies waar het badge \"Powered by My Book Showroom\" verschijnt op boek- en "
"auteurspagina's."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:181
msgid ""
"Choose your current plugin below. Your books, authors, series, and covers "
"move across in one upload."
msgstr ""
"Kies hieronder uw huidige plug-in. Uw boeken, auteurs, reeksen en omslagen "
"worden in één upload overgedragen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
msgid "Classic 3-column gallery. Best for catalogs."
msgstr "Klassieke 3-kolomsgalerie. Het beste voor catalogi."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:38
msgid ""
"Classic cover grid showing all books with titles in a clean, scannable "
"layout. The default for most contexts."
msgstr ""
"Klassiek omslagraster met alle boeken en titels in een overzichtelijke lay-"
"out. De standaard voor de meeste contexten."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:519
msgid "Classification"
msgstr "Classificatie"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:181
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:180
msgid "Clear all in region"
msgstr "Alles wissen in regio"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:105
msgid "Click a tag to insert it into the text above:"
msgstr "Klik op een label om het in de bovenstaande tekst in te voegen:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:127
msgid "Click a thumbnail to select, or use the dropdown above."
msgstr ""
"Klik op een miniatuur om te selecteren, of gebruik de bovenstaande "
"vervolgkeuzelijst."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:129
msgid ""
"Click a thumbnail to select, or use the dropdown above. PRO layouts require "
"an active PRO license."
msgstr ""
"Klik op een miniatuur om te selecteren, of gebruik de bovenstaande "
"vervolgkeuzelijst. PRO-lay-outs vereisen een actieve PRO-licentie."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:102
msgid "Clicks (30 days)"
msgstr "Klikken (30 dagen)"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:101
msgid "Clicks (all time)"
msgstr "Klikken (altijd)"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:28
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:166
msgid "Close book details"
msgstr "Boekdetails sluiten"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:95
msgid "Close modal"
msgstr "Modaal sluiten"

#: templates/partials/section-social-share.php:220
msgid "Close share panel"
msgstr "Deelvenster sluiten"

#: templates/admin/dashboard-status.php:241 templates/admin/metabox-arc.php:60
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: templates/admin/tab-email.php:265
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: templates/admin/tab-email.php:326
msgid "Cloudflare Turnstile Keys"
msgstr "Cloudflare Turnstile-sleutels"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:521
msgid "Codes"
msgstr "Codes"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:183
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:62
msgid "Collapse all"
msgstr "Alles samenvouwen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:204
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:66
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

#: templates/admin/collection-card.php:83
msgid "Collection Banner Image"
msgstr "Bannerafbeelding collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:169
#: templates/admin/collection-card.php:132
msgid "Collection Type"
msgstr "Type collectie"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:428
#, php-format
msgid ""
"Collection details — type, description, and reading order — are managed in "
"<a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term"
" name and slug."
msgstr ""
"Collectiedetails — type, beschrijving en leesvolgorde — worden beheerd in <a"
" href=\"%s\">%s</a>. De velden op deze WordPress-pagina betreffen alleen de "
"termnaam en de slug."

#. translators: %s: collection name
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:71
#, php-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "Collectie: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:78
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:268
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:269
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:52
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:52
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:236
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:245
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:65
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:67
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

#: templates/admin/blocks-card.php:191 templates/admin/shortcodes-card.php:61
#: templates/admin/shortcodes-card.php:186
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:100
msgid "Columns (desktop)"
msgstr "Kolommen (desktop)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:45
msgid "Comfortable (1rem)"
msgstr "Comfortabel (1rem)"

#. translators: %s: formatted release date, e.g. "Apr 22, 2026"
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:98
#, php-format
msgid "Coming %s!"
msgstr "Komt aan %s!"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:64
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:116
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid "Coming Soon"
msgstr "Binnenkort"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:99
msgid "Coming Soon Background"
msgstr "Achtergrond Binnenkort"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:246
msgid "Coming Soon Badge"
msgstr "Badge Binnenkort"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:100
msgid "Coming Soon Text"
msgstr "Tekst Binnenkort"

#: templates/admin/dashboard-register.php:58
msgid "Coming Soon badge &amp; pre-order link"
msgstr "Badge Binnenkort &amp; voorbestellingslink"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:247
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:93
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Binnenkort!"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:37
msgid "Coming in a future release"
msgstr "Komt in een toekomstige release"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:44
msgid "Compact (0.5rem)"
msgstr "Compact (0,5rem)"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
msgid "Compact rows with cover + details."
msgstr "Compacte rijen met omslag + details."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:254
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

#: templates/partials/series-complete-badge.php:35
msgid "Complete Series"
msgstr "Complete reeks"

#: templates/admin/tab-email.php:158
msgid "Compliance"
msgstr "Naleving"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:50
msgid ""
"Configure currency, timezone, and core display options for your book "
"showroom."
msgstr ""
"Configureer valuta, tijdzone en kernweergaveopties voor uw boekenshowroom."

#: templates/admin/blocks-card.php:25
msgid ""
"Configure each block below, then click Copy to get the serialized block "
"markup. In the WordPress block editor, open the three-dot menu (⋮) and "
"choose Code editor, then paste the copied snippet directly into the page."
msgstr ""
"Configureer elk blok hieronder en klik vervolgens op Kopiëren om de "
"geserialiseerde blokopmaak te krijgen. Open in de WordPress-blokeditor het "
"driedotmenu (⋮) en kies Code-editor, plak het gekopieerde fragment "
"vervolgens direct op de pagina."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:82
msgid "Configure feed URLs"
msgstr "Feed-URL's configureren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:667
msgid ""
"Configure press kit generation. The Press Kit DOCX button appears on each "
"book edit screen."
msgstr ""
"Configureer het genereren van perskit. De knop Press Kit DOCX verschijnt op "
"elk boekbewerkingsscherm."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:75
msgid "Configure what you want below, then click Copy."
msgstr "Configureer hieronder wat u wilt en klik vervolgens op Kopiëren."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:380
msgid ""
"Confirm the <strong>format</strong> is correct (we inferred Paperback or "
"eBook from the identifiers present, but you may want to add additional "
"formats)."
msgstr ""
"Bevestig dat het <strong>formaat</strong> correct is (we hebben Paperback of"
" e-book afgeleid uit de aanwezige identificatoren, maar u kunt aanvullende "
"formaten toevoegen)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:246
#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:69
msgid "Connected successfully."
msgstr "Succesvol verbonden."

#: templates/admin/tab-email.php:83
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:108
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Verbindingsfout. Probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:72
msgid "Connection failed."
msgstr "Verbinding mislukt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:242
msgid "Connection failed. Check your API key."
msgstr "Verbinding mislukt. Controleer uw API-sleutel."

#: templates/admin/tab-email.php:171
msgid "Consent Text"
msgstr "Toestemmingstekst"

#: templates/admin/tab-onix.php:88
msgid "Contact Email"
msgstr "Contact-e-mail"

#: templates/admin/tab-onix.php:81
msgid "Contact Name"
msgstr "Contactnaam"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:33
msgid "Content Warning"
msgstr "Inhoudswaarschuwing"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:90
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:32
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:34
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:40
#: templates/admin/metabox-classification.php:355
msgid "Content Warnings"
msgstr "Inhoudswaarschuwingen"

#: templates/partials/section-book-details.php:186
msgid "Content Warnings:"
msgstr "Inhoudswaarschuwingen:"

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:73
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:145
msgid "Content was truncated to 6,000 words."
msgstr "Inhoud is afgekapt op 6.000 woorden."

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48 assets/js/wizard/wizard-steps.js:46
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:142 assets/js/wizard/wizard-steps.js:196
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: templates/partials/section-look-inside.php:40
msgid "Continue Reading on Amazon →"
msgstr "Verder lezen op Amazon →"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:30
msgid "Contributor"
msgstr "Medewerker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:96
msgid "Contributor name"
msgstr "Naam medewerker"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:134
msgid "Contributor statement (PUB)"
msgstr "Medewerkerverklaring (PUB)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:492
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:31
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:225
msgid "Contributors"
msgstr "Medewerkers"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:35
msgid "Control how your books appear on archive and single pages."
msgstr "Beheer hoe uw boeken worden weergegeven op archief- en enkelpagina's."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:110
msgid ""
"Controls how books are displayed on series archive pages (can be overridden "
"per series below)."
msgstr ""
"Bepaalt hoe boeken worden weergegeven op reeksarchiefpagina's (kan per reeks"
" hieronder worden overschreven)."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:123
msgid ""
"Controls how books are displayed on universe archive pages (can be "
"overridden per universe below)."
msgstr ""
"Bepaalt hoe boeken worden weergegeven op universumarchiefpagina's (kan per "
"universum hieronder worden overschreven)."

#: templates/admin/dashboard-status.php:226
msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

#: templates/partials/section-social-share.php:248
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:178
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:193
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-shortcodes.js:126
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: templates/admin/metabox-arc.php:65
msgid "Copies Distributed"
msgstr "Verspreide exemplaren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:161
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:239
#: templates/admin/blocks-card.php:90 templates/admin/blocks-card.php:121
#: templates/admin/blocks-card.php:160 templates/admin/blocks-card.php:208
#: templates/admin/shortcodes-card.php:130
#: templates/admin/shortcodes-card.php:166
#: templates/admin/shortcodes-card.php:220
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:179
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:194 assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: templates/partials/section-social-share.php:104
#: templates/partials/section-social-share.php:247
#: templates/partials/section-social-share.php:249
msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopiëren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:196
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiëren mislukt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:98
#: templates/admin/tab-onix.php:170
msgid "Copyright Disclaimer"
msgstr "Copyrightvrijwaring"

#: templates/admin/tab-onix.php:150
msgid "Copyright Page Defaults"
msgstr "Standaardwaarden copyrightpagina"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:125
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:202
msgid "Copyright Year"
msgstr "Copyrechtjaar"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:52
msgid "Copyright year"
msgstr "Copyrechtjaar"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:435
msgid "Core Book Info"
msgstr "Kernboekinformatie"

#. translators: 1: book title, 2: error message
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:336
#, php-format
msgid "Could not create book \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Kon boek \"%1$s\" niet aanmaken: %2$s"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:75
msgid "Could not create temp directory for tutorial assets."
msgstr "Kon geen tijdelijke map aanmaken voor tutorial-assets."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:40
msgid "Could not parse the XML file. Please ensure it is valid ONIX XML."
msgstr ""
"Kon het XML-bestand niet verwerken. Zorg ervoor dat het geldige ONIX XML is."

#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:35
msgid "Could not refresh feed."
msgstr "Feed kon niet worden vernieuwd."

#: templates/admin/tab-onix.php:162
msgid "Country of Printing"
msgstr "Land van druk"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:194
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:47 assets/js/wizard/wizard-steps.js:107
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:43
msgid ""
"Cover + title + short excerpt per book, displayed as cards. Gives each title"
" a little more context than the grid."
msgstr ""
"Omslag + titel + kort fragment per boek, weergegeven als kaarten. Geeft elke"
" titel iets meer context dan het raster."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "Cover Artist"
msgstr "Omslagillustrateur"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:440
msgid ""
"Cover images import automatically in most cases. If a cover is missing after"
" import, upload it directly to the book record."
msgstr ""
"Omslagafbeeldingen worden in de meeste gevallen automatisch geïmporteerd. "
"Als een omslag ontbreekt na het importeren, upload het dan direct bij het "
"boekrecord."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:45
#, js-format
msgid "Cover processing failed: %s"
msgstr "Omslagverwerking mislukt: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:520
msgid "Cover processing unavailable — images can be added manually."
msgstr ""
"Omslagverwerking niet beschikbaar — afbeeldingen kunnen handmatig worden "
"toegevoegd."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:646
msgid "Create Anyway"
msgstr "Toch aanmaken"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:640
msgid "Create Book from EPUB"
msgstr "Boek aanmaken van EPUB"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:117
msgid "Create Series"
msgstr "Reeks aanmaken"

#. translators: 1: book title
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:348
#, php-format
msgid "Created draft: %s"
msgstr "Concept aangemaakt: %s"

#: templates/admin/tab-onix.php:43
#, php-format
msgid "Created: %d"
msgstr "Aangemaakt: %d"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:127
msgid "Creating book…"
msgstr "Boek aanmaken…"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:126
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:62
msgid "Credentials saved."
msgstr "Inloggegevens opgeslagen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:573
msgid "Currency Code"
msgstr "Valutacode"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:258
msgid "Current status:"
msgstr "Huidige status:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:65
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: templates/admin/dashboard-register.php:62
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:279
msgid "Custom CSS (Global)"
msgstr "Aangepaste CSS (globaal)"

#. translators: %s: .mbs-wrapper code element
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:285
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS applied on pages containing MBS content. Scope your selectors to "
"%s to limit styles to MBS elements only."
msgstr ""
"Aangepaste CSS toegepast op pagina's met MBS-inhoud. Beperk uw selectors tot"
" %s om stijlen te beperken tot alleen MBS-elementen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:161
msgid "Custom Stores"
msgstr "Aangepaste winkels"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:189
msgid "Custom label (if Other)"
msgstr "Aangepast label (indien Overig)"

#: templates/admin/blocks-card.php:55 templates/admin/shortcodes-card.php:112
msgid "Custom order"
msgstr "Aangepaste volgorde"

#: templates/admin/author-card.php:228
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Custom platform name"
msgstr "Aangepaste platformnaam"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:115
msgid "Custom role label"
msgstr "Aangepast rollabel"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:197
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:181
msgid "DOCX — title page, author bio, key facts"
msgstr "DOCX — titelpagina, auteursbiografie, hoofdfeiten"

#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:78
#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:106
msgid "Daily Inspiration"
msgstr "Dagelijkse inspiratie"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:63
msgid "Daily Quote"
msgstr "Dagelijks citaat"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:37
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere modus"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:160
msgid "Dashboard Persona"
msgstr "Dashboardpersona"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:152
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Dashboardinstellingen opgeslagen."

#: templates/admin/dashboard.php:35
msgid "Dashboard widget settings"
msgstr "Dashboardwidgetinstellingen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:212
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:218
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/partials/timeline.php:42
msgid "Date TBD"
msgstr "Datum nog te bepalen"

#: templates/admin/blocks-card.php:53 templates/admin/shortcodes-card.php:110
msgid "Date added"
msgstr "Datum toegevoegd"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:84
msgid "Date range:"
msgstr "Datumbereik:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:249
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:80 assets/js/adminjs/admin-license.js:85
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:62
msgid "Deactivate this license on the current domain?"
msgstr "Deze licentie deactiveren op het huidige domein?"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:67
msgid "Deactivating…"
msgstr "Deactiveren…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:79
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Deactivering mislukt."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:188
msgid "Default Book Language"
msgstr "Standaardboektaal"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:167
msgid "Default Currency"
msgstr "Standaardvaluta"

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid "Default Language"
msgstr "Standaardtaal"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:76
msgid "Default Layout"
msgstr "Standaardlay-out"

#: templates/admin/tab-email.php:100
msgid "Default List"
msgstr "Standaardlijst"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:203
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:202
msgid "Delete this location?"
msgstr "Deze locatie verwijderen?"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:60
msgid "Deluxe Manuscripts Regally Served"
msgstr "Deluxe Manuscripts Regally Served"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:179
#: templates/admin/collection-card.php:144
msgid ""
"Describes the kind of grouping (e.g. Box Set, Anthology, Bundle). Optional."
msgstr ""
"Beschrijft het type groepering (bijv. Box Set, Bloemlezing, Bundel). "
"Optioneel."

#: templates/admin/collection-card.php:73 templates/admin/series-card.php:72
#: templates/admin/universe-card.php:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:198
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:211
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:460
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:84
msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:140
msgid "Dimensions and weight"
msgstr "Afmetingen en gewicht"

#: templates/admin/metabox-arc.php:121 templates/admin/metabox-arc.php:170
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:118
#: templates/admin/shortcodes-card.php:201
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:81
msgid "Disclosure Text"
msgstr "Openbaarmakingstekst"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:61
msgid "Discontinued"
msgstr "Stopgezet"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:607
msgid "Discount Code"
msgstr "Kortingscode"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:459
msgid "Discovery"
msgstr "Ontdekking"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:82
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:63
msgid "Discussion Guide"
msgstr "Discussiegids"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:100
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:72
msgid "Discussion Questions"
msgstr "Discussievragen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:70
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Dit bericht sluiten"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:270
msgid "Dismiss this widget"
msgstr "Deze widget sluiten"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:40
msgid "Display & Formatting"
msgstr "Weergave en opmaak"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:61
msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:139
msgid ""
"Display a badge on books flagged as upcoming releases. Requires the Coming "
"Soon feature (arriving in a future release)."
msgstr ""
"Toon een badge op boeken die zijn gemarkeerd als komende releases. Vereist "
"de functie Binnenkort (beschikbaar in een toekomstige release)."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:24
msgid "Display a list of book genres with optional post counts."
msgstr "Toon een lijst met boekgenres met optionele berichttellingen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:24
msgid "Display a list of book series with optional post counts."
msgstr "Toon een lijst met boekenreeksen met optionele berichttellingen."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:25
msgid "Display a single featured book with cover and purchase options."
msgstr "Toon één uitgelicht boek met omslag en aankoopopties."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:41
msgid "Display a weighted genre tag cloud for your book catalog."
msgstr "Toon een gewogen genretag-wolk voor uw boekencatalogus."

#: templates/admin/blocks-card.php:149
msgid "Display context"
msgstr "Weergavecontext"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:194
msgid "Display name (auto-filled)"
msgstr "Weergavenaam (automatisch ingevuld)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:107
msgid "Display the 13-digit ISBN on single-book pages and archives."
msgstr "Toon het 13-cijferige ISBN op enkelbookpagina's en archieven."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:95
msgid "Display the My Book Showroom badge on your site"
msgstr "Toon het My Book Showroom-badge op uw site"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:115
msgid "Display the legacy 10-digit ISBN alongside ISBN-13 when available."
msgstr "Toon het oudere 10-cijferige ISBN naast ISBN-13 indien beschikbaar."

#: templates/admin/collection-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the collection archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Weergegeven boven het boekraster op de collectiearchiefpagina. Aanbevolen: "
"1200 x 320 px (4:1-verhouding). Hogere afbeeldingen worden bijgesneden tot "
"320 px op desktop, 180 px op mobiel."

#: templates/admin/series-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the series archive page. Recommended: 1200 "
"× 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, 180 px"
" on mobile."
msgstr ""
"Weergegeven boven het boekraster op de reeksarchiefpagina. Aanbevolen: 1200 "
"× 320 px (4:1-verhouding). Hogere afbeeldingen worden bijgesneden tot 320 px"
" op desktop, 180 px op mobiel."

#: templates/admin/universe-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the universe archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Weergegeven boven het boekraster op de universumarchiefpagina. Aanbevolen: "
"1200 x 320 px (4:1-verhouding). Hogere afbeeldingen worden bijgesneden tot "
"320 px op desktop, 180 px op mobiel."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:88
msgid ""
"Displayed below buy links. Example: 'This page contains affiliate links. I "
"may earn a commission from qualifying purchases at no extra cost to you.'"
msgstr ""
"Weergegeven onder kooplinks. Voorbeeld: 'Deze pagina bevat affiliate-links. "
"Ik kan een commissie verdienen bij in aanmerking komende aankopen zonder "
"extra kosten voor u.'"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:89
msgid ""
"Displays Facebook, email, and other share buttons so readers can share this "
"book. Uncheck to hide the section for this title."
msgstr ""
"Toont deelknoppen voor Facebook, e-mail en andere kanalen zodat lezers dit "
"boek kunnen delen. Vink uit om de sectie voor deze titel te verbergen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:177
msgid ""
"Displays a subtle status label on the book page. \"Coming Soon\" requires "
"PRO."
msgstr ""
"Toont een subtiel statuslabel op de boekpagina. \"Binnenkort\" vereist PRO."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:179
msgid ""
"Displays all authors as a responsive card grid, each linking to that "
"author's book archive."
msgstr ""
"Toont alle auteurs als een responsief kaartraster, elk gekoppeld aan het "
"boekenarchief van die auteur."

#: templates/admin/blocks-card.php:174
msgid ""
"Displays all terms from one of your MBS taxonomies (Authors, Series, Genres,"
" or Tags) as a responsive linked grid. Each term links to its archive page."
msgstr ""
"Toont alle termen uit een van uw MBS-taxonomieën (Auteurs, Reeksen, Genres "
"of Labels) als een responsief gekoppeld raster. Elke term is gekoppeld aan "
"zijn archiefpagina."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:40
msgid ""
"Displays books related to the current book page (series, author, or genre)."
msgstr ""
"Toont boeken gerelateerd aan de huidige boekpagina (reeks, auteur of genre)."

#: templates/admin/blocks-card.php:38
msgid ""
"Displays multiple books in a grid. Renders using your default layout from "
"Formatting settings."
msgstr ""
"Toont meerdere boeken in een raster. Rendert met uw standaardlay-out uit de "
"opmaakinstellingen."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:37
msgid ""
"Displays your book catalog. Filter by taxonomy, choose a layout, and control"
" how many books appear."
msgstr ""
"Toont uw boekencatalogus. Filter op taxonomie, kies een lay-out en bepaal "
"hoeveel boeken er worden weergegeven."

#: templates/admin/metabox-arc.php:71
msgid "Distribution Date"
msgstr "Distributiedatum"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:382
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:215
msgid "Don't have a key?"
msgstr "Geen sleutel?"

#: templates/admin/tab-email.php:161
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Dubbele opt-in"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:133
msgid "Download Book Bible"
msgstr "Book Bible downloaden"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:178
#: templates/single-mbs-book.php:163
msgid "Download Press Kit"
msgstr "Perskit downloaden"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:561
msgid "Download all plugin settings as a JSON file."
msgstr "Download alle plug-ininstellingen als JSON-bestand."

#. translators: link text for CSV template download
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:303
msgid "Download template CSV"
msgstr "Sjabloon-CSV downloaden"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:481
msgid ""
"Download your entire book catalog as a CSV or XLSX file — ready to open in "
"Excel or import into another tool."
msgstr ""
"Download uw volledige boekencatalogus als CSV- of XLSX-bestand — klaar om te"
" openen in Excel of te importeren in een ander hulpmiddel."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:141
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Downloadbare bestanden"

#: templates/partials/section-book-club-resources.php:83
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:123
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:90
#: templates/admin/author-card.php:102
msgid "Dr., Sir, Prof."
msgstr "Dr., Sir, Prof."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:225
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:57
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:79
msgid "Drafts"
msgstr "Concepten"

#: templates/admin/dashboard-register.php:60
msgid "Drag &amp; drop section order"
msgstr "Sectievolgorde slepen en neerzetten"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:70
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:45
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:155
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:47 assets/js/mbs-admin.js:96
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Sleep om te herordenen"

#: templates/admin/collection-card.php:160
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"collection."
msgstr ""
"Sleep om de boeken te herordenen in de aanbevolen leesvolgorde voor deze "
"collectie."

#: templates/admin/series-card.php:176
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"series."
msgstr ""
"Sleep om de boeken te herordenen in de aanbevolen leesvolgorde voor deze "
"reeks."

#: templates/admin/universe-card.php:162
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"universe."
msgstr ""
"Sleep om de boeken te herordenen in de aanbevolen leesvolgorde voor dit "
"universum."

#: templates/admin/tab-email.php:207
msgid "Drip &amp; automation sequences"
msgstr "Drip- en automatiseringssequenties"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:326
#, js-format
msgid "Duplicate detected (%d):"
msgid_plural "Duplicates detected (%d):"
msgstr[0] "Duplicaat gedetecteerd (%d):"
msgstr[1] "Duplicaten gedetecteerd (%d):"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:346
#: templates/partials/per-format-details.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:199
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:655
msgid "EPUB Import requires a PRO license."
msgstr "EPUB-import vereist een PRO-licentie."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:103
msgid "EPUB parsed. Review the details below, then click Import."
msgstr ""
"EPUB verwerkt. Bekijk de details hieronder en klik vervolgens op Importeren."

#. translators: Block placeholder when MBS_ESP_Widget class is unavailable.
#: includes/blocks/class-mbs-block-esp-signup.php:50
msgid ""
"ESP Signup is not available. Please check your My Book Showroom "
"installation."
msgstr ""
"ESP-aanmelding is niet beschikbaar. Controleer uw My Book Showroom-"
"installatie."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:63
msgid ""
"Each book cover flips on hover to reveal the title, author, excerpt, and a "
"buy button."
msgstr ""
"Elk boekomslag draait om bij hover om de titel, auteur, fragment en een "
"koopknop te onthullen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:414
msgid ""
"Each line defines one format type. The key (before the pipe) is stored in "
"the database — it must be lowercase with no spaces (e.g. paperback, "
"large_print). The label (after the pipe) is what authors see in the "
"dropdown. Important: changing a key after books have been saved with that "
"format will orphan those existing format rows, losing their format "
"assignments. Add new types freely; rename or delete keys with caution."
msgstr ""
"Elke regel definieert één formaattype. De sleutel (voor de pipe) wordt "
"opgeslagen in de database — het moet kleine letters zijn zonder spaties "
"(bijv. paperback, large_print). Het label (na de pipe) is wat auteurs zien "
"in de vervolgkeuzelijst. Belangrijk: het wijzigen van een sleutel nadat "
"boeken zijn opgeslagen met dat formaat, verweesd die bestaande formaatregels"
" en verliest hun formaattoewijzingen. Voeg nieuwe typen vrij toe; hernoem of"
" verwijder sleutels met voorzichtigheid."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:44
msgid "Earn More"
msgstr "Meer verdienen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:76
msgid "Earn More (Affiliate)"
msgstr "Meer verdienen (Affiliate)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:46
msgid ""
"Earn commissions when readers click your buy links. Enter your affiliate "
"codes below and MBS will append them to retailer URLs automatically (PRO)."
msgstr ""
"Verdien commissies wanneer lezers op uw kooplinks klikken. Voer hieronder uw"
" affiliatecodes in en MBS voegt ze automatisch toe aan retailer-URL's (PRO)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:38
msgid "Edit Content Warning"
msgstr "Inhoudswaarschuwing bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:34
msgid "Edit Contributor"
msgstr "Medewerker bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:30
msgid "Edit Imprint"
msgstr "Imprint bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:30
msgid "Edit Publisher"
msgstr "Uitgever bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:34
msgid "Edit Tag"
msgstr "Label bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:37
msgid "Edit Trope"
msgstr "Troop bewerken"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:308
msgid "Edit existing book"
msgstr "Bestaand boek bewerken"

#: templates/admin/author-card.php:65 templates/admin/collection-card.php:53
#: templates/admin/series-card.php:52 templates/admin/universe-card.php:53
msgid "Edit slug in WordPress →"
msgstr "Slug bewerken in WordPress →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:337
msgid "Edited"
msgstr "Bewerkt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:213
msgid "Edition #"
msgstr "Editie nr."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:221
msgid "Edition Type"
msgstr "Editietype"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:54
msgid "Edition number / type (e.g. 2nd Edition, Anniversary Edition)"
msgstr "Editienummer / -type (bijv. 2e editie, Jubileumeditie)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:246
#: templates/admin/metabox-arc.php:118 templates/admin/metabox-arc.php:167
#: templates/partials/section-social-share.php:186
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:82
msgid "Email / Newsletter"
msgstr "E-mail / Nieuwsbrief"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/admin/tab-email.php:51
msgid "Email Platform"
msgstr "E-mailplatform"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:23
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/admin/tab-email.php:354
msgid "Email notification on new application"
msgstr "E-mailmelding bij nieuwe aanvraag"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:223
msgid "Email platform not configured."
msgstr "E-mailplatform niet geconfigureerd."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:59
msgid ""
"Embedded shortcodes in tight spaces, sidebars, and “You might also like” "
"sections on book pages."
msgstr ""
"Ingebedde shortcodes in smalle ruimtes, zijbalken en “Misschien vindt u dit "
"ook leuk”-secties op boekpagina's."

#. translators: %s: Books list link
#: templates/admin/shortcodes-card.php:146
#, php-format
msgid ""
"Embeds a single book by its WordPress post ID. Find IDs by hovering book "
"titles in %s — the ID appears in the URL."
msgstr ""
"Sluit één boek in via zijn WordPress-bericht-ID. Vind ID's door over "
"boektitels te zweven in %s — de ID verschijnt in de URL."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Analyses inschakelen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:40
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Donkere modus inschakelen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:70
msgid "Enable Disclosure"
msgstr "Openbaarmaking inschakelen"

#: templates/admin/series-card.php:145
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" Reading Order and Both options."
msgstr ""
"Schakel reeksleesvolgorde in via Instellingen -> Algemeen -> Weergaveopties "
"om de opties Leesvolgorde en Beide te gebruiken."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:114
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" these options."
msgstr ""
"Schakel reeksleesvolgorde in via Instellingen -> Algemeen -> Weergaveopties "
"om deze opties te gebruiken."

