#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: My Book Showroom\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-20\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude MT (GC2-4+5)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: My Book Showroom GC2-4+5\n"

#. translators: %s: the unrecognised code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:104
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid ASIN (10 alphanumeric) or ISBN-13 (13 digits)."
msgstr ""
"\"%s\" não é um ASIN válido (10 alfanuméricos) nem um ISBN-13 (13 dígitos)."

#: templates/partials/bestseller-badge.php:39
msgid "#1 Bestseller"
msgstr "#1 Mais Vendido"

#. translators: 1: reviews received, 2: total sent
#: templates/admin/dashboard-hub.php:156
#, php-format
msgid "%1$d / %2$d reviews received"
msgstr "%1$d / %2$d avaliações recebidas"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:311
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d book imported successfully."
msgid_plural "%1$d of %2$d books imported successfully."
msgstr[0] "%1$d de %2$d livro importado com sucesso."
msgstr[1] "%1$d de %2$d livros importados com sucesso."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:435
#, js-format
msgid "%1$d of %2$d duplicate force inserted."
msgid_plural "%1$d of %2$d duplicates force inserted."
msgstr[0] "%1$d de %2$d duplicata inserida forçadamente."
msgstr[1] "%1$d de %2$d duplicatas inseridas forçadamente."

#. translators: 1: populated count, 2: possible count
#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:114
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fields populated"
msgstr "%1$d de %2$d campos preenchidos"

#. translators: %1$d: sites currently active, %2$d: maximum sites for this
#. license
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:135
#: templates/admin/dashboard.php:265
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites active"
msgstr "%1$d de %2$d sites ativos"

#. translators: 1: score percent, 2: number of books scored
#: templates/admin/dashboard-status.php:51
#, php-format
msgid "%1$d%% average — %2$d book(s) scored"
msgstr "%1$d%% média — %2$d livro(s) pontuado(s)"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:68
#, js-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s e %2$s"

#. translators: %1$s: genre name, %2$d: book count
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:253
#, php-format
msgid "%1$s — %2$d book"
msgid_plural "%1$s — %2$d books"
msgstr[0] "%1$s — %2$d livro"
msgstr[1] "%1$s — %2$d livros"

#: assets/js/adminjs/admin-share-text.js:70
#, js-format
msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s e %2$s"

#. translators: %d: age in years
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:96
#: templates/admin/metabox-classification.php:285
#, php-format
msgid "%d Years"
msgstr "%d anos"

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:161
#: templates/admin/metabox-classification.php:120
#, php-format
msgid "%d additional BISAC code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional BISAC codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d código BISAC adicional armazenado — atualize seu plano para editá-lo."
msgstr[1] ""
"%d códigos BISAC adicionais armazenados — atualize seu plano para editá-los."

#. translators: %d: number of additional codes stored
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:209
#: templates/admin/metabox-classification.php:167
#, php-format
msgid "%d additional Thema code stored — upgrade your plan to edit it."
msgid_plural ""
"%d additional Thema codes stored — upgrade your plan to edit them."
msgstr[0] ""
"%d código Thema adicional armazenado — atualize seu plano para editá-lo."
msgstr[1] ""
"%d códigos Thema adicionais armazenados — atualize seu plano para editá-los."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:114
#, js-format
msgid "%d affiliate setting applied"
msgid_plural "%d affiliate settings applied"
msgstr[0] "%d configuração de afiliado aplicada"
msgstr[1] "%d configurações de afiliado aplicadas"

#. translators: %d: number of authors in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:153
#, php-format
msgid "%d author"
msgid_plural "%d authors"
msgstr[0] "%d autor"
msgstr[1] "%d autores"

#. translators: %d: number of books
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:202
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:250
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:253
#: includes/blocks/class-mbs-block-term-list.php:81
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:237
#: templates/admin/author-card.php:56
#, php-format
msgid "%d book"
msgid_plural "%d books"
msgstr[0] "%d livro"
msgstr[1] "%d livros"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:339
#, js-format
msgid "%d book imported"
msgid_plural "%d books imported"
msgstr[0] "%d livro importado"
msgstr[1] "%d livros importados"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:153
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:106
#, js-format
msgid "%d book imported."
msgid_plural "%d books imported."
msgstr[0] "%d livro importado."
msgstr[1] "%d livros importados."

#. translators: %d: number of collections in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:150
#, php-format
msgid "%d collection"
msgid_plural "%d collections"
msgstr[0] "%d coleção"
msgstr[1] "%d coleções"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:511
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:73
#, js-format
msgid "%d cover image imported."
msgid_plural "%d cover images imported."
msgstr[0] "%d imagem de capa importada."
msgstr[1] "%d imagens de capa importadas."

#. translators: %d: total count
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:194
#, php-format
msgid "%d entries found"
msgstr "%d entradas encontradas"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:346
#, js-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d erro"
msgstr[1] "%d erros"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:364
#, js-format
msgid "%d row skipped (no title or invalid data)."
msgid_plural "%d rows skipped (no title or invalid data)."
msgstr[0] "%d linha ignorada (sem título ou dados inválidos)."
msgstr[1] "%d linhas ignoradas (sem título ou dados inválidos)."

#. translators: %d: number of series entries in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:197
#, php-format
msgid "%d series"
msgid_plural "%d series"
msgstr[0] "%d série"
msgstr[1] "%d séries"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:111
#, js-format
msgid "%d skipped (already exist)"
msgstr "%d ignorados (já existem)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:154
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:107
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicate)."
msgid_plural "%d skipped (duplicates)."
msgstr[0] "%d ignorado (duplicado)."
msgstr[1] "%d ignorados (duplicados)."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:342
#, js-format
msgid "%d skipped (duplicates)"
msgstr "%d ignorados (duplicados)"

#. translators: %d: number of universes in this letter group
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:205
#, php-format
msgid "%d universe"
msgid_plural "%d universes"
msgstr[0] "%d universo"
msgstr[1] "%d universos"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:67
#, js-format
msgid "%s URL"
msgstr "URL de %s"

#. translators: %s: human time diff
#: templates/admin/dashboard-brand.php:202
#: templates/admin/dashboard-hub.php:115
#: templates/admin/dashboard-status.php:112
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "há %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
#, js-format
msgid "%s import complete"
msgstr "Importação de %s concluída"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:159
msgid ""
"'Ignoring articles' sorts titles by the word after a leading a, an, or the —"
" so 'The Hunger Games' sorts under H, not T, and 'An Ember in the Ashes' "
"sorts under E. This matches standard library and bookstore alphabetization "
"practice."
msgstr ""
"‘Ignorar artigos’ ordena os títulos pela palavra após um artigo inicial (a, "
"an, the) — assim ‘The Hunger Games’ é ordenado sob H, não T. Corresponde à "
"prática padrão de bibliotecas e livrarias."

#. translators: %d: number of books
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series-directory.php:152
#, php-format
msgid "(%d book)"
msgid_plural "(%d books)"
msgstr[0] "(%d livro)"
msgstr[1] "(%d livros)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:111
msgid "(API key saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(Chave API salva -- insira uma nova chave para substituir)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#, js-format
msgid "(Book %s)"
msgstr "(Livro %s)"

#: templates/partials/per-format-details.php:82
msgid "(ISBN-10:"
msgstr "(ISBN-10:"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:218
msgid "(No series)"
msgstr "(Sem série)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:131
msgid "(Remove from series)"
msgstr "(Remover da série)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:126
msgid "(URL saved -- enter new URL to replace)"
msgstr "(URL salva -- insira uma nova URL para substituir)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-epub.php:396
msgid "(Untitled EPUB Import)"
msgstr "(Importação EPUB sem título)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
msgid "(assign in editor)"
msgstr "(atribuir no editor)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:275
msgid "(detected)"
msgstr "(detectado)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:557
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:241
msgid "(none)"
msgstr "(nenhum)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "(preview only)"
msgstr "(somente visualização)"

#: templates/admin/tab-email.php:288 templates/admin/tab-email.php:293
#: templates/admin/tab-email.php:314 templates/admin/tab-email.php:319
#: templates/admin/tab-email.php:340 templates/admin/tab-email.php:345
msgid "(saved -- enter new key to replace)"
msgstr "(salvo -- insira uma nova chave para substituir)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:233
#, js-format
msgid "+ %d more"
msgstr "+ %d mais"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:128
msgid "+ Add Award"
msgstr "+ Adicionar prêmio"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:266
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:497
msgid "+ Add Buy Link"
msgstr "+ Adicionar link de compra"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:55
msgid "+ Add Contributor"
msgstr "+ Adicionar colaborador"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:168
msgid "+ Add Custom Store"
msgstr "+ Adicionar loja personalizada"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:192
msgid "+ Add Endorsement"
msgstr "+ Adicionar recomendação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:253
msgid "+ Add Feed URL"
msgstr "+ Adicionar URL de feed"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:114
msgid "+ Add Platform"
msgstr "+ Adicionar plataforma"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:61
msgid "+ Add Related Product"
msgstr "+ Adicionar produto relacionado"

#: templates/admin/metabox-arc.php:144 templates/admin/metabox-arc.php:215
msgid "+ Add Review URL"
msgstr "+ Adicionar URL de avaliação"

#: templates/admin/metabox-arc.php:246
msgid "+ Add Reviewer"
msgstr "+ Adicionar revisor"

#: templates/admin/author-card.php:247
msgid "+ Add Social Media Platform"
msgstr "+ Adicionar plataforma de mídia social"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:223
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:587
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:596
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:55
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:123
msgid "-- None --"
msgstr "-- Nenhum --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:316
msgid "-- Relation --"
msgstr "-- Relação --"

#: templates/admin/tab-email.php:108 templates/admin/tab-email.php:123
#: templates/admin/tab-email.php:138 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:96
msgid "-- connect first --"
msgstr "-- conectar primeiro --"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:221
msgid "--- select ---"
msgstr "--- selecionar ---"

#: templates/admin/dashboard-register.php:61
msgid "16 advanced color palettes"
msgstr "16 paletas de cores avançadas"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:82
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:151
msgid "16-digit numeric"
msgstr "numérico de 16 dígitos"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:33
msgid "2-MINUTE SETUP"
msgstr "CONFIGURAÇÃO EM 2 MINUTOS"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:232
#, php-format
msgid ""
"25/25 reviewers &#8212; Publisher tier offers unlimited reviewer tracking. "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to Publisher &#8594;</a>"
msgstr ""
"25/25 revisores &#8212; O nível Editora oferece rastreamento ilimitado de "
"revisores. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Atualizar para Editora "
"&#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:213
msgid "4 out of 5 stars"
msgstr "4 de 5 estrelas"

#. translators: %s: upgrade URL
#: templates/admin/metabox-arc.php:238
#, php-format
msgid ""
"5/5 reviewers &#8212; Upgrade to PRO to track up to 25 per book. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"5/5 revisores &#8212; Atualize para PRO para rastrear até 25 por livro. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Atualizar para PRO &#8594;</a>"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "A 2-minute tour"
msgstr "Um tour de 2 minutos"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:502
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid ""
"A Collection groups books that share a theme, setting, or world with no "
"required reading order. Unlike a Series, readers can start anywhere — there "
"is no 'Book 1.' Use Collections for standalone novels, holiday titles, or "
"thematic sets you want readers to discover together."
msgstr ""
"Uma Coleção agrupa livros que compartilham um tema, cenário ou mundo sem uma"
" ordem de leitura necessária. Ao contrário de uma Série, os leitores podem "
"começar em qualquer lugar — não existe um ‘Livro 1.’ Use Coleções para "
"romances independentes, títulos de temporada ou conjuntos temáticos que você"
" quer que os leitores descubram juntos."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:162
msgid ""
"A Custom Store is any retailer not in the standard list above — for example,"
" your own website store, a regional retailer, or a direct-sales platform "
"like Gumroad or Payhive. Custom stores appear alongside standard buy links "
"on book pages. Unlike the standard retailers, custom stores do not support "
"automatic affiliate code appending; the full buy URL for each book is "
"entered manually in the book editor."
msgstr ""
"Uma Loja personalizada é qualquer varejista que não esteja na lista padrão "
"acima — por exemplo, sua própria loja no site, um varejista regional ou uma "
"plataforma de venda direta como Gumroad ou Payhive. As lojas personalizadas "
"aparecem ao lado dos links de compra padrão. Ao contrário dos varejistas "
"padrão, não suportam adição automática de códigos de afiliado."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:44
msgid ""
"A Universe is a shared world or continuity that spans multiple Series and "
"standalone books. Use it when your stories are set in the same world but "
"don't belong to a single series — the Universe groups them by world, not by "
"sequence."
msgstr ""
"Um Universo é um mundo compartilhado ou uma continuidade que abrange "
"múltiplas Séries e livros independentes. Use-o quando suas histórias se "
"passam no mesmo mundo mas não pertencem a uma única série — o Universo as "
"agrupa por mundo, não por sequência."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:111
msgid "A book can belong to at most one series."
msgstr "Um livro pode pertencer a no máximo uma série."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:293
msgid ""
"A book may belong to multiple collections. Position sets reading order "
"within each collection."
msgstr ""
"Um livro pode pertencer a várias coleções. A posição define a ordem de "
"leitura dentro de cada coleção."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:94
msgid "A book may belong to multiple universes."
msgstr "Um livro pode pertencer a múltiplos universos."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:306
#, js-format
msgid "A book with the same %s already exists."
msgstr "Já existe um livro com o mesmo %s."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:48
msgid ""
"A flowing grid where card heights vary with content. Effective when cover "
"images have different aspect ratios."
msgstr ""
"Uma grade fluida onde as alturas dos cards variam com o conteúdo. Eficaz "
"quando as imagens de capa têm proporções diferentes."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:377
msgid "A note about your imported books"
msgstr "Uma nota sobre seus livros importados"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:66
msgid ""
"A one-sentence marketing hook for distributor metadata and the Book Bible."
msgstr ""
"Um gancho de marketing de uma frase para metadados de distribuidoras e o "
"Livro Bíblia."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:82
msgid ""
"A review from someone with your experience carries real weight. If it's "
"earned one, we'd be grateful."
msgstr ""
"Uma avaliação de alguém com sua experiência tem muito peso. Se ele a "
"mereceu, ficamos gratos."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:289
msgid ""
"A three-column book catalog grid. Adjust the number of books, sort order, "
"and taxonomy filters in the block settings panel."
msgstr ""
"Uma grade de catálogo de livros de três colunas. Ajuste o número de livros, "
"a ordem de classificação e os filtros de taxonomia no painel de "
"configurações do bloco."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:42
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:43
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:68
msgid "A valid license is required to export books."
msgstr "É necessária uma licença válida para exportar livros."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:272
#, js-format
msgid "AJAX error during import: %s"
msgstr "Erro AJAX durante a importação: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:88
#, js-format
msgid "AJAX error during settings apply: %s"
msgstr "Erro AJAX ao aplicar configurações: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:55
#, js-format
msgid "AJAX error during settings preview: %s"
msgstr "Erro AJAX durante a visualização de configurações: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:130
#, js-format
msgid "AJAX error during upload: %s"
msgstr "Erro AJAX durante o upload: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:76
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:120
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:164
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:117
#, js-format
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "Erro AJAX: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:64
msgid "API Key"
msgstr "Chave API"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:512
msgid "ARC"
msgstr "ARC"

#. translators: %d: number of active ARC campaigns
#: templates/admin/dashboard-status.php:205
#, php-format
msgid "ARC Campaigns (%d active)"
msgid_plural "ARC Campaigns (%d active)"
msgstr[0] "Campanhas ARC (%d ativa)"
msgstr[1] "Campanhas ARC (%d ativas)"

#: templates/admin/metabox-arc.php:77
msgid "ARC Close Date"
msgstr "Data de encerramento ARC"

#: templates/partials/timeline.php:60
msgid "ARC Closes"
msgstr "Encerramento ARC"

#: templates/partials/timeline.php:59
msgid "ARC Opens"
msgstr "Abertura ARC"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:61
msgid "ARC Pipeline"
msgstr "Pipeline ARC"

#: templates/admin/tab-email.php:115
msgid "ARC Reviewer List"
msgstr "Lista de revisores ARC"

#: templates/admin/metabox-arc.php:93
msgid "ARC Reviewers"
msgstr "Revisores ARC"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:340
msgid "ARC Sent"
msgstr "ARC enviado"

#: templates/admin/tab-email.php:255
msgid "ARC Signup CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA de cadastro ARC"

#: templates/admin/tab-email.php:351
msgid "ARC Signup Notifications"
msgstr "Notificações de cadastro ARC"

#: templates/admin/metabox-arc.php:50
msgid "ARC Status"
msgstr "Status ARC"

#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc.php:87
msgid ""
"ARC status not saved: another book is already Active. Upgrade to PRO to run "
"unlimited books in ARC simultaneously."
msgstr ""
"Status ARC não salvo: outro livro já está Ativo. Atualize para PRO para ter "
"livros ilimitados no ARC simultaneamente."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:246
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#. translators: 1: ASIN, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:215
#, php-format
msgid ""
"ASIN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ASIN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"O ASIN %1$s já está em uso em <strong>%2$s</strong> (%3$s). O ASIN não foi "
"salvo para esta linha de formato — por favor, resolva o conflito."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:103
msgid ""
"ASIN (Genesis Author Pro does not store ASINs — add yours to enable Kindle "
"edition rows and affiliate link features)"
msgstr ""
"ASIN (Genesis Author Pro não armazena ASINs — adicione o seu para habilitar "
"linhas de edição Kindle e recursos de links de afiliados)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:436
msgid "ASINs or ISBNs, one per line"
msgstr "ASINs ou ISBNs, um por linha"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:163
msgid "About Book Status"
msgstr "Sobre o status do livro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:163
msgid "About Custom Stores"
msgstr "Sobre lojas personalizadas"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:415
msgid "About Format Types"
msgstr "Sobre tipos de formato"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:101
msgid "About Scheduled Releases"
msgstr "Sobre lançamentos agendados"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:303
msgid "About Section Display Order"
msgstr "Sobre a ordem de exibição de seções"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:200
msgid "About Suppress Reading Order"
msgstr "Sobre suprimir a ordem de leitura"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:75
msgid "About Teaser / Short Description"
msgstr "Sobre Teaser / Descrição curta"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:160
msgid "About article-ignoring sort"
msgstr "Sobre a ordenação que ignora artigos"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:76
#: templates/partials/section-about-the-book.php:52
#: templates/single-mbs-book-landing.php:102
msgid "About the Book"
msgstr "Sobre o livro"

#: templates/partials/section-author-hero.php:92
msgid "About the author"
msgstr "Sobre o autor"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:101
msgid "About the book"
msgstr "Sobre o livro"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:141
#: templates/admin/metabox-classification.php:330
msgid "Academic Grade From"
msgstr "Nível acadêmico de"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:148
#: templates/admin/metabox-classification.php:337
msgid "Academic Grade To"
msgstr "Nível acadêmico até"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:39
msgid "Accent Colors (FREE)"
msgstr "Cores de destaque (GRÁTIS)"

#: templates/admin/tab-email.php:74
msgid "Account URL"
msgstr "URL da conta"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:162
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:210
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:216
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:174
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
#: templates/admin/dashboard-status.php:150
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:345
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:185
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:208
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:48 assets/js/adminjs/admin-license.js:53
msgid "Activate License"
msgstr "Ativar licença"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:34
msgid "Activating…"
msgstr "Ativando…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:47
msgid "Activation failed. Please check your key and try again."
msgstr "Ativação falhou. Verifique sua chave e tente novamente."