#: templates/admin/universe-card.php:151
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use Reading Order "
"and Both options."
msgstr ""
"Schakel universumleesvolgorde in via Instellingen -> Geavanceerd om de "
"opties Leesvolgorde en Beide te gebruiken."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:127
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use these options."
msgstr ""
"Schakel universumleesvolgorde in via Instellingen -> Geavanceerd om deze "
"opties te gebruiken."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:138
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this field."
msgstr ""
"Schakel universumleesvolgorde in via Instellingen -> Geavanceerd om dit veld"
" te gebruiken."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:156
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this setting."
msgstr ""
"Schakel universumleesvolgorde in via Instellingen -> Geavanceerd om deze "
"instelling te gebruiken."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:76
msgid "Enable Universe taxonomy"
msgstr "Universumtaxonomie inschakelen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:50
msgid "Enable WooCommerce add-to-cart for this book"
msgstr "WooCommerce aan winkelwagen toevoegen inschakelen voor dit boek"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:139
msgid "Enable WooCommerce integration"
msgstr "WooCommerce-integratie inschakelen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:256
msgid "Enable anonymous usage telemetry"
msgstr "Anonieme gebruikstelemetrie inschakelen"

#: templates/admin/tab-email.php:199 templates/admin/tab-email.php:203
msgid "Enable new release broadcast queue"
msgstr "Nieuwe release broadcastwachtrij inschakelen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:110
msgid "Enable scheduled releases"
msgstr "Geplande releases inschakelen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:51
msgid ""
"Enable the Universe taxonomy to group books that share a fictional cosmos — "
"for example, Cosmere, Grishaverse, or The Expanse. Many-to-many: a book can "
"belong to multiple universes."
msgstr ""
"Schakel de Universumtaxonomie in om boeken te groeperen die een fictieve "
"kosmos delen — bijvoorbeeld Cosmere, Grishaverse of The Expanse. Veel-op-"
"veel: een boek kan tot meerdere universums behoren."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:701
msgid ""
"Enable this during development to generate press kits with non-standard "
"cover images."
msgstr ""
"Schakel dit in tijdens ontwikkeling om perskit te genereren met niet-"
"standaard omslagafbeeldingen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:139
#: templates/partials/section-endorsements.php:33
msgid "Endorsements"
msgstr "Aanbevelingen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:78
msgid "Endorsements / Blurbs"
msgstr "Aanbevelingen / Flapteksten"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:200
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:120
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:56
msgid "Enter a discussion question…"
msgstr "Voer een discussievraag in…"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:168
msgid "Enter it here →"
msgstr "Voer het hier in →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:226
msgid "Enter your email address to receive a free license key."
msgstr "Voer uw e-mailadres in om een gratis licentiesleutel te ontvangen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:194
msgid "Enter your license key below to activate My Book Showroom."
msgstr ""
"Voer hieronder uw licentiesleutel in om My Book Showroom te activeren."

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:123
msgid "Epublication based on print"
msgstr "Epublicatie gebaseerd op druk"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:253
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:214
msgid "Excerpt text showing the selected colors applied to this card mock."
msgstr ""
"Fragmenttekst die de geselecteerde kleuren toont die zijn toegepast op dit "
"kaartmock."

#. translators: Appended to Look Inside excerpts that exceed the word limit.
#: includes/helpers/class-mbs-look-inside-sanitizer.php:233
msgid "Excerpt truncated at 6,000 words."
msgstr "Fragment afgekapt op 6.000 woorden."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:180
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:189
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:58
msgid "Expand all"
msgstr "Alles uitvouwen"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:339
#: templates/admin/tab-onix.php:185
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:494
msgid "Export All Books as CSV"
msgstr "Alle boeken exporteren als CSV"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:488
msgid "Export All Books as XLSX"
msgstr "Alle boeken exporteren als XLSX"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:45
msgid "Export Book Bible"
msgstr "Book Bible exporteren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:136 templates/admin/imp-exp-ui.php:477
msgid "Export Books"
msgstr "Boeken exporteren"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:200
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

#. translators: %s: ONIX version number (e.g. 3.0 or 2.1)
#: templates/admin/tab-onix.php:195
#, php-format
msgid "Export ONIX %s XML"
msgstr "ONIX %s XML exporteren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:257
msgid "Export Reviewers as XLSX"
msgstr "Recensenten exporteren als XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:560
msgid "Export Settings"
msgstr "Instellingen exporteren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:566
msgid "Export Settings as JSON"
msgstr "Instellingen exporteren als JSON"

#: templates/admin/metabox-arc.php:263
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporteren als CSV"

#: templates/admin/metabox-arc.php:269
msgid "Export as JSON"
msgstr "Exporteren als JSON"

#: templates/admin/dashboard-register.php:57
msgid "Export books as CSV or XLSX"
msgstr "Boeken exporteren als CSV of XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:139
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:259
msgid "Export failed. Please check your license and try again."
msgstr "Exporteren mislukt. Controleer uw licentie en probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:143
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:145
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:265
#, js-format
msgid "Export failed: %s"
msgstr "Exporteren mislukt: %s"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:73
msgid "Export not recommended — too many fields missing"
msgstr "Exporteren niet aanbevolen — te veel velden ontbreken"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:278
msgid "Export request failed. Please try again."
msgstr "Exportverzoek mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:555
msgid ""
"Export your current plugin settings to JSON for backup, or import a "
"previously exported file to restore them."
msgstr ""
"Exporteer uw huidige plug-ininstellingen naar JSON voor back-up, of "
"importeer een eerder geëxporteerd bestand om ze te herstellen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:210
msgid ""
"Exported in the ONIX 3.0/3.1 ProductContact composite within "
"PublishingDetail."
msgstr ""
"Geëxporteerd in het ONIX 3.0/3.1 ProductContact-composiet binnen "
"PublishingDetail."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:524
msgid "Exported to ONIX TableOfContents. Not displayed on the front end."
msgstr ""
"Geëxporteerd naar ONIX TableOfContents. Niet weergegeven op de front-end."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:92
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each collection. Click a "
"row to expand and edit."
msgstr ""
"Uitgebreide velden en leesvolgordbeheer voor elke collectie. Klik op een rij"
" om te uitvouwen en bewerken."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:96
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each series. Click a row to"
" expand and edit."
msgstr ""
"Uitgebreide velden en leesvolgordbeheer voor elke reeks. Klik op een rij om "
"te uitvouwen en bewerken."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:49
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each universe. Click a row "
"to expand and edit."
msgstr ""
"Uitgebreide velden en leesvolgordbeheer voor elk universum. Klik op een rij "
"om te uitvouwen en bewerken."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:92
msgid ""
"Extended profile fields for each author. Click a row to expand and edit."
msgstr ""
"Uitgebreide profielvelden voor elke auteur. Klik op een rij om te uitvouwen "
"en bewerken."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:626
msgid "Extracted Data Preview"
msgstr "Voorbeeld geëxtraheerde gegevens"

#: templates/admin/dashboard-register.php:72 templates/admin/imp-exp-ui.php:36
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:78 templates/admin/imp-exp-ui.php:190
msgid "FREE"
msgstr "FREE"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:94
#: templates/admin/metabox-classification.php:56
msgid ""
"FREE plan: 1 BISAC and 1 Thema code maximum. To change your classification, "
"remove your saved codes using × first, then select new genres below. Upgrade"
" to PRO for up to 10 BISAC and Thema codes."
msgstr ""
"FREE-abonnement: maximaal 1 BISAC- en 1 Thema-code. Om uw classificatie te "
"wijzigen, verwijder eerst uw opgeslagen codes met ×, selecteer vervolgens "
"nieuwe genres hieronder. Upgrade naar PRO voor maximaal 10 BISAC- en Thema-"
"codes."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:120
#: templates/admin/dashboard.php:251
msgid "FREE — activate your key to enable settings export."
msgstr ""
"FREE — activeer uw sleutel om instellingen exporteren in te schakelen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:116
#: templates/admin/dashboard.php:249
msgid "FREE — register your free key to enable settings export."
msgstr ""
"FREE — registreer uw gratis sleutel om instellingen exporteren in te "
"schakelen."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:118
#: templates/admin/dashboard.php:247
msgid "FREE — registered. Upgrade to PRO to unlock all features."
msgstr ""
"FREE — geregistreerd. Upgrade naar PRO om alle functies te ontgrendelen."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:186
#: templates/admin/metabox-classification.php:145
msgid "FREE: 1 BISAC code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "FREE: maximaal 1 BISAC-code. Upgrade naar PRO voor maximaal 10."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:238
#: templates/admin/metabox-classification.php:197
msgid "FREE: 1 Thema code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "FREE: maximaal 1 Thema-code. Upgrade naar PRO voor maximaal 10."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:122
#: templates/partials/section-social-share.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:107
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:270
msgid "Failed to create campaign. Please check your ESP settings."
msgstr "Kon campagne niet aanmaken. Controleer uw ESP-instellingen."

#. translators: %d: attachment ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:205
#, php-format
msgid "Failed to delete attachment ID %d."
msgstr "Kon bijlage ID %d niet verwijderen."

#. translators: %d: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:97
#, php-format
msgid "Failed to delete book post ID %d."
msgstr "Kon boekbericht ID %d niet verwijderen."

#. translators: 1: term ID, 2: taxonomy name, 3: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:268
#, php-format
msgid "Failed to delete term ID %1$d in taxonomy %2$s: %3$s"
msgstr "Kon term ID %1$d niet verwijderen in taxonomie %2$s: %3$s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:238
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasy"

#: templates/admin/dashboard-register.php:71
msgid "Feature"
msgstr "Functie"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:223
#: templates/admin/dashboard-hub.php:83
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:82
msgid "Featured / Promoted"
msgstr "Uitgelicht / Gepromoveerd"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
msgid "Featured 2-column with buy buttons."
msgstr "Uitgelicht 2 kolommen met koopknoppen."

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid "Featured Author"
msgstr "Uitgelichte auteur"

#: templates/admin/blocks-card.php:100
msgid "Featured Book"
msgstr "Uitgelicht boek"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:73
msgid "Featured Book:"
msgstr "Uitgelicht boek:"

#: templates/admin/author-card.php:304
msgid "Featured author"
msgstr "Uitgelichte auteur"

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid ""
"Featured author appears at the top of the Author Directory ahead of non-"
"featured authors. If more than one author is marked Featured, they appear "
"together as a group at the top — sorted alphabetically among themselves — "
"followed by all non-featured authors below."
msgstr ""
"De uitgelichte auteur verschijnt bovenaan de auteurslijst vóór niet-"
"uitgelichte auteurs. Als meer dan één auteur als Uitgelicht is gemarkeerd, "
"verschijnen ze samen als groep bovenaan — alfabetisch gesorteerd onderling —"
" gevolgd door alle niet-uitgelichte auteurs eronder."

#: templates/admin/tab-email.php:180
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:152
msgid "Fetching icon…"
msgstr "Pictogram ophalen…"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:252
msgid "Field in your export"
msgstr "Veld in uw export"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:320
msgid "File Format"
msgstr "Bestandsformaat"

#: templates/admin/dashboard-status.php:156
msgid "File Integrity"
msgstr "Bestandsintegriteit"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:270
msgid "File exceeds the 10 MB limit."
msgstr "Bestand overschrijdt de limiet van 10 MB."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:175
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:165
msgid "File label (optional, e.g. Discussion Guide PDF)"
msgstr "Bestandslabel (optioneel, bijv. PDF discussiegids)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:184
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:90
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:114
msgid "Filter authors"
msgstr "Auteurs filteren"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:174
msgid "Filter authors by letter"
msgstr "Auteurs filteren op letter"

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:84
msgid "Filter books"
msgstr "Boeken filteren"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:110
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:151
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:164
msgid "Filter by name…"
msgstr "Filteren op naam…"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:111
msgid "Filter collections"
msgstr "Collecties filteren"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:152
msgid "Filter series"
msgstr "Reeksen filteren"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:165
msgid "Filter universes"
msgstr "Universums filteren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:67
msgid "Filter — PRO"
msgstr "Filteren — PRO"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:206
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:36
msgid "Finalist"
msgstr "Finalist"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Finish"
msgstr "Voltooien"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:326
msgid "Finish setup"
msgstr "Installatie voltooien"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:201
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:126
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:193
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:93
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:161
#: templates/admin/author-card.php:105
msgid "First / middle name(s)"
msgstr "Voornaam / tweede naam"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "First book"
msgstr "Eerste boek"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:124
#: templates/partials/esp-signup-widget.php:37
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail excl. tax"
msgstr "Vaste detailhandelsprijs excl. btw"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail price"
msgstr "Vaste detailhandelsprijs"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:260
msgid "Flip"
msgstr "Omdraaien"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:56
#, php-format
msgid "Flip card for %s — press Enter to view details"
msgstr "Kaart omdraaien voor %s — druk op Enter om details te bekijken"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:62
msgid "Flip — PRO"
msgstr "Omdraaien — PRO"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:60
msgid "Follow on BookBub"
msgstr "Volgen op BookBub"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:247
msgid ""
"For each field found in your export, choose the matching MBS field. Fields "
"set to \"Skip\" are ignored."
msgstr ""
"Kies voor elk veld in uw export het overeenkomstige MBS-veld. Velden "
"ingesteld op \"Overslaan\" worden genegeerd."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid ""
"For this checkbox to take effect, the publication date must be set to a "
"future date. If the publication date is in the past or not set, the Coming "
"Soon badge will not display."
msgstr ""
"Om dit selectievakje van kracht te laten worden, moet de publicatiedatum op "
"een toekomstige datum worden ingesteld. Als de publicatiedatum in het "
"verleden ligt of niet is ingesteld, wordt het badge Binnenkort niet "
"weergegeven."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:347
#, js-format
msgid "Force Insert All %d Duplicate"
msgid_plural "Force Insert All %d Duplicates"
msgstr[0] "Forceer invoegen van alle %d duplicaten"
msgstr[1] "Forceer invoegen van alle %d duplicaten"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:444
msgid "Force insert failed."
msgstr "Geforceerd invoegen mislukt."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:170
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:137
msgid ""
"Format (Novelist does not store a per-book format field — MBS infers "
"paperback or ebook via ASIN detection; update audiobook, hardcover, and "
"large-print titles to their correct format)"
msgstr ""
"Formaat (Novelist slaat geen formaatveeld per boek op — MBS leidt paperback "
"of e-book af via ASIN-detectie; werk audioboek, hardcover en grote-"
"letteredities bij naar het juiste formaat)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:104
msgid ""
"Format (all books default to paperback — update audiobook, hardcover, and "
"ebook titles to their correct format)"
msgstr ""
"Formaat (alle boeken zijn standaard paperback — werk audioboek, hardcover en"
" e-boektitels bij naar het juiste formaat)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:327
msgid "Format (opt.)"
msgstr "Formaat (opt.)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:402
msgid "Format Cover"
msgstr "Formaatomslag"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:408
msgid "Format cover"
msgstr "Formaatomslag"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:478
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:480
msgid "Formats"
msgstr "Formaten"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:371
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:87
msgid "Formatting"
msgstr "Opmaak"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:33
msgid "Formatting Settings"
msgstr "Opmaakinstellingen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:131
msgid ""
"Four-digit copyright year (e.g. 2024). Used in front-end copyright notices."
msgstr ""
"Viercijferig copyrechtjaar (bijv. 2024). Gebruikt in copyrightmeldingen op "
"de front-end."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:154
msgid "Free key registration failed."
msgstr "Registratie gratis sleutel mislukt."

#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:85
msgid "Free key registration failed. Please try again."
msgstr "Registratie gratis sleutel mislukt. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:202
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:100
#: templates/admin/metabox-classification.php:289
msgid "From Age"
msgstr "Vanaf leeftijd"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:174
msgid "From Date"
msgstr "Vanaf datum"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:244
#: templates/admin/metabox-classification.php:203
msgid "Front-End Display"
msgstr "Front-end weergave"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:418
#, php-format
msgid ""
"Full author profiles — biography, photo, social links, website, pen name, "
"display name, and Featured Author status — are managed in <a "
"href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term "
"name and slug."
msgstr ""
"Volledige auteursprofielen — biografie, foto, sociale links, website, "
"pseudoniem, weergavenaam en status Uitgelichte auteur — worden beheerd in <a"
" href=\"%s\">%s</a>. De velden op deze WordPress-pagina betreffen alleen de "
"termnaam en de slug."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:83
msgid ""
"Full publication date (add month and day — MyBookTable stores year only)"
msgstr ""
"Volledige publicatiedatum (voeg maand en dag toe — MyBookTable slaat alleen "
"het jaar op)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:122
msgid "GS Books Showcase"
msgstr "GS Books Showcase"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:369
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:84
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:167
msgid ""
"Generate a DOCX press kit per book — title page, author bio, and key facts "
"table."
msgstr ""
"Genereer een DOCX-perskit per boek — titelpagina, auteursbiografie en tabel "
"met belangrijkste feiten."

#: templates/admin/tab-onix.php:186
msgid ""
"Generate an ONIX short-tag XML file (in the version selected above) from "
"your entire book catalog. One record is emitted per ISBN. Multi-format books"
" include RelatedProduct cross-links for distributor record linking."
msgstr ""
"Genereer een ONIX-XML-bestand met korte tags (in de hierboven geselecteerde "
"versie) vanuit uw volledige boekencatalogus. Per ISBN wordt één record "
"gegenereerd. Boeken in meerdere formaten bevatten RelatedProduct-"
"kruisverwijzingen voor koppeling met distributeurrecords."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:100
msgid "Genesis Author Pro"
msgstr "Genesis Author Pro"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:277
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:278
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:50
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:59
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:122
#: templates/admin/metabox-classification.php:52
#: templates/admin/metabox-classification.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:92
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:118
msgid "Genre / category"
msgstr "Genre / categorie"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:126
msgid ""
"Genre / category (GS Books Showcase groups are not automatically mapped to "
"MBS genres)"
msgstr ""
"Genre / categorie (GS Books Showcase-groepen worden niet automatisch "
"toegewezen aan MBS-genres)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:138
msgid ""
"Genre / category (Novelist genre taxonomy terms are not automatically mapped"
" to MBS genres)"
msgstr ""
"Genre / categorie (Novelist-genretaxonomietermen worden niet automatisch "
"toegewezen aan MBS-genres)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:94
msgid ""
"Genre / category (WP Books Gallery categories are not mapped to MBS genres "
"automatically)"
msgstr ""
"Genre / categorie (WP Books Gallery-categorieën worden niet automatisch "
"toegewezen aan MBS-genres)"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:44
msgid ""
"Genre pages and author pages where a brief description helps visitors decide"
" what to read next."
msgstr ""
"Genrepagina's en auteurspagina's waar een korte beschrijving bezoekers helpt"
" te beslissen wat ze hierna willen lezen."

#: templates/admin/blocks-card.php:75
msgid "Genre slug"
msgstr "Genre-slug"

#: templates/partials/section-book-details.php:174
msgid "Genre:"
msgstr "Genre:"

#. translators: %s: genre name
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:46
#, php-format
msgid "Genre: %s"
msgstr "Genre: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:38
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:40
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:34
#: templates/admin/blocks-card.php:185
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:203
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:154
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:232
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:155
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:160
msgid "Get My Free Key"
msgstr "Haal mijn gratis sleutel op"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:71
#: templates/single-mbs-book-landing.php:111
msgid "Get Your Copy"
msgstr "Haal je exemplaar op"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:225
msgid "Get Your Free Key"
msgstr "Haal je gratis sleutel op"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:290
msgid "Get a free key"
msgstr "Haal een gratis sleutel op"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:116
msgid "Get shortcodes"
msgstr "Shortcodes ophalen"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:110
msgid "Get the book"
msgstr "Haal het boek op"

#: templates/admin/dashboard-register.php:110
msgid "Get your free registration key →"
msgstr "Haal je gratis registratiesleutel op →"

#: templates/admin/tab-email.php:330
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sCloudflare Turnstile dashboard%2$s."
msgstr "Haal je sleutels op uit het %1$sCloudflare Turnstile-dashboard%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:278
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sGoogle reCAPTCHA admin console%2$s."
msgstr "Haal je sleutels op uit de %1$sGoogle reCAPTCHA-beheerconsole%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:304
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$shCaptcha dashboard%2$s."
msgstr "Haal je sleutels op uit het %1$shCaptcha-dashboard%2$s."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:240
msgid "Global Share Text"
msgstr "Globale deeltekst"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:97
msgid "Global default:"
msgstr "Globale standaard:"

#: templates/admin/dashboard-register.php:63
msgid "Global share text"
msgstr "Globale deeltekst"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:377
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar dashboard"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:94
msgid "Go to Dashboard Settings"
msgstr "Ga naar dashboard-instellingen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:60
msgid "Go to Dashboard instead"
msgstr "Ga in plaats daarvan naar dashboard"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:124
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:109
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:44
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:46
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:59
msgid "Goodreads URL and StoryGraph URL"
msgstr "Goodreads-URL en StoryGraph-URL"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:78
msgid "Google Analytics 4 (GA4)"
msgstr "Google Analytics 4 (GA4)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:395
msgid "Google Books"
msgstr "Google Books"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:36
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:36
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:140
msgid "Google Play (Affiliate Program)"
msgstr "Google Play (Partnerprogramma)"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:126
#: templates/admin/metabox-classification.php:315
msgid "Grade 1"
msgstr "Klas 1"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:135
#: templates/admin/metabox-classification.php:324
msgid "Grade 10"
msgstr "Klas 10"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:136
#: templates/admin/metabox-classification.php:325
msgid "Grade 11"
msgstr "Klas 11"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:137
#: templates/admin/metabox-classification.php:326
msgid "Grade 12"
msgstr "Klas 12"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:127
#: templates/admin/metabox-classification.php:316
msgid "Grade 2"
msgstr "Klas 2"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:128
#: templates/admin/metabox-classification.php:317
msgid "Grade 3"
msgstr "Klas 3"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:318
msgid "Grade 4"
msgstr "Klas 4"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:130
#: templates/admin/metabox-classification.php:319
msgid "Grade 5"
msgstr "Klas 5"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:131
#: templates/admin/metabox-classification.php:320
msgid "Grade 6"
msgstr "Klas 6"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:132
#: templates/admin/metabox-classification.php:321
msgid "Grade 7"
msgstr "Klas 7"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:133
#: templates/admin/metabox-classification.php:322
msgid "Grade 8"
msgstr "Klas 8"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:134
#: templates/admin/metabox-classification.php:323
msgid "Grade 9"
msgstr "Klas 9"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:121
#: templates/admin/metabox-classification.php:310
msgid "Grade Range"
msgstr "Klasbereik"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:204
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:250
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:37
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:41
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:40
msgid "Gumroad"
msgstr "Gumroad"

#: templates/admin/blocks-card.php:23
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Gutenberg-blokken"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:33
msgid "Hardcover"
msgstr "Hardcover"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:102
msgid "Heading:"
msgstr "Koptekst:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:205
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:106
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data (WordPress "
"version, PHP version, active layouts, feature usage counts). No personal "
"data or book content is ever shared. Opt-out at any time in Settings."
msgstr ""
"Help My Book Showroom te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen "
"(WordPress-versie, PHP-versie, actieve lay-outs, gebruikstellingen). Er "
"worden nooit persoonlijke gegevens of boekinhoud gedeeld. U kunt zich op elk"
" moment afmelden via Instellingen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:246
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data. No personally"
" identifiable information is collected. You can change this at any time."
msgstr ""
"Help My Book Showroom te verbeteren door anonieme gebruiksgegevens te delen."
" Er worden geen persoonlijk identificeerbare gegevens verzameld. U kunt dit "
"op elk gewenst moment wijzigen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:249
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:32
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:199
msgid ""
"Hides the Reading Order row for this specific book even when Reading Order "
"is enabled globally. Use this for books that belong to a series for "
"discoverability purposes but do not fit naturally into the narrative "
"sequence — such as companion novels, short story anthologies, or author' s "
"notes volumes."
msgstr ""
"Verbergt de rij Leesvolgorde voor dit specifieke boek, ook als Leesvolgorde "
"globaal is ingeschakeld. Gebruik dit voor boeken die om vindbaarheidredenen "
"tot een reeks behoren maar niet op natuurlijke wijze in de verhaallijn "
"passen — zoals aanvullende romans, verhalenbundels of notitievolumes van de "
"auteur."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:307
msgid "Highlight a single book with its cover, title, and buy links."
msgstr "Markeer een enkel boek met omslag, titel en kooplinks."

#: templates/admin/blocks-card.php:104
msgid ""
"Highlights a single book. Great for homepage hero sections and sidebar "
"callouts."
msgstr ""
"Markeert een enkel boek. Ideaal voor hero-secties op de homepage en "
"zijbalkmeldingen."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:206
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:208
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:38
msgid "Honorable Mention"
msgstr "Eervolle vermelding"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:58
msgid ""
"Horizontal scroll carousel with previous/next arrows. Uses CSS scroll-snap —"
" no external library required."
msgstr ""
"Horizontale scrollcarrousel met vorige/volgende-pijlen. Maakt gebruik van "
"CSS scroll-snap — geen externe bibliotheek vereist."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "How it appears"
msgstr "Hoe het eruitziet"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:135
msgid "How this book will appear on its own page."
msgstr "Hoe dit boek op de eigen pagina wordt weergegeven."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:73
msgid "How to show your books on a page — two steps"
msgstr "Hoe u uw boeken op een pagina weergeeft — twee stappen"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:189
msgid "How your catalog will appear on the page."
msgstr "Hoe uw catalogus op de pagina wordt weergegeven."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:207
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:84
msgid ""
"I agree to receive email updates about new books and author news. You can "
"unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Ik ga akkoord met het ontvangen van e-mailupdates over nieuwe boeken en "
"auteurnieuws. U kunt zich op elk moment afmelden."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:207
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. translators: 1: formatted ISBN-13, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:196
#, php-format
msgid ""
"ISBN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ISBN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"ISBN %1$s is al in gebruik in <strong>%2$s</strong> (%3$s). Het ISBN is niet"
" opgeslagen voor deze formaatrol — los het conflict op."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:487
#, php-format
msgid "ISBN %s was skipped: it already exists in your catalog."
msgstr "ISBN %s overgeslagen: het bestaat al in uw catalogus."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:80 templates/admin/imp-exp-ui.php:381
msgid "ISBN Bulk Lookup"
msgstr "Bulk-ISBN-opzoeken"

#: templates/admin/dashboard-register.php:56
msgid "ISBN lookup — Amazon PA-API"
msgstr "ISBN opzoeken — Amazon PA-API"

#: templates/admin/dashboard-register.php:55
msgid "ISBN lookup — Google Books &amp; Open Library"
msgstr "ISBN opzoeken — Google Books &amp; Open Library"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:235
#: templates/partials/per-format-details.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "ISBN-13"
msgstr "ISBN-13"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:205
msgid "ISBN-13 (EPUB)"
msgstr "ISBN-13 (EPUB)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:386
msgid "ISBNs, one per line"
msgstr "ISBN's, één per regel"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:80
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:147
msgid "ISNI"
msgstr "ISNI"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:181
msgid "ISO currency code"
msgstr "ISO-valutacode"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:77
msgid ""
"If My Book Showroom has been useful, a review on WordPress.org would mean "
"the world. Takes less time than writing a dedication page."
msgstr ""
"Als My Book Showroom nuttig is geweest, zou een recensie op WordPress.org de"
" wereld voor ons betekenen. Duurt minder lang dan het schrijven van een "
"opdracht."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:67
msgid ""
"If My Book Showroom has been worth your time, a quick review on "
"WordPress.org goes a long way. We read every one."
msgstr ""
"Als My Book Showroom uw tijd waard is geweest, helpt een snelle recensie op "
"WordPress.org enorm. We lezen ze allemaal."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:72
msgid ""
"If My Book Showroom has earned one from you, we'd be grateful. It helps "
"other authors find us and keeps us motivated to build great things."
msgstr ""
"Als My Book Showroom er een van u heeft verdiend, zijn we dankbaar. Het "
"helpt andere auteurs ons te vinden en houdt ons gemotiveerd om geweldige "
"dingen te bouwen."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:87
msgid ""
"If the plugin has served you well, a review on WordPress.org would mean a "
"lot. It's the best way to help other authors find us."
msgstr ""
"Als de plugin u goed heeft gediend, zou een recensie op WordPress.org veel "
"betekenen. Het is de beste manier om andere auteurs ons te helpen vinden."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:127
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:172
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:181
msgid "Ignoring articles"
msgstr "Genegeerde lidwoorden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:531
msgid "Illustration Count"
msgstr "Aantal illustraties"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:552
msgid "Illustration Types"
msgstr "Soorten illustraties"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:56
msgid "Illustration count and type"
msgstr "Aantal en type illustraties"

#: templates/admin/collection-card.php:117 templates/admin/series-card.php:117
#: templates/admin/universe-card.php:117
msgid "Image selected — click Save below to persist it."
msgstr ""
"Afbeelding geselecteerd — klik hieronder op Opslaan om deze vast te leggen."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:338
#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:353
#: templates/admin/dashboard.php:137 templates/admin/tab-onix.php:204
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:92
#, js-format
msgid "Import %d Book"
msgid_plural "Import %d Books"
msgstr[0] "%d boek importeren"
msgstr[1] "%d boeken importeren"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:375 templates/admin/imp-exp-ui.php:23
msgid "Import / Export"
msgstr "Importeren / Exporteren"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:60 templates/admin/imp-exp-ui.php:55
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:264 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:324
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:357
msgid "Import Books"
msgstr "Boeken importeren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:204
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:269
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:274
msgid "Import Books Now"
msgstr "Boeken nu importeren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:294
msgid "Import Books — CSV / XLSX"
msgstr "Boeken importeren — CSV / XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:457
msgid "Import More Books"
msgstr "Meer boeken importeren"

#: templates/admin/tab-onix.php:220
msgid "Import ONIX XML"
msgstr "ONIX XML importeren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:571
msgid "Import Settings"
msgstr "Importeerinstellingen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:581
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:58
msgid "Import Settings JSON"
msgstr "Instellingen JSON importeren"

#: templates/admin/tab-onix.php:205
msgid ""
"Import an ONIX 3.1, 3.0, or 2.1 XML file. Short and reference tags are both "
"accepted. Version is auto-detected from the file. Records are matched to "
"existing books by ISBN, then by title and author name. Unmatched records are"
" created as drafts."
msgstr ""
"Importeer een ONIX 3.1-, 3.0- of 2.1-XML-bestand. Zowel korte als "
"referentietags worden geaccepteerd. De versie wordt automatisch gedetecteerd"
" vanuit het bestand. Records worden gekoppeld aan bestaande boeken op ISBN, "
"daarna op titel en auteursnaam. Niet-gekoppelde records worden als concepten"
" aangemaakt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:109
msgid "Import by ASIN or ISBN via Amazon Product Advertising API"
msgstr "Importeren via ASIN of ISBN via Amazon Product Advertising API"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
msgid "Import complete"
msgstr "Importeren voltooid"

#: templates/admin/tab-onix.php:41
msgid "Import complete."
msgstr "Importeren voltooid."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:163
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:331
msgid "Import failed."
msgstr "Importeren mislukt."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:99
msgid "Import failed. Please check your file and try again."
msgstr "Importeren mislukt. Controleer uw bestand en probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
#, js-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Importeren mislukt: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:122 templates/admin/imp-exp-ui.php:603
msgid "Import from EPUB"
msgstr "Importeren vanuit EPUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:67 templates/admin/imp-exp-ui.php:335
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importeren vanuit ZIP"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:359
msgid "Import request failed. Please try again."
msgstr "Importeerverzoek mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:27
msgid "Import/Export scenarios"
msgstr "Importeer-/exporteerscenario's"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:310
msgid "Importing books — please wait…"
msgstr "Boeken importeren — even geduld…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:241
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:78
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:137
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:305
msgid "Importing…"
msgstr "Importeren…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:245
msgid "Imports are limited to the first 6,000 words."
msgstr "Importeren is beperkt tot de eerste 6.000 woorden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:67
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:26
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:61
msgid "Imprint (separate from publisher)"
msgstr "Imprint (apart van de uitgever)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:27
msgid "Imprints"
msgstr "Imprints"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:86
msgid "Imprints are linked to publishers via the Imprints term screen."
msgstr ""
"Imprints worden aan uitgevers gekoppeld via het scherm Imprint-termen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:194
msgid "In MyBookTable, go to Books &rarr; Export and download your JSON file."
msgstr ""
"Ga in MyBookTable naar Boeken &rarr; Exporteren en download uw JSON-bestand."

#: templates/partials/section-wc-product.php:41
msgid "In Stock"
msgstr "Op voorraad"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:225
msgid ""
"In your current site, go to Tools &rarr; Export, choose your book post type,"
" and download the .xml file."
msgstr ""
"Ga in uw huidige site naar Extra &rarr; Exporteren, kies uw boekberichttype "
"en download het .xml-bestand."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:149
msgid "In-Person Sales Locations"
msgstr "Fysieke verkooplocaties"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:185
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: templates/admin/tab-onix.php:123
msgid ""
"Include books with draft status (exported with PublishingStatus 02 &mdash; "
"Forthcoming)"
msgstr ""
"Boeken met conceptstatus opnemen (geëxporteerd met PublishingStatus 02 "
"&mdash; Aankomend)"

#: templates/admin/tab-onix.php:118
msgid "Include draft books in export"
msgstr "Conceptboeken opnemen in export"

#: templates/admin/dashboard-register.php:82
msgid "Included"
msgstr "Inbegrepen"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:139
msgid "Includes Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Inclusief tabbladen Copyrightpagina en EPUB-metadata"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:254
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Indische Oceaan"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:208
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:64
msgid "Inject an analytics script into the &lt;head&gt; of your book pages."
msgstr "Voeg een analyticscript in de &lt;head&gt; van uw boekpagina's in."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:182
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:205
msgid "Insert license key here"
msgstr "Voer hier de licentiesleutel in"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:422
msgid "Inserting…"
msgstr "Invoegen…"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:121
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:106
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:146
msgid "Install Tutorial Data"
msgstr "Tutorialgegevens installeren"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:139
msgid ""
"Install the seven-book tutorial catalog used in the My Book Showroom written"
" and video tutorials. The catalog demonstrates every plugin feature: author,"
" multi-author books, series, collections, universes, spinning videos, "
"endorsements, awards, BISAC / Thema classification, and Coming Soon books."
msgstr ""
"Installeer de zeven-boeken-tutorialcatalogus die wordt gebruikt in de "
"geschreven en videohandleidingen van My Book Showroom. De catalogus "
"demonstreert elke plug-infunctie: auteur, boeken met meerdere auteurs, "
"reeksen, collecties, universums, roterende video's, aanbevelingen, prijzen, "
"BISAC-/Thema-classificatie en binnenkort verschijnende boeken."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:128
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#. translators: 1: count installed, 2: error count, 3: error list
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:214
#, php-format
msgid "Installed %1$d book(s) with %2$d error(s): %3$s"
msgstr "%1$d boek(en) geïnstalleerd met %2$d fout(en): %3$s"

#: templates/admin/dashboard-status.php:130
msgid "Installed, not enabled"
msgstr "Geïnstalleerd, niet ingeschakeld"

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:70
msgid "Insufficient permissions to create a series."
msgstr "Onvoldoende machtigingen om een reeks aan te maken."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:106
msgid "Insufficient permissions to create a universe."
msgstr "Onvoldoende machtigingen om een universum aan te maken."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:51
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:292
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:334
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:358
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:384
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:413
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:287
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:226
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:212
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:246
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:65
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:94
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:119
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:148
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:208
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:306
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:336 includes/class-mbs-plugin.php:544
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende machtigingen."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:305
msgid ""
"Interest age in years (ONIX List 30 qualifier 17). Leave blank if not "
"applicable. \"and Up\" as To means no upper bound."
msgstr ""
"Interesseleeftijd in jaren (ONIX List 30 qualifier 17). Laat leeg indien "
"niet van toepassing. \"en ouder\" als Tot-waarde betekent geen bovengrens."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:152
msgid "International Standard Name Identifier (16 digits)."
msgstr "International Standard Name Identifier (16 cijfers)."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:166
msgid "Invalid ISBN-13."
msgstr "Ongeldig ISBN-13."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:94
#: includes/class-mbs-review-handler.php:94
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:76
msgid "Invalid book."
msgstr "Ongeldig boek."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:56
msgid "Invalid bulk edit request."
msgstr "Ongeldig bulkbewerkingsverzoek."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:341
msgid "Invalid layout."
msgstr "Ongeldig lay-out."

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:67
msgid "Invalid link."
msgstr "Ongeldige link."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:159
msgid ""
"Invalid or expired link — please reload the Import/Export page and try "
"again."
msgstr ""
"Ongeldige of verlopen link — laad de Importeer-/Exporteerpagina opnieuw en "
"probeer het opnieuw."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:151
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:146
msgid "Inverted name (sort / ONIX PersonNameInverted)"
msgstr "Omgekeerde naam (sortering / ONIX PersonNameInverted)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:209
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:181
msgid "Items per Page"
msgstr "Items per pagina"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:210
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:57
msgid "JavaScript is required to run the Setup Wizard."
msgstr "JavaScript is vereist om de installatiewizard uit te voeren."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:143
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:110
#: templates/admin/author-card.php:134
msgid "Jr., III"
msgstr "Jr., III"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:67
msgid ""
"Keep it punchy and under 150 characters. This is not the blurb &mdash; it's "
"the one line that makes a reader want to read the blurb."
msgstr ""
"Houd het bondig en onder de 150 tekens. Dit is niet de flaptekst — het is de"
" ene regel die een lezer de flaptekst wil laten lezen."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:125
#: templates/admin/metabox-classification.php:314
msgid "Kindergarten (K)"
msgstr "Kleuterklas (K)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:89
#: templates/partials/section-kindle-preview.php:76
msgid "Kindle Preview"
msgstr "Kindle-voorbeeld"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:35
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:37
msgid "Kobo"
msgstr "Kobo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:86
msgid "Kobo Affiliate"
msgstr "Kobo-partner"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:211
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:78
#: templates/admin/metabox-classification.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:210
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:133 assets/js/wizard/wizard-steps.js:187
msgid "LIVE PREVIEW"
msgstr "LIVE VOORBEELD"

#: templates/admin/tab-email.php:174
msgid ""
"Label shown next to the consent checkbox on the front-end signup form. One "
"link tag allowed."
msgstr ""
"Label weergegeven naast het toestemmingsvakje op het aanmeldformulier. Eén "
"linktag toegestaan."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:50
msgid "Landing Page Mode"
msgstr "Landingspaginamodus"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:58
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:201
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:51
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:74
msgid ""
"Large catalogues where visitors want rich detail on demand without "
"navigating away."
msgstr ""
"Grote catalogi waarbij bezoekers op aanvraag rijke details willen zonder de "
"pagina te verlaten."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:87
msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:88
msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:103
msgid "Last Click"
msgstr "Laatste klik"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:130
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:228
msgid "Lavender"
msgstr "Lavendel"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:230
msgid "Lavender Pale"
msgstr "Lichtlavendel"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:46 assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:61
msgid "Layout Customization"
msgstr "Lay-outaanpassing"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:168
msgid "Layout Mode"
msgstr "Lay-outmodus"

#: templates/admin/collection-card.php:151
msgid ""
"Layout for this collection's book grid. Grid is used when nothing is "
"selected."
msgstr ""
"Lay-out van het boekenraster van deze collectie. Raster wordt gebruikt als "
"er niets is geselecteerd."

#: templates/admin/series-card.php:167
msgid ""
"Layout for this series's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Lay-out van het boekenraster van deze reeks. Raster wordt gebruikt als er "
"niets is geselecteerd."

#: templates/admin/universe-card.php:133
msgid ""
"Layout for this universe's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Lay-out van het boekenraster van dit universum. Raster wordt gebruikt als er"
" niets is geselecteerd."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:91
msgid "Layout preview thumbnails"
msgstr "Lay-outvoorbeeldminiaturen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:216
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:148
msgid "Leave a Review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:121
#: templates/admin/author-card.php:152
msgid "Leave blank to auto-compute from surname + first name fields."
msgstr ""
"Leeg laten om automatisch te berekenen uit de velden achternaam + voornaam."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:65
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:66
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Leeg laten om de bestaande te behouden"

#: templates/admin/tab-email.php:70
msgid "Leave blank to keep the existing key."
msgstr "Leeg laten om de bestaande sleutel te behouden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:103
msgid "Leave blank to use the global default above"
msgstr "Leeg laten om de globale standaard hierboven te gebruiken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:112
msgid ""
"Leave blank to use the global disclaimer set in Publisher Tools &rarr; ONIX."
msgstr ""
"Laat leeg om de globale disclaimer te gebruiken die is ingesteld in "
"Uitgeverstools &rarr; ONIX."

#. translators: %s: global disclaimer text
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:108
#, php-format
msgid "Leave blank to use the global disclaimer: %s"
msgstr "Leeg laten om de globale disclaimer te gebruiken: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:367
msgid "Leave blank to use the site admin email address."
msgstr "Leeg laten om het e-mailadres van de sitebeheerder te gebruiken."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:99
msgid ""
"Leave the field below blank to use the global default above for this book."
msgstr ""
"Laat het onderstaande veld leeg om de globale standaard hierboven voor dit "
"boek te gebruiken."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:146
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:197
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:113
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:165
#: templates/admin/author-card.php:137
msgid "Letters after name"
msgstr "Letters na naam"

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:44
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:84
#: templates/admin/metabox-classification.php:259
msgid "Library of Congress Control Number."
msgstr "Library of Congress Control Number."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:48
msgid "LibraryThing"
msgstr "LibraryThing"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:98
#: templates/admin/dashboard-status.php:138
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:176
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:199
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: templates/admin/dashboard-status.php:163
msgid "License Ping"
msgstr "Licentie-ping"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:80
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licentie succesvol geactiveerd."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:65
msgid "License activation failed. Please check the key and try again."
msgstr ""
"Licentieactivering mislukt. Controleer de sleutel en probeer het opnieuw."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:104
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licentie succesvol gedeactiveerd."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:37
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "Licentiesleutel mag niet leeg zijn."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:363
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:70
msgid "License key is required."
msgstr "Licentiesleutel is vereist."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:114
msgid "License validation failed."
msgstr "Licentievalidatie mislukt."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:90
msgid ""
"License validation is overdue. PRO features may be temporarily unavailable."
msgstr ""
"Licentievalidatie is achterstallig. PRO-functies zijn mogelijk tijdelijk "
"niet beschikbaar."

#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:323
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:390
#, js-format
msgid "Limit of %d code(s) reached for your plan."
msgstr "Limiet van %d code(s) bereikt voor uw abonnement."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "Linkkleur"

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:73
msgid "Link not found."
msgstr "Link niet gevonden."

#. translators: %d: WooCommerce product ID
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:57
#, php-format
msgid "Linked WooCommerce product ID: %d"
msgstr "Gekoppeld WooCommerce-product-ID: %d"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:126
#: templates/partials/section-social-share.php:156
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:111
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:245
msgid ""
"Links added here apply to all formats. To add buy links for a specific "
"edition, use the Buy Links section within each format row above."
msgstr ""
"Hier toegevoegde links zijn van toepassing op alle formaten. Om kooplinks "
"voor een specifieke editie toe te voegen, gebruikt u de sectie Kooplinks in "
"elke formaatrol hierboven."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:52
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:53
msgid "Listen to a Sample"
msgstr "Luister naar een fragment"

#: templates/admin/tab-email.php:97
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:194
msgid "Live Preview"
msgstr "Livevoorbeeld"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:68
msgid ""
"Live client-side filter bar lets visitors narrow books by genre, series, or "
"other criteria — no page reload. Note: filter axes may be self-referential "
"on single-genre pages."
msgstr ""
"De live filterbalk aan de clientzijde laat bezoekers boeken filteren op "
"genre, reeks of andere criteria — zonder paginaherlading. Let op: "
"filterassen kunnen zelfverwijzend zijn op pagina's met één genre."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:245
msgid "Location not found."
msgstr "Locatie niet gevonden."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:209
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:39
msgid "Longlist"
msgstr "Longlist"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:77
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:279
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "Look Inside"
msgstr "Kijk erin"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:201
msgid "Look Inside / Sample Text"
msgstr "Inkijkfragment / Voorbeeldtekst"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:214
msgid "Look Inside Text"
msgstr "Inkijktekst"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:446
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:122
msgid "Look Up ASINs / ISBNs"
msgstr "ASIN's/ISBN's opzoeken"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:406 assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:75
msgid "Look Up ISBNs"
msgstr "ISBN's opzoeken"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#, js-format
msgid "Lookup failed: %s"
msgstr "Opzoeken mislukt: %s"

#. translators: %d: number of selected books
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:169
#, php-format
msgid "MBS Bulk Edit — %d book(s) selected"
msgstr "MBS Bulkbewerking — %d boek(en) geselecteerd"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:23
msgid "MBS Featured Book"
msgstr "MBS Uitgelicht boek"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:39
msgid "MBS Genre Cloud"
msgstr "MBS Genre-wolk"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:22
msgid "MBS Genre List"
msgstr "MBS Genrelijst"

#: templates/admin/dashboard-news.php:25
msgid "MBS News"
msgstr "MBS Nieuws"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:64
msgid "MBS News Feed"
msgstr "MBS Nieuwsfeed"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:38
msgid "MBS Related Books"
msgstr "MBS Gerelateerde boeken"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:22
msgid "MBS Series List"
msgstr "MBS Reekslijst"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:417
msgid "MBS Settings → Catalog → Authors"
msgstr "MBS Instellingen → Catalogus → Auteurs"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:427
msgid "MBS Settings → Catalog → Collections"
msgstr "MBS Instellingen → Catalogus → Collecties"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:422
msgid "MBS Settings → Catalog → Series"
msgstr "MBS Instellingen → Catalogus → Reeksen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:432
msgid "MBS Settings → Catalog → Universes"
msgstr "MBS Instellingen → Catalogus → Universums"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:145
msgid "MBS Setup Wizard"
msgstr "MBS-installatiewizard"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:427
msgid "MBS additional fields (apply to all imports)"
msgstr "Aanvullende MBS-velden (van toepassing op alle importen)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:143
msgid "MBS bulk edit session expired. Please select your books again."
msgstr "MBS bulkbewerkingssessie verlopen. Selecteer uw boeken opnieuw."

#. translators: %d: number of books updated
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:265
#, php-format
msgid "MBS bulk edit: %d book updated."
msgid_plural "MBS bulk edit: %d books updated."
msgstr[0] "MBS bulkbewerking: %d boek bijgewerkt."
msgstr[1] "MBS bulkbewerking: %d boeken bijgewerkt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:253
msgid "MBS field"
msgstr "MBS-veld"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:91
msgid ""
"MBS injects the gtag.js or Plausible script tag into your book pages and "
"nothing else. GDPR and CCPA compliance — including the GA4 Consent Mode v2 "
"signals (ad_storage, analytics_storage) and the cookie consent banner that "
"sets those signals — is entirely your responsibility and requires a separate"
" Consent Management Platform (CMP) plugin. MBS does not include a CMP and "
"does not manage consent banners."
msgstr ""
"MBS injecteert alleen de gtag.js- of Plausible-scripttag in uw boekpagina's."
" Naleving van AVG en CCPA — inclusief de GA4 Consent Mode v2-signalen "
"(ad_storage, analytics_storage) en het cookietoestemmingsbanner dat die "
"signalen instelt — is volledig uw verantwoordelijkheid en vereist een "
"afzonderlijke plug-in voor toestemmingsbeheer (CMP). MBS bevat geen CMP en "
"beheert geen toestemmingsbanners."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:288
msgid "MBS: 3-column book grid"
msgstr "MBS: boekenraster met 3 kolommen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:62
msgid "MBS: Edit Selected"
msgstr "MBS: Geselecteerde bewerken"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:306
msgid "MBS: Featured book spotlight"
msgstr "MBS: Uitgelicht boek in de kijker"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:83
msgid ""
"MP4 recommended. Shown as the animated cover fallback when a format row has "
"no spinning video of its own."
msgstr ""
"MP4 aanbevolen. Weergegeven als geanimeerde omslagfallback wanneer een "
"formaatrol geen eigen draaiende video heeft."

#: templates/admin/tab-onix.php:158
msgid ""
"Mailing address printed on the copyright page (e.g. street, city, state, "
"zip)."
msgstr ""
"Postadres gedrukt op de copyrightpagina (bijv. straat, stad, staat, "
"postcode)."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:437
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:212
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:67
msgid "Manage Content Warnings list"
msgstr "Lijst met inhoudswaarschuwingen beheren"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:359
msgid "Manage License"
msgstr "Licentie beheren"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:165
msgid ""
"Manage physical locations for in-person sales events. Each location tracks "
"per-format stock via the POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."
msgstr ""
"Beheer fysieke locaties voor persoonlijke verkoopevents. Elke locatie houdt "
"de voorraad per formaat bij via de POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."

#: templates/admin/dashboard.php:272
msgid "Manage →"
msgstr "Beheren →"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:124
msgid "Manifested as"
msgstr "Gemanifesteerd als"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:245
msgid "Map Your Fields"
msgstr "Wijs uw velden toe"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:227
msgid ""
"Map each field from your old plugin to the matching MBS field, then click "
"Import."
msgstr ""
"Wijs elk veld van uw oude plug-in toe aan het overeenkomende MBS-veld en "
"klik vervolgens op Importeren."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:89
msgid "Mark as currently featured"
msgstr "Markeer als momenteel uitgelicht"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:128
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:95
#: templates/admin/author-card.php:110
msgid "Mary Jo, John A."
msgstr "Mary Jo, John A."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:252
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:47
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:120
msgid "Max font size (px):"
msgstr "Max. lettergrootte (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:140
msgid "Max genres to display (0 = no limit):"
msgstr "Max. genres om weer te geven (0 = geen limiet):"

#: templates/admin/tab-onix.php:214
msgid "Maximum file size: 10 MB. UTF-8 or ISO 8859-1 encoding accepted."
msgstr ""
"Maximale bestandsgrootte: 10 MB. UTF-8- of ISO 8859-1-codering geaccepteerd."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:155
msgid "Maximum stores reached (3/3). Remove a store to add another."
msgstr ""
"Maximum aantal winkels bereikt (3/3). Verwijder een winkel om er een toe te "
"voegen."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:153
msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:88
msgid "Measurement ID (G-XXXXXXX)"
msgstr "Meet-ID (G-XXXXXXX)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:438
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:217
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:38 templates/admin/imp-exp-ui.php:180
msgid "Migrate from Another Plugin"
msgstr "Migreren vanuit een andere plug-in"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:223
msgid ""
"Migrate from any WordPress-based book plugin via WXR export with guided "
"field mapping."
msgstr ""
"Migreer vanuit elke WordPress-gebaseerde boekplug-in via WXR-export met "
"begeleide veldtoewijzing."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:192
msgid ""
"Migrates: books, authors, series, genres, cover images, and affiliate link "
"settings."
msgstr ""
"Migreert: boeken, auteurs, reeksen, genres, omslagafbeeldingen en "
"instellingen voor affiliatielinks."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:110
msgid "Min font size (px):"
msgstr "Min. lettergrootte (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:130
msgid "Minimum book count to show a genre:"
msgstr "Minimum aantal boeken om een genre te tonen:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:61
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:177
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:235
msgid "Missing security token. Please refresh the page."
msgstr "Beveiligingstoken ontbreekt. Vernieuw de pagina."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:232
msgid "Mist"
msgstr "Nevel"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:83
#: templates/partials/section-more-by-author.php:64
msgid "More by This Author"
msgstr "Meer van deze auteur"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:66
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:127
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Meer in %s"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:81
msgid "More in This Collection"
msgstr "Meer in deze collectie"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:80
msgid "More in This Series"
msgstr "Meer in deze reeks"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:82
msgid "More in This Universe"
msgstr "Meer in dit universum"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:368
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:80
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:112
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:113
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:162
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:163
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:89
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:124
#: templates/admin/author-card.php:214 templates/admin/collection-card.php:175
#: templates/admin/series-card.php:191 templates/admin/universe-card.php:177
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:43
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:54 assets/js/mbs-admin.js:106
#: assets/js/mbs-admin.js:107
msgid "Move down"
msgstr "Omlaag verplaatsen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:694
msgid "Move format down"
msgstr "Formaat omlaag verplaatsen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:693
msgid "Move format up"
msgstr "Formaat omhoog verplaatsen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:367
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:75
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:76
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:73
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:109
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:110
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:159
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:160
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:88
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:122
#: templates/admin/author-card.php:213 templates/admin/collection-card.php:174
#: templates/admin/series-card.php:190 templates/admin/universe-card.php:176
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:41
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:51 assets/js/mbs-admin.js:103
#: assets/js/mbs-admin.js:104
msgid "Move up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:39
msgid ""
"Move your entire catalog — books, authors, series, covers, and settings — "
"from a competitor plugin."
msgstr ""
"Verplaats uw volledige catalogus — boeken, auteurs, reeksen, omslagen en "
"instellingen — vanuit een concurrerende plug-in."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:156
msgid ""
"Multi-location inventory management for POS systems (OpenPOS) requires a "
"Publisher license."
msgstr ""
"Voorraadbeheer op meerdere locaties voor POS-systemen (OpenPOS) vereist een "
"Publisher-licentie."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:39
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:76
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:86
msgid "Must be 13 digits starting with 978 or 979 with a valid check digit."
msgstr ""
"Moet 13 cijfers zijn, beginnen met 978 of 979 en een geldig controlecijfer "
"hebben."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:115
msgid "Must be exactly 10 alphanumeric characters."
msgstr "Moet exact 10 alfanumerieke tekens zijn."

#. Plugin Name of the plugin
#: bookshowroom.php includes/admin/class-mbs-admin.php:203
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:204
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:66
#: templates/admin/dashboard.php:32 templates/admin/dashboard.php:121
#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:36
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:268
msgctxt "Block pattern category"
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:183
msgid "My Book Showroom setup is not complete."
msgstr "De installatie van My Book Showroom is niet voltooid."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:378
msgid ""
"My Book Showroom supports richer book data than MyBookTable exports — things"
" like per-format pricing, page counts, reading samples, and detailed "
"publisher information. We've done our best to faithfully import everything "
"MyBookTable provided, but we recommend reviewing each book to:"
msgstr ""
"My Book Showroom ondersteunt rijkere boekgegevens dan MyBookTable exporteert"
" — zoals prijzen per formaat, paginatelling, leessamples en gedetailleerde "
"uitgeversinfo. We hebben ons best gedaan om alles wat MyBookTable leverde "
"getrouw te importeren, maar we raden aan elk boek te controleren om:"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:70
msgid "My Book Showroom — Getting Started"
msgstr "My Book Showroom — Aan de slag"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:103
msgid "My Book Showroom — Usage Data"
msgstr "My Book Showroom — Gebruiksgegevens"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:100
msgid "My Book Showroom → Settings → Authors"
msgstr "My Book Showroom → Instellingen → Auteurs"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:135
msgid "My Book Showroom → Settings → Collections"
msgstr "My Book Showroom → Instellingen → Collecties"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:93
msgid "My Book Showroom → Settings → Series"
msgstr "My Book Showroom → Instellingen → Reeksen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:108
msgid "My Book Showroom → Settings → Universes"
msgstr "My Book Showroom → Instellingen → Universums"

#: includes/class-mbs-plugin.php:589
msgid "My Book Showroom:"
msgstr "My Book Showroom:"

#. translators: %s: link to MBS appearance settings
#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:101
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Analytics is enabled but no tracking ID has been saved. %s"
msgstr ""
"My Book Showroom: Analytics is ingeschakeld maar er is geen tracking-ID "
"opgeslagen. %s"

#. translators: 1: BISAC count 2: Thema count 3: Bowker count 4: BIC count
#: includes/data/class-mbs-classification-seeder.php:186
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Classification data loaded -- %1$d BISAC, %2$d Thema, %3$d"
" Bowker, %4$d BIC codes."
msgstr ""
"My Book Showroom: Classificatiegegevens geladen -- %1$d BISAC, %2$d Thema, "
"%3$d Bowker, %4$d BIC-codes."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
msgid "My Books"
msgstr "Mijn boeken"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:41 templates/admin/imp-exp-ui.php:189
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:79
msgid "MyBookTable"
msgstr "MyBookTable"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:121
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:166
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:175
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:171
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:220
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:235
#: templates/admin/shortcodes-card.php:194
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:188
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:85
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:156
#: templates/admin/author-card.php:92
msgid "Name structure (for sorting &amp; ONIX)"
msgstr "Naamstructuur (voor sortering &amp; ONIX)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:341
#: templates/partials/per-format-details.php:116
msgid "Narrator"
msgstr "Verteller"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:227
msgid "Navy"
msgstr "Marineblauw"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Navy Dark"
msgstr "Donker marineblauw"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:86
msgid "Nearly a year with My Book Showroom — you're practically family."
msgstr "Bijna een jaar met My Book Showroom — u bent vrijwel familie."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:393
msgid "Need a hand? Visit the MBS FAQ"
msgstr "Hulp nodig? Bezoek de MBS FAQ"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:499
msgid "Need cover images too?"
msgstr "Ook omslagafbeeldingen nodig?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:278
msgid "Neither — enter manually"
msgstr "Geen van beide — handmatig invoeren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:119 templates/admin/metabox-arc.php:168
msgid "NetGalley"
msgstr "NetGalley"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:52 assets/js/adminjs/admin-license.js:84
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:159
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netwerkfout. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/dashboard-status.php:115
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:250
#, php-format
msgid "New ARC Signup Application -- %s"
msgstr "Nieuwe ARC-aanmeldingsaanvraag -- %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:41
msgid "New Content Warning Name"
msgstr "Naam nieuw inhoudswaarschuwing"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:37
msgid "New Contributor Name"
msgstr "Naam nieuwe bijdrager"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:670
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:274
msgid "New Format"
msgstr "Nieuw formaat"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:33
msgid "New Imprint Name"
msgstr "Naam nieuw imprint"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:33
msgid "New Publisher Name"
msgstr "Naam nieuwe uitgever"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:52
msgid "New Release"
msgstr "Nieuwe release"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:250
#, php-format
msgid "New Release: %s"
msgstr "Nieuwe release: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:37
msgid "New Tag Name"
msgstr "Naam nieuw label"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:40
msgid "New Trope Name"
msgstr "Naam nieuw trope"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:142
msgid "New release broadcast ready."
msgstr "Uitzending nieuwe release klaar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:114
msgid "New series name…"
msgstr "Nieuwe reeksnaam…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:105
msgid "New universe name…"
msgstr "Nieuwe universumnaam…"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:120
msgid "Newest first (DESC)"
msgstr "Nieuwste eerst (DESC)"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:82
msgid "Next books"
msgstr "Volgende boeken"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:147
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:69 templates/taxonomy-mbs-tag.php:63
msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"

#: templates/admin/blocks-card.php:199 templates/admin/shortcodes-card.php:211
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:89
msgid "No ASIN or ISBN provided."
msgstr "Geen ASIN of ISBN opgegeven."

#. translators: %s: settings link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:92
#, php-format
msgid "No Google Alerts RSS URL configured. %s to set it up."
msgstr "Geen Google Alerts RSS-URL geconfigureerd. %s om dit in te stellen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:342
msgid "No JavaScript? Use keyboard arrows instead"
msgstr "Geen JavaScript? Gebruik in plaats daarvan de pijltjestoetsen"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:46
msgid "No Longer Available"
msgstr "Niet meer beschikbaar"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "No Prologue or Chapter 1 detected — enter manually in book editor."
msgstr ""
"Geen proloog of hoofdstuk 1 gedetecteerd — handmatig invoeren in de "
"boekeditor."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:104
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:29
msgid "No authors found."
msgstr "Geen auteurs gevonden."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:106
msgid "No authors found. Add books with authors first."
msgstr "Geen auteurs gevonden. Voeg eerst boeken met auteurs toe."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:167
msgid "No authors match your search."
msgstr "Geen auteurs komen overeen met uw zoekopdracht."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:176
#, php-format
msgid "No book found with ISBN %s."
msgstr "Geen boek gevonden met ISBN %s."