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:104
msgid "Activation failed. Please check your key."
msgstr "Ativação falhou. Verifique sua chave."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:183
#: templates/admin/dashboard-status.php:130
#: templates/admin/dashboard-status.php:238 templates/admin/metabox-arc.php:57
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#. translators: %s: license tier
#: templates/admin/dashboard-status.php:92
#, php-format
msgid "Active — %s"
msgstr "Ativo — %s"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:47
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:48
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:70
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:142
#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:60
#: templates/admin/dashboard.php:168
msgid "Activity Log"
msgstr "Registro de atividade"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:94
msgid "Add / remove authors →"
msgstr "Adicionar / remover autores →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:132
msgid "Add / remove collections →"
msgstr "Adicionar / remover coleções →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:177
msgid "Add / remove series →"
msgstr "Adicionar / remover séries →"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:186
msgid "Add / remove universes →"
msgstr "Adicionar / remover universos →"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:63
msgid "Add Author"
msgstr "Adicionar autor"

#: templates/admin/collection-card.php:103 templates/admin/series-card.php:103
#: templates/admin/universe-card.php:103
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:57
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:60
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:57
msgid "Add Banner"
msgstr "Adicionar banner"

#: templates/admin/dashboard.php:131
msgid "Add Book"
msgstr "Adicionar livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:192
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:181
msgid "Add File"
msgstr "Adicionar arquivo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:97
msgid ""
"Add GoodReads, BookBub, StoryGraph, or any reader community URL. These "
"appear as discovery buttons on your book page."
msgstr ""
"Adicione GoodReads, BookBub, StoryGraph ou qualquer URL de comunidade de "
"leitores. Eles aparecem como botões de descoberta na página do seu livro."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:216
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:233
msgid "Add Location"
msgstr "Adicionar localização"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:93
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:224
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:225
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:32
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:33
msgid "Add New Book"
msgstr "Adicionar novo livro"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:40
msgid "Add New Content Warning"
msgstr "Adicionar novo aviso de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:36
msgid "Add New Contributor"
msgstr "Adicionar novo colaborador"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:32
msgid "Add New Imprint"
msgstr "Adicionar novo selo editorial"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:32
msgid "Add New Publisher"
msgstr "Adicionar nova editora"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:36
msgid "Add New Tag"
msgstr "Adicionar nova tag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:39
msgid "Add New Trope"
msgstr "Adicionar novo tropo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:142
msgid ""
"Add PDFs or other files readers can download. Optionally give each file a "
"descriptive label."
msgstr ""
"Adicione PDFs ou outros arquivos que os leitores possam baixar. "
"Opcionalmente, dê uma etiqueta descritiva a cada arquivo."

#: templates/admin/author-photo-field.php:49
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:58
msgid "Add Photo"
msgstr "Adicionar foto"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:134
msgid "Add Question"
msgstr "Adicionar pergunta"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:109
msgid "Add Universe"
msgstr "Adicionar universo"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:56
msgid "Add Your First Book"
msgstr "Adicione seu primeiro livro"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:109
msgid "Add a book"
msgstr "Adicionar um livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:253
msgid "Add a collection →"
msgstr "Adicionar uma coleção →"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:73
msgid "Add a universe →"
msgstr "Adicionar um universo →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:385
msgid "Add another book"
msgstr "Adicionar outro livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:381
msgid ""
"Add any <strong>per-format details</strong> — price, page count, sample text"
" — that differ between your editions."
msgstr ""
"Adicione qualquer <strong>detalhe por formato</strong> — preço, contagem de "
"páginas, texto de amostra — que difira entre suas edições."

#: templates/admin/dashboard-status.php:30
msgid "Add books to see a health score."
msgstr "Adicione livros para ver uma pontuação de saúde."

#: templates/partials/section-social-share.php:128
msgid "Add on Goodreads"
msgstr "Adicionar no Goodreads"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:101
msgid ""
"Add one question per row. Drag the handle to reorder, or use the arrows if "
"drag is unavailable."
msgstr ""
"Adicione uma pergunta por linha. Arraste o controle para reordenar, ou use "
"as setas se o arrasto não estiver disponível."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:39
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Adicionar ou remover tags"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:42
msgid "Add or remove tropes"
msgstr "Adicionar ou remover tropos"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:43
msgid "Add or remove warnings"
msgstr "Adicionar ou remover avisos"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:257
msgid "Add these manually via the Format Rows metabox."
msgstr "Adicione-os manualmente através do metabox de Linhas de formato."

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:58
msgid "Add to Goodreads"
msgstr "Adicionar ao Goodreads"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:32
msgid "Add to Pages"
msgstr "Adicionar às páginas"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:59
msgid "Add to StoryGraph"
msgstr "Adicionar ao StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:234
msgid ""
"Add up to 5 RSS feed URLs (e.g. Google Alerts). The 2 most recent results "
"per feed are cached."
msgstr ""
"Adicione até 5 URLs de feeds RSS (ex.: Google Alerts). Os 2 resultados mais "
"recentes por feed são armazenados em cache."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:105
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:82
msgid "Add your first book"
msgstr "Adicione seu primeiro livro"

#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:102
msgid "Add your tracking ID in Advanced settings."
msgstr "Adicione seu ID de rastreamento nas configurações avançadas."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:125
msgid ""
"Additional edition rows (GS Books Showcase Pro stores multiple formats per "
"book — MBS imports the primary edition and all purchase links; promote "
"additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Linhas de edição adicionais (GS Books Showcase Pro armazena múltiplos "
"formatos por livro — o MBS importa a edição principal e todos os links de "
"compra; promova formatos adicionais para linhas de edição completas no "
"editor de livros)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:93
msgid ""
"Additional edition rows (MBS stores separate entries for paperback, "
"hardcover, ebook, and audiobook, each with its own ISBN/ASIN and price)"
msgstr ""
"Linhas de edição adicionais (o MBS armazena entradas separadas para "
"brochura, capa dura, ebook e audiolivro, cada uma com seu próprio ISBN/ASIN "
"e preço)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:115
msgid ""
"Additional format editions (RS WP Books Showcase Pro stores multiple formats"
" per book — MBS imports the primary edition and preserves all purchase "
"links; promote additional formats to full edition rows in the book editor)"
msgstr ""
"Edições de formato adicionais (RS WP Books Showcase Pro armazena múltiplos "
"formatos por livro — o MBS importa a edição principal e preserva todos os "
"links de compra; promova formatos adicionais para linhas de edição completas"
" no editor de livros)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:107
msgid ""
"Additional purchase links (Genesis Author Pro supports three buy buttons — "
"add more retailers in MBS)"
msgstr ""
"Links de compra adicionais (Genesis Author Pro suporta três botões de compra"
" — adicione mais varejistas no MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:92
msgid ""
"Additional purchase links (WP Books Gallery stores one buy link per book — "
"add Amazon, Barnes and Noble, Apple Books, and other retailers in MBS)"
msgstr ""
"Links de compra adicionais (WP Books Gallery armazena um link de compra por "
"livro — adicione Amazon, Barnes and Noble, Apple Books e outros varejistas "
"no MBS)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:172
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:227
msgid "Address (optional)"
msgstr "Endereço (opcional)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:159
msgid "Adds to existing — does not remove"
msgstr "Adiciona aos existentes — não remove"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:440
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:72
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:176
msgid "Admin AJAX URL not available. Please reload and try again."
msgstr ""
"URL de AJAX de administração não disponível. Recarregue e tente novamente."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:123
msgid "Admin Notes (internal)"
msgstr "Notas de administrador (internas)"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:386
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:51
msgid "Advanced & Sharing"
msgstr "Avançado e compartilhamento"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:42
msgid "Advanced / Developer Settings"
msgstr "Configurações avançadas / desenvolvedor"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors"
msgstr "Cores avançadas"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:115
msgid "Advanced Colors (PRO)"
msgstr "Cores avançadas (PRO)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:92
msgid ""
"Affects dashboard display and (PRO) layout sorting. Not a health dimension —"
" no penalty for leaving unchecked."
msgstr ""
"Afeta a exibição do painel e (PRO) a ordenação do layout. Não é uma dimensão"
" de saúde — sem penalidade por deixar desmarcado."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:67
msgid "Affiliate Disclosure"
msgstr "Divulgação de afiliados"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:54
msgid ""
"Affiliate code rewriting is active on PRO licenses. You can save your codes "
"now and they will start working as soon as you upgrade."
msgstr ""
"A reescrita de códigos de afiliado está ativa nas licenças PRO. Você pode "
"salvar seus códigos agora e eles começarão a funcionar assim que você "
"atualizar."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:72
msgid "Affiliate settings saved."
msgstr "Configurações de afiliados salvas."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:246
msgid "Africa"
msgstr "África"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:193
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africâner"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:91
#: templates/admin/metabox-classification.php:280
msgid "Age Range"
msgstr "Faixa etária"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:210
msgid "Aim for 1,000–6,000 words."
msgstr "Mire em 1.000–6.000 palavras."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:176
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:86
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:304
#, js-format
msgid "All %d book imported successfully."
msgid_plural "All %d books imported successfully."
msgstr[0] "Todos os %d livro importado com sucesso."
msgstr[1] "Todos os %d livros importados com sucesso."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:164
msgid "All Actions"
msgstr "Todas as ações"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:215
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:31
#: templates/admin/dashboard-hub.php:89
msgid "All Books"
msgstr "Todos os livros"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:37
msgid "All Content Warnings"
msgstr "Todos os avisos de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:33
msgid "All Contributors"
msgstr "Todos os colaboradores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:29
msgid "All Imprints"
msgstr "Todos os selos editoriais"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:257
msgid "All Other Timezones"
msgstr "Todos os outros fusos horários"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:29
msgid "All Publishers"
msgstr "Todas as editoras"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:33
msgid "All Tags"
msgstr "Todas as tags"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:36
msgid "All Tropes"
msgstr "Todos os tropos"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:151
msgid "All Users"
msgstr "Todos os usuários"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "All set"
msgstr "Tudo pronto"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:86
msgid "All time"
msgstr "Todo o tempo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:116
msgid ""
"Allow books to be sold via WooCommerce. When enabled, an add-to-cart button "
"links each book to a WooCommerce virtual product."
msgstr ""
"Permita que os livros sejam vendidos via WooCommerce. Quando habilitado, um "
"botão de adicionar ao carrinho vincula cada livro a um produto virtual do "
"WooCommerce."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:44
msgid "Already a power user? Skip the wizard"
msgstr "Já é um usuário avançado? Pule o assistente"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:166
msgid "Already have a key?"
msgstr "Já tem uma chave?"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:75
msgid "Also available at:"
msgstr "Também disponível em:"

#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-series-order.php:135
#, php-format
msgid "Also in %s"
msgstr "Também em %s"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:122
msgid "Alternative format"
msgstr "Formato alternativo"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:31
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:30
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:68
msgid "Amazon Associates Tag"
msgstr "Tag do Amazon Associates"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:128
msgid "Amazon Customer"
msgstr "Cliente Amazon"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:108 templates/admin/imp-exp-ui.php:428
msgid "Amazon Import"
msgstr "Importação da Amazon"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:82
msgid "Amazon PA-API credentials are missing."
msgstr "As credenciais de PA-API da Amazon estão faltando."