#: templates/admin/collection-card.php:158
msgid ""
"No books are assigned to this collection yet. Assign books to this "
"collection on the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Er zijn nog geen boeken toegewezen aan deze collectie. Wijs boeken toe aan "
"deze collectie in de boekeditor en kom dan terug om de leesvolgorde in te "
"stellen."

#: templates/admin/series-card.php:174
msgid ""
"No books are assigned to this series yet. Assign books to this series on the"
" book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Er zijn nog geen boeken toegewezen aan deze reeks. Wijs boeken toe aan deze "
"reeks in de boekeditor en kom dan terug om de leesvolgorde in te stellen."

#: templates/admin/universe-card.php:160
msgid ""
"No books are assigned to this universe yet. Assign books to this universe on"
" the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Er zijn nog geen boeken toegewezen aan dit universum. Wijs boeken toe aan "
"dit universum in de boekeditor en kom dan terug om de leesvolgorde in te "
"stellen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:65
msgid "No books found for the provided identifiers."
msgstr "Geen boeken gevonden voor de opgegeven identificatoren."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:112
msgid "No books found in this series."
msgstr "Geen boeken gevonden in deze reeks."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-universe.php:129
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:120
msgid "No books found in this universe."
msgstr "Geen boeken gevonden in dit universum."

#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:67
msgid "No books found with this tag."
msgstr "Geen boeken gevonden met dit label."

#: layouts/class-mbs-layout-card.php:25 layouts/class-mbs-layout-filter.php:32
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:33 layouts/class-mbs-layout-grid.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-hero.php:25 layouts/class-mbs-layout-list.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:41
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:33
msgid "No books found."
msgstr "Geen boeken gevonden."

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:112
msgid "No books found. Add some books to preview this layout."
msgstr "Geen boeken gevonden. Voeg boeken toe om dit lay-out te bekijken."

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:148
msgid "No books match the selected filter."
msgstr "Geen boeken komen overeen met het geselecteerde filter."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:308
msgid "No books were imported."
msgstr "Er zijn geen boeken geïmporteerd."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:259
msgid "No broadcast list configured."
msgstr "Geen uitzendingenlijst geconfigureerd."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:314
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:344
msgid "No broadcast record found for this book."
msgstr "Geen uitzendingenrecord gevonden voor dit boek."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:252
msgid "No buy links added yet."
msgstr "Nog geen kooplinks toegevoegd."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:94
msgid "No click data found for the selected range."
msgstr "Geen klikgegevens gevonden voor het geselecteerde bereik."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:251
msgid "No collections exist yet."
msgstr "Er zijn nog geen collecties."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:103
msgid "No collections found. Add books with collections first."
msgstr "Geen collecties gevonden. Voeg eerst boeken met collecties toe."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:164
msgid "No collections match your search."
msgstr "Geen collecties komen overeen met uw zoekopdracht."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:45
msgid "No content warnings found."
msgstr "Geen inhoudswaarschuwingen gevonden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:38
msgid "No contributors found."
msgstr "Geen bijdragers gevonden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:127
msgid "No country restrictions — book available everywhere"
msgstr "Geen landrestricties — boek overal beschikbaar"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:219
msgid "No entries match the current filters."
msgstr "Geen vermeldingen komen overeen met de huidige filters."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:254
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Er is geen bestand geüpload."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:64
msgid "No genres yet. Add genres via Books → Genres."
msgstr "Nog geen genres. Voeg genres toe via Boeken → Genres."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:154
msgid "No icon found"
msgstr "Geen pictogram gevonden"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:34
msgid "No imprints found."
msgstr "Geen imprints gevonden."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:48
msgid "No license key found."
msgstr "Geen licentiesleutel gevonden."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:213
msgid "No locations yet. Add your first location below."
msgstr "Nog geen locaties. Voeg hieronder uw eerste locatie toe."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:72
msgid "No mentions found yet. Check back later."
msgstr "Nog geen vermeldingen gevonden. Kom later terug."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:108
msgid "No mentions found."
msgstr "Geen vermeldingen gevonden."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:119
msgid "No new books found in the file."
msgstr "Geen nieuwe boeken gevonden in het bestand."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:344
msgid "No new books found."
msgstr "Geen nieuwe boeken gevonden."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:55
#: templates/admin/dashboard-news.php:46
msgid "No news items available."
msgstr "Geen nieuwsitems beschikbaar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:211
msgid ""
"No other books in this catalog share the same Series, Author, Collection, or"
" Universe."
msgstr ""
"Geen andere boeken in deze catalogus delen dezelfde Reeks, Auteur, Collectie"
" of Universum."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:217
msgid "No pending broadcast found for this book."
msgstr "Geen lopende uitzending gevonden voor dit boek."

#: templates/admin/author-card.php:240
msgid "No platforms added yet. Use the picker below to add some."
msgstr ""
"Nog geen platforms toegevoegd. Gebruik de kiezer hieronder om er enkele toe "
"te voegen."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:162
msgid "No position"
msgstr "Geen positie"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:212
msgid ""
"No postmeta keys were found in this export. Make sure you exported book "
"posts."
msgstr ""
"Geen postmeta-sleutels gevonden in deze export. Zorg ervoor dat u "
"boekberichten heeft geëxporteerd."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:34
msgid "No publishers found."
msgstr "Geen uitgevers gevonden."

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:130
msgid "No purchase links available for this format."
msgstr "Geen kooplinks beschikbaar voor dit formaat."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:147
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:41
msgid "No series"
msgstr "Geen reeks"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:144
msgid "No series found. Add books with series first."
msgstr "Geen reeksen gevonden. Voeg eerst boeken met reeksen toe."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:211
msgid "No series match your search."
msgstr "Geen reeksen komen overeen met uw zoekopdracht."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:41
msgid "No tags found."
msgstr "Geen labels gevonden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:73
msgid "No tags yet. Add tags via Books → Tags."
msgstr "Nog geen labels. Voeg labels toe via Boeken → Labels."

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:120
msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:82
msgid "No themes yet. Add themes via Books → Themes."
msgstr "Nog geen thema's. Voeg thema's toe via Boeken → Thema's."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:44
msgid "No tropes found."
msgstr "Geen tropes gevonden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:71
msgid "No universes exist yet."
msgstr "Er zijn nog geen universums."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:157
msgid "No universes found. Add books with universes first."
msgstr "Geen universums gevonden. Voeg eerst boeken met universums toe."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:219
msgid "No universes match your search."
msgstr "Geen universums komen overeen met uw zoekopdracht."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-21.php:52
msgid "No valid product records found in the ONIX 2.1 file."
msgstr "Geen geldige productrecords in het ONIX 2.1-bestand."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-30.php:46
#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:41
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.0 file."
msgstr "Geen geldige productrecords in het ONIX 3.0-bestand."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:42
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.1 file."
msgstr "Geen geldige productrecords in het ONIX 3.1-bestand."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:57
msgid "No valid product records found in the ONIX file."
msgstr "Geen geldige productrecords in het ONIX-bestand."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:123
msgid "No values provided — nothing was saved."
msgstr "Geen waarden opgegeven — er is niets opgeslagen."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:48
msgid "No warnings defined yet."
msgstr "Nog geen waarschuwingen gedefinieerd."

#: templates/admin/metabox-classification.php:363
msgid ""
"No warnings defined yet. Add warnings via Books → Content Warnings in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Nog geen waarschuwingen gedefinieerd. Voeg toe via Boeken → "
"Inhoudswaarschuwingen in de zijbalk."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:207
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:37
msgid "Nominee"
msgstr "Genomineerde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:589
msgid "Non-returnable"
msgstr "Niet-retourneerbaar"

#: templates/admin/tab-email.php:262
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:213
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:133
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: templates/admin/dashboard-status.php:244 templates/admin/metabox-arc.php:54
msgid "Not Started"
msgstr "Niet gestart"

#: templates/admin/dashboard-status.php:87
msgid "Not activated"
msgstr "Niet geactiveerd"

#: templates/admin/dashboard-status.php:125
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"

#: templates/admin/dashboard-register.php:83
msgid "Not included"
msgstr "Niet inbegrepen"

#: templates/admin/dashboard-status.php:131
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:265
msgid "Not yet decided"
msgstr "Nog niet besloten"

#: templates/admin/tab-email.php:362
msgid "Notification email address"
msgstr "E-mailadres voor meldingen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:42 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:134
msgid "Novelist"
msgstr "Novelist"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:221
msgid "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Other"
msgstr "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Overig"

#: templates/admin/blocks-card.php:45
msgid "Number of books"
msgstr "Aantal boeken"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:188
msgid "Number of books shown per archive page."
msgstr "Aantal boeken weergegeven per archiefpagina."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:116
msgid ""
"Number of columns at desktop widths (>640px). Collapses to 1 on mobile "
"automatically."
msgstr ""
"Aantal kolommen bij desktopbreedten (>640px). Valt automatisch terug op 1 op"
" mobiel."

#: templates/admin/dashboard-status.php:101
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:543
msgid "ONIX"
msgstr "ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:138
msgid "ONIX 2.1 (for Ingram, Baker &amp; Taylor legacy feeds)"
msgstr "ONIX 2.1 (voor oudere Ingram, Baker &amp; Taylor-feeds)"

#: templates/admin/tab-onix.php:133
msgid "ONIX 3.0 (recommended for most distributors)"
msgstr "ONIX 3.0 (aanbevolen voor de meeste distributeurs)"

#: templates/admin/tab-onix.php:143
msgid "ONIX 3.1 (latest standard &mdash; for distributors requiring ONIX 3.1)"
msgstr ""
"ONIX 3.1 (nieuwste standaard &mdash; voor distributeurs die ONIX 3.1 "
"vereisen)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:541
msgid "ONIX Distribution"
msgstr "ONIX-distributie"

#: templates/admin/tab-onix.php:128
msgid "ONIX Export Version"
msgstr "ONIX-exportversie"

#: templates/admin/tab-onix.php:70
msgid "ONIX Header"
msgstr "ONIX-header"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:229
msgid "ONIX List 198"
msgstr "ONIX Lijst 198"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:86
#: templates/admin/metabox-classification.php:275
msgid ""
"ONIX List 28 audience code. Exported in the Audience composite "
"(AudienceCodeType 01)."
msgstr ""
"ONIX Lijst 28 doelgroepcode. Geëxporteerd in het Audience-composiet "
"(AudienceCodeType 01)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:540
msgid "ONIX NumberOfIllustrations. Not displayed on the front end."
msgstr "ONIX NumberOfIllustrations. Niet weergegeven op de front-end."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:44
msgid "ONIX Product Relations"
msgstr "ONIX-productrelaties"

#: templates/admin/tab-onix.php:211
msgid "ONIX XML File"
msgstr "ONIX XML-bestand"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:215
msgid "ONIX export requires a PUB license."
msgstr "ONIX-export vereist een PUB-licentie."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:249
msgid "ONIX import requires a PUB license."
msgstr "ONIX-import vereist een PUB-licentie."

#: templates/admin/tab-onix.php:36
msgid "ONIX settings saved."
msgstr "ONIX-instellingen opgeslagen."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:121
msgid "Oldest first (ASC)"
msgstr "Oudste eerst (ASC)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:581
msgid "On Sale Date"
msgstr "Verkoopdatum"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:590
msgid "On condition"
msgstr "Op voorwaarde"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
msgid "One featured book with thumbnails below."
msgstr "Eén uitgelicht boek met miniaturen eronder."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:424
msgid ""
"One format type per line in the format: key|Label — for example: "
"paperback|Paperback"
msgstr "Eén formaattype per regel: sleutel|Label — bijv.: paperback|Paperback"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:233
msgid "One last step."
msgstr "Één laatste stap."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:82
msgid ""
"One payment and PRO is yours for life. No subscription ever. No ads. We "
"respect your privacy. Get scheduled releases, advanced layouts, and priority"
" support."
msgstr ""
"Eén betaling en PRO is voor altijd van u. Geen abonnement. Geen "
"advertenties. We respecteren uw privacy. Ontvang geplande releases, "
"geavanceerde lay-outs en prioriteitsondersteuning."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:91
msgid "One year with My Book Showroom — thank you!"
msgstr "Een jaar met My Book Showroom — dank u!"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:255
msgid "Ongoing"
msgstr "Lopend"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:76
msgid "Only .epub files are accepted."
msgstr "Alleen .epub-bestanden worden geaccepteerd."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:170
msgid "Only .xml WXR export files are accepted."
msgstr "Alleen .xml WXR-exportbestanden worden geaccepteerd."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:267
msgid "Only .xml files are accepted."
msgstr "Alleen .xml-bestanden worden geaccepteerd."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:34
msgid "Open Full Preview"
msgstr "Volledige voorbeeldweergave openen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:399
msgid "Open Library"
msgstr "Open Library"

#: templates/partials/section-social-share.php:233
msgid "Open Share Sheet"
msgstr "Deelblad openen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:261
msgid "Opted in"
msgstr "Aangemeld"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:263
msgid "Opted out"
msgstr "Afgemeld"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:44
msgid ""
"Optional features for power users. These settings are off by default — "
"enable only what your catalog needs."
msgstr ""
"Optionele functies voor gevorderde gebruikers. Standaard uitgeschakeld — "
"schakel alleen in wat uw catalogus nodig heeft."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:645
msgid "Optional — Square catalog item ID"
msgstr "Optioneel — Square-catalogusartikel-ID"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:609
msgid "Optional — not included in completeness score."
msgstr "Optioneel — niet meegeteld in de volledigsheidsscore."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:148
msgid ""
"Optional. Leave blank and the badge will show the publication date (or just "
"\"Coming Soon!\" if no date is set). Add a valid URL here and the badge will"
" also display a \"Click here to preorder today!\" link."
msgstr ""
"Optioneel. Leeg laten en het label toont de publicatiedatum (of gewoon "
"\"Binnenkort!\" als geen datum). Voeg een geldige URL toe en het label toont"
" ook een link \"Klik hier om vandaag voor te bestellen!\"."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:119
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:189
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:86
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:157
msgid "Optional. Leave blank if not a named person."
msgstr "Optioneel. Leeg laten als het geen benoemde persoon is."

#: templates/admin/author-card.php:94
msgid ""
"Optional. Used for last-name sorting and ONIX export. Leave blank if not "
"applicable."
msgstr ""
"Optioneel. Gebruikt voor sortering op achternaam en ONIX-export. Leeg laten "
"indien niet van toepassing."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:55
msgid ""
"Optional. When set, the publisher name becomes a link on the book page."
msgstr ""
"Optioneel. Indien ingesteld, wordt de uitgevernaam een link op de "
"boekpagina."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:112
msgid "Or paste a YouTube / Vimeo URL"
msgstr "Of plak een YouTube-/Vimeo-URL"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:219
msgid "Or type a new author name to create one…"
msgstr "Of typ een nieuwe auteursnaam om er een aan te maken…"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:533
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:347
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: templates/admin/blocks-card.php:51 templates/admin/shortcodes-card.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:192
msgid "Order by"
msgstr "Sorteren op"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:114
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:72
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:138
msgid "Organization (not a person)"
msgstr "Organisatie (geen persoon)"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:37
#: templates/admin/author-card.php:279 templates/admin/metabox-arc.php:122
#: templates/admin/metabox-arc.php:171
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:174
#: templates/admin/author-card.php:288
msgid "Other / Custom"
msgstr "Overig / Aangepast"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:258
msgid "Other Format ISBNs"
msgstr "ISBN andere formaten"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
#: templates/archive-mbs-book.php:17
msgid "Our Books"
msgstr "Onze boeken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:59
#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:44
msgid "Out of Print"
msgstr "Niet meer leverbaar"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:60
#: templates/partials/section-wc-product.php:42
msgid "Out of Stock"
msgstr "Uitverkocht"

#: templates/admin/dashboard-status.php:235
msgid "Overdue"
msgstr "Achterstallig"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:182
msgid ""
"Override the global default layout for this author's book grid. Leave blank "
"to use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Overschrijf het globale standaard lay-out voor het boekenraster van deze "
"auteur. Leeg laten om de globale standaard van Instellingen → Opmaak te "
"gebruiken."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:86
#: templates/admin/author-card.php:332
msgid ""
"Override the global default layout for this term's book grid. Leave blank to"
" use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Overschrijf het globale standaard lay-out voor het boekenraster van deze "
"term. Leeg laten om de globale standaard van Instellingen → Opmaak te "
"gebruiken."

#: templates/admin/dashboard-status.php:170
msgid "PA-API"
msgstr "PA-API"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:179
msgid "PA-API response could not be decoded as JSON."
msgstr "PA-API-respons kon niet worden gedecodeerd als JSON."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:165
#, php-format
msgid "PA-API returned HTTP %d."
msgstr "PA-API retourneerde HTTP %d."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:253
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:97
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:114
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:242
#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:83
#: templates/admin/dashboard-register.php:73 templates/admin/dashboard.php:162
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:106 templates/admin/imp-exp-ui.php:120
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:134 templates/admin/imp-exp-ui.php:149
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:164
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:245
msgid "PRO Active — full features on 1 site"
msgstr "PRO Actief — volledige functies op 1 site"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:117
msgid "PRO Feature:"
msgstr "PRO-functie:"

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:172
msgid "PRO License Required"
msgstr "PRO-licentie vereist"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:252
msgid "PRO Tier Pill"
msgstr "PRO-niveaupil"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:97
msgid "PRO Tier Pill Background"
msgstr "Achtergrond PRO-niveaupil"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:98
msgid "PRO Tier Pill Text"
msgstr "Tekst PRO-niveaupil"

#: templates/admin/dashboard-status.php:59
msgid "PRO adds audio sample, PA-API, and newsletter dimensions."
msgstr "PRO voegt audiosamples, PA-API en nieuwsbriefdimensies toe."

#: templates/admin/dashboard-register.php:59
msgid "PRO display layouts (4)"
msgstr "PRO-weergavelay-outs (4)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:57
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:121
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:52
msgid "PRO feature"
msgstr "PRO-functie"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:68
msgid ""
"PRO feature: a conversion-optimised landing page layout with a large cover "
"hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"PRO-functie: een op conversie geoptimaliseerd landingspaginalay-out met een "
"grote omslaghero en prominente koopknoppen."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:99
msgid "PRO feature: back cover / flap copy, exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"PRO-functie: tekst achteromslag / klapdeksel, geëxporteerd naar ONIX als "
"TextType 23."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:152
msgid "PRO gets preorder links and \"Coming Soon\" badge."
msgstr "PRO krijgt pre-orderlinks en \"Binnenkort\"-label."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:87
msgid ""
"PRO is a one-time purchase — yours forever, no subscription, no ads, "
"complete privacy. Unlock the full toolkit: affiliate rewriting, geo-"
"redirects, scheduled releases, and more."
msgstr ""
"PRO is een eenmalige aankoop — voor altijd van u, geen abonnement, geen "
"advertenties, volledige privacy. Ontgrendel de volledige toolkit: affiliate "
"herschrijven, geo-omleidingen, geplande releases en meer."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:77
msgid ""
"PRO is a one-time purchase. Pay once, own it forever — no recurring fees, no"
" ads, no strings. Get affiliate links, multi-marketplace buy buttons, and "
"priority support."
msgstr ""
"PRO is een eenmalige aankoop. Betaal eenmalig, bezit het voor altijd — geen "
"terugkerende kosten, geen advertenties, geen verplichtingen. Krijg "
"affiliatielinks, koopknoppen voor meerdere marktplaatsen en "
"prioriteitsondersteuning."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:229
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:203
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:302
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:332
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:126
msgid "PRO license required."
msgstr "PRO-licentie vereist."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:66
msgid "PRO or PUB license required."
msgstr "PRO- of PUB-licentie vereist."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:150
msgid "PRO:"
msgstr "PRO:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:255
msgid "Pacific"
msgstr "Stille Oceaan"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:310
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:214
msgid "Page Count"
msgstr "Paginatelling"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:105
msgid "Page count"
msgstr "Paginatelling"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:314
#: templates/partials/per-format-details.php:90
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:376
msgid "Pages & Shortcodes"
msgstr "Pagina's en shortcodes"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:32
msgid "Paperback"
msgstr "Paperback"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:98
msgid "Parse failed."
msgstr "Parseren mislukt."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:81
msgid "Parsing EPUB…"
msgstr "EPUB parseren…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:77
msgid "Part of"
msgstr "Onderdeel van"

#: templates/partials/section-book-details.php:155
msgid "Part of:"
msgstr "Onderdeel van:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:136
msgid "Pass-through token appended server-side to Apple Books URLs (PRO)."
msgstr ""
"Pass-through-token aan de serverzijde toegevoegd aan Apple Books-URL's "
"(PRO)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:145
msgid "Pass-through token appended server-side to Google Play URLs (PRO)."
msgstr ""
"Pass-through-token aan de serverzijde toegevoegd aan Google Play-URL's "
"(PRO)."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:432
msgid ""
"Paste ASINs or ISBNs, one per line. Data is fetched via the Amazon Product "
"Advertising API — PA-API credentials must be set on the General tab."
msgstr ""
"Plak ASIN's of ISBN's, één per regel. Gegevens worden opgehaald via Amazon "
"Product Advertising API — PA-API-referenties moeten zijn ingesteld op het "
"tabblad Algemeen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:81
msgid "Paste ISBNs — pull book data from Google Books or Open Library"
msgstr "Plak ISBN's — haal boekgegevens op uit Google Books of Open Library"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:382
msgid ""
"Paste one ISBN per line. Books will be fetched from the selected source and "
"previewed before import."
msgstr ""
"Plak één ISBN per regel. Boeken worden opgehaald uit de geselecteerde bron "
"en voor de import als voorbeeld weergegeven."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:83
msgid "Paste or write a discussion guide. Supports basic formatting."
msgstr "Plak of schrijf een discussiehandleiding. Ondersteunt basisopmaak."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:27
msgid ""
"Paste shortcodes into any page, post, widget, or Shortcode block. Only "
"attributes that differ from their defaults are included in the output."
msgstr ""
"Plak shortcodes in een pagina, bericht, widget of Shortcode-blok. Alleen "
"attributen die afwijken van de standaardwaarden zijn opgenomen in de "
"uitvoer."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:647
msgid ""
"Paste the Square catalog item ID to link this edition for in-person sales "
"via Square for WooCommerce."
msgstr ""
"Plak het Square-catalogusartikel-ID om deze editie te koppelen voor "
"persoonlijke verkoop via Square voor WooCommerce."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:76
msgid "Paste the copied snippet into any page or post on your WordPress site."
msgstr ""
"Plak het gekopieerde fragment in een pagina of bericht op uw WordPress-site."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:231
msgid ""
"Paste your Google Alerts RSS URL to monitor mentions of your name and books."
" Generate an alert at google.com/alerts, then copy the RSS feed link."
msgstr ""
"Plak uw Google Alerts RSS-URL om vermeldingen van uw naam en boeken te "
"volgen. Maak een melding aan op google.com/alerts en kopieer vervolgens de "
"RSS-feedlink."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:236
msgid ""
"Paste your shortcode where you'd like the catalog to appear. Registration is"
" free, optional, and takes 30 seconds."
msgstr ""
"Plak uw shortcode waar de catalogus moet verschijnen. Registratie is gratis,"
" optioneel en duurt 30 seconden."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:269
msgid ""
"Patterns for displaying book catalogs, featured books, and author pages."
msgstr ""
"Patronen voor het weergeven van boekencatalogi, uitgelichte boeken en "
"auteurspagina's."

#. translators: %d: number of pending applications
#: templates/admin/metabox-arc.php:285
#, php-format
msgid "Pending Application (%d)"
msgid_plural "Pending Applications (%d)"
msgstr[0] "Lopende aanvraag (%d)"
msgstr[1] "Lopende aanvragen (%d)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:163
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:83
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:214
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Perzisch (Farsi)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:115
#: templates/admin/author-card.php:142
msgid "PhD, OBE, CBE"
msgstr "PhD, OBE, CBE"

#: templates/admin/author-photo-field.php:30
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: templates/partials/section-social-share.php:163
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:112
msgid "Place the shortcode on a page"
msgstr "Plaats de shortcode op een pagina"

#: templates/admin/tab-email.php:47
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:235
msgid "Platform and API key are required."
msgstr "Platform en API-sleutel zijn vereist."

#: templates/admin/author-card.php:227
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Platform name"
msgstr "Platformnaam"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:79
msgid "Plausible.io"
msgstr "Plausible.io"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:24
msgid "Please choose a JSON file first."
msgstr "Kies eerst een JSON-bestand."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:54
msgid "Please choose a MyBookTable JSON export file first."
msgstr "Kies eerst een MyBookTable JSON-exportbestand."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:163
msgid "Please choose a WXR .xml export file first."
msgstr "Kies eerst een WXR .xml-exportbestand."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:90
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Vul alle verplichte velden in."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:29
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Voer een licentiesleutel in."

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:117
msgid "Please enter a valid URL (e.g. https://example.com/preorder)."
msgstr "Voer een geldig URL in (bijv. https://example.com/preorder)."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:124
#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:53
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:133
#: includes/class-mbs-review-handler.php:104 assets/js/mbs-esp-signup.js:32
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:91
msgid "Please enter at least one ASIN or ISBN."
msgstr "Voer ten minste één ASIN of ISBN in."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:40
msgid "Please enter at least one ISBN."
msgstr "Voer ten minste één ISBN in."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:44
msgid "Please enter at least one value."
msgstr "Voer ten minste één waarde in."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:116
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Voer uw e-mailadres in."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:99
msgid "Please enter your name."
msgstr "Voer uw naam in."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:234
msgid "Please map at least one column before importing."
msgstr "Wijs ten minste één kolom toe voordat u importeert."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:79
#, js-format
msgid "Please select a %s file first."
msgstr "Selecteer eerst een %s-bestand."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:65
msgid "Please select a .json file exported from MyBookTable."
msgstr "Selecteer een .json-bestand dat is geëxporteerd vanuit MyBookTable."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:182
msgid "Please select a format type."
msgstr "Selecteer een formaattype."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:109
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Selecteer een sterrenteoordeling."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:29
msgid "Please select a valid .json file."
msgstr "Selecteer een geldig .json-bestand."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:71
msgid "Please select an .epub file first."
msgstr "Selecteer eerst een .epub-bestand."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:143 assets/js/mbs-esp-signup.js:41
msgid "Please tick the consent checkbox to subscribe."
msgstr "Vink het toestemmingsvakje aan om u te abonneren."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:123
msgid "Please upload and parse an EPUB file first."
msgstr "Upload en parseer eerst een EPUB-bestand."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:114
msgid "Please write your review."
msgstr "Schrijf uw beoordeling."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:94
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plug-ininstellingen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:551
msgid "Plugin Settings — Import / Export"
msgstr "Plug-ininstellingen — Importeren / Exporteren"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:96
msgid ""
"Polished back cover or flap copy — distinct from the main description above."
" Exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"Verzorgde tekst achteromslag of klapdeksel — onderscheiden van de "
"hoofdbeschrijving hierboven. Geëxporteerd naar ONIX als TextType 23."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:32
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire labels"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:35
msgid "Popular Tropes"
msgstr "Populaire tropes"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:36
msgid "Popular Warnings"
msgstr "Populaire waarschuwingen"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:262
msgid "Popup"
msgstr "Pop-up"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:72
msgid "Popup — PRO"
msgstr "Pop-up — PRO"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:216
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:231
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:164
#, php-format
msgid "Position %d in universe reading order"
msgstr "Positie %d in leesvolgorde universum"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:248
msgid "Position in series narrative order. Edit via Catalog → Series."
msgstr ""
"Positie in de narratieve volgorde van de reeks. Bewerken via Catalogus → "
"Reeksen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:174
msgid ""
"Position within the series (e.g. \"1\", \"2\", \"0.5\" for a prequel). Leave"
" blank if not part of a series."
msgstr ""
"Positie in de reeks (bijv. \"1\", \"2\", \"0,5\" voor een prequel). Leeg "
"laten als het geen deel uitmaakt van een reeks."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:280
msgid "Position:"
msgstr "Positie:"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:40
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:38
msgid "Powell's"
msgstr "Powell's"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:149
msgid "Powell's Books"
msgstr "Powell's Books"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:42
msgid "Power Badge"
msgstr "Power Badge"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:48
msgid "Power Badge Position"
msgstr "Power Badge-positie"

#: templates/partials/power-badge.php:78
msgid "Powered by My Book Showroom"
msgstr "Mogelijk gemaakt door My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:510
msgid "Pre-Release ARC"
msgstr "Pre-release ARC"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:137
msgid "Pre-Release Pipeline"
msgstr "Pre-release-pijplijn"

#: templates/partials/coming-soon-badge.php:110
msgid "Pre-order Now →"
msgstr "Nu voorbestellen →"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:124
#: templates/admin/metabox-classification.php:313
msgid "Pre-school (P)"
msgstr "Voorschools (P)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:58
msgid "Preorder"
msgstr "Voorbestelling"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:139
msgid "Preorder Link:"
msgstr "Voorbestellingslink:"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:166
msgid "Press Kit"
msgstr "Persdossier"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:664
msgid "Press Kit Settings"
msgstr "Instellingen persdossier"

#: includes/class-mbs-plugin.php:556
msgid "Press Kit file could not be created."
msgstr "Persdossierbestand kon niet worden aangemaakt."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:713
msgid "Press Kit generation requires a PRO license."
msgstr "Het genereren van een persdossier vereist een PRO-licentie."

#: includes/class-mbs-plugin.php:548
msgid "Press Kit requires a PRO license."
msgstr "Persdossier vereist een PRO-licentie."