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:88
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:94
msgid "Amazon Reviews"
msgstr "Avaliações da Amazon"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:467
msgid "Amazon import requires a PRO license."
msgstr "A importação da Amazon requer uma licença PRO."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:247
msgid "Americas"
msgstr "Américas"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:92
msgid "An error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:182
msgid "Analysing…"
msgstr "Analisando…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:200
msgid "Analysis failed."
msgstr "Análise falhou."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Analysis timed out. Try a smaller file."
msgstr "A análise expirou. Tente um arquivo menor."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:44
msgid "Analytics"
msgstr "Análises"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:73
msgid "Analytics Provider"
msgstr "Provedor de análises"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:92
msgid "Analytics compliance note"
msgstr "Nota de conformidade de análises"

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-render.php:92
#, php-format
msgid ""
"Another book is currently Active in ARC review. PRO allows unlimited books "
"in ARC review simultaneously, tracks up to 25 reviewers per book with XLSX "
"and CSV export. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade to PRO &#8594;</a>"
msgstr ""
"Outro livro está atualmente Ativo na revisão ARC. O PRO permite livros "
"ilimitados na revisão ARC simultaneamente, rastreia até 25 revisores por "
"livro com exportação XLSX e CSV. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Atualizar "
"para PRO &#8594;</a>"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:248
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártica"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:370
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:95
#: templates/admin/dashboard.php:143
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:245
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Configurações de aparência"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:118
msgid "Appended as ?a_aid={CODE} to Bookshop.org URLs."
msgstr "Adicionado como ?a_aid={CODE} às URLs do Bookshop.org."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:109
msgid "Appended as ?aff={CODE} to BAM URLs."
msgstr "Adicionado como ?aff={CODE} às URLs do BAM."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:127
msgid "Appended as ?aff={CODE} to Waterstones URLs."
msgstr "Adicionado como ?aff={CODE} às URLs do Waterstones."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:154
msgid "Appended as ?affiliate={CODE} to Powell's Books URLs."
msgstr "Adicionado como ?affiliate={CODE} às URLs da Powell's Books."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:82
msgid "Appended as ?sid={CODE} to Barnes & Noble URLs."
msgstr "Adicionado como ?sid={CODE} às URLs do Barnes & Noble."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:100
msgid "Appended as ?source_code={CODE} to Audible URLs."
msgstr "Adicionado como ?source_code={CODE} às URLs do Audible."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:73
msgid "Appended as ?tag={CODE} to Amazon URLs."
msgstr "Adicionado como ?tag={CODE} às URLs da Amazon."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:91
msgid "Appended as ?utm_source={CODE} to Kobo URLs."
msgstr "Adicionado como ?utm_source={CODE} às URLs do Kobo."

#. translators: 1: format slug, 2: book title/ISBN
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:313
#, php-format
msgid "Appended format %1$s to %2$s"
msgstr "Formato %1$s adicionado a %2$s"

#: templates/admin/tab-onix.php:45
#, php-format
msgid "Appended: %d"
msgstr "Adicionado: %d"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:37
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:31
msgid "Apple Books"
msgstr "Apple Books"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:131
msgid "Apple Books (Performance Partners)"
msgstr "Apple Books (Performance Partners)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:278
msgid "Applied"
msgstr "Aplicado"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:236
msgid ""
"Applied to new books when no language is explicitly selected in the book "
"editor."
msgstr ""
"Aplicado a novos livros quando nenhum idioma é selecionado explicitamente no"
" editor de livros."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:234
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar alterações"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:45
msgid ""
"Apply a dark color palette to all My Book Showroom front-end elements. Takes"
" effect immediately on save — no page cache flush required for MBS styles."
msgstr ""
"Aplique uma paleta de cores escuras a todos os elementos front-end do My "
"Book Showroom. Tem efeito imediatamente ao salvar — não é necessário limpar "
"o cache de páginas para os estilos do MBS."

#: templates/admin/tab-email.php:238
msgid "Apply book title as tag"
msgstr "Aplicar título do livro como tag"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#, js-format
msgid "Apply failed: %s"
msgstr "Aplicação falhou: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:248
msgid "Apply primary genre as tag"
msgstr "Aplicar gênero principal como tag"

#: templates/admin/tab-email.php:243
msgid "Apply series name as tag"
msgstr "Aplicar nome da série como tag"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:50
msgid "Apply to Review This Book"
msgstr "Aplicar a Avaliar este livro"

#: templates/admin/metabox-arc.php:311
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:194
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: templates/admin/series-card.php:134 templates/admin/universe-card.php:140
msgid "Archive Display Mode"
msgstr "Modo de exibição de arquivo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:171
msgid "Archive Page Title"
msgstr "Título da página de arquivo"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:249
msgid "Arctic"
msgstr "Ártico"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:250
msgid "Asia"
msgstr "Ásia"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:214
msgid ""
"Assigns all selected books to this series (or removes them from any series)."
msgstr ""
"Atribui todos os livros selecionados a esta série (ou os remove de qualquer "
"série)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:74
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:93
msgid "Associate this imprint with a publisher."
msgstr "Associe este selo a uma editora."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:251
msgid "Atlantic"
msgstr "Atlântico"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:24
msgid "Attributed to (name)"
msgstr "Atribuído a (nome)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:95
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:38
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:32
msgid "Audible"
msgstr "Audible"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:57
msgid "Audience / age rating (middle grade, YA, adult, etc.)"
msgstr "Público / classificação etária (nível médio, YA, adulto, etc.)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:360
msgid "Audio Sample"
msgstr "Amostra de áudio"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:34
msgid "Audiobook"
msgstr "Audiolivro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:252
msgid "Australia"
msgstr "Austrália"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:234
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:203
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:20
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:72
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:97
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:264
msgid "Author Directory Filter"
msgstr "Filtro de diretório de autores"

#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:53
msgid "Author Name"
msgstr "Nome do autor"

#: templates/partials/section-author-hero.php:136
msgid "Author links"
msgstr "Links do autor"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:137
msgid "Author only"
msgstr "Somente autor"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:69
msgid ""
"Author pages with large back catalogues spanning multiple series or genres."
msgstr ""
"Páginas de autor com grandes catálogos abrangendo múltiplas séries ou "
"gêneros."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:49
msgid ""
"Author pages with mixed cover formats, editorial or magazine-style "
"showcases."
msgstr ""
"Páginas de autor com formatos de capa mistos, vitrines editoriais ou no "
"estilo revista."

#: templates/partials/section-author-hero.php:113
msgid "Author photo placeholder"
msgstr "Espaço reservado para foto do autor"

#: templates/admin/blocks-card.php:63
msgid "Author slug"
msgstr "Slug do autor"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:58
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:70
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:233
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:237
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:90
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:44
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:49
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:19
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:21
#: templates/admin/blocks-card.php:183
msgid "Authors"
msgstr "Autores"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:127
msgid ""
"Authors (GS Books Showcase Pro author taxonomy is site-specific and not "
"portable — re-assign authors in MBS)"
msgstr ""
"Autores (a taxonomia de autores do GS Books Showcase Pro é específica do "
"site e não é portável — reatribua os autores no MBS)"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:76
msgid "Authors live and die by reviews. So do plugins."
msgstr "Os autores vivem e morrem pelas avaliações. Os plugins também."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:135
msgid "Auto (series → author → genre)"
msgstr "Automático (série → autor → gênero)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:153
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:120
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:151
msgid "Auto-computed from fields above when left blank"
msgstr "Calculado automaticamente dos campos acima quando deixado em branco"

#: templates/admin/tab-email.php:233
msgid "Auto-tag Strategy"
msgstr "Estratégia de etiquetagem automática"

#: templates/admin/tab-email.php:191 templates/admin/tab-email.php:195
msgid "Automatically sync ARC reviewers to email list"
msgstr "Sincronizar automaticamente revisores ARC com a lista de e-mail"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:412
msgid "Available Format Types"
msgstr "Tipos de formato disponíveis"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:43
msgid "Available for Preorder"
msgstr "Disponível para pré-venda"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:253
msgid "Available merge tags — click to insert at cursor:"
msgstr "Tags de mesclagem disponíveis — clique para inserir no cursor:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:70
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:105
msgid "Award name"
msgstr "Nome do prêmio"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:439
msgid "Awards"
msgstr "Prêmios"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:85
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:58
msgid "Awards & Accolades"
msgstr "Prêmios e reconhecimentos"

#: templates/partials/section-awards-accolades.php:44
msgid "Awards &amp; Accolades"
msgstr "Prêmios &amp; Reconhecimentos"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:58
msgid "Awards and recognition"
msgstr "Prêmios e reconhecimentos"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:243
msgid "BIC Codes"
msgstr "Códigos BIC"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:145
#: templates/admin/metabox-classification.php:104
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:240
msgid "BISAC Codes"
msgstr "Códigos BISAC"

#: templates/partials/section-book-details.php:234
msgid "BISAC:"
msgstr "BISAC:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:157
msgid "BUY NOW"
msgstr "COMPRAR AGORA"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:33
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:88
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:90
msgid "Back Cover / Flap Copy"
msgstr "Contracapa / texto de orelha"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:95
msgid "Backup and restore your plugin configuration as JSON"
msgstr "Faça backup e restaure a configuração do plugin como JSON"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:95
msgid "Badges & Pills"
msgstr "Distintivos e marcadores"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:32
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:34
msgid "Barnes & Noble"
msgstr "Barnes & Noble"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:77
msgid "Barnes & Noble / Rakuten"
msgstr "Barnes & Noble / Rakuten"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:231
msgid "Beige"
msgstr "Bege"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:96
msgid "Best for:"
msgstr "Melhor para:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:36
msgid "Bestseller Badge"
msgstr "Distintivo de mais vendido"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:47
msgid "Bestseller Badge Threshold (sales rank)"
msgstr "Limite do distintivo de mais vendido (classificação de vendas)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:76
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:143
#: templates/admin/author-card.php:159
msgid "Bio"
msgstr "Bio"