#: includes/class-mbs-plugin.php:627
msgid "Press Kit:"
msgstr "Persdossier:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:163
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:219
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:152
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:24 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:27
msgid "Preview Email"
msgstr "E-mailvoorbeeld"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:213
msgid "Preview failed. Please try again."
msgstr "Voorbeeld mislukt. Probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#, js-format
msgid "Preview failed: %s"
msgstr "Voorbeeld mislukt: %s"

#: templates/partials/section-kindle-preview.php:66
msgid "Preview on Kindle"
msgstr "Voorbeeld op Kindle"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:230
msgid "Preview unavailable. Server error."
msgstr "Voorbeeld niet beschikbaar. Serverfout."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:198
msgid "Preview with:"
msgstr "Voorbeeld met:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:113
msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:76
msgid "Previous books"
msgstr "Vorige boeken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:273
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:276
#: templates/partials/per-format-details.php:71
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:195
msgid "Price Format"
msgstr "Prijsformaat"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:594
msgid "Price Type"
msgstr "Prijstype"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:32
msgid "Primary Accent"
msgstr "Primair accent"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:48
#: templates/admin/metabox-classification.php:224
msgid "Primary Subject"
msgstr "Primair onderwerp"

#: templates/admin/tab-onix.php:166
msgid ""
"Printed as &ldquo;Printed in [country]&rdquo;. Defaults to United States of "
"America."
msgstr ""
"Afgedrukt als &ldquo;Printed in [land]&rdquo;. Standaard: United States of "
"America."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:125
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:146
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:220
#: templates/admin/dashboard-register.php:41
#: templates/admin/dashboard-register.php:102
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:309
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:128
msgid ""
"Private notes for editors and production staff — not visible on the front "
"end."
msgstr ""
"Privénotities voor redacteuren en productiepersoneel — niet zichtbaar op de "
"front-end."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:473
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:31
msgid "Processing cover images…"
msgstr "Omslagafbeeldingen verwerken…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:501
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:61
#, js-format
msgid "Processing covers… %d remaining."
msgstr "Omslagen verwerken… %d resterend."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:206
msgid "Product Contact"
msgstr "Productcontact"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:544
msgid "Product Relations"
msgstr "Productrelaties"

#: templates/partials/power-badge.php:64
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:379
msgid "Promote"
msgstr "Promoten"

#: templates/admin/tab-email.php:256
msgid ""
"Protect the ARC reviewer self-signup form from bots. Leave set to None to "
"disable CAPTCHA."
msgstr ""
"Bescherm het zelfaanmeldformulier voor ARC-beoordelaars tegen bots. Laat op "
"Geen staan om CAPTCHA uit te schakelen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:205
msgid "Pub Date"
msgstr "Pub.-datum"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:125
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:675
msgid "Public Download Button"
msgstr "Openbare downloadknop"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:491
msgid "Publication"
msgstr "Publicatie"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:489
msgid "Publication & Status"
msgstr "Publicatie & status"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:92
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:200
msgid "Publication Date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:209
msgid "Publication Date Format"
msgstr "Publicatiedatumformaat"

#: templates/partials/timeline.php:89
msgid "Publication Timeline"
msgstr "Publicatietijdlijn"

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:57
msgid "Publication date is in the past — Coming Soon is not applicable."
msgstr ""
"Publicatiedatum is in het verleden — Binnenkort is niet van toepassing."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:335
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:224
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:56
#: templates/admin/dashboard-hub.php:75
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:493
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:177
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:26
#: templates/admin/dashboard-register.php:74
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:74
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:199
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:112
#: templates/admin/dashboard.php:243
msgid "Publisher Active — full features on up to 3 sites"
msgstr "Publisher Actief — volledige functies op maximaal 3 sites"

#: templates/admin/tab-onix.php:154 assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
msgid "Publisher Address"
msgstr "Adres uitgever"

#: templates/partials/power-badge.php:66
msgid "Publisher Edition"
msgstr "Uitgaveditie"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Publisher Name"
msgstr "Naam uitgever"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:570
msgid "Publisher Supply Chain"
msgstr "Toeleveringsketen uitgever"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:383
msgid "Publisher Tools"
msgstr "Uitgeverstools"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:49
msgid "Publisher URL"
msgstr "URL uitgever"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:154
msgid "Publisher feature"
msgstr "Publisher-functie"

#: templates/admin/tab-onix.php:114
msgid ""
"Publisher name in &lt;PublisherName&gt;. Falls back to per-book publisher, "
"then site name."
msgstr ""
"Uitgevernaam in &lt;PublisherName&gt;. Valt terug op per-boek-uitgever, dan "
"sitenaam."

#: templates/partials/section-book-details.php:79
msgid "Publisher:"
msgstr "Uitgever:"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:27
msgid "Publishers"
msgstr "Uitgevers"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Publishers retail price"
msgstr "Winkelprijs uitgever"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:180
msgid "Publishing House"
msgstr "Uitgeverij"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:224
msgid "Purchase Link Text"
msgstr "Tekst kooplink"

#. translators: %s: book title
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:118
#: assets/js/mbs-front-order-now.js:99
#, php-format, js-format
msgid "Purchase options for %s"
msgstr "Aankoopopties voor %s"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:23
msgid "Quote text..."
msgstr "Citaattekst..."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP excl. tax"
msgstr "Aanbevolen prijs excl. btw"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP incl. tax"
msgstr "Aanbevolen prijs incl. btw"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:112
msgid "RS WP Books Showcase"
msgstr "RS WP Books Showcase"

#: templates/admin/blocks-card.php:56
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#. translators: 1: numeric rating e.g. "4.5", 2: max stars e.g. "5"
#: includes/helpers/class-mbs-star-rating.php:51
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s stars"
msgstr "Beoordeeld met %1$s van %2$s sterren"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:150
msgid "Read all on Amazon →"
msgstr "Alles lezen op Amazon →"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:468
msgid "Reader Links"
msgstr "Lezerslinks"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:470
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:94
msgid "Reader Platforms"
msgstr "Lezersplatforms"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:120
#: templates/partials/section-reviews.php:42
msgid "Reader Reviews"
msgstr "Lezersbeoordelingen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:258
msgid "Reader Signup Widget"
msgstr "Aanmeldwidget voor lezers"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:244
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:143
#: templates/admin/collection-card.php:155 templates/admin/series-card.php:171
#: templates/admin/universe-card.php:157
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:152
#: templates/partials/section-series-order.php:176
msgid "Reading Order"
msgstr "Leesvolgorde"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:117
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:130
#: templates/admin/series-card.php:140 templates/admin/universe-card.php:146
msgid "Reading Order only"
msgstr "Alleen leesvolgorde"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:54
msgid ""
"Reading order pages where a sequential list reinforces the numbered order."
msgstr ""
"Leesvolgordepagina's waar een sequentiële lijst de genummerde volgorde "
"versterkt."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:186
msgid "Reading your export file — this may take a moment for large files…"
msgstr "Uw exportbestand lezen — dit kan even duren voor grote bestanden…"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:64
msgid "Ready for in-person sales (FooSales, Square, OpenPOS)"
msgstr "Klaar voor persoonlijke verkoop (FooSales, Square, OpenPOS)"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:62
#: templates/admin/dashboard-hub.php:102
msgid "Recently Edited"
msgstr "Recent bewerkt"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:58
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait). For audiobook format rows, use a "
"separate square cover (3000×3000 px) on the format row below."
msgstr ""
"Aanbevolen: 1600×2560 px JPEG (staand). Voor luisterboekformaatregels "
"gebruikt u een afzonderlijk vierkant omslag (3000×3000 px) in de "
"onderstaande formaatrol."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:425
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:428
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait, 1:1.6 ratio). Apple Books requires"
" 1400 px on the shortest side."
msgstr ""
"Aanbevolen: 1600×2560 px JPEG (staand, 1:1,6-verhouding). Apple Books "
"vereist minimaal 1400 px op de kortste zijde."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:424
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:429
msgid ""
"Recommended: 3000×3000 px JPEG (square). Audible requires 2400×2400 px "
"minimum; Apple Audiobooks requires 3000×3000 px."
msgstr ""
"Aanbevolen: 3000×3000 px JPEG (vierkant). Audible vereist minimaal 2400×2400"
" px; Apple Audiobooks vereist 3000×3000 px."

#: templates/partials/section-social-share.php:149
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:49
msgid "Reedsy"
msgstr "Reedsy"

#: templates/admin/dashboard-news.php:30 assets/js/mbs-admin-dashboard.js:42
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:77
msgid "Refresh All"
msgstr "Alles vernieuwen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:56
msgid "Regional &amp; Currency Settings"
msgstr "Regionale instellingen en valuta"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:338
msgid "Register Plugin"
msgstr "Plug-in registreren"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:144
#: templates/admin/dashboard-register.php:29
msgid "Register Your Plugin (Optional)"
msgstr "Uw plug-in registreren (optioneel)"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:217
msgid "Register for a free key →"
msgstr "Registreer voor een gratis sleutel →"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:119
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:259
msgid "Register your plugin (optional)"
msgstr "Uw plug-in registreren (optioneel)"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:124
msgid "Register your plugin →"
msgstr "Uw plug-in registreren →"

#: templates/admin/dashboard-status.php:145
msgid "Register →"
msgstr "Registreren →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:145
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import, plus keeps you in the loop"
" on new features and important updates. We will send your free key by email."
msgstr ""
"Registratie is gratis en ontgrendelt het importeren van instellingen, plus "
"houdt u op de hoogte van nieuwe functies en belangrijke updates. We sturen "
"uw gratis sleutel per e-mail."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:151
msgid "Reinstall"
msgstr "Opnieuw installeren"

#: templates/admin/metabox-arc.php:316
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:84
msgid "Related Books"
msgstr "Gerelateerde boeken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:314
msgid "Related ISBN-13"
msgstr "Gerelateerd ISBN-13"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:128
msgid "Relation strategy:"
msgstr "Relatiestrategie:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:99
msgid "Release Time (HH:MM, 24h)"
msgstr "Releasetijd (UU:MM, 24u)"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:128
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:172
msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:153
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:144
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:56
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:81
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:105
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:219
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:142
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-endorsements.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:374
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:411
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:456
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:697
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:329
#: templates/admin/author-photo-field.php:57
#: templates/admin/collection-card.php:111 templates/admin/metabox-arc.php:148
#: templates/admin/metabox-arc.php:219
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:152
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:200
#: templates/admin/metabox-classification.php:111
#: templates/admin/metabox-classification.php:158
#: templates/admin/series-card.php:111 templates/admin/universe-card.php:111
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:167
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:27
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:53
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:80
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:154
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:121
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/admin/author-card.php:233
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:77
#, php-format, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s verwijderen"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:156
msgid "Remove Tutorial Data"
msgstr "Tutorialgegevens verwijderen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:140 templates/admin/metabox-arc.php:200
#: templates/admin/metabox-arc.php:210
msgid "Remove URL"
msgstr "URL verwijderen"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:90
msgid "Remove all tutorial books, media, and terms? This cannot be undone."
msgstr ""
"Alle tutorialboeken, media en termen verwijderen? Dit kan niet ongedaan "
"worden gemaakt."

#: assets/js/adminjs/admin-authors.js:96
msgid "Remove author"
msgstr "Auteur verwijderen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:90
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:121
msgid "Remove award"
msgstr "Prijs verwijderen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:248
msgid "Remove feed"
msgstr "Feed verwijderen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:181
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:168
msgid "Remove file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:205
msgid "Remove from all series"
msgstr "Uit alle reeksen verwijderen"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:124
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:59
msgid "Remove question"
msgstr "Vraag verwijderen"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-awards.js:54
msgid "Remove this award?"
msgstr "Dit onderscheiding verwijderen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-buy-links.js:99
msgid "Remove this buy link?"
msgstr "Deze kooplink verwijderen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-contributors.js:67
msgid "Remove this contributor?"
msgstr "Deze bijdrager verwijderen?"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:35
msgid "Remove this endorsement?"
msgstr "Dit endorsement verwijderen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:96
msgid "Remove this format?"
msgstr "Dit formaat verwijderen?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-reader-platforms.js:98
msgid "Remove this platform link?"
msgstr "Deze platformlink verwijderen?"

#: templates/admin/blocks-card.php:135
msgid ""
"Renders the full set of buy buttons for a specific book. Embed purchase "
"options inside any page or post."
msgstr ""
"Geeft de volledige set koopknoppen voor een specifiek boek weer. Sluit "
"aankoopopties in op elke pagina of in elk bericht."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:70
msgid "Replace Cover"
msgstr "Omslag vervangen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Replace Trailer"
msgstr "Trailer vervangen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:447
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:229
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:106
msgid "Replace Video"
msgstr "Video vervangen"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:121
msgid "Replaced by"
msgstr "Vervangen door"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:120
msgid "Replaces"
msgstr "Vervangt"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:195
msgid "Replaces the primary genre on all selected books."
msgstr "Vervangt het primaire genre op alle geselecteerde boeken."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:77
msgid "Request error."
msgstr "Aanvraagfout."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:91
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Aanvraag mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/tab-onix.php:73 templates/admin/tab-onix.php:99
#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1"
msgstr "Vereist voor ONIX 2.1, 3.0 en 3.1"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — distributors reject records without a "
"publisher name."
msgstr ""
"Vereist voor ONIX 2.1, 3.0 en 3.1 — distributeurs weigeren records zonder "
"uitgevernaam."

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — every product record must declare a "
"language."
msgstr ""
"Vereist voor ONIX 2.1, 3.0 en 3.1 — elk productrecord moet een taal "
"declareren."

#: templates/admin/tab-email.php:79
msgid ""
"Required for Sendy and ActiveCampaign. Leave blank to keep the existing URL."
msgstr ""
"Vereist voor Sendy en ActiveCampaign. Leeg laten om de bestaande URL te "
"behouden."

#. translators: %s: privacy policy link
#: templates/admin/dashboard-register.php:101
#, php-format
msgid ""
"Requires free registration. It's free, instant, and we will never spam you "
"or sell your data. %s."
msgstr ""
"Vereist gratis registratie. Gratis, direct en we sturen u nooit spam en "
"verkopen uw gegevens niet. %s."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:185
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:40
msgid "Reset All Colors to Defaults"
msgstr "Alle kleuren herstellen naar standaard"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:203
#: assets/js/adminjs/admin-appearance.js:187
msgid "Reset all colors to defaults?"
msgstr "Alle kleuren herstellen naar standaard?"

#: assets/js/adminjs/admin-section-order.js:97
msgid "Reset section order to default?"
msgstr "Sectievolgorde herstellen naar standaard?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:393
msgid "Reset to Default Order"
msgstr "Herstellen naar standaardvolgorde"

#: templates/admin/dashboard.php:66
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Herstellen naar standaard"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:138
msgid "Reset to Global Default"
msgstr "Herstellen naar globale standaard"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:502
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:185
msgid "Resume Setup Wizard →"
msgstr "Installatiewizard hervatten →"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:100
msgid "Retailer"
msgstr "Retailer"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:64
msgid "Retailer Affiliate Codes"
msgstr "Affiliatiecodes retailer"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:446
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:452
#, js-format
msgid "Retry Force Insert (%d)"
msgstr "Geforceerde invoeging opnieuw proberen (%d)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:161
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:166
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:114
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:119
msgid "Retry Import"
msgstr "Importeren opnieuw proberen"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:173
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:109
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:114
msgid "Retry Send"
msgstr "Verzenden opnieuw proberen"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:94
msgid "Retrying…"
msgstr "Opnieuw proberen…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:585
msgid "Returnability"
msgstr "Retourbaarheid"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:588
msgid "Returnable"
msgstr "Retourneerbaar"

#: templates/partials/timeline.php:61
msgid "Review Deadline"
msgstr "Beoordelingsdeadline"

#: templates/admin/metabox-arc.php:137 templates/admin/metabox-arc.php:197
#: templates/admin/metabox-arc.php:205
msgid "Review URL"
msgstr "Beoordelings-URL"

#: templates/admin/metabox-arc.php:129 templates/admin/metabox-arc.php:180
msgid "Review posted"
msgstr "Beoordeling geplaatst"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:383
msgid ""
"Review your <strong>buy links</strong> to make sure every retailer and store"
" is accounted for."
msgstr ""
"Controleer uw <strong>kooplinks</strong> om te zorgen dat elke retailer en "
"winkel is opgenomen."

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-ajax.php:200
#, php-format
msgid ""
"Reviewer limit reached. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade your "
"plan</a> to add more reviewers."
msgstr ""
"Reviewerlimiet bereikt. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade uw plan</a>"
" om meer reviewers toe te voegen."

#: templates/admin/metabox-arc.php:110 templates/admin/metabox-arc.php:157
msgid "Reviewer name"
msgstr "Naam beoordelaar"

#: templates/admin/tab-email.php:126
msgid "Reviewers added in the ARC metabox are synced to this list."
msgstr ""
"Beoordelaars toegevoegd in de ARC-metabox worden gesynchroniseerd met deze "
"lijst."

#: templates/admin/dashboard-status.php:225
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: templates/partials/section-reviews.php:100
msgid "Reviews are moderated and appear after approval."
msgstr "Beoordelingen worden gemodereerd en verschijnen na goedkeuring."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:77
msgid "Reviews are not available."
msgstr "Beoordelingen zijn niet beschikbaar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:217
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:218
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:52
msgid "Rounded (12px)"
msgstr "Afgerond (12px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:219
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:37
msgid "SETUP"
msgstr "INSTALLATIE"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:113
msgid "Sales Territory"
msgstr "Verkoopgebied"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:211
msgid "Sample Book Title"
msgstr "Voorbeeldboeknaam"

#: templates/admin/author-card.php:338 templates/admin/collection-card.php:205
#: templates/admin/series-card.php:221 templates/admin/universe-card.php:202
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:298
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen opslaan"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:178
msgid "Save Affiliate Codes"
msgstr "Affiliatiecodes opslaan"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:79
msgid "Save Credentials"
msgstr "Referenties opslaan"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:294
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard-instellingen opslaan"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:137
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:150
msgid "Save Display Mode"
msgstr "Weergavemodus opslaan"

#: templates/admin/dashboard.php:63
msgid "Save Preferences"
msgstr "Voorkeuren opslaan"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:706
msgid "Save Press Kit Settings"
msgstr "Instellingen persdossier opslaan"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:70
msgid "Save failed."
msgstr "Opslaan mislukt."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:336
msgid "Saved as Draft"
msgstr "Opgeslagen als concept"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:100
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:97
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:101
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:69
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:99
msgid "Scheduled Releases"
msgstr "Geplande releases"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:47
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:179
#: templates/admin/metabox-classification.php:138
msgid "Search BISAC codes…"
msgstr "BISAC-codes zoeken…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:35
msgid "Search Content Warnings"
msgstr "Inhoudswaarschuwingen zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:32
msgid "Search Contributors"
msgstr "Bijdragers zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:28
msgid "Search Imprints"
msgstr "Imprints zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:28
msgid "Search Publishers"
msgstr "Uitgevers zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:31
msgid "Search Tags"
msgstr "Labels zoeken"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:233
#: templates/admin/metabox-classification.php:191
msgid "Search Thema codes…"
msgstr "Thema-codes zoeken…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:34
msgid "Search Tropes"
msgstr "Tropes zoeken"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:65
msgid "Search books"
msgstr "Boeken zoeken"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:71
msgid "Search books&hellip;"
msgstr "Boeken zoeken&hellip;"

#: templates/admin/author-card.php:252
msgid "Search platforms..."
msgstr "Platforms zoeken..."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:80
msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: templates/admin/author-card.php:253
msgid "Search social platforms"
msgstr "Sociale platforms zoeken"

#. translators: %s: author name
#: templates/admin/dashboard-brand.php:141
#, php-format
msgid "Searching for: %s"
msgstr "Zoeken naar: %s"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:61
#: templates/admin/metabox-classification.php:237
msgid "Secondary Subject"
msgstr "Secundair onderwerp"

#: templates/admin/tab-email.php:291 templates/admin/tab-email.php:317
#: templates/admin/tab-email.php:343
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:346
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:301
msgid "Section Display Order"
msgstr "Weergavevolgorde secties"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:531
msgid "Section Order"
msgstr "Sectievolgorde"

#: includes/class-mbs-plugin.php:590
msgid ""
"Section order defaults are missing. Deactivate and reactivate the plugin to "
"restore them."
msgstr ""
"Standaardwaarden voor sectievolgorde ontbreken. Deactiveer en activeer de "
"plug-in opnieuw om ze te herstellen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:436
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:292
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:209
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:243
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:198
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:298
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:328
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:110
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:82
#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:188
msgid "See FAQ"
msgstr "Zie FAQ"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:515
msgid "See notes above."
msgstr "Zie opmerkingen hierboven."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:366
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:182
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:204
msgid "Select Audio File"
msgstr "Audiobestand selecteren"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:75
msgid "Select Author Photo"
msgstr "Auteursfoto selecteren"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:45
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Boekomslag selecteren"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:33
msgid "Select Collection Banner"
msgstr "Collectiebanner selecteren"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:38
msgid "Select Cover Image"
msgstr "Omslagafbeelding selecteren"

#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:180
msgid "Select Files for Book Club"
msgstr "Bestanden selecteren voor boekenclub"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:172
msgid "Select Format"
msgstr "Formaat selecteren"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:143
msgid "Select Format Cover"
msgstr "Formaat-omslag selecteren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:60
msgid "Select Icon"
msgstr "Pictogram selecteren"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:63
msgid "Select Language"
msgstr "Taal selecteren"

#: assets/js/adminjs/admin-series.js:35
msgid "Select Series Banner"
msgstr "Reeksbanner selecteren"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:218
msgid "Select Spinning Book Video"
msgstr "Draaiende-boekvideo selecteren"

#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:33
msgid "Select Universe Banner"
msgstr "Universumbanner selecteren"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:93
msgid "Select Video"
msgstr "Video selecteren"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:193
msgid ""
"Select a Thema Code. Type 2 or more characters to search by code or keyword "
"(e.g. \"religious\" or \"FW\")."
msgstr ""
"Selecteer een Thema-code. Typ 2 of meer tekens om te zoeken op code of "
"trefwoord (bijv. \"religious\" of \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-catalog.php:99
msgid "Select a section to manage:"
msgstr "Selecteer een sectie om te beheren:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:176
msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:175
msgid "Select all in region"
msgstr "Alles selecteren in regio"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:221
msgid ""
"Select an existing author or type a new name. This author will be pre-"
"assigned on every new book."
msgstr ""
"Selecteer een bestaande auteur of typ een nieuwe naam. Deze auteur wordt "
"vooraf toegewezen aan elk nieuw boek."

#: assets/js/wizard.js:52
msgid "Select cover"
msgstr "Omslag selecteren"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:184
msgid ""
"Select from the list, or choose Other to enter a custom ISO currency code."
msgstr ""
"Selecteer uit de lijst of kies Overig om een aangepaste ISO-valutacode in te"
" voeren."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:117
msgid "Select one appropriate subcategory."
msgstr "Selecteer één geschikte subcategorie."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:104
msgid "Select one broad category."
msgstr "Selecteer één brede categorie."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:123
msgid "Select the genres that best describe the work."
msgstr "Selecteer de genres die het werk het best beschrijven."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:40
msgid "Sell via WooCommerce"
msgstr "Verkopen via WooCommerce"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:147
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:77 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:82
msgid "Send New Release Email"
msgstr "E-mail nieuwe release verzenden"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:36
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:128
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:183
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:193
msgid "Send Test Email"
msgstr "Test-e-mail verzenden"

#: templates/admin/tab-email.php:358
msgid "Send me an email when a new ARC signup application is submitted"
msgstr ""
"Stuur me een e-mail wanneer een nieuwe ARC-aanmeldingsaanvraag wordt "
"ingediend"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:58
msgid "Send this new release email now? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Deze e-mail voor nieuwe release nu verzenden? Deze actie kan niet ongedaan "
"worden gemaakt."

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Sender Name"
msgstr "Naam afzender"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:175
msgid "Sending test…"
msgstr "Test verzenden…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:121
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:62
msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden…"

#: templates/admin/tab-email.php:90
msgid ""
"Sendy does not support tags -- the auto-tagging settings below will have no "
"effect."
msgstr ""
"Sendy ondersteunt geen labels -- de automatische labelinstellingen hieronder"
" hebben geen effect."

#: templates/admin/dashboard-status.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:38
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Scheid labels met komma's"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:41
msgid "Separate tropes with commas"
msgstr "Scheid tropes met komma's"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:42
msgid "Separate warnings with commas"
msgstr "Scheid waarschuwingen met komma's"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:128
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:216
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:246
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:247
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:45
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:48
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:202
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:91
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:57
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:30
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:31
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:34
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:99 templates/admin/blocks-card.php:184
#: templates/admin/shortcodes-card.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:117
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:128
msgid "Series"
msgstr "Reeks"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:109
msgid "Series Archive Display Mode"
msgstr "Weergavemodus serie-archief"

#: templates/admin/series-card.php:83
msgid "Series Banner Image"
msgstr "Reeksbanner afbeelding"

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:97
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:142
#: templates/partials/section-series-order.php:147
msgid "Series Order"
msgstr "Reeksvolgorde"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:116
#: templates/admin/series-card.php:139 templates/admin/universe-card.php:145
msgid "Series Order only"
msgstr "Alleen reeksvolgorde"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:92
msgid "Series Order vs Reading Order"
msgstr "Reeksvolgorde vs Leesvolgorde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:168
msgid "Series Position"
msgstr "Positie in reeks"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:91
msgid ""
"Series Position is the publisher's official release numbering (Book 1, Book "
"2, Book 3 — the order books were published). Reading Order is a separate "
"sequence — the order you recommend readers experience the story, which may "
"differ from publication order (for example, a prequel published fifth might "
"have a Reading Order position of 0.5). 'Both' displays both rows on series "
"archive pages."
msgstr ""
"Positie in reeks is de officiële publicatienummering van de uitgever (Boek "
"1, 2, 3). Leesvolgorde is een aparte reeks — de volgorde die u lezers "
"aanbeveelt, die kan afwijken van de publicatievolgorde (een prequel "
"gepubliceerd als vijfde kan leesvolgordepositie 0,5 hebben). 'Beide' toont "
"beide rijen op reeksarchiefpagina's."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:182
msgid ""
"Series Position is the publisher's release-order number (Book 1, 2, 3). "
"Suggested Reading Order is a separate sequence — the order you recommend "
"readers experience the books, which may differ. Example: a prequel published"
" as Book 5 might have a Reading Order position of 0.5, placing it between "
"Books 0 and 1 in the narrative sequence. Leave blank to inherit the Series "
"Position value."
msgstr ""
"Positie in reeks is het publicatienummer van de uitgever (Boek 1, 2, 3). "
"Aanbevolen leesvolgorde is een aparte reeks. Voorbeeld: een prequel als Boek"
" 5 kan positie 0,5 hebben. Leeg laten om de waarde van Positie in reeks over"
" te nemen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:183
msgid "Series Position vs Reading Order"
msgstr "Positie in reeks vs Leesvolgorde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:219
msgid ""
"Series Reading Order is currently disabled globally. Enable Show Series "
"Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use this setting."
msgstr ""
"Reeksleesvolgorde is momenteel globaal uitgeschakeld. Schakel "
"Reeksleesvolgorde weergeven in via Instellingen → Algemeen → Weergaveopties "
"om deze instelling te gebruiken."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:124
msgid ""
"Series assignment error: only one series may be assigned per book. The "
"series field was not saved."
msgstr ""
"Fout bij reekstoewijzing: er kan slechts één reeks per boek worden "
"toegewezen. Het reeksveld is niet opgeslagen."

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:423
#, php-format
msgid ""
"Series details — cover image, description, reading order management, and "
"archive display options — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields "
"on this WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Reeksdetails — omslagafbeelding, beschrijving, beheer van leesvolgorde en "
"weergaveopties voor archief — worden beheerd in <a href=\"%s\">%s</a>. De "
"velden op deze WordPress-pagina beslaan alleen de termnaam en slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:75
msgid "Series name is required."
msgstr "Reeksnaam is vereist."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:136
msgid "Series only"
msgstr "Alleen reeks"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:39
msgid ""
"Series pages, genre pages, author archives — any context where visitors need"
" to browse multiple books quickly."
msgstr ""
"Reekspagina's, genrepagina's, auteuralarchieven — elke context waar "
"bezoekers snel meerdere boeken moeten doorbladeren."

#: templates/admin/blocks-card.php:69
msgid "Series slug"
msgstr "Reeks-slug"

#. translators: %s: series name
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:61
#, php-format
msgid "Series: %s"
msgstr "Reeks: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:178
msgid "Server error during import. Please try again."
msgstr "Serverfout tijdens importeren. Probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:108
msgid "Server error during parse. Please try again."
msgstr "Serverfout tijdens parseren. Probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:299
msgid "Session expired. Please re-upload your file."
msgstr "Sessie verlopen. Upload uw bestand opnieuw."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:419
msgid "Set Format Cover"
msgstr "Formaat-omslag instellen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:182
msgid "Set Genre"
msgstr "Genre instellen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:200
msgid "Set Series"
msgstr "Reeks instellen"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:219
msgid "Set Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid instellen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:199
msgid "Set default solo author"
msgstr "Standaard solo-auteur instellen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:135
msgid "Set up affiliate codes"
msgstr "Affiliatiecodes instellen"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:142
msgid "Set up affiliates"
msgstr "Affiliates instellen"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:295
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:296
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:329 templates/admin/dashboard.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#, js-format
msgid "Settings export failed: %s"
msgstr "Export instellingen mislukt: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:212
msgid "Settings export request failed. Please try again."
msgstr "Exportverzoek instellingen mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/dashboard-register.php:64
msgid "Settings import *"
msgstr "Instellingen importeren *"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Instellingen succesvol geïmporteerd."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:30
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:35
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:146
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

#: templates/partials/section-social-share.php:207
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:95
msgid "Share Message (optional override)"
msgstr "Deelbericht (optionele overschrijving)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:73
#: templates/partials/section-social-share.php:214
#: templates/partials/section-social-share.php:218
msgid "Share This Book"
msgstr "Dit boek delen"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:264
msgid ""
"Share message template used when visitors share a book. Merge tags ({title},"
" {author}, {url}, {price}, {isbn}) available with a PRO license."
msgstr ""
"Berichtsjabloon voor delen dat wordt gebruikt wanneer bezoekers een boek "
"delen. Samenvoegcodes ({title}, {author}, {url}, {price}, {isbn}) "
"beschikbaar met een PRO-licentie."