#: templates/admin/author-card.php:180
msgid "Birth Year"
msgstr "Ano de nascimento"

#: templates/partials/section-social-share.php:179
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:35
msgid "Board Book"
msgstr "Livro cartonado"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:208
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:99
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:214
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:28
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:30
#: templates/admin/dashboard-status.php:221
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:217
msgid "Book"
msgstr "Livro"

#. translators: %d: WordPress post ID used as a fallback book identifier
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:211
#, php-format
msgid "Book #%d"
msgstr "Livro #%d"

#. translators: %d: position of this book in the series
#: templates/partials/section-series-order.php:154
#: templates/partials/section-series-order.php:215
#, php-format
msgid "Book %d in series"
msgstr "Livro %d da série"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:141
msgid "Book Bible"
msgstr "Bíblia do livro"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:500
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:90
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:59
msgid "Book Club Resources"
msgstr "Recursos do clube do livro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:191
msgid "Book Creation Defaults"
msgstr "Padrões de criação de livro"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:45
msgid "Book Default Cover"
msgstr "Capa padrão do livro"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:457
#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:75
msgid "Book Details"
msgstr "Detalhes do livro"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:51
msgid "Book Editor"
msgstr "Editor de livros"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:62
msgid "Book Format Types"
msgstr "Tipos de formato de livro"

#: templates/admin/blocks-card.php:34
msgid "Book Grid"
msgstr "Grade de livros"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:167
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:71
#: templates/admin/author-card.php:318
#: templates/admin/partials/layout-picker.php:36
msgid "Book Grid Layout"
msgstr "Layout de grade de livros"

#: templates/admin/blocks-card.php:111 templates/admin/blocks-card.php:142
#: templates/admin/shortcodes-card.php:156
msgid "Book ID"
msgstr "ID do livro"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:123
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:211
msgid "Book Showroom"
msgstr "Book Showroom"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:161
msgid "Book Status"
msgstr "Status do livro"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:33
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:50
msgid "Book Title"
msgstr "Título do livro"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:86
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:91
msgid "Book Trailer"
msgstr "Trailer do livro"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:42
msgid "Book carousel"
msgstr "Carrossel de livros"

#: templates/admin/dashboard-register.php:53
msgid "Book catalog display"
msgstr "Exibição do catálogo de livros"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:195
msgid "Book count"
msgstr "Contagem de livros"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:64
msgid "Book cover"
msgstr "Capa do livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:170
msgid "Book created! Redirecting to editor…"
msgstr "Livro criado! Redirecionando para o editor…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:173
msgid "Book created."
msgstr "Livro criado."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:77
msgid "Book data incomplete — consider adding more before exporting"
msgstr ""
"Dados do livro incompletos — considere adicionar mais antes de exportar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:511
msgid "Book export requires a PRO license."
msgstr "A exportação de livros requer uma licença PRO."

#: templates/single-mbs-book-landing.php:63
msgid "Book hero"
msgstr "Hero do livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:149
msgid "Book is NOT for sale in the selected countries"
msgstr "O livro NÃO está à venda nos países selecionados"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:138
msgid "Book is for sale only in the selected countries"
msgstr "O livro está à venda apenas nos países selecionados"

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:145
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:185
msgid "Book not found."
msgstr "Livro não encontrado."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:87
msgid "Book title"
msgstr "Título do livro"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:300
msgid "Book title is required."
msgstr "O título do livro é obrigatório."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:60
msgid "Book trailer URL"
msgstr "URL do trailer do livro"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:125
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:110
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:45
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:45
msgid "BookBub"
msgstr "BookBub"

#: templates/admin/metabox-arc.php:117 templates/admin/metabox-arc.php:166
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:42
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:41
msgid "BookFunnel"
msgstr "BookFunnel"

#: templates/admin/metabox-arc.php:113 templates/admin/metabox-arc.php:161
msgid "BookFunnel, Email, NetGalley URL, social handle, etc."
msgstr "BookFunnel, e-mail, URL do NetGalley, perfil de rede social, etc."

#: templates/admin/metabox-arc.php:120 templates/admin/metabox-arc.php:169
msgid "BookSirenReads"
msgstr "BookSirenReads"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:216
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:77
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:27
#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:147
msgid "Books"
msgstr "Livros"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:73
msgid ""
"Books appear as a thumbnail grid; clicking any cover opens a WCAG-accessible"
" modal with full details. Keeps the page compact."
msgstr ""
"Os livros aparecem como uma grade de miniaturas; clicar em qualquer capa "
"abre um modal acessível WCAG com detalhes completos. Mantém a página "
"compacta."

#. translators: %s: author name
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:82
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:59
#, php-format
msgid "Books by %s"
msgstr "Livros de %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:53
msgid ""
"Books in a vertical list with cover, title, author name, and excerpt. The "
"most information-dense layout."
msgstr ""
"Livros em uma lista vertical com capa, título, nome do autor e trecho. O "
"layout mais denso em informações."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:68
msgid "Books per page"
msgstr "Livros por página"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:114
msgid "Books to show (1–6):"
msgstr "Livros a exibir (1–6):"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:58
msgid ""
"Books with a sales rank at or below this number will display the Bestseller "
"badge."
msgstr ""
"Livros com uma classificação de vendas igual ou inferior a este número "
"exibirão o distintivo de mais vendido."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:104
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:33
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:33
msgid "Books-A-Million"
msgstr "Books-A-Million"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:113
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:34
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:35
msgid "Bookshop.org"
msgstr "Bookshop.org"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:107
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:140
msgid "Border radius applied to all book cards."
msgstr "Raio de borda aplicado a todos os cartões de livro."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:118
#: templates/admin/series-card.php:141 templates/admin/universe-card.php:147
msgid "Both (Series Order + Reading Order)"
msgstr "Ambos (Ordem da série + Ordem de leitura)"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:131
msgid "Both (Universe Order + Reading Order)"
msgstr "Ambos (Ordem do universo + Ordem de leitura)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:57
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centro inferior"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:56
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior esquerdo"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:55
msgid "Bottom Right (default)"
msgstr "Inferior direito (padrão)"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:44
#: templates/admin/metabox-classification.php:220
msgid "Bowker Subject Codes"
msgstr "Códigos de assunto Bowker"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:59
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:228
#: templates/admin/dashboard-brand.php:48
msgid "Brand Monitor"
msgstr "Monitor de marca"

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:285
#, php-format
msgid ""
"Brand Monitor RSS is a PRO feature. %s to monitor your author mentions "
"across the web."
msgstr ""
"Brand Monitor RSS é um recurso PRO. %s para monitorar suas menções como "
"autor na web."

#: templates/admin/tab-email.php:130
msgid "Broadcast List"
msgstr "Lista de transmissão"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:387
#, php-format
msgid "Broadcast queued for “%1$s”. %2$sReview and send%3$s when ready."
msgstr ""
"Transmissão enfileirada para “%1$s”. %2$sRevise e envie%3$s quando estiver "
"pronto."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:287
msgid "Broadcast sent successfully."
msgstr "Transmissão enviada com sucesso."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:61
msgid "Bulk edit session expired. Please start over."
msgstr "A sessão de edição em massa expirou. Comece novamente."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:33
msgid "Button Background"
msgstr "Fundo do botão"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:34
msgid "Button Text"
msgstr "Texto do botão"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:44
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:45
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:63
#: templates/admin/dashboard.php:161
msgid "Buy Link Analytics"
msgstr "Análises de links de compra"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:68
msgid ""
"Buy Link Analytics click recording requires a PRO license. Upgrade to track "
"clicks and view reports."
msgstr ""
"O registro de cliques de Análises de links de compra requer uma licença PRO."
" Atualize para rastrear cliques e ver relatórios."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:471
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:242
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:489
#: templates/admin/blocks-card.php:131
msgid "Buy Links"
msgstr "Links de compra"

#. translators: %s: book title
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:217
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:119
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:57 assets/js/mbs-front-order-now.js:121
#: assets/js/mbs-layout-popup.js:60
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"

#: templates/single-mbs-book.php:57
msgid "By"
msgstr "Por"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:699
msgid "Bypass the 2:3 cover aspect-ratio enforcement during generation"
msgstr ""
"Ignorar a aplicação da proporção de aspecto 2:3 da capa durante a geração"

#: templates/admin/tab-email.php:259
msgid "CAPTCHA Provider"
msgstr "Provedor de CAPTCHA"

#: templates/admin/dashboard-register.php:54
msgid "CSV / XLSX / ZIP import"
msgstr "Importação CSV / XLSX / ZIP"

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:46
msgid "CSV export requires a PRO license."
msgstr "A exportação CSV requer uma licença PRO."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:48
msgid "CSV or XLSX"
msgstr "CSV ou XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:56
msgid "CSV or XLSX — book data, with optional cover image columns"
msgstr "CSV ou XLSX — dados do livro, com colunas opcionais de imagem de capa"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:80
msgid "Cached 1 hour per feed."
msgstr "Armazenado em cache por 1 hora por feed."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:280
msgid ""
"Campaign created but could not be sent. Retry or send manually from your ESP"
" dashboard."
msgstr ""
"Campanha criada mas não pôde ser enviada. Tente novamente ou envie "
"manualmente do painel do ESP."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:165
msgid ""
"Campaign was created but could not be sent. Click Retry to attempt sending "
"again."
msgstr ""
"A campanha foi criada mas não pôde ser enviada. Clique em Tentar novamente "
"para tentar enviar novamente."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:251
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:42
msgid "Card"
msgstr "Cartão"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:104
msgid "Card & Accessories"
msgstr "Cartão e acessórios"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:106
msgid "Card Background"
msgstr "Fundo do cartão"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:125
msgid "Card Corners"
msgstr "Cantos do cartão"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:74
msgid "Card Gap"
msgstr "Espaço entre cartões"

#: templates/admin/blocks-card.php:152
msgid "Card — compact"
msgstr "Cartão — compacto"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:73
msgid "Carousel navigation"
msgstr "Navegação do carrossel"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:372
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:541
msgid "Catalog + Covers export requires a PRO license."
msgstr "A exportação de Catálogo + Capas requer uma licença PRO."

#: templates/admin/tab-onix.php:96
msgid "Catalog Defaults"
msgstr "Padrões do catálogo"

#: templates/admin/dashboard-status.php:26
msgid "Catalog Health"
msgstr "Saúde do catálogo"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:61
msgid "Catalog sections"
msgstr "Seções do catálogo"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:103
#: templates/admin/metabox-classification.php:65
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:92
msgid ""
"Celebrate with an upgrade. PRO is a one-time payment, yours forever. No "
"subscription. No ads. Ever. We respect your privacy. Everything serious "
"authors need to sell more books."
msgstr ""
"Celebre com uma atualização. O PRO é um pagamento único, seu para sempre. "
"Sem assinatura. Sem anúncios. Nunca. Respeitamos sua privacidade. Tudo o que"
" autores sérios precisam para vender mais livros."

#: templates/admin/author-photo-field.php:48
#: templates/admin/collection-card.php:102 templates/admin/series-card.php:102
#: templates/admin/universe-card.php:102
#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:42
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:42
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:120
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:365
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:193
msgid "Change Audio File"
msgstr "Alterar arquivo de áudio"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:415
msgid "Change Cover"
msgstr "Alterar capa"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:128
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:211
msgid "Change Icon"
msgstr "Alterar ícone"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:523
msgid "Chapter titles, sections, etc."
msgstr "Títulos de capítulos, seções, etc."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:163
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:39
msgid "Check countries where this book is NOT for sale."
msgstr "Marque os países onde este livro NÃO está à venda."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:165
#: assets/js/adminjs/mbs-onix-metabox.js:41
msgid "Check countries where this book is for sale."
msgstr "Marque os países onde este livro está à venda."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:249
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:56
msgid "Check out \"{title}\" by {author} — {url}"
msgstr "Confira \"{title}\" de {author} — {url}"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:105
msgid "Check your presence on major book platforms."
msgstr "Verifique sua presença nas principais plataformas de livros."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:195
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinês (simplificado)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:196
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinês (tradicional)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:162
msgid "Choose a dashboard layout that matches how you use My Book Showroom."
msgstr ""
"Escolha um layout de painel que corresponda à forma como você usa o My Book "
"Showroom."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:128
msgid "Choose a display layout"
msgstr "Escolha um layout de exibição"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:161
msgid "Choose a layout"
msgstr "Escolha um layout"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:24
msgid "Choose a scenario below to get started."
msgstr "Escolha um cenário abaixo para começar."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:125
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Escolher da biblioteca de mídia"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:40
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Escolher das tags mais usadas"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:43
msgid "Choose from the most used tropes"
msgstr "Escolher dos tropos mais usados"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:44
msgid "Choose from the most used warnings"
msgstr "Escolher dos avisos mais usados"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:132
msgid "Choose layout"
msgstr "Escolher layout"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:172
msgid ""
"Choose what to change for all selected books. Only non-blank fields will be "
"applied."
msgstr ""
"Escolha o que alterar para todos os livros selecionados. Apenas campos não "
"vazios serão aplicados."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:70
msgid ""
"Choose where the \"Powered by My Book Showroom\" badge appears on book and "
"author pages."
msgstr ""
"Escolha onde o distintivo \"Desenvolvido por My Book Showroom\" aparece nas "
"páginas de livros e autores."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:181
msgid ""
"Choose your current plugin below. Your books, authors, series, and covers "
"move across in one upload."
msgstr ""
"Escolha seu plugin atual abaixo. Seus livros, autores, séries e capas são "
"transferidos em um único upload."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
msgid "Classic 3-column gallery. Best for catalogs."
msgstr "Galeria clássica de 3 colunas. Melhor para catálogos."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:38
msgid ""
"Classic cover grid showing all books with titles in a clean, scannable "
"layout. The default for most contexts."
msgstr ""
"Grade de capas clássica mostrando todos os livros com títulos em um layout "
"limpo e digitalizável. O padrão para a maioria dos contextos."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:519
msgid "Classification"
msgstr "Classificação"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:181
msgid "Clear all"
msgstr "Limpar tudo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:180
msgid "Clear all in region"
msgstr "Limpar tudo na região"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:105
msgid "Click a tag to insert it into the text above:"
msgstr "Clique em uma tag para inseri-la no texto acima:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:127
msgid "Click a thumbnail to select, or use the dropdown above."
msgstr ""
"Clique em uma miniatura para selecionar, ou use o menu suspenso acima."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:129
msgid ""
"Click a thumbnail to select, or use the dropdown above. PRO layouts require "
"an active PRO license."
msgstr ""
"Clique em uma miniatura para selecionar, ou use o menu suspenso acima. Os "
"layouts PRO requerem uma licença PRO ativa."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:102
msgid "Clicks (30 days)"
msgstr "Cliques (30 dias)"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:101
msgid "Clicks (all time)"
msgstr "Cliques (todo o tempo)"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:28
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:166
msgid "Close book details"
msgstr "Fechar detalhes do livro"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:95
msgid "Close modal"
msgstr "Fechar modal"

#: templates/partials/section-social-share.php:220
msgid "Close share panel"
msgstr "Fechar painel de compartilhamento"

#: templates/admin/dashboard-status.php:241 templates/admin/metabox-arc.php:60
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: templates/admin/tab-email.php:265
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: templates/admin/tab-email.php:326
msgid "Cloudflare Turnstile Keys"
msgstr "Chaves do Cloudflare Turnstile"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:521
msgid "Codes"
msgstr "Códigos"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:138
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:183
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:192
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:62
msgid "Collapse all"
msgstr "Recolher tudo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:204
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:66
msgid "Collection"
msgstr "Coleção"

#: templates/admin/collection-card.php:83
msgid "Collection Banner Image"
msgstr "Imagem de banner da coleção"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:169
#: templates/admin/collection-card.php:132
msgid "Collection Type"
msgstr "Tipo de coleção"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:428
#, php-format
msgid ""
"Collection details — type, description, and reading order — are managed in "
"<a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term"
" name and slug."
msgstr ""
"Os detalhes da coleção — tipo, descrição e ordem de leitura — são "
"gerenciados em <a href=\"%s\">%s</a>. Os campos nesta página do WordPress "
"cobrem apenas o nome do termo e o slug."

#. translators: %s: collection name
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:71
#, php-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "Coleção: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:78
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:268
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:269
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:52
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:52
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:236
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:245
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:65
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:67
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"

#: templates/admin/blocks-card.php:191 templates/admin/shortcodes-card.php:61
#: templates/admin/shortcodes-card.php:186
msgid "Columns"
msgstr "Colunas"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:100
msgid "Columns (desktop)"
msgstr "Colunas (desktop)"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:45
msgid "Comfortable (1rem)"
msgstr "Confortável (1rem)"

#. translators: %s: formatted release date, e.g. "Apr 22, 2026"
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:98
#, php-format
msgid "Coming %s!"
msgstr "Em breve %s!"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:64
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:116
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid "Coming Soon"
msgstr "Em breve"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:99
msgid "Coming Soon Background"
msgstr "Fundo de em breve"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:246
msgid "Coming Soon Badge"
msgstr "Distintivo de em breve"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:100
msgid "Coming Soon Text"
msgstr "Texto de em breve"

#: templates/admin/dashboard-register.php:58
msgid "Coming Soon badge &amp; pre-order link"
msgstr "Distintivo de em breve &amp; link de pré-venda"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:247
#: templates/partials/coming-soon-badge.php:93
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Em breve!"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:37
msgid "Coming in a future release"
msgstr "Disponível em uma versão futura"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:44
msgid "Compact (0.5rem)"
msgstr "Compacto (0,5rem)"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
msgid "Compact rows with cover + details."
msgstr "Linhas compactas com capa + detalhes."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:254
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: templates/partials/series-complete-badge.php:35
msgid "Complete Series"
msgstr "Série completa"

#: templates/admin/tab-email.php:158
msgid "Compliance"
msgstr "Conformidade"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:50
msgid ""
"Configure currency, timezone, and core display options for your book "
"showroom."
msgstr ""
"Configure a moeda, o fuso horário e as opções de exibição principais para "
"seu book showroom."

#: templates/admin/blocks-card.php:25
msgid ""
"Configure each block below, then click Copy to get the serialized block "
"markup. In the WordPress block editor, open the three-dot menu (⋮) and "
"choose Code editor, then paste the copied snippet directly into the page."
msgstr ""
"Configure cada bloco abaixo, depois clique em Copiar para obter o markup de "
"bloco serializado. No editor de blocos do WordPress, abra o menu de três "
"pontos (⋮) e escolha Editor de código, depois cole o trecho copiado "
"diretamente na página."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:82
msgid "Configure feed URLs"
msgstr "Configurar URLs de feed"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:667
msgid ""
"Configure press kit generation. The Press Kit DOCX button appears on each "
"book edit screen."
msgstr ""
"Configure a geração do kit de imprensa. O botão DOCX do kit de imprensa "
"aparece em cada tela de edição de livro."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:75
msgid "Configure what you want below, then click Copy."
msgstr "Configure o que desejar abaixo, depois clique em Copiar."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:380
msgid ""
"Confirm the <strong>format</strong> is correct (we inferred Paperback or "
"eBook from the identifiers present, but you may want to add additional "
"formats)."
msgstr ""
"Confirme que o <strong>formato</strong> está correto (inferimos Brochura ou "
"eBook a partir dos identificadores presentes, mas você pode adicionar "
"formatos adicionais)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:246
#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:69
msgid "Connected successfully."
msgstr "Conectado com sucesso."

#: templates/admin/tab-email.php:83
msgid "Connection"
msgstr "Conexão"

#: assets/js/wizard/wizard-app.js:108
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Erro de conexão. Tente novamente."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:72
msgid "Connection failed."
msgstr "Conexão falhou."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:242
msgid "Connection failed. Check your API key."
msgstr "Conexão falhou. Verifique sua chave API."

#: templates/admin/tab-email.php:171
msgid "Consent Text"
msgstr "Texto de consentimento"

#: templates/admin/tab-onix.php:88
msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail de contato"

#: templates/admin/tab-onix.php:81
msgid "Contact Name"
msgstr "Nome de contato"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:33
msgid "Content Warning"
msgstr "Aviso de conteúdo"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:90
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:32
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:34
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:40
#: templates/admin/metabox-classification.php:355
msgid "Content Warnings"
msgstr "Avisos de conteúdo"

#: templates/partials/section-book-details.php:186
msgid "Content Warnings:"
msgstr "Avisos de conteúdo:"

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:73
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:145
msgid "Content was truncated to 6,000 words."
msgstr "O conteúdo foi truncado para 6.000 palavras."