#: templates/partials/section-social-share.php:238
msgid "Share on a platform"
msgstr "Delen op een platform"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:43
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:42
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: templates/admin/author-card.php:164
msgid "Short author biography…"
msgstr "Korte auteursbio…"

#: templates/admin/collection-card.php:79
msgid "Short collection description…"
msgstr "Korte collectiebeschrijving…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:459
msgid "Short looping video used for the spinning book cover animation."
msgstr "Kort herhalend video voor de draaiende boekomslaganimatie."

#: templates/admin/series-card.php:78
msgid "Short series description…"
msgstr "Korte reeksbeschrijving…"

#: templates/admin/universe-card.php:79
msgid "Short universe description…"
msgstr "Korte universumbeschrijving…"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Shortcode & license"
msgstr "Shortcode & licentie"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:138
msgid "Show \"Coming Soon\" Badge"
msgstr "Badge \"Binnenkort\" weergeven"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:130
msgid "Show \"More by Author\""
msgstr "\"Meer van auteur\" weergeven"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:122
msgid "Show \"More in Series\""
msgstr "\"Meer in reeks\" weergeven"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:251
#: templates/admin/metabox-classification.php:210
msgid "Show BISAC codes on book page"
msgstr "BISAC-codes weergeven op boekpagina"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:75
msgid "Show Book Club Resources on front end"
msgstr "Boekenclubresources weergeven op front-end"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:247
#: templates/admin/metabox-classification.php:206
msgid "Show Genre on book page"
msgstr "Genre weergeven op boekpagina"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:114
msgid "Show ISBN-10"
msgstr "ISBN-10 weergeven"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:106
msgid "Show ISBN-13"
msgstr "ISBN-13 weergeven"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:78
msgid "Show Power Badge"
msgstr "Power Badge weergeven"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:148
msgid "Show Series Reading Order"
msgstr "Reeksleesvolgorde weergeven"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:255
#: templates/admin/metabox-classification.php:214
msgid "Show Thema codes on book page"
msgstr "Thema-codes weergeven op boekpagina"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:95
msgid "Show Universe Reading Order"
msgstr "Universumsleesvolgorde weergeven"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:684
msgid "Show a Download Press Kit button on the front-end single book page"
msgstr ""
"Knop Persdossier downloaden weergeven op de enkele boekpagina op de front-"
"end"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:75
msgid "Show affiliate disclosure notice on book pages"
msgstr "Affiliatiemelding weergeven op boekpagina's"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:77
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:77
#: templates/admin/blocks-card.php:197
msgid "Show book count"
msgstr "Aantal boeken weergeven"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:334
msgid "Show by default"
msgstr "Standaard weergeven"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:209
msgid "Show count"
msgstr "Aantal weergeven"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:101
msgid ""
"Show off your good taste. The badge lets other authors and publishers "
"discover My Book Showroom — and it looks great doing it."
msgstr ""
"Laat uw goede smaak zien. De badge laat andere auteurs en uitgevers My Book "
"Showroom ontdekken — en het ziet er geweldig uit."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:117
msgid "Show on page"
msgstr "Weergeven op pagina"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:131
msgid "Show other books by the same author on single-book pages."
msgstr ""
"Andere boeken van dezelfde auteur weergeven op pagina's voor individuele "
"boeken."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:110
msgid "Show publicly"
msgstr "Openbaar weergeven"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:127
msgid "Show reader reviews section on this book page"
msgstr "Sectie lezersbeoordelingen weergeven op deze boekpagina"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:123
msgid "Show related titles from the same series on single-book pages."
msgstr ""
"Gerelateerde titels uit dezelfde reeks weergeven op pagina's voor "
"individuele boeken."

#: templates/admin/tab-email.php:183 templates/admin/tab-email.php:187
msgid "Show subscriber signup widget on book and author pages"
msgstr "Aanmeldwidget voor abonnees weergeven op boek- en auteurspagina's"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:86
msgid "Show “Share This Book” buttons on this book’s page"
msgstr "Knoppen “Dit boek delen” weergeven op de boekpagina"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:64
msgid ""
"Showcase pages and author websites where visitors are expected to explore "
"interactively."
msgstr ""
"Showcasepagina's en auteurswebsites waar bezoekers worden verwacht "
"interactief te verkennen."

#. translators: 1: number of reviews shown, 2: total reviews on Amazon
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:142
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d reviews"
msgstr "%1$d van %2$d beoordelingen weergeven"

#: templates/admin/universe-card.php:164
msgid ""
"Showing the default order (alphabetical by title). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standaardvolgorde weergegeven (alfabetisch op titel). Sleep om aan te passen"
" en klik op Opslaan om een aangepaste leesvolgorde vast te leggen."

#: templates/admin/collection-card.php:162
msgid ""
"Showing the default order (by collection position). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standaardvolgorde weergegeven (op collectiepositie). Sleep om aan te passen "
"en klik op Opslaan om een aangepaste leesvolgorde vast te leggen."

#: templates/admin/series-card.php:178
msgid ""
"Showing the default order (by series number). Drag to customize and click "
"Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Standaardvolgorde weergegeven (op reeksnummer). Sleep om aan te passen en "
"klik op Opslaan om een aangepaste leesvolgorde vast te leggen."

#: templates/admin/dashboard.php:155
msgid "Showroom"
msgstr "Showroom"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:259
msgid "Sign up for new releases"
msgstr "Aanmelden voor nieuwe releases"

#: templates/admin/series-card.php:158
msgid "Signals readers that no further books are planned."
msgstr "Signaleert lezers dat er geen verdere boeken gepland zijn."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:43
msgid "Signed Copy"
msgstr "Gesigneerd exemplaar"

#: templates/admin/blocks-card.php:151
msgid "Single — full buttons"
msgstr "Enkel — volledige knoppen"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:34
msgid ""
"Single-title authors, launch pages, and “book of the moment” homepage "
"sections."
msgstr ""
"Single-title-auteurs, lanceringspagina's en “boek van het "
"moment”-homepagesecties."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:89
msgid "Site Domain (yourdomain.com)"
msgstr "Sitedomein (uwdomein.com)"

#: templates/admin/tab-email.php:286 templates/admin/tab-email.php:312
#: templates/admin/tab-email.php:338
msgid "Site Key"
msgstr "Sitesleutel"

#: templates/admin/dashboard-register.php:65
msgid "Sites allowed"
msgstr "Toegestane sites"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:81
msgid "Six months on FREE — ready to go PRO?"
msgstr "Zes maanden op FREE — klaar om PRO te worden?"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:320
msgid "Skip for now"
msgstr "Voorlopig overslaan"

#: templates/admin/tab-onix.php:46
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Overgeslagen: %d"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Slate"
msgstr "Leisteen"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:259
msgid "Slider"
msgstr "Schuifbalk"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:57
msgid "Slider — PRO"
msgstr "Schuifbalk — PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:51
msgid "Slightly Rounded (4px)"
msgstr "Licht afgerond (4px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:220
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:196
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:138
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:105
#: templates/admin/author-card.php:126
msgid "Smith, van der Berg"
msgstr "Smith, van der Berg"

#: templates/admin/author-card.php:193
msgid "Social Media Platforms"
msgstr "Sociale-mediaplatforms"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:174
msgid "Solo Author"
msgstr "Solo-auteur"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:184
msgid ""
"Solo Author: personal catalog focus. Publisher: multi-book campaign view. "
"Publishing House: team activity and imprint overview."
msgstr ""
"Solo-auteur: focus op persoonlijke catalogus. Uitgever: weergave multi-"
"boekcampagne. Uitgeverij: teamactiviteit en imprint-overzicht."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:156 includes/class-mbs-esp-widget.php:163
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:170 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:81
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:107
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:113
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:148
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:188
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:194 assets/js/mbs-arc-signup.js:145
#: assets/js/mbs-arc-signup.js:152 assets/js/mbs-esp-signup.js:70
#: assets/js/mbs-esp-signup.js:80
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:119
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:157
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:170
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteren op:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:68
msgid ""
"Sort formats to set the order they appear on this book's front-end page."
msgstr ""
"Sorteer formaten om de volgorde in te stellen waarin ze verschijnen op de "
"front-endpagina van dit boek."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:118
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:115
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:156
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:169
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteervolgorde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:63
msgid ""
"Sort sections and save to set the order they appear on this book's front-end"
" page."
msgstr ""
"Sorteer secties en sla op om de volgorde in te stellen waarin ze verschijnen"
" op de front-endpagina van dit boek."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:89
msgid "Space between book cards in grid, list, and masonry layouts."
msgstr "Ruimte tussen boekkaarten in raster-, lijst- en masonry-lay-outs."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:46
msgid "Spacious (1.75rem)"
msgstr "Ruim (1,75rem)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:221
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:36
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:58
msgid "Special Edition"
msgstr "Speciale editie"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:148
msgid "Specific countries — excluded"
msgstr "Specifieke landen — uitgesloten"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:137
msgid "Specific countries — included"
msgstr "Specifieke landen — inbegrepen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:440
msgid "Spinning Book Video"
msgstr "Draaiende-boekvideo"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:33
msgid ""
"Spotlights a single book with a large cover image and excerpt. Only the "
"first book in the query is shown — when reading order is active, this is "
"Book 1."
msgstr ""
"Markeert een enkel boek met een grote omslagafbeelding en fragment. Alleen "
"het eerste boek in de query wordt weergegeven — wanneer leesvolgorde actief "
"is, is dit Boek 1."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:50
msgid "Square (0px)"
msgstr "Vierkant (0px)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:637
msgid "Square Item ID"
msgstr "Square-artikel-ID"

#: templates/admin/tab-onix.php:174
msgid ""
"Standard disclaimer block (rights reserved, permissions, contact). Each book"
" can override this in the Publisher &amp; Imprint metabox."
msgstr ""
"Standaard disclaimerblok (rechten voorbehouden, toestemmingen, contact). Elk"
" boek kan dit overschrijven in de metabox Uitgever &amp; Imprint."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:109
msgid "Star Rating"
msgstr "Sterrenteoordeling"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:67
msgid ""
"Starting a new upload will discard the current column mapping. Continue?"
msgstr ""
"Een nieuwe upload zal de huidige kolomtoewijzing verwijderen. Doorgaan?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:173
#: templates/admin/dashboard-status.php:222
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:19
msgid "Stay in the Loop"
msgstr "Blijf op de hoogte"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:86
msgid "Still on FREE after nine months? That's commitment."
msgstr "Nog steeds op FREE na negen maanden? Dat is toewijding."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:156
msgid "Store Name"
msgstr "Winkelnaam"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:159
msgid "Store URL is required."
msgstr "Winkel-URL is vereist."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:158
msgid "Store name is required."
msgstr "Winkelnaam is vereist."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:58
msgid "Stored credentials could not be decrypted."
msgstr "Opgeslagen referenties konden niet worden ontsleuteld."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:104
msgid ""
"Stored encrypted. GA4 Consent Mode v2 is your responsibility — MBS injects "
"the script only."
msgstr ""
"Versleuteld opgeslagen. GA4 Consent Mode v2 is uw verantwoordelijkheid — MBS"
" injecteert alleen het script."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:46
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:47
msgid "StoryGraph"
msgstr "StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:82
msgid "Structural Palette"
msgstr "Structureel kleurenpalet"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:77
msgid "Subcategory"
msgstr "Subcategorie"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:51
msgid "Submit Application"
msgstr "Aanvraag indienen"

#: templates/admin/metabox-arc.php:304
msgid "Submitted:"
msgstr "Ingediend:"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:59
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:195
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:82
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:106
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:116
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:129
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:139
msgid "Subtitle"
msgstr "Ondertitel"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:200
msgid "Subtitle (this edition)"
msgstr "Ondertitel (deze editie)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:141
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:196
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:108
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:164
#: templates/admin/author-card.php:129
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:88
msgid "Suggested BISAC Codes"
msgstr "Voorgestelde BISAC-codes"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:181
msgid "Suggested Reading Order"
msgstr "Aanbevolen leesvolgorde"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:225
#: templates/admin/metabox-classification.php:183
msgid "Suggested Thema Codes"
msgstr "Voorgestelde Thema-codes"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:140
msgid ""
"Suggested narrative sequence position within the universe. Leave blank for "
"alphabetical fallback. Use decimals for books that fall between whole "
"positions (e.g. 1.5)."
msgstr ""
"Voorgestelde positie in de narratieve reeks van het universum. Leeg laten "
"voor alfabetische terugval. Gebruik decimalen voor boeken die tussen hele "
"posities vallen (bijv. 1,5)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:191
msgid ""
"Suggested narrative sequence position. Leave blank to use Series Position as"
" the default. Use decimals for books that fall between whole positions (e.g."
" 1.5 for a story between Book 1 and Book 2)."
msgstr ""
"Voorgestelde positie in de narratieve reeks. Leeg laten om Positie in reeks "
"als standaard te gebruiken. Gebruik decimalen voor boeken tussen hele "
"posities (bijv. 1,5 voor een verhaal tussen Boek 1 en Boek 2)."

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-series-order.php:183
#, php-format
msgid "Suggested reading order: #%d"
msgstr "Aanbevolen leesvolgorde: #%d"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:603
msgid "Supplier"
msgstr "Leverancier"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:604
msgid "Supplier name"
msgstr "Naam leverancier"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:198
msgid "Suppress Reading Order"
msgstr "Leesvolgorde onderdrukken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:215
msgid "Suppress reading order display for this book"
msgstr "Weergave leesvolgorde voor dit boek onderdrukken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:153
msgid "Suppress reading order display for this book (all universes)"
msgstr "Weergave leesvolgorde voor dit boek onderdrukken (alle universums)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:136
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:195
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:103
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:163
#: templates/admin/author-card.php:121
msgid "Surname / Last Name (key name)"
msgstr "Achternaam (sleutelnaam)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:131
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:194
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:98
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:162
#: templates/admin/author-card.php:113
msgid "Surname prefix"
msgstr "Voorvoegsel achternaam"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:222
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:154
#, php-format
msgid "Symbol first (%s12.99)"
msgstr "Symbool eerst (%s12,99)"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:156
#, php-format
msgid "Symbol last (12.99%s)"
msgstr "Symbool laatste (12,99%s)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:226
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:197
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: templates/admin/dashboard-status.php:134
msgid "System Status"
msgstr "Systeemstatus"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:62
msgid "THEMA / BISAC classification codes"
msgstr "THEMA/BISAC-classificatiecodes"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:246
msgid "THEMA Codes"
msgstr "THEMA-codes"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:474
msgid "Tab not found."
msgstr "Tabblad niet gevonden."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:517
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:235
#, js-format
msgid "Table of Contents (%d)"
msgstr "Inhoudsopgave (%d)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:99
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: templates/admin/blocks-card.php:81
msgid "Tag slug"
msgstr "Label-slug"

#. translators: %s: Amazon partner tag
#. translators: %s: tag name
#: templates/admin/dashboard-status.php:122 templates/taxonomy-mbs-tag.php:37
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Label: %s"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:61
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:53
msgid "Tagline (short promotional phrase)"
msgstr "Tagline (korte promotionele zin)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:74
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:28
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:30
#: templates/admin/blocks-card.php:186 templates/admin/tab-email.php:230
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:286
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:287
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:68
msgid "Tags/Keywords"
msgstr "Labels/Trefwoorden"

#: templates/partials/section-book-details.php:199
msgid "Tags:"
msgstr "Labels:"

#: templates/admin/dashboard-status.php:104
msgid "Tamper detected"
msgstr "Manipulatie gedetecteerd"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:522
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:76
#: templates/admin/metabox-classification.php:265
msgid "Target Audience"
msgstr "Doelgroep"

#: templates/admin/dashboard-status.php:223
msgid "Target Date"
msgstr "Streefdatum"

#: templates/admin/metabox-arc.php:83
msgid "Target Review Date"
msgstr "Streefbeoordelingsdatum"

#: templates/admin/blocks-card.php:181
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:229
msgid "Teal Pale"
msgstr "Licht blauwgroen"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:175
msgid "Team Activity"
msgstr "Teamactiviteit"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:73
msgid "Teaser / Short Description"
msgstr "Teaser / Korte beschrijving"

#: templates/partials/section-social-share.php:142
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:77
msgid "Tell us about yourself (optional)"
msgstr "Vertel ons over uzelf (optioneel)"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:45
msgid "Temporarily Out of Stock"
msgstr "Tijdelijk uitverkocht"

#: templates/admin/blocks-card.php:170
msgid "Term List"
msgstr "Termijnlijst"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:63
msgid "Territorial rights"
msgstr "Territoriale rechten"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:117
msgid "Territory rights"
msgstr "Territoriumrechten"

#: templates/admin/tab-email.php:86 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:80
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbinding testen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:690
msgid "Test Mode (Skip Cover Ratio Check)"
msgstr "Testmodus (omslagverhouding overslaan)"

#. translators: %s: admin email address
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:356
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-e-mail verzonden naar %s."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:54
msgid "Testing..."
msgstr "Bezig met testen..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:231
msgid "Text for purchase/buy buttons on book pages."
msgstr "Tekst voor koop-/aankoopknoppen op boekpagina's."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:223
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#. translators: Success message shown after email signup.
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:181
msgid "Thank you! Check your inbox to confirm."
msgstr "Dank u! Controleer uw inbox om te bevestigen."

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:52
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:134
msgid "Thank you! We'll be in touch."
msgstr "Dank u! We houden contact."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:171
msgid "Thank you! Your review has been submitted and is awaiting moderation."
msgstr "Dank u! Uw recensie is ingediend en wacht op moderatie."

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:77
#, php-format
msgid "The Activity Log requires a Publisher (PUB) license. %s"
msgstr "Het activiteitenlogboek vereist een Publisher (PUB)-licentie. %s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:39
msgid "The Bestseller Badge requires a PRO license."
msgstr "De Bestverkoper-badge vereist een PRO-licentie."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:48
msgid ""
"The Bestseller badge appears on book pages and book cards when a book's best"
" Amazon sales rank is at or below this number. Requires Amazon PA-API "
"credentials under Settings → Import/Export → Amazon PA-API, and at least one"
" ASIN on each book."
msgstr ""
"Het Bestverkoper-badge verschijnt op boekpagina's en boekkaarten wanneer de "
"beste Amazon-verkooprangschikking van een boek gelijk is aan of lager dan "
"dit getal. Vereist Amazon PA-API-inloggegevens onder Instellingen → "
"Importeren/Exporteren → Amazon PA-API, en minimaal één ASIN per boek."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:103
msgid ""
"The Book Bible is a comprehensive, print-ready XLSX workbook containing "
"everything about your book in one place — publication data, marketing copy, "
"classification codes, contributor details, format and retail information, "
"and production notes. It is the single source of truth for your title, and "
"the most complete snapshot of your book record that My Book Showroom can "
"produce. The more you fill in, the more powerful it becomes."
msgstr ""
"De Book Bible is een uitgebreide, drukklare XLSX-werkmap met alles over uw "
"boek op één plek — publicatiegegevens, marketingteksten, classificatiecodes,"
" bijdragerdetails, formaat- en detailhandelsinformatie, en "
"productieaantekeningen. Het is de enige bron van waarheid voor uw titel en "
"de meest volledige momentopname van uw boekrecord die My Book Showroom kan "
"produceren. Hoe meer u invult, hoe krachtiger het wordt."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:94
msgid ""
"The PHP zip extension is not enabled on this server. Please ask your host to"
" enable php_zip, then try again."
msgstr ""
"De PHP zip-extensie is niet ingeschakeld op deze server. Vraag uw host om "
"php_zip in te schakelen en probeer het opnieuw."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:103
msgid ""
"The Power Badge is always displayed on the FREE tier. Upgrade to PRO to make"
" it optional."
msgstr ""
"De Power-badge wordt altijd weergegeven op het FREE-niveau. Upgrade naar PRO"
" om het optioneel te maken."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:74
msgid ""
"The Teaser is a short marketing excerpt — typically two to four sentences — "
"used in places where the full description would be too long, such as book "
"cards, search results, and social sharing previews. It is separate from the "
"main description (the WordPress post content) and from the Tagline. If left "
"blank, MBS falls back to a trimmed version of the main description."
msgstr ""
"De Teaser is een kort marketingfragment — doorgaans twee tot vier zinnen — "
"dat wordt gebruikt op plaatsen waar de volledige beschrijving te lang zou "
"zijn, zoals boekkaarten, zoekresultaten en previews voor sociaal delen. Het "
"is gescheiden van de hoofdbeschrijving (de WordPress-berichtinhoud) en van "
"de Tagline. Als het leeg wordt gelaten, valt MBS terug op een ingekorte "
"versie van de hoofdbeschrijving."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:55
msgid ""
"The Universe feature is currently disabled. Enable it under Settings → "
"Advanced / Developer → Universe / Shared World."
msgstr ""
"De Universe-functie is momenteel uitgeschakeld. Schakel deze in via "
"Instellingen → Geavanceerd / Ontwikkelaar → Universe / Gedeelde wereld."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:59
msgid ""
"The Universe taxonomy is available on PRO and Publisher licenses. You can "
"enable the toggle now; the metabox and front-end display will activate once "
"you upgrade."
msgstr ""
"De Universe-taxonomie is beschikbaar op PRO- en Publisher-licenties. U kunt "
"de schakelaar nu inschakelen; de metabox en de front-endweergave worden "
"geactiveerd zodra u upgradet."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:206
msgid ""
"The fastest method is to copy and paste Chapter 1 or your chosen excerpt "
"directly into the editor below. Text pasted from Word, Google Docs, or any "
"word processor preserves bold and italic formatting automatically."
msgstr ""
"De snelste methode is om Hoofdstuk 1 of uw gekozen fragment rechtstreeks in "
"de onderstaande editor te kopiëren en te plakken. Tekst geplakt vanuit Word,"
" Google Docs of een willekeurig tekstprogramma behoudt automatisch de opmaak"
" voor vet en cursief."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:183
#: templates/admin/metabox-classification.php:142
msgid "The first BISAC code is used as the primary subject in ONIX exports."
msgstr ""
"De eerste BISAC-code wordt gebruikt als primair onderwerp in ONIX-exports."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:134
msgid ""
"The import timed out. Try again — duplicate books are skipped automatically."
msgstr ""
"De import is verlopen. Probeer het opnieuw — duplicaatboeken worden "
"automatisch overgeslagen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:425
msgid ""
"The key must be lowercase with no spaces. Changing a key after books have "
"been saved with that format will orphan those existing format rows."
msgstr ""
"De sleutel moet in kleine letters zijn zonder spaties. Het wijzigen van een "
"sleutel nadat boeken zijn opgeslagen met dat formaat maakt de bestaande "
"formaatregels wees."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:276
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "Het geüploade bestand is leeg."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:192
#: templates/admin/metabox-classification.php:151
msgid "Thema Codes"
msgstr "Thema-codes"

#: templates/partials/section-book-details.php:250
msgid "Thema:"
msgstr "Thema:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:237
msgid "Theme Pill"
msgstr "Thema-label"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:77
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:73
msgid "Themes & Keywords"
msgstr "Thema's en trefwoorden"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:86
msgid "Themes / Tropes"
msgstr "Thema's / Tropen"

#: templates/partials/section-book-details.php:212
msgid "Themes:"
msgstr "Thema's:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:193
msgid "These settings are applied automatically when you add a new book."
msgstr ""
"Deze instellingen worden automatisch toegepast wanneer u een nieuw boek "
"toevoegt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:302
msgid ""
"These settings define the global default for every book. The \"Show by "
"default\" checkbox controls whether a section appears on book pages unless "
"overridden. Authors can override visibility per-book in the book editor "
"(Sections tab). PRO-locked sections follow the same hierarchy but cannot be "
"enabled until you upgrade."
msgstr ""
"Deze instellingen bepalen de globale standaard voor elk boek. Het "
"selectievakje \"Standaard weergeven\" bepaalt of een sectie op boekpagina's "
"verschijnt tenzij overschreven. Auteurs kunnen de zichtbaarheid per boek "
"overschrijven in de boekbewerker (tabblad Secties). PRO-vergrendelde secties"
" volgen dezelfde hiërarchie maar kunnen niet worden ingeschakeld totdat u "
"upgradet."

#: templates/admin/tab-onix.php:151
msgid ""
"These values pre-fill the Copyright Page tab (Tab 7) of the Book Bible. Each"
" book can override the disclaimer in the Publisher &amp; Imprint sidebar. "
"Leave a field blank to omit it from the export."
msgstr ""
"Deze waarden vullen het tabblad Copyrightpagina (tabblad 7) van de Book "
"Bible vooraf in. Elk boek kan de disclaimer overschrijven in de zijbalk "
"Uitgever &amp; Imprint. Laat een veld leeg om het uit de export weg te "
"laten."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:161
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:58
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:130
msgid "This book already has Look Inside text. Replace it?"
msgstr "Dit boek heeft al een Kijk-binnenin-tekst. Vervangen?"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:40
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:36
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:31
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:25 templates/taxonomy-mbs-series.php:29
#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:21 templates/taxonomy-mbs-universe.php:36
msgid "This feature requires a registered license."
msgstr "Deze functie vereist een geregistreerde licentie."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:162
msgid ""
"This is an MBS display label — it is separate from the WordPress publish "
"status. 'Published' means the book is live and available. 'Preorder' shows a"
" preorder badge and can link to a preorder URL. 'Out of Print' and 'Out of "
"Stock' display a notice without hiding the book. 'Draft' here is a metadata "
"label only — it does not hide the book from the front end. To hide a book "
"entirely, set the WordPress post status to Draft using the Publish panel at "
"the top of the page."
msgstr ""
"Dit is een MBS-weergavelabel — het staat los van de WordPress-"
"publicatiestatus. 'Gepubliceerd' betekent dat het boek live en beschikbaar "
"is. 'Voorbestelling' toont een voorbestellingsbadge en kan worden gekoppeld "
"aan een voorbestellings-URL. 'Niet meer leverbaar' en 'Tijdelijk "
"uitverkocht' tonen een melding zonder het boek te verbergen. 'Concept' hier "
"is alleen een metadata-label — het verbergt het boek niet aan de front-end. "
"Om een boek volledig te verbergen, stelt u de WordPress-berichtstatus in op "
"Concept via het Publiceren-paneel boven aan de pagina."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:86
msgid ""
"This page contains affiliate links from various programs. As an "
"author/publisher, I may earn a commission from qualifying purchases made "
"through these links at no extra cost to you. This helps support my work."
msgstr ""
"Deze pagina bevat affiliatielinks van verschillende programma's. Als "
"auteur/uitgever kan ik een commissie verdienen op in aanmerking komende "
"aankopen via deze links, zonder extra kosten voor u. Dit helpt mijn werk te "
"ondersteunen."

#: templates/admin/series-card.php:157
msgid "This series is complete"
msgstr "Deze reeks is compleet"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:81
msgid "Three and a half months — you know this plugin well by now."
msgstr "Drie en een halve maand — u kent deze plugin nu goed."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:76
msgid "Three months with My Book Showroom — we're glad you're here."
msgstr "Drie maanden met My Book Showroom — we zijn blij dat u er bent."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:123
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:108
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:241
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:71
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:197
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/admin/blocks-card.php:54 templates/admin/shortcodes-card.php:111
msgid "Title (A–Z)"
msgstr "Titel (A–Z)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:121
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:192
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:160
#: templates/admin/author-card.php:97
msgid "Title / Honorific"
msgstr "Titel / Aanhef"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:25
msgid "Title or publication"
msgstr "Titel of publicatie"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:177
msgid "Title shown on book archive pages."
msgstr "Titel weergegeven op boekarchivepagina's."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "Title, author, cover"
msgstr "Titel, auteur, omslag"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:67
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:100
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:68
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:68
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:107
#: templates/admin/metabox-classification.php:296
msgid "To Age"
msgstr "Tot leeftijd"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:179
msgid "To Date"
msgstr "Tot datum"

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Authors
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:99
#, php-format
msgid ""
"To edit the bio, photo, social links, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Ga naar %s om de biografie, foto, sociale links en andere gegevens te "
"bewerken. Dit scherm beheert alleen de slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Universes
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:107
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, and other details, go to %s. This screen "
"manages the slug only."
msgstr ""
"Ga naar %s om de beschrijving, banner en andere gegevens te bewerken. Dit "
"scherm beheert alleen de slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Series
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:92
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, reading order, and other details, go to %s."
" This screen manages the slug only."
msgstr ""
"Ga naar %s om de beschrijving, banner, leesvolgorde en andere gegevens te "
"bewerken. Dit scherm beheert alleen de slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Collections
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:134
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, type, books, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Ga naar %s om de beschrijving, het type, de boeken en andere gegevens te "
"bewerken. Dit scherm beheert alleen de slug."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:687
msgid "Toggle format details"
msgstr "Formaatdetails in-/uitschakelen"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:71
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:523
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:510
msgid "Trade Data"
msgstr "Handelsgegevens"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:213
msgid "Trim Size"
msgstr "Snijformaat"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:32
msgid "Trope"
msgstr "Trope"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:31
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:33
msgid "Tropes"
msgstr "Tropen"

#: templates/partials/section-social-share.php:172
msgid "Truth Social"
msgstr "Truth Social"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:224
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:123
#: templates/admin/dashboard.php:179
msgid "Tutorial Data"
msgstr "Tutorialgegevens"

#. translators: %s: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:238
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: %s"
msgstr "Downloaden van tutorialbestand mislukt: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:248
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: HTTP %d"
msgstr "Downloaden van tutorialbestand mislukt: HTTP %d"

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:225
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data installed successfully. %d book(s) added to your library."
msgstr ""
"Tutorialgegevens succesvol geïnstalleerd. %d boek(en) toegevoegd aan uw "
"bibliotheek."