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48 assets/js/wizard/wizard-steps.js:46
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:142 assets/js/wizard/wizard-steps.js:196
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: templates/partials/section-look-inside.php:40
msgid "Continue Reading on Amazon →"
msgstr "Continuar lendo na Amazon →"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:30
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:96
msgid "Contributor name"
msgstr "Nome do colaborador"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:134
msgid "Contributor statement (PUB)"
msgstr "Declaração do colaborador (PUB)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:492
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:31
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:225
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:35
msgid "Control how your books appear on archive and single pages."
msgstr ""
"Controle como seus livros aparecem nas páginas de arquivo e páginas "
"individuais."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:110
msgid ""
"Controls how books are displayed on series archive pages (can be overridden "
"per series below)."
msgstr ""
"Controla como os livros são exibidos nas páginas de arquivo de séries (pode "
"ser substituído por série abaixo)."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:123
msgid ""
"Controls how books are displayed on universe archive pages (can be "
"overridden per universe below)."
msgstr ""
"Controla como os livros são exibidos nas páginas de arquivo de universos "
"(pode ser substituído por universo abaixo)."

#: templates/admin/dashboard-status.php:226
msgid "Conversion"
msgstr "Conversão"

#: templates/partials/section-social-share.php:248
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:178
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:193
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-shortcodes.js:126
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"

#: templates/admin/metabox-arc.php:65
msgid "Copies Distributed"
msgstr "Cópias distribuídas"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:161
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:239
#: templates/admin/blocks-card.php:90 templates/admin/blocks-card.php:121
#: templates/admin/blocks-card.php:160 templates/admin/blocks-card.php:208
#: templates/admin/shortcodes-card.php:130
#: templates/admin/shortcodes-card.php:166
#: templates/admin/shortcodes-card.php:220
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:179
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:194 assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/partials/section-social-share.php:104
#: templates/partials/section-social-share.php:247
#: templates/partials/section-social-share.php:249
msgid "Copy Link"
msgstr "Copiar link"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:196
msgid "Copy failed"
msgstr "Cópia falhou"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:98
#: templates/admin/tab-onix.php:170
msgid "Copyright Disclaimer"
msgstr "Aviso de direitos autorais"

#: templates/admin/tab-onix.php:150
msgid "Copyright Page Defaults"
msgstr "Padrões da página de direitos autorais"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:125
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:202
msgid "Copyright Year"
msgstr "Ano de direitos autorais"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:52
msgid "Copyright year"
msgstr "Ano de direitos autorais"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:435
msgid "Core Book Info"
msgstr "Informações principais do livro"

#. translators: 1: book title, 2: error message
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:336
#, php-format
msgid "Could not create book \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Não foi possível criar o livro \"%1$s\": %2$s"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:75
msgid "Could not create temp directory for tutorial assets."
msgstr ""
"Não foi possível criar o diretório temporário para os recursos do tutorial."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:40
msgid "Could not parse the XML file. Please ensure it is valid ONIX XML."
msgstr ""
"Não foi possível analisar o arquivo XML. Certifique-se de que é um XML ONIX "
"válido."

#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:35
msgid "Could not refresh feed."
msgstr "Não foi possível atualizar o feed."

#: templates/admin/tab-onix.php:162
msgid "Country of Printing"
msgstr "País de impressão"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:194
#: assets/js/wizard/wizard-previews.js:47 assets/js/wizard/wizard-steps.js:107
msgid "Cover"
msgstr "Capa"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:43
msgid ""
"Cover + title + short excerpt per book, displayed as cards. Gives each title"
" a little more context than the grid."
msgstr ""
"Capa + título + trecho curto por livro, exibidos como cards. Dá a cada "
"título um pouco mais de contexto do que a grade."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:266
msgid "Cover Artist"
msgstr "Artista da capa"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:440
msgid ""
"Cover images import automatically in most cases. If a cover is missing after"
" import, upload it directly to the book record."
msgstr ""
"As imagens de capa são importadas automaticamente na maioria dos casos. Se "
"uma capa estiver ausente após a importação, envie-a diretamente para o "
"registro do livro."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:45
#, js-format
msgid "Cover processing failed: %s"
msgstr "Processamento de capa falhou: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:520
msgid "Cover processing unavailable — images can be added manually."
msgstr ""
"Processamento de capa indisponível — as imagens podem ser adicionadas "
"manualmente."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:646
msgid "Create Anyway"
msgstr "Criar mesmo assim"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:640
msgid "Create Book from EPUB"
msgstr "Criar livro a partir de EPUB"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:117
msgid "Create Series"
msgstr "Criar série"

#. translators: 1: book title
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:348
#, php-format
msgid "Created draft: %s"
msgstr "Rascunho criado: %s"

#: templates/admin/tab-onix.php:43
#, php-format
msgid "Created: %d"
msgstr "Criados: %d"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:127
msgid "Creating book…"
msgstr "Criando livro…"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:126
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:62
msgid "Credentials saved."
msgstr "Credenciais salvas."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:573
msgid "Currency Code"
msgstr "Código de moeda"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:258
msgid "Current status:"
msgstr "Status atual:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:65
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: templates/admin/dashboard-register.php:62
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:279
msgid "Custom CSS (Global)"
msgstr "CSS personalizado (global)"

#. translators: %s: .mbs-wrapper code element
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:285
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS applied on pages containing MBS content. Scope your selectors to "
"%s to limit styles to MBS elements only."
msgstr ""
"CSS personalizado aplicado em páginas que contêm conteúdo do MBS. Limite "
"seus seletores a %s para restringir os estilos apenas aos elementos do MBS."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:161
msgid "Custom Stores"
msgstr "Lojas personalizadas"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:189
msgid "Custom label (if Other)"
msgstr "Etiqueta personalizada (se Outro)"

#: templates/admin/blocks-card.php:55 templates/admin/shortcodes-card.php:112
msgid "Custom order"
msgstr "Ordem personalizada"

#: templates/admin/author-card.php:228
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Custom platform name"
msgstr "Nome de plataforma personalizado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:115
msgid "Custom role label"
msgstr "Etiqueta de função personalizada"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:197
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:181
msgid "DOCX — title page, author bio, key facts"
msgstr "DOCX — página de título, bio do autor, dados principais"

#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:78
#: includes/admin/class-mbs-quote-widget.php:106
msgid "Daily Inspiration"
msgstr "Inspiração diária"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:63
msgid "Daily Quote"
msgstr "Citação diária"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Dinamarquês"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:37
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo escuro"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:160
msgid "Dashboard Persona"
msgstr "Perfil do painel"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:152
msgid "Dashboard settings saved."
msgstr "Configurações do painel salvas."

#: templates/admin/dashboard.php:35
msgid "Dashboard widget settings"
msgstr "Configurações de widgets do painel"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:212
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:218
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: templates/partials/timeline.php:42
msgid "Date TBD"
msgstr "Data a definir"

#: templates/admin/blocks-card.php:53 templates/admin/shortcodes-card.php:110
msgid "Date added"
msgstr "Data de adição"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:84
msgid "Date range:"
msgstr "Intervalo de datas:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:249
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:80 assets/js/adminjs/admin-license.js:85
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desativar licença"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:62
msgid "Deactivate this license on the current domain?"
msgstr "Desativar esta licença no domínio atual?"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:67
msgid "Deactivating…"
msgstr "Desativando…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:79
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Desativação falhou."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:188
msgid "Default Book Language"
msgstr "Idioma padrão do livro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:167
msgid "Default Currency"
msgstr "Moeda padrão"

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid "Default Language"
msgstr "Idioma padrão"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:76
msgid "Default Layout"
msgstr "Layout padrão"

#: templates/admin/tab-email.php:100
msgid "Default List"
msgstr "Lista padrão"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:203
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:202
msgid "Delete this location?"
msgstr "Excluir esta localização?"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:60
msgid "Deluxe Manuscripts Regally Served"
msgstr "Deluxe Manuscripts Regally Served"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:179
#: templates/admin/collection-card.php:144
msgid ""
"Describes the kind of grouping (e.g. Box Set, Anthology, Bundle). Optional."
msgstr ""
"Descreve o tipo de agrupamento (ex.: Box Set, Antologia, Pacote). Opcional."

#: templates/admin/collection-card.php:73 templates/admin/series-card.php:72
#: templates/admin/universe-card.php:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:198
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:211
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:460
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:84
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensões"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:140
msgid "Dimensions and weight"
msgstr "Dimensões e peso"

#: templates/admin/metabox-arc.php:121 templates/admin/metabox-arc.php:170
msgid "Direct"
msgstr "Direto"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:118
#: templates/admin/shortcodes-card.php:201
msgid "Direction"
msgstr "Direção"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:81
msgid "Disclosure Text"
msgstr "Texto de divulgação"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:61
msgid "Discontinued"
msgstr "Descontinuado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:607
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de desconto"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:459
msgid "Discovery"
msgstr "Descoberta"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:82
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:63
msgid "Discussion Guide"
msgstr "Guia de discussão"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:100
#: templates/partials/section-book-club-resources.php:72
msgid "Discussion Questions"
msgstr "Perguntas de discussão"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:70
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Dispensar esta mensagem"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:270
msgid "Dismiss this widget"
msgstr "Dispensar este widget"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:40
msgid "Display & Formatting"
msgstr "Exibição e formatação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:61
msgid "Display Options"
msgstr "Opções de exibição"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:139
msgid ""
"Display a badge on books flagged as upcoming releases. Requires the Coming "
"Soon feature (arriving in a future release)."
msgstr ""
"Exibir um emblema nos livros marcados como próximos lançamentos. Requer o "
"recurso Em breve (chegando em uma versão futura)."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:24
msgid "Display a list of book genres with optional post counts."
msgstr ""
"Exibir uma lista de gêneros de livros com contagens de publicações "
"opcionais."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:24
msgid "Display a list of book series with optional post counts."
msgstr ""
"Exibir uma lista de séries de livros com contagens de publicações opcionais."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:25
msgid "Display a single featured book with cover and purchase options."
msgstr "Exibir um único livro em destaque com capa e opções de compra."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:41
msgid "Display a weighted genre tag cloud for your book catalog."
msgstr ""
"Exibir uma nuvem de tags de gênero ponderada para seu catálogo de livros."