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:268
#, php-format
msgid "Tutorial data reinstalled successfully. %d book(s) are ready."
msgstr "Tutorialgegevens opnieuw geïnstalleerd. %d boek(en) is/zijn klaar."

#. translators: 1: books, 2: attachments, 3: terms
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data removed. Deleted %1$d book(s), %2$d attachment(s), %3$d "
"term(s)."
msgstr ""
"Tutorialgegevens verwijderd. %1$d boek(en), %2$d bijlage(n), %3$d term(en) "
"verwijderd."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:120
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:105
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:133
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:182
#: templates/admin/metabox-classification.php:141
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"Christian\" "
"or \"FIC042\")."
msgstr ""
"Typ 2 of meer tekens om te zoeken op code of trefwoord (bijv. \"Christian\" "
"of \"FIC042\")."

#: templates/admin/metabox-classification.php:194
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"religious\" "
"or \"FW\")."
msgstr ""
"Typ 2 of meer tekens om te zoeken op code of trefwoord (bijv. \"religieus\" "
"of \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:154
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:167
msgid "Type to filter the list. Results update instantly."
msgstr "Typ om de lijst te filteren. Resultaten worden direct bijgewerkt."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:61
msgid "Type to search authors..."
msgstr "Typ om auteurs te zoeken..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:160
msgid "URL pattern must include {CODE}."
msgstr "URL-patroon moet {CODE} bevatten."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:157
#: templates/admin/metabox-classification.php:346
msgid ""
"US school grade (ONIX List 30 qualifier 11 / List 77 values). Leave blank if"
" not applicable."
msgstr ""
"Amerikaans schooljaar (ONIX List 30 qualifier 11 / List 77 values). Laat "
"leeg indien niet van toepassing."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:225
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:125
msgid "Unable to process your application. Please try again."
msgstr "Kan uw aanvraag niet verwerken. Probeer het opnieuw."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:159
msgid "Unable to save your review. Please try again."
msgstr "Kan uw recensie niet opslaan. Probeer het opnieuw."

#: templates/admin/dashboard.php:49
msgid ""
"Uncheck to hide a widget from your dashboard. Changes apply to your account "
"only."
msgstr ""
"Uitvinken om een widget van uw dashboard te verbergen. Wijzigingen zijn "
"alleen van toepassing op uw account."

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:53
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:205
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:47
msgid "Universe"
msgstr "Universe"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:49
msgid "Universe / Shared World"
msgstr "Universe / Gedeelde wereld"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:122
msgid "Universe Archive Display Mode"
msgstr "Weergavemodus Universe-archief"

#: templates/admin/universe-card.php:83
msgid "Universe Banner Image"
msgstr "Universe-bannerafbeelding"

#: includes/class-mbs-archive-reader.php:141
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:139
msgid "Universe Order"
msgstr "Universe-volgorde"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:129
msgid "Universe Order only"
msgstr "Alleen Universe-volgorde"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:126
msgid "Universe Reading Order Position"
msgstr "Universe-leesvolgordepositie"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:433
#, php-format
msgid ""
"Universe details — description and reading order across series and "
"standalones — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this "
"WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Universe-details — beschrijving en leesvolgorde van reeksen en zelfstandige "
"boeken — worden beheerd in <a href=\"%s\">%s</a>. De velden op deze "
"WordPress-pagina beslaan alleen de termnaam en slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:111
msgid "Universe name is required."
msgstr "Universe-naam is vereist."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:61
msgid ""
"Universe reading order requires a PRO license. Upgrade to set and display "
"custom reading sequences for your universes."
msgstr ""
"Universe-leesvolgorde vereist een PRO-licentie. Upgrade om aangepaste "
"leessequenties voor uw universes in te stellen en weer te geven."

#: templates/partials/section-book-details.php:139
msgid "Universe:"
msgstr "Universe:"

#. translators: %s: universe name
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:68
#, php-format
msgid "Universe: %s"
msgstr "Universe: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:82
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:258
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:259
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:49
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:43
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:46
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:48
msgid "Universes"
msgstr "Universes"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:229
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:199
#: templates/admin/dashboard-brand.php:180
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:194
msgid "Unknown PA-API error."
msgstr "Onbekende PA-API-fout."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:46
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:239
msgid "Unknown platform."
msgstr "Onbekend platform."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:118
msgid "Unlock 16 additional color tokens with a PRO license."
msgstr "Ontgrendel 16 extra kleurtokens met een PRO-licentie."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:151
msgid "Unlock column count and card corner controls with a PRO license."
msgstr "Ontgrendel kolom- en kaarthoekbesturingen met een PRO-licentie."

#: templates/admin/dashboard-status.php:84
msgid "Unregistered — FREE tier"
msgstr "Niet geregistreerd — FREE-niveau"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:39
msgid "Update Content Warning"
msgstr "Inhoudswaarschuwing bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:35
msgid "Update Contributor"
msgstr "Medewerker bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:31
msgid "Update Imprint"
msgstr "Imprint bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:31
msgid "Update Publisher"
msgstr "Uitgever bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:35
msgid "Update Tag"
msgstr "Tag bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:38
msgid "Update Trope"
msgstr "Trope bijwerken"

#. translators: 1: book title or ISBN, 2: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:282
#, php-format
msgid "Updated: %1$s (ISBN %2$s)"
msgstr "Bijgewerkt: %1$s (ISBN %2$s)"

#: templates/admin/tab-onix.php:44
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Bijgewerkt: %d"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:352
#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:143
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:167
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:287
#: templates/admin/dashboard-brand.php:154
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgrade naar PRO"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:72
msgid ""
"Upgrade to PRO once and it's yours forever. No subscription, no ads, no data"
" harvesting. Unlock scheduled releases, affiliate links, geo-redirects, and "
"more."
msgstr ""
"Upgrade eenmalig naar PRO en het is voor altijd van u. Geen abonnement, geen"
" advertenties, geen dataverzameling. Ontgrendel geplande releases, "
"affiliatielinks, geo-redirects en meer."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:157
msgid "Upgrade to PRO to Export"
msgstr "Upgrade naar PRO om te exporteren"

#: templates/admin/collection-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the collection archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgrade naar PRO om een breedtebeeldvullende bannerafbeelding boven het "
"boekenraster op de collectie-archiefpagina weer te geven. Aanbevolen: 1200 x"
" 320 px (verhouding 4:1)."

#: templates/admin/series-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the series archive page. Recommended: 1200 × 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgrade naar PRO om een breedtebeeldvullende bannerafbeelding boven het "
"boekenraster op de reeks-archiefpagina weer te geven. Aanbevolen: 1200 × 320"
" px (verhouding 4:1)."

#: templates/admin/universe-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the universe archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Upgrade naar PRO om een breedtebeeldvullende bannerafbeelding boven het "
"boekenraster op de universe-archiefpagina weer te geven. Aanbevolen: 1200 x "
"320 px (verhouding 4:1)."

#. translators: %s: upgrade link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:152
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to PRO to monitor Google Alerts mentions directly from your "
"dashboard. %s"
msgstr ""
"Upgrade naar PRO om Google Alerts-vermeldingen direct vanuit uw dashboard te"
" monitoren. %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:256
msgid "Upgrade to PRO — unlock all features"
msgstr "Upgrade naar PRO — ontgrendel alle functies"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:62
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:126
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:55
msgid "Upgrade to PRO →"
msgstr "Upgrade naar PRO →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:79
msgid "Upgrade to PUB"
msgstr "Upgrade naar PUB"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:148
msgid "Upgrade to PUB for Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr ""
"Upgrade naar PUB voor de tabbladen Copyrightpagina &amp; EPUB-metadata"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:262
msgid "Upgrade to Publisher — run on up to 3 sites"
msgstr "Upgrade naar Publisher — gebruik op maximaal 3 sites"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:159
msgid "Upgrade to Publisher →"
msgstr "Upgrade naar Publisher →"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:194
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:222
msgid "Upload & Analyse"
msgstr "Uploaden en analyseren"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:94
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:131
msgid "Upload & Migrate"
msgstr "Uploaden en migreren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:239
msgid "Upload &amp; Analyse"
msgstr "Uploaden &amp; Analyseren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:204
msgid "Upload &amp; Migrate"
msgstr "Uploaden &amp; Migreren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:618
msgid "Upload &amp; Parse EPUB"
msgstr "Uploaden &amp; EPUB verwerken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:100
msgid "Upload Cover"
msgstr "Omslag uploaden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:239
msgid "Upload EPUB (.epub)"
msgstr "EPUB uploaden (.epub)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:314
msgid "Upload File"
msgstr "Bestand uploaden"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Upload Trailer"
msgstr "Trailer uploaden"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:448
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:240
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:125
msgid "Upload Video"
msgstr "Video uploaden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:234
msgid "Upload Word Doc (.docx)"
msgstr "Word-document uploaden (.docx)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:295
msgid ""
"Upload a CSV or Excel file to bulk-import books. After upload, you'll map "
"your file's columns to My Book Showroom fields."
msgstr ""
"Upload een CSV- of Excel-bestand om boeken bulksgewijs te importeren. Na het"
" uploaden koppelt u de kolommen van uw bestand aan de velden van My Book "
"Showroom."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:572
msgid "Upload a previously exported settings JSON file."
msgstr "Upload een eerder geëxporteerd JSON-instellingenbestand."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:113
msgid ""
"Upload a video file above, or paste an embed URL. The uploaded file takes "
"priority if both are set."
msgstr ""
"Upload hierboven een videobestand of plak een insluit-URL. Het geüploade "
"bestand heeft prioriteit als beide zijn ingesteld."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:607
msgid ""
"Upload an .epub file to pre-populate a new book draft. Title, author, "
"publisher, cover, description, TOC, classifications, contributors, and an "
"EPUB format row are all extracted automatically."
msgstr ""
"Upload een .epub-bestand om een nieuw boekconceptpagina voor te vullen. "
"Titel, auteur, uitgever, omslag, beschrijving, inhoudsopgave, "
"classificaties, medewerkers en een EPUB-formaatregels worden automatisch "
"geëxtraheerd."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:123
msgid ""
"Upload an .epub file — title, author, cover, description, TOC, "
"classifications, and contributors extracted automatically."
msgstr ""
"Upload een .epub-bestand — titel, auteur, omslag, beschrijving, "
"inhoudsopgave, classificaties en medewerkers worden automatisch "
"geëxtraheerd."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:54
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:126
msgid "Upload error."
msgstr "Uploadfout."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:132
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload mislukt."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:82
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:153
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Upload mislukt. Probeer het opnieuw."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#, js-format
msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Upload mislukt: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:195
msgid ""
"Upload it below — MBS detects the format and migrates everything "
"automatically."
msgstr ""
"Upload het hieronder — MBS detecteert het formaat en migreert alles "
"automatisch."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:226
msgid ""
"Upload the .xml file here. MBS will analyse it and show you a field-mapping "
"screen."
msgstr ""
"Upload het .xml-bestand hier. MBS analyseert het en toont een "
"veldmappingscherm."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:116
msgid "Uploading..."
msgstr "Bezig met uploaden..."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:93
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:33
msgid "Uploading…"
msgstr "Bezig met uploaden…"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:226
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:244
msgid "Usage Telemetry"
msgstr "Gebruikstelemetrie"

#: templates/admin/series-card.php:138 templates/admin/universe-card.php:144
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Algemene instelling gebruiken"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:62
msgid "Use Landing Page template for this book"
msgstr "Landingspagina-sjabloon gebruiken voor dit boek"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:280
msgid "Use WP Timezone"
msgstr "WP-tijdzone gebruiken"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:61
msgid "Use as Icon"
msgstr "Gebruiken als pictogram"

#: templates/admin/tab-email.php:166
msgid "Use double opt-in (recommended for GDPR / CASL compliance)"
msgstr "Dubbele opt-in gebruiken (aanbevolen voor GDPR/CASL-naleving)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:208
msgid "Use the Upload buttons below to import from a .docx or .epub file."
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande uploadknoppen om te importeren vanuit een .docx- of "
".epub-bestand."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:34
msgid ""
"Use these shortcodes to display your books on any page, post, or widget "
"area. Configure the options, click Copy, then paste the snippet into your "
"page."
msgstr ""
"Gebruik deze shortcodes om uw boeken op een willekeurige pagina, bericht of "
"widgetgebied weer te geven. Stel de opties in, klik op Kopiëren en plak het "
"fragment in uw pagina."

#: assets/js/wizard.js:53
msgid "Use this cover"
msgstr "Dit omslag gebruiken"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:183
msgid "Use this file"
msgstr "Dit bestand gebruiken"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:34
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:36
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:34
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:46
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:144
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:39
msgid "Use this image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:76
msgid "Use this photo"
msgstr "Deze foto gebruiken"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:40
msgid ""
"Use this section for Illustrators, Translators, Editors, Narrators, and "
"other contributors. Author (ONIX role A01) is managed via the Author field "
"in Book Header and is automatically included in ONIX exports — do not add it"
" here."
msgstr ""
"Gebruik deze sectie voor illustratoren, vertalers, redacteuren, vertellers "
"en andere medewerkers. De auteur (ONIX-rol A01) wordt beheerd via het veld "
"Auteur in de boekheader en wordt automatisch opgenomen in ONIX-exports — "
"voeg het hier niet toe."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:219
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:94
msgid "Use this video"
msgstr "Deze video gebruiken"

#: templates/admin/tab-email.php:111
msgid "Used by the reader signup widget and new release broadcasts."
msgstr ""
"Gebruikt door de widget voor lezersregistratie en e-mails over nieuwe "
"uitgaven."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:45
#: templates/admin/metabox-classification.php:221
msgid ""
"Used for ISBN registration and Books In Print. Assign a primary and optional"
" secondary subject (max 2)."
msgstr ""
"Gebruikt voor ISBN-registratie en Books In Print. Wijs een primair en "
"optioneel secundair onderwerp toe (max. 2)."

#: templates/admin/author-card.php:189
msgid "Used for Library of Congress authority control."
msgstr "Gebruikt voor het gezaghebbend beheer van de Library of Congress."

#: templates/admin/tab-email.php:141
msgid "Used for new release broadcast emails."
msgstr "Gebruikt voor e-mails over nieuwe uitgaven."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
msgid "Used on: Author Directory filter button hover background"
msgstr "Gebruikt op: hoverachtergrond filterknop Auteursoverzicht"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Used on: Author Directory filter button text"
msgstr "Gebruikt op: tekst filterknop Auteursoverzicht"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Used on: Author name links; filter button hover text"
msgstr "Gebruikt op: auteursnaamslinks; hovertekst filterknop"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
msgid "Used on: Author photo placeholder background"
msgstr "Gebruikt op: achtergrond auteursfootoplaatshouder"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
msgid "Used on: Reader Signup Widget surface"
msgstr "Gebruikt op: oppervlak widget voor lezersregistratie"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
msgid "Used on: Reader Signup Widget text"
msgstr "Gebruikt op: tekst widget voor lezersregistratie"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
msgid "Used on: Theme Pill background"
msgstr "Gebruikt op: achtergrond thema-label"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
msgid "Used on: Theme Pill border"
msgstr "Gebruikt op: rand thema-label"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:273
msgid ""
"Used to display publication dates and scheduled release dates in your local "
"time zone."
msgstr ""
"Gebruikt om publicatiedatums en geplande releasedatums in uw lokale tijdzone"
" weer te geven."

#: templates/admin/tab-onix.php:106
msgid ""
"Used when a book has no per-book language set. ISO 639-2/B three-letter "
"code."
msgstr ""
"Gebruikt wanneer voor een boek geen taal per boek is ingesteld. ISO "
"639-2/B-drielettercombinatie."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:149
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:209
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:215
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:205
msgid "Uses the Default Currency from the General tab."
msgstr "Gebruikt de standaardvaluta van het tabblad Algemeen."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:79
msgid ""
"Using the block editor? Search for \"Book\" in the block inserter — your My "
"Book Showroom blocks are ready to use there directly, no copy-paste needed."
msgstr ""
"Gebruikt u de blokbewerker? Zoek naar \"Book\" in de blokkeninvoeger — uw My"
" Book Showroom-blokken zijn daar direct klaar voor gebruik, zonder kopiëren "
"en plakken."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:93
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:269
msgid "Validate now →"
msgstr "Nu valideren →"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
msgid "Variable-height Pinterest-style grid."
msgstr "Raster met variabele hoogte in Pinterest-stijl."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:230
msgid "Venue or city"
msgstr "Locatie of stad"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:102
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:131
msgid "Verified Purchase"
msgstr "Geverifieerde aankoop"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:382
msgid ""
"Verify your <strong>cover images</strong> have loaded correctly (remote "
"images are queued and sideloaded in the background)."
msgstr ""
"Controleer of uw <strong>omslagafbeeldingen</strong> correct zijn geladen "
"(externe afbeeldingen worden in de wachtrij geplaatst en op de achtergrond "
"geladen)."

#: templates/admin/tab-onix.php:145
msgid ""
"Version applies to export only. Import auto-detects 2.1, 3.0, or 3.1 from "
"the uploaded file."
msgstr ""
"Versie is alleen van toepassing op export. Import detecteert automatisch "
"2.1, 3.0 of 3.1 uit het geüploade bestand."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:227
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:85
#: templates/admin/author-card.php:75
msgid "View Author →"
msgstr "Auteur bekijken →"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:36
#: layouts/class-mbs-layout-card.php:43
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:138
#: layouts/class-mbs-layout-grid.php:39 layouts/class-mbs-layout-list.php:60
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:63
msgid "View Book"
msgstr "Boek bekijken"

#. translators: Button label linking to the collections front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:132
#: templates/admin/collection-card.php:63
msgid "View Collection →"
msgstr "Collectie bekijken →"

#. translators: Button label linking to the series front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:90
#: templates/admin/series-card.php:62
msgid "View Series →"
msgstr "Reeks bekijken →"

#. translators: Button label linking to the universes front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:105
#: templates/admin/universe-card.php:63
msgid "View Universe →"
msgstr "Universe bekijken →"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:84
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:194
#: templates/partials/section-series-order.php:241
#, php-format
msgid "View all in %s"
msgstr "Alles bekijken in %s"

#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:285
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:316
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:350
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:489
msgid "View book"
msgstr "Boek bekijken"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:138
#, php-format
msgid "View details for %s"
msgstr "Details bekijken voor %s"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:179
msgid "View full page →"
msgstr "Volledige pagina bekijken →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:381
msgid "View my catalog"
msgstr "Mijn catalogus bekijken"

#. translators: %s: platform display name
#: templates/admin/tab-email.php:147
#, php-format
msgid "View subscribers in %s"
msgstr "Abonnees bekijken in %s"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: templates/admin/dashboard.php:48
msgid "Visible Widgets"
msgstr "Zichtbare widgets"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:178
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:26
msgid "Visible on front-end"
msgstr "Zichtbaar op de front-end"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:388
msgid "Visit DMRS Tech"
msgstr "Bezoek DMRS Tech"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:43 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:89
msgid "WP Books Gallery"
msgstr "WP Books Gallery"

#: templates/admin/dashboard-status.php:103
msgid "Warning — mismatch detected"
msgstr "Waarschuwing — verschil gedetecteerd"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:164
msgid "Watch the preview update as you click. You can change this anytime."
msgstr ""
"Bekijk hoe de voorvertoning bijwerkt terwijl u klikt. U kunt dit op elk "
"moment wijzigen."

#: templates/partials/section-trailer.php:63
msgid "Watch trailer"
msgstr "Trailer bekijken"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:108
msgid "Watermark Text"
msgstr "Watermerktekst"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:122
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:39
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:39
msgid "Waterstones"
msgstr "Waterstones"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:259
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:119
#: templates/partials/section-author-hero.php:142
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:104
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: templates/admin/author-card.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "Website-URL"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:96
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:130
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: templates/admin/tab-email.php:223
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are configured directly in your email"
" platform. Connect your platform above to see the link."
msgstr ""
"Welkomstsequenties en drip-automatiseringen zijn rechtstreeks geconfigureerd"
" in uw e-mailplatform. Verbind uw platform hierboven om de link te zien."

#: templates/admin/tab-email.php:214
#, php-format
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are managed directly in %1$s. %2$sSet"
" up automations%3$s."
msgstr ""
"Welkomstsequenties en drip-automatiseringen worden rechtstreeks beheerd in "
"%1$s. %2$sAutomatiseringen instellen%3$s."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:52
msgid "Welcome to My Book Showroom!"
msgstr "Welkom bij My Book Showroom!"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:503
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid "What is a Collection?"
msgstr "Wat is een collectie?"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:45
msgid "What is a Universe?"
msgstr "Wat is een Universe?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:410
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:446
msgid "What to add after import"
msgstr "Wat toe te voegen na de import"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:65
msgid "What's New"
msgstr "Nieuw"

#: templates/partials/section-social-share.php:135
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:175
msgid "What’s New:"
msgstr "Wat is nieuw:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:221
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, is de rij Leesvolgorde verborgen voor dit boek op "
"pagina's voor afzonderlijke boeken, zelfs als Leesvolgorde globaal is "
"ingeschakeld."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:158
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Universe Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, is de rij Leesvolgorde verborgen voor dit boek op "
"pagina's voor afzonderlijke boeken, zelfs als Universe-leesvolgorde globaal "
"is ingeschakeld."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:79
msgid ""
"When enabled, a Universe multi-select field appears in the book editor (PRO "
"only) and assigned universes display on the front-end book page."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, verschijnt een Universe-meervoudige selectie in de "
"boekbewerker (alleen PRO) en worden toegewezen universes weergegeven op de "
"front-end boekpagina."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:130
msgid ""
"When enabled, approved reader reviews appear on the book page. Reviews use "
"WordPress comments and require moderation."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, verschijnen goedgekeurde lezersrecensies op de "
"boekpagina. Recensies gebruiken WordPress-reacties en vereisen moderatie."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:100
msgid ""
"When enabled, books with a future MBS Publication Date (set in the book "
"editor under Publication) are hidden from the front-end catalog until that "
"date arrives. This uses the MBS Publication Date field — not the WordPress "
"post publish date. A book can be WordPress-published (visible in the admin) "
"while still hidden on the front end because its MBS Publication Date is in "
"the future."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden boeken met een toekomstige MBS-publicatiedatum "
"(ingesteld in de boekbewerker onder Publicatie) verborgen uit de front-"
"endcatalogus totdat die datum aanbreekt. Dit gebruikt het veld MBS-"
"publicatiedatum — niet de WordPress-berichtpublicatiedatum. Een boek kan "
"WordPress-gepubliceerd zijn (zichtbaar in de admin) terwijl het verborgen is"
" op de front-end omdat de MBS-publicatiedatum in de toekomst ligt."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:113
msgid ""
"When enabled, books with a future publication date are hidden from the "
"front-end catalog until their release date/time arrives."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden boeken met een toekomstige publicatiedatum "
"verborgen uit de front-endcatalogus totdat hun releasedatum/-tijd aanbreekt."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:149
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the Series"
" Order row in the More in This Series section. Authors configure reading "
"order positions in Book Details."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, tonen pagina's voor afzonderlijke boeken een rij "
"Leesvolgorde onder de rij Reeksvolgorde in de sectie Meer in deze reeks. "
"Auteurs configureren leesvolgordeposities in Boekdetails."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:101
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the "
"Universe Order row in the More in This Universe section. Requires an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, tonen pagina's voor afzonderlijke boeken een rij "
"Leesvolgorde onder de rij Universe-volgorde in de sectie Meer in dit "
"Universe. Vereist een actieve PRO-licentie."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:66
msgid ""
"When enabled, this book uses a conversion-optimised landing page layout with"
" a large cover hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, gebruikt dit boek een conversiegericht "
"landingspaginalayout met een grote cover-hero-afbeelding en prominente "
"koopknoppen."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:112
msgid ""
"When shown, a reading time estimate (÷ 250 wpm) also appears on the front-"
"end."
msgstr ""
"Wanneer weergegeven, verschijnt ook een schatting van de leestijd (÷ 250 "
"wpm) op de front-end."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:77
msgid ""
"When unchecked, this section is hidden from readers even if content is "
"saved."
msgstr ""
"Indien uitgevinkt, is deze sectie verborgen voor lezers, zelfs als er inhoud"
" is opgeslagen."

#: templates/admin/dashboard.php:36 templates/admin/dashboard.php:37
msgid "Widget Settings"
msgstr "Widgetinstellingen"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:205
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:35
msgid "Winner"
msgstr "Winnaar"

#: templates/admin/dashboard-register.php:84
msgid "With registration"
msgstr "Met registratie"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:448
#: templates/admin/dashboard-status.php:177
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:114
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "WooCommerce-integratie"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:123
msgid "WooCommerce integration requires a PRO or Publisher license."
msgstr "WooCommerce-integratie vereist een PRO- of Publisher-licentie."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:101
msgid "Word Count"
msgstr "Woordtelling"

#: templates/partials/section-book-details.php:96
msgid "Word Count:"
msgstr "Woordtelling:"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:55
msgid "Word count"
msgstr "Woordtelling"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:42
msgid "Work in Progress"
msgstr "Werk in uitvoering"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:126
msgid "World rights"
msgstr "Wereldrechten"

#: templates/partials/section-social-share.php:120
msgid "X / Twitter"
msgstr "X / Twitter"

#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:47
msgid "XLSX export requires a PRO license."
msgstr "XLSX-export vereist een PRO-licentie."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:76
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:112
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: templates/admin/blocks-card.php:200 templates/admin/shortcodes-card.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:113
msgid "Yes, I'll help"
msgstr "Ja, ik help graag"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:84
msgid "You are receiving this because you subscribed to author updates."
msgstr ""
"U ontvangt dit omdat u zich heeft ingeschreven voor updates van de auteur."

#: templates/admin/blocks-card.php:28
msgid ""
"You can also insert blocks directly in the editor by typing a forward slash "
"followed by the block name, e.g. /book-grid."
msgstr ""
"U kunt ook blokken rechtstreeks in de editor invoegen door een schuine "
"streep te typen gevolgd door de bloknaam, bijv. /book-grid."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:125
msgid "You do not have permission to access POS data."
msgstr "U heeft geen toestemming om POS-gegevens te bekijken."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:49
msgid "You do not have permission to edit books."
msgstr "U heeft geen toestemming om boeken te bewerken."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:50
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:51
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:64
msgid "You do not have permission to export books."
msgstr "U heeft geen toestemming om boeken te exporteren."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:50
msgid "You do not have permission to export settings."
msgstr "U heeft geen toestemming om instellingen te exporteren."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:63
#: includes/admin/class-mbs-admin-dashboard.php:112
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:59
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:30
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:135
msgid "You have already submitted a review for this book."
msgstr "U heeft al een recensie ingediend voor dit boek."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:66
msgid "You know how much authors love getting reviews? We do too."
msgstr ""
"Weet u hoeveel auteurs houden van het ontvangen van recensies? Wij ook."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:66
#: templates/partials/section-related-books.php:112
msgid "You may also like"
msgstr "Misschien vindt u dit ook leuk"

#: includes/class-mbs-review-handler.php:120
msgid "You must consent to data processing to submit a review."
msgstr ""
"U moet toestemming geven voor gegevensverwerking om een recensie in te "
"dienen."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:235
msgid "You're all set! My Book Showroom is ready to go."
msgstr "U bent helemaal klaar! My Book Showroom is gereed."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:368
msgid "You're all set."
msgstr "U bent helemaal klaar."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:71
msgid "You're an author — you know what a good review means."
msgstr "U bent een auteur — u weet wat een goede recensie betekent."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:385
msgid ""
"You're in good hands — it only takes a few minutes per book to get the most "
"out of what My Book Showroom can do for you."
msgstr ""
"U bent in goede handen — het duurt slechts een paar minuten per boek om het "
"meeste te halen uit wat My Book Showroom voor u kan doen."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "You're live"
msgstr "U bent live"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:71
msgid "You've been using My Book Showroom for a month — thank you!"
msgstr "U gebruikt My Book Showroom al een maand — dank u!"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:123
msgid ""
"Your GS Books Showcase catalog has been imported with cover images, ISBNs, "
"ASINs, pub dates, and all purchase links. MBS gives each format its own "
"edition row — a few minutes in the editor will let you set up your full "
"paperback, hardcover, and ebook records properly."
msgstr ""
"Uw GS Books Showcase-catalogus is geïmporteerd met omslagafbeeldingen, "
"ISBN's, ASIN's, publicatiedatums en alle aankooplinks. MBS geeft elk formaat"
" zijn eigen editieregel — een paar minuten in de bewerker laten u uw "
"volledige paperback-, hardcover- en e-boekrecords goed instellen."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:101
msgid ""
"Your Genesis Author Pro books have been imported with titles, covers, ISBNs,"
" pub dates, and purchase links. Because MBS tracks significantly more per-"
"book detail, you will want to add ASINs, genres, and edition formats to "
"unlock the full catalog experience."
msgstr ""
"Uw Genesis Author Pro-boeken zijn geïmporteerd met titels, omslagen, ISBN's,"
" publicatiedatums en aankooplinks. Omdat MBS aanzienlijk meer per boek "
"bijhoudt, wilt u ASIN's, genres en editionformaten toevoegen om de volledige"
" cataloguservaring te ontgrendelen."

#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:186
msgid "Your My Book Showroom license has a violation."
msgstr "Uw My Book Showroom-licentie heeft een overtreding."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:80
msgid ""
"Your MyBookTable library has been imported — titles, covers, ISBNs, series, "
"genres, and purchase links are all here. MBS supports a richer set of book "
"metadata than MyBookTable. Take a few minutes to add the fields below to "
"complete each record."
msgstr ""
"Uw MyBookTable-bibliotheek is geïmporteerd — titels, omslagen, ISBN's, "
"reeksen, genres en aankooplinks zijn allemaal aanwezig. MBS ondersteunt een "
"rijkere set boekenmetadata dan MyBookTable. Neem een paar minuten de tijd om"
" de onderstaande velden toe te voegen om elk record te voltooien."

#: templates/partials/arc-signup-form.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Uw naam"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:135
msgid ""
"Your Novelist library has been imported with titles, ISBNs, ASINs, series, "
"pub dates, and all purchase links. Novelist is a focused plugin — MBS "
"supports significantly more metadata. Add genres, formats, and language "
"information to complete each record."
msgstr ""
"Uw Novelist-bibliotheek is geïmporteerd met titels, ISBN's, ASIN's, reeksen,"
" publicatiedatums en alle aankooplinks. Novelist is een gefocust plugin — "
"MBS ondersteunt aanzienlijk meer metadata. Voeg genres, formaten en "
"taalinformatie toe om elk record te voltooien."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:113
msgid ""
"Your RS WP Books Showcase library has been imported — this is one of the "
"most complete transfers available, including publisher, dimensions, weight, "
"and all purchase links. Add series assignments, genres, and any additional "
"edition rows to finish the records."
msgstr ""
"Uw RS WP Books Showcase-bibliotheek is geïmporteerd — dit is een van de "
"meest volledige overdrachten beschikbaar, inclusief uitgever, afmetingen, "
"gewicht en alle aankooplinks. Voeg reekstoewijz"

#. Plugin URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com/"
msgstr "https://www.dmrstech.com/"

#. Description of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid ""
"A DMRS Tech Product. Deluxe Manuscripts Regally Served — the definitive book"
" showcase plugin for WordPress authors, publishers, and retailers."
msgstr ""
"Een DMRS Tech product. Deluxe Manuscripts Regally Served — de definitieve "
"boekpresentatie-plugin voor WordPress-auteurs, uitgevers en retailers."

#. Author of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "DMRS Tech"
msgstr "DMRS Tech"

#. Author URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com"
msgstr "https://www.dmrstech.com"

#: bookshowroom.php:115
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom requires WordPress %1$s+ and PHP %2$s+. Please upgrade."
msgstr "My Book Showroom vereist WordPress %1$s+ en PHP %2$s+. Upgrade a.u.b."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:186
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:204
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:223
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:130
msgid "— No change —"
msgstr "— Geen wijziging —"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:237
msgid "e.g. 1, 0.5"
msgstr "e.g. 1, 0.5"

#: includes/admin/class-mbs-look-inside-epub-ajax.php:80
msgid "Invalid file type. Only EPUB files are accepted."
msgstr "Ongeldig bestandstype. Alleen EPUB-bestanden worden geaccepteerd."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:93
msgid "Starting…"
msgstr "Starten…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:94
msgid "Removing tutorial data…"
msgstr "Tutorialgegevens verwijderen…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:95
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:191
msgid "Tutorial successfully installed."
msgstr "Tutorial succesvol geïnstalleerd."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:96
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:97
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:200
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:223
msgid "of"
msgstr "van"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:43
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:49
msgid "— default —"
msgstr "— standaard —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:107
msgid "— default (3) —"
msgstr "— standaard (3) —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:200
msgid "— Placeholder —"
msgstr "— Tijdelijke aanduiding —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:212
msgid "by Author Name"
msgstr "door Auteursnaam"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:223
msgid "e.g. BookExpo Booth 42"
msgstr "e.g. BookExpo Booth 42"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:204
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:64
#: templates/admin/metabox-classification.php:240
msgid "— None —"
msgstr "— Geen —"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:127
msgid "https://your-account.example.com"
msgstr "https://your-account.example.com"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:307
msgid ""
"Sort and reorder sections. Check the box to show a section by default; "
"uncheck to hide it. Changes save with the form."
msgstr ""
"Sorteer en herorden secties. Vink het vakje aan om een sectie standaard te "
"tonen; vink uit om het te verbergen. Wijzigingen worden opgeslagen met het "
"formulier."

#. translators: %d: PHP upload error code
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:62
#, php-format
msgid "File upload failed (error code %d)."
msgstr "Bestand uploaden mislukt (foutcode %d)."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:73
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Ongeldig bestand geüpload."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:79
msgid "Only .zip archive files are accepted."
msgstr "Alleen .zip-archiefbestanden worden geaccepteerd."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:89
msgid "Failed to move uploaded archive file."
msgstr "Kan het geüploade archiefbestand niet verplaatsen."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:130
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:165
msgid "Missing token or book index."
msgstr "Token of boekindex ontbreekt."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-settings-import.php:46
msgid "Settings file exceeds the 512 KB limit."
msgstr "Het instellingenbestand overschrijdt de limiet van 512 KB."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:80
msgid "Your license has a security violation."
msgstr "Uw licentie heeft een beveiligingsovertreding."

#. translators: %s: formatted local date and time of license activation
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:127
#: templates/admin/dashboard.php:258
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "sinds %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:152
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:230
msgid "your@email.com"
msgstr "uw@email.com"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:158
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:236
msgid "Your free key:"
msgstr "Uw gratis sleutel:"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:157
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:179
#, php-format
msgid ""
"Your email platform (%s) does not support sending campaigns via API. Log in "
"to %s to send your new release announcement manually."
msgstr ""
"Uw e-mailplatform (%s) ondersteunt het verzenden van campagnes via API niet."
" Log in op %s om uw aankondiging voor een nieuwe uitgave handmatig te "
"verzenden."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:243
msgid "Broadcast in progress. Please wait."
msgstr "Uitzending bezig. Wachten a.u.b."

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:349
#, php-format
msgid "[TEST] New Release: %s"
msgstr "[TEST] Nieuwe uitgave: %s"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:360
msgid "wp_mail() failed. Check your site's email configuration."
msgstr "wp_mail() mislukt. Controleer de e-mailconfiguratie van uw site."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:119
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:114
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:70
msgid "Too many review submissions. Please wait before submitting again."
msgstr "Te veel recensies ingediend. Wacht voor u opnieuw indient."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:299
msgid "Unique post ID of the book."
msgstr "Unieke post-ID van het boek."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:305
msgid "Book title."
msgstr "Boektitel."

#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:72
msgid "Catalog export requires a PRO license."
msgstr "Catalogusexport vereist een PRO-licentie."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:46
msgid ""
"Settings export requires a registered license. Registration is free — visit "
"the License tab to activate."
msgstr ""
"Instellingen exporteren vereist een geregistreerde licentie. Registratie is "
"gratis — bezoek het tabblad Licentie om te activeren."

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:31
msgid "eBook (EPUB)"
msgstr "eBook (EPUB)"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:69
msgid "book cover"
msgstr "boekomslag"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:70
msgid "Book cover image"
msgstr "Boekomslagafbeelding"

#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:132
msgid "Book object is empty or missing a title."
msgstr "Het boekobject is leeg of mist een titel."

#. translators: 1: book title, 2: existing post ID
#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:156
#, php-format
msgid "Duplicate book skipped: \"%1$s\" matches existing post ID %2$d."
msgstr ""
"Dubbel boek overgeslagen: «%1$s» komt overeen met bestaande post-ID %2$d."

#. translators: %d is the row number in the XLSX Books tab.
#: includes/import/class-mbs-catalog-xlsx-mapper.php:114
#, php-format
msgid "Tab \"Books\" row %d: missing title — skipped."
msgstr "Tabblad \"Books\" rij %d: titel ontbreekt — overgeslagen."

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:80
msgid "Fetching tutorial file…"
msgstr "Tutorialbestand ophalen…"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:106
msgid "Unpacking archive…"
msgstr "Archief uitpakken…"

#. translators: 1: book number, 2: total books, 3: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:118
#, php-format
msgid "Book #%1$d of %2$d — post ID %3$d"
msgstr "Boek nr. %1$d van %2$d — post-ID %3$d"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:133
msgid "Finishing up…"
msgstr "Afsluiten…"

#: includes/import/csv/class-mbs-child-importer-csv-process.php:118
msgid ""
"Import file exceeds the 5,000-row limit. Please split the file and import in"
" batches."
msgstr ""
"Importbestand overschrijdt de limiet van 5.000 rijen. Splits het bestand en "
"importeer in batches."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:78
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:114
msgid "— Status —"
msgstr "— Status —"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:75
msgid "buttons on book pages"
msgstr "knoppen op boekpagina's"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:225
msgid "words"
msgstr "woorden"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-header.php:44
msgid "Book Header"
msgstr "Boekkoptekst"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:556
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:240
msgid "selected"
msgstr "geselecteerd"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:101
msgid "— Role —"
msgstr "— Rol —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:218
msgid "e.g. 2"
msgstr "e.g. 2"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:322
msgid "— select —"
msgstr "— selecteren —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:608
msgid "e.g. TRADE"
msgstr "e.g. TRADE"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:95
msgid "— Not part of a series —"
msgstr "— Geen onderdeel van een reeks —"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:34
msgid "Edit Book"
msgstr "Boek bewerken"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:35
msgid "New Book"
msgstr "Nieuw boek"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:37
msgid "Search Books"
msgstr "Boeken zoeken"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:38
msgid "No books found"
msgstr "Geen boeken gevonden"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:39
msgid "No books found in Trash"
msgstr "Geen boeken in Prullenbak"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:22
msgid "All Authors"
msgstr "Alle auteurs"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:23
msgid "Add New Author"
msgstr "Nieuwe auteur toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:24
msgid "New Author Name"
msgstr "Naam nieuwe auteur"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:26
msgid "Edit Author Slug"
msgstr "Auteurslug bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:27
msgid "Update Author"
msgstr "Auteur bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:28
msgid "Search Authors"
msgstr "Auteurs zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:30
msgid "No authors"
msgstr "Geen auteurs"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:133
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:100
#: templates/admin/author-card.php:118
msgid "van der, de, von"
msgstr "van der, de, von"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:171
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:75
#: templates/admin/author-card.php:322
msgid "— Use global default —"
msgstr "— Globale standaard gebruiken —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:42
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Type selecteren (optioneel) —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:43
msgid "Anthology"
msgstr "Bloemlezing"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:44
msgid "Author Collection"
msgstr "Auteurscollectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:45
msgid "Award-Winning Collection"
msgstr "Bekroonde collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:46
msgid "Book Club / Reading Challenge"
msgstr "Boekenclub / Leesuitdaging"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:47
msgid "Box Set"
msgstr "Box-set"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:48
msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:49
msgid "Companion / Spin-off"
msgstr "Aanvullend boek / Spin-off"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:50
msgid "Compendium"
msgstr "Compendium"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:51
msgid "Diversity & Representation"
msgstr "Diversiteit & Representatie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:52
msgid "Historical / Era Collection"
msgstr "Historische / tijdperk-collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:53
msgid "Limited Series"
msgstr "Beperkte reeks"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:54
msgid "Omnibus"
msgstr "Omnibus"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:55
msgid "Publisher's Collection"
msgstr "Uitgevers-collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:56
msgid "Seasonal / Holiday"
msgstr "Seizoen / Feestdag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:59
msgid "Themed Collection"
msgstr "Thematische collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:68
msgid "All Collections"
msgstr "Alle collecties"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:69
msgid "Add New Collection"
msgstr "Nieuwe collectie toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:70
msgid "New Collection Name"
msgstr "Naam nieuwe collectie"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:71
msgid "Edit Collection Slug"
msgstr "Collectieslug bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:72
msgid "Update Collection"
msgstr "Collectie bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:73
msgid "Search Collections"
msgstr "Collecties zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:74
msgid "No collections found."
msgstr "Geen collecties gevonden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:75
msgid "No collections"
msgstr "Geen collecties"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:32
msgid "All Series"
msgstr "Alle reeksen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:33
msgid "Add New Series"
msgstr "Nieuwe reeks toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:34
msgid "New Series Name"
msgstr "Naam nieuwe reeks"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:37
msgid "Edit Series Slug"
msgstr "Reeksslug bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:38
msgid "Update Series"
msgstr "Reeks bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:39
msgid "Search Series"
msgstr "Reeksen zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:40
msgid "No series found."
msgstr "Geen reeksen gevonden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:49
msgid "All Universes"
msgstr "Alle universums"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:50
msgid "Add New Universe"
msgstr "Nieuw universum toevoegen"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:51
msgid "New Universe Name"
msgstr "Naam nieuw universum"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:52
msgid "Edit Universe Slug"
msgstr "Universumsslug bewerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:53
msgid "Update Universe"
msgstr "Universum bijwerken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:54
msgid "Search Universes"
msgstr "Universums zoeken"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:55
msgid "No universes found."
msgstr "Geen universums gevonden."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:56
msgid "No universes"
msgstr "Geen universums"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:76
msgid "— Select Book —"
msgstr "— Boek selecteren —"

#: templates/admin/author-card.php:188
msgid "e.g. 1975"
msgstr "e.g. 1975"

#: templates/admin/blocks-card.php:64 templates/admin/blocks-card.php:70
#: templates/admin/blocks-card.php:76 templates/admin/blocks-card.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:79
#: templates/admin/shortcodes-card.php:86
#: templates/admin/shortcodes-card.php:93
#: templates/admin/shortcodes-card.php:100
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:184
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:185
msgid "saved as draft"
msgstr "opgeslagen als concept"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:186
msgid "edited"
msgstr "bewerkt"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:187
msgid "ran import"
msgstr "import uitgevoerd"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:188
msgid "exported catalog"
msgstr "catalogus geëxporteerd"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:189
msgid "sent ARC for"
msgstr "ARC verzonden voor"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:53
msgid "Your catalog is empty — let’s add your first book."
msgstr "Uw catalogus is leeg — laten we uw eerste boek toevoegen."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:67
msgid "Your Showroom"
msgstr "Uw Etalage"

#: templates/admin/dashboard-register.php:31
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import/export, plus keeps you in "
"the loop on updates. We will email your key instantly."
msgstr ""
"Registratie is gratis en ontgrendelt het importeren/exporteren van "
"instellingen, plus houdt u op de hoogte van updates. We sturen u uw sleutel "
"direct per e-mail."

#: templates/admin/dashboard-register.php:36
msgid "Register now — it's free"
msgstr "Nu registreren — het is gratis"

#: templates/admin/dashboard-register.php:49
msgid "What's in each tier?"
msgstr "Wat zit er in elk niveau?"

#: templates/admin/dashboard-status.php:213
msgid "overdue"
msgstr "te laat"

#: templates/admin/dashboard.php:169
msgid "PUB"
msgstr "PUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:68
msgid "XLSX catalog + media files exported by My Book Showroom"
msgstr "XLSX-catalogus + mediabestanden geëxporteerd door My Book Showroom"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:92
msgid "REG"
msgstr "REG"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:137
msgid "Download your entire catalog as a CSV or XLSX file"
msgstr "Download uw volledige catalogus als CSV- of XLSX-bestand"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:151 templates/admin/imp-exp-ui.php:522
msgid "Export Catalog + Media"
msgstr "Catalogus + media exporteren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:152
msgid "Download your catalog and all media as a single ZIP archive"
msgstr "Download uw catalogus en alle media als één ZIP-archief"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:270
msgid "← Choose a Different File"
msgstr "← Ander bestand kiezen"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:298
msgid "Accepted columns include: "
msgstr "Geaccepteerde kolommen zijn: "

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:336
msgid ""
"Upload a ZIP archive exported by My Book Showroom. The archive contains "
"catalog.xlsx and media subfolders (covers/, banners/, trailers/, spinning-"
"videos/, audio/, author-headshots/). Books and all bundled media are "
"imported in three phases with real-time progress. Note: file size has a 200M"
" limit"
msgstr ""
"Upload een ZIP-archief dat is geëxporteerd door My Book Showroom. Het "
"archief bevat catalog.xlsx en mediamappen (covers/, banners/, trailers/, "
"spinning-videos/, audio/, author-headshots/). Boeken en alle gebundelde "
"media worden in drie fasen geïmporteerd met realtime voortgang. Opmerking: "
"bestandsgrootte heeft een limiet van 200 MB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:339
msgid ""
"Use “Export Catalog + Media” to generate a compatible ZIP. Taxonomy terms "
"and settings are applied first, then books are created, then media is "
"sideloaded."
msgstr ""
"Gebruik «Catalogus + media exporteren» om een compatibele ZIP te genereren. "
"Taxonomietermen en instellingen worden eerst toegepast, dan worden boeken "
"aangemaakt, dan worden media geladen."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:348
msgid "Click to select a ZIP file, or drag and drop here."
msgstr "Klik om een ZIP-bestand te selecteren, of sleep het hier naartoe."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:357
msgid "Import Archive"
msgstr "Archief importeren"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:503
msgid "Export Catalog + Media as ZIP &rarr;"
msgstr "Catalogus + media exporteren als ZIP &rarr;"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:526
msgid ""
"Download your entire book catalog and all media as a single ZIP archive. The"
" ZIP contains a catalog.xlsx file (7-tab catalog) and subfolders: covers/, "
"banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/, and author-headshots/."
msgstr ""
"Download uw volledige boekcatalogus en alle media als één ZIP-archief. Het "
"ZIP-bestand bevat een catalog.xlsx-bestand (7-tabbladen-catalogus) en "
"submappen: covers/, banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/ en author-"
"headshots/."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:533
msgid "Export Catalog + Media as ZIP"
msgstr "Catalogus + media exporteren als ZIP"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:592
msgid ""
"Settings import/export requires a registered license. Registration is free —"
" visit the License tab to activate."
msgstr ""
"Import/export van instellingen vereist een geregistreerde licentie. "
"Registratie is gratis — bezoek het tabblad Licentie om te activeren."

#: templates/admin/metabox-arc.php:96 templates/admin/metabox-arc.php:98
msgid "reviewers"
msgstr "lezers ARC"

#: templates/admin/metabox-arc.php:116 templates/admin/metabox-arc.php:165
msgid "— Channel —"
msgstr "— Kanaal —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:51
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:79
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:102
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:109
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:143
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:150
#: templates/admin/metabox-classification.php:227
#: templates/admin/metabox-classification.php:268
#: templates/admin/metabox-classification.php:291
#: templates/admin/metabox-classification.php:298
#: templates/admin/metabox-classification.php:332
#: templates/admin/metabox-classification.php:339
msgid "— Select —"
msgstr "— Selecteren —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:83
#: templates/admin/metabox-classification.php:258
msgid "e.g. 2020012345"
msgstr "e.g. 2020012345"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:113
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:154
#: templates/admin/metabox-classification.php:302
#: templates/admin/metabox-classification.php:343
msgid "and Up"
msgstr "en hoger"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:34
msgid "alias: [mbs_books_archive]"
msgstr "alias: [mbs_books_archive]"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:48
msgid "— use setting —"
msgstr "— instelling gebruiken —"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:70
msgid "use setting"
msgstr "instelling gebruiken"

#: templates/admin/tab-email.php:263
msgid "reCAPTCHA v3 (Google)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (Google)"

#: templates/admin/tab-email.php:264
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: templates/admin/tab-email.php:273
msgid "reCAPTCHA v3 Keys"
msgstr "reCAPTCHA v3-sleutels"

#: templates/admin/tab-email.php:300
msgid "hCaptcha Keys"
msgstr "hCaptcha-sleutels"

#: templates/admin/tab-onix.php:77
msgid ""
"Your name or organization name, as it appears in the ONIX &lt;SenderName&gt;"
" element."
msgstr ""
"Uw naam of organisatienaam, zoals die verschijnt in het ONIX "
"&lt;SenderName&gt;-element."

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:30
msgid "Your email address"
msgstr "Uw e-mailadres"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:44
msgid "Your first name (optional)"
msgstr "Uw voornaam (optioneel)"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:56
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Uw browser ondersteunt het audio-element niet."

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:105
#, php-format
msgid "about %1$dh %2$dm read"
msgstr "ca. %1$dh %2$dm leestijd"

#. translators: %d: hours
#: templates/partials/section-book-details.php:112
#, php-format
msgid "about %dh read"
msgstr "ca. %dh leestijd"

#. translators: %d: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:118
#, php-format
msgid "about %d min read"
msgstr "ca. %d min leestijd"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:122
msgid "No books found in this collection."
msgstr "Geen boeken gevonden in deze collectie."

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:146
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:68 templates/taxonomy-mbs-tag.php:62
msgid "← Previous"
msgstr "← Vorige"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:198
msgid "Loading preview…"
msgstr "Voorbeeld laden…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:85
msgid "CSV exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "CSV succesvol geëxporteerd — uw download begint binnenkort."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:133
msgid "XLSX exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "XLSX succesvol geëxporteerd — uw download begint binnenkort."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:197
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:207
msgid "Settings exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "Instellingen succesvol geëxporteerd — uw download begint binnenkort."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:253
msgid "ZIP exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "ZIP succesvol geëxporteerd — uw download begint binnenkort."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:99
msgid "Uploading file…"
msgstr "Bestand uploaden…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:122
msgid "File ready — map your columns below."
msgstr "Bestand gereed — wijs uw kolommen hieronder toe."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:257
msgid "book(s) imported."
msgstr "boek(en) geïmporteerd."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:258
msgid "skipped."
msgstr "overgeslagen."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:259
msgid "error(s) — see details below."
msgstr "fout(en) — zie details hieronder."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:83
msgid "Beginning migration — uploading and validating file…"
msgstr "Migratie gestart — bestand uploaden en valideren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:127
#, js-format
msgid "✓ Migration complete: %s"
msgstr "✓ Migratie voltooid: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:165
msgid "File verified. Analysing book catalog structure…"
msgstr "Bestand geverifieerd. Structuur van boekcatalogus analyseren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:166
msgid "Importing series, genres, and tag data…"
msgstr "Reeksen, genres en taggegevens importeren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:167
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:95
msgid "Importing books…"
msgstr "Boeken importeren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:168
msgid "Downloading and importing cover images — this is the slowest step…"
msgstr ""
"Omslagafbeeldingen downloaden en importeren — dit is de langzaamste stap…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:169
msgid "Still working — large catalogs can take 5–8 minutes…"
msgstr "Nog bezig — grote catalogi kunnen 5–8 minuten duren…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:170
msgid "Almost done — finishing the last few covers…"
msgstr "Bijna klaar — laatste omslagen worden afgerond…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:171
msgid "Wrapping up…"
msgstr "Afsluiten…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:172
msgid "Finalising…"
msgstr "Afronden…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:66
msgid "Applying settings…"
msgstr "Instellingen toepassen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:21
msgid "Refreshing…"
msgstr "Vernieuwen…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:120
msgid "Please select a valid ZIP archive (.zip)."
msgstr "Selecteer een geldig ZIP-archief (.zip)."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:142
msgid "Uploading archive…"
msgstr "Archief uploaden…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:170
msgid "book(s) found in archive."
msgstr "boek(en) gevonden in archief."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:180
msgid "Network error during upload."
msgstr "Netwerkfout tijdens upload."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:198
msgid "Installing book"
msgstr "Boek installeren"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:211
msgid "Hydration failed."
msgstr "Hydratatie mislukt."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:228
msgid "skipped (duplicate or error)"
msgstr "overgeslagen (duplicaat of fout)"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:245
msgid "Network error during book import."
msgstr "Netwerkfout tijdens boekenimport."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:261
msgid "book"
msgstr "boek"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:264
msgid "Sideloading media for"
msgstr "Media laden voor"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:277
msgid "Media sideload error."
msgstr "Fout bij het laden van media."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:302
msgid "Network error during media sideload for book"
msgstr "Netwerkfout bij het laden van media voor boek"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:323
msgid "book(s) imported with"
msgstr "boek(en) geïmporteerd met"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:325
msgid "warning(s). See details above."
msgstr "waarschuwing(en). Zie details hierboven."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:329
msgid "book(s) imported successfully. ✓"
msgstr "boek(en) succesvol geïmporteerd. ✓"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:49
msgid "Saving…"
msgstr "Opslaan…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:44
msgid "Looking up…"
msgstr "Opzoeken…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:208
msgid "[LC record]"
msgstr "[LC-record]"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "title"
msgstr "titel"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:90
msgid ""
"Your WP Books Gallery catalog has been imported. Titles, covers, ISBNs, pub "
"dates, and publisher information are ready. MBS can store a much richer set "
"of links and edition detail — add your other retailer links and assign "
"genres to complete each record."
msgstr ""
"Uw WP Books Gallery-catalogus is geïmporteerd. Titels, omslagen, ISBN's, "
"publicatiedata en uitgeverisinformatie zijn klaar. MBS kan een veel rijker "
"set aan links en editiedetails opslaan — voeg uw andere retailerlinks toe en"
" wijs genres toe om elk record te voltooien."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:382
msgid ""
"Your books have been imported. MBS supports additional metadata fields that "
"your previous plugin may not have tracked — take a few minutes to add them "
"and complete each record."
msgstr ""
"Uw boeken zijn geïmporteerd. MBS ondersteunt aanvullende metadatavelden die "
"uw vorige plugin mogelijk niet bijhield — neem een paar minuten om ze toe te"
" voegen en elk record te voltooien."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:28
msgid "ARC Signup (PRO)"
msgstr "ARC-aanmelding (PRO)"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:32
msgid "ARC reviewer self-signup form for a book page (PRO)."
msgstr "Zelfaanmeldformulier voor ARC-lezers op een boekpagina (PRO)."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:58
msgid "ARC Signup Settings"
msgstr "ARC-aanmeldinginstellingen"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:61
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:67
msgid "Button Label"
msgstr "Knoptekst"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:73
msgid "Success Message"
msgstr "Succesbericht"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:79
msgid "Show message / pitch field"
msgstr "Bericht- / pitchveld weergeven"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:85
msgid "Require consent checkbox"
msgstr "Toestemmingsvakje vereisen"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:91
msgid "Consent text"
msgstr "Toestemmingstekst"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:101
msgid ""
"This block is designed for book pages. Please place it on a book's single "
"page."
msgstr ""
"Dit blok is ontworpen voor boekpagina's. Plaats het op de individuele pagina"
" van een boek."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:80
#, js-format
msgid "%s — Buy Now"
msgstr "%s — Nu kopen"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:71
msgid "this book"
msgstr "dit boek"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48
msgid "Working…"
msgstr "Bezig…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:35
msgid "Your books deserve a proper stage."
msgstr "Uw boeken verdienen een goed podium."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:38
msgid ""
"Welcome to My Book Showroom. We'll help you add your first book, pick a "
"layout, and place a shortcode anywhere on your site — in about two minutes."
msgstr ""
"Welkom bij My Book Showroom. We helpen u uw eerste boek toe te voegen, een "
"lay-out te kiezen en een shortcode overal op uw site te plaatsen — in "
"ongeveer twee minuten."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:85
msgid "Just the basics — formats, ISBNs, and series details come later."
msgstr "Alleen de basis — formaten, ISBN's en reeksdetails komen later."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:95
msgid "e.g. The Midnight Archive"
msgstr "bijv. Het Middernachtsarchief"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:105
msgid "e.g. Anna Poe"
msgstr "e.g. Anna Poe"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:118
#, js-format
msgid "%1$s · %2$s KB"
msgstr "%1$s · %2$s KB"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:124
msgid "Drag an image here, or…"
msgstr "Sleep een afbeelding hiernaartoe of…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:129
msgid "2:3 portrait recommended · JPG, PNG, or WebP"
msgstr "2:3 portret aanbevolen · JPG, PNG of WebP"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:240
msgid "Your shortcode"
msgstr "Uw shortcode"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copied ✓"
msgstr "Gekopieerd ✓"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:260
msgid "FREE — no tricks"
msgstr "GRATIS — zonder verborgen kosten"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:263
msgid "✓ Active — connected to updates"
msgstr "✓ Actief — verbonden met updates"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:302
msgid "Share anonymous usage data to help improve My Book Showroom."
msgstr "Deel anonieme gebruiksgegevens om My Book Showroom te verbeteren."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:371
msgid ""
"Your first book is in the catalog and the shortcode is ready to paste. "
"Authors who set up well sell better — go make this page yours."
msgstr ""
"Uw eerste boek staat in de catalogus en de shortcode is klaar om te plakken."
" Auteurs die goed instellen, verkopen beter — ga deze pagina uw eigen maken."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:397
msgid "Want per-book SEO titles? Install "
msgstr "SEO-titels per boek? Installeer "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:399
msgid " or "
msgstr " of "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:401
msgid " — they auto-discover your book catalog."
msgstr " — ze detecteren automatisch uw boekcatalogus."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "Book Catalog"
msgstr "Boekcatalogus"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid ""
"Display your book catalog with filtering, ordering, and layout control. "
"Renders identically to the [mbs_books] shortcode — compatible with Full-Site"
" Editing and block themes."
msgstr ""
"Toon uw boekcatalogus met filteren, sorteren en lay-outbeheer. Rendert "
"identiek aan de [mbs_books]-shortcode — compatibel met Full-Site Editing en "
"blokthema's."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "books"
msgstr "boeken"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "catalog"
msgstr "catalogus"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "showroom"
msgstr "showroom"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "mbs"
msgstr "mbs"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "library"
msgstr "bibliotheek"