#: templates/admin/blocks-card.php:149
msgid "Display context"
msgstr "Contexto de exibição"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:194
msgid "Display name (auto-filled)"
msgstr "Nome de exibição (preenchido automaticamente)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:107
msgid "Display the 13-digit ISBN on single-book pages and archives."
msgstr ""
"Exibir o ISBN de 13 dígitos em páginas de livros individuais e arquivos."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:89
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:95
msgid "Display the My Book Showroom badge on your site"
msgstr "Exibir o distintivo do My Book Showroom em seu site"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:115
msgid "Display the legacy 10-digit ISBN alongside ISBN-13 when available."
msgstr ""
"Exibir o ISBN legado de 10 dígitos ao lado do ISBN-13 quando disponível."

#: templates/admin/collection-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the collection archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Exibido acima da grade de livros na página de arquivo de coleção. "
"Recomendado: 1200 x 320 px (proporção 4:1). Imagens mais altas são cortadas "
"para 320 px no desktop, 180 px no celular."

#: templates/admin/series-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the series archive page. Recommended: 1200 "
"× 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, 180 px"
" on mobile."
msgstr ""
"Exibido acima da grade de livros na página de arquivo de série. Recomendado:"
" 1200 × 320 px (proporção 4:1). Imagens mais altas são cortadas para 320 px "
"no desktop, 180 px no celular."

#: templates/admin/universe-card.php:120
msgid ""
"Displayed above the book grid on the universe archive page. Recommended: "
"1200 x 320 px (4:1 ratio). Taller images are cropped to 320 px on desktop, "
"180 px on mobile."
msgstr ""
"Exibido acima da grade de livros na página de arquivo de universo. "
"Recomendado: 1200 x 320 px (proporção 4:1). Imagens mais altas são cortadas "
"para 320 px no desktop, 180 px no celular."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:88
msgid ""
"Displayed below buy links. Example: 'This page contains affiliate links. I "
"may earn a commission from qualifying purchases at no extra cost to you.'"
msgstr ""
"Exibido abaixo dos links de compra. Exemplo: 'Esta página contém links de "
"afiliados. Posso ganhar uma comissão de compras qualificadas sem custo "
"adicional para você.'"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:89
msgid ""
"Displays Facebook, email, and other share buttons so readers can share this "
"book. Uncheck to hide the section for this title."
msgstr ""
"Exibe botões de Facebook, e-mail e outros de compartilhamento para que os "
"leitores possam compartilhar este livro. Desmarque para ocultar a seção para"
" este título."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:177
msgid ""
"Displays a subtle status label on the book page. \"Coming Soon\" requires "
"PRO."
msgstr ""
"Exibe uma etiqueta de status discreta na página do livro. \"Em breve\" "
"requer PRO."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:179
msgid ""
"Displays all authors as a responsive card grid, each linking to that "
"author's book archive."
msgstr ""
"Exibe todos os autores como uma grade de cartões responsiva, cada um "
"vinculando ao arquivo de livros desse autor."

#: templates/admin/blocks-card.php:174
msgid ""
"Displays all terms from one of your MBS taxonomies (Authors, Series, Genres,"
" or Tags) as a responsive linked grid. Each term links to its archive page."
msgstr ""
"Exibe todos os termos de uma de suas taxonomias MBS (Autores, Séries, "
"Gêneros ou Tags) como uma grade vinculada responsiva. Cada termo vincula à "
"sua página de arquivo."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:40
msgid ""
"Displays books related to the current book page (series, author, or genre)."
msgstr ""
"Exibe livros relacionados à página do livro atual (série, autor ou gênero)."

#: templates/admin/blocks-card.php:38
msgid ""
"Displays multiple books in a grid. Renders using your default layout from "
"Formatting settings."
msgstr ""
"Exibe múltiplos livros em uma grade. Renderiza usando seu layout padrão das "
"configurações de formatação."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:37
msgid ""
"Displays your book catalog. Filter by taxonomy, choose a layout, and control"
" how many books appear."
msgstr ""
"Exibe seu catálogo de livros. Filtre por taxonomia, escolha um layout e "
"controle quantos livros aparecem."

#: templates/admin/metabox-arc.php:71
msgid "Distribution Date"
msgstr "Data de distribuição"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:382
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:215
msgid "Don't have a key?"
msgstr "Não tem uma chave?"

#: templates/admin/tab-email.php:161
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Dupla confirmação"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:133
msgid "Download Book Bible"
msgstr "Baixar Bíblia do livro"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:178
#: templates/single-mbs-book.php:163
msgid "Download Press Kit"
msgstr "Baixar kit de imprensa"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:561
msgid "Download all plugin settings as a JSON file."
msgstr "Baixar todas as configurações do plugin como arquivo JSON."

#. translators: link text for CSV template download
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:303
msgid "Download template CSV"
msgstr "Baixar modelo CSV"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:481
msgid ""
"Download your entire book catalog as a CSV or XLSX file — ready to open in "
"Excel or import into another tool."
msgstr ""
"Baixe todo o seu catálogo de livros como CSV ou XLSX — pronto para abrir no "
"Excel ou importar para outra ferramenta."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:141
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Arquivos para download"

#: templates/partials/section-book-club-resources.php:83
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:123
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:90
#: templates/admin/author-card.php:102
msgid "Dr., Sir, Prof."
msgstr "Dr., Sir, Prof."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:225
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:57
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:79
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"

#: templates/admin/dashboard-register.php:60
msgid "Drag &amp; drop section order"
msgstr "Arrastar &amp; soltar a ordem de seções"

#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:70
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:45
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:155
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:47 assets/js/mbs-admin.js:96
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Arrastar para reordenar"

#: templates/admin/collection-card.php:160
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"collection."
msgstr ""
"Arraste para reordenar os livros na sequência de leitura recomendada para "
"esta coleção."

#: templates/admin/series-card.php:176
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"series."
msgstr ""
"Arraste para reordenar os livros na sequência de leitura recomendada para "
"esta série."

#: templates/admin/universe-card.php:162
msgid ""
"Drag to reorder the books in the recommended reading sequence for this "
"universe."
msgstr ""
"Arraste para reordenar os livros na sequência de leitura recomendada para "
"este universo."

#: templates/admin/tab-email.php:207
msgid "Drip &amp; automation sequences"
msgstr "Sequências de gotejamento &amp; automação"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:326
#, js-format
msgid "Duplicate detected (%d):"
msgid_plural "Duplicates detected (%d):"
msgstr[0] "Duplicata detectada (%d):"
msgstr[1] "Duplicatas detectadas (%d):"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:346
#: templates/partials/per-format-details.php:97
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:199
msgid "Dutch"
msgstr "Holandês"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:655
msgid "EPUB Import requires a PRO license."
msgstr "A importação EPUB requer uma licença PRO."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:103
msgid "EPUB parsed. Review the details below, then click Import."
msgstr "EPUB analisado. Revise os detalhes abaixo, depois clique em Importar."

#. translators: Block placeholder when MBS_ESP_Widget class is unavailable.
#: includes/blocks/class-mbs-block-esp-signup.php:50
msgid ""
"ESP Signup is not available. Please check your My Book Showroom "
"installation."
msgstr ""
"O cadastro ESP não está disponível. Verifique sua instalação do My Book "
"Showroom."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:63
msgid ""
"Each book cover flips on hover to reveal the title, author, excerpt, and a "
"buy button."
msgstr ""
"Cada capa de livro vira ao passar o mouse para revelar o título, o autor, o "
"trecho e um botão de compra."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:414
msgid ""
"Each line defines one format type. The key (before the pipe) is stored in "
"the database — it must be lowercase with no spaces (e.g. paperback, "
"large_print). The label (after the pipe) is what authors see in the "
"dropdown. Important: changing a key after books have been saved with that "
"format will orphan those existing format rows, losing their format "
"assignments. Add new types freely; rename or delete keys with caution."
msgstr ""
"Cada linha define um tipo de formato. A chave (antes do pipe) é armazenada "
"no banco de dados — deve estar em minúsculas sem espaços (por exemplo, "
"paperback, large_print). O rótulo (é o que os autores vêem no menu "
"suspenso). Importante: alterar uma chave depois que os livros foram salvos "
"com esse formato deixará órfãs essas linhas. Adicione novos tipos "
"livremente; renomeie ou exclua chaves com cuidado."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:44
msgid "Earn More"
msgstr "Ganhar mais"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:76
msgid "Earn More (Affiliate)"
msgstr "Ganhar mais (Afiliado)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:46
msgid ""
"Earn commissions when readers click your buy links. Enter your affiliate "
"codes below and MBS will append them to retailer URLs automatically (PRO)."
msgstr ""
"Ganhe comissões quando os leitores clicarem nos seus links de compra. Insira"
" seus códigos de afiliado abaixo e o MBS os adicionará automaticamente às "
"URLs dos varejistas (PRO)."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:38
msgid "Edit Content Warning"
msgstr "Editar aviso de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:34
msgid "Edit Contributor"
msgstr "Editar colaborador"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:30
msgid "Edit Imprint"
msgstr "Editar selo editorial"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:30
msgid "Edit Publisher"
msgstr "Editar editora"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:34
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar tag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:37
msgid "Edit Trope"
msgstr "Editar tropo"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:308
msgid "Edit existing book"
msgstr "Editar livro existente"

#: templates/admin/author-card.php:65 templates/admin/collection-card.php:53
#: templates/admin/series-card.php:52 templates/admin/universe-card.php:53
msgid "Edit slug in WordPress →"
msgstr "Editar slug no WordPress →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:337
msgid "Edited"
msgstr "Editado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:213
msgid "Edition #"
msgstr "Edição #"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:221
msgid "Edition Type"
msgstr "Tipo de edição"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:54
msgid "Edition number / type (e.g. 2nd Edition, Anniversary Edition)"
msgstr "Número / tipo de edição (ex.: 2.ª edição, Edição de aniversário)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:246
#: templates/admin/metabox-arc.php:118 templates/admin/metabox-arc.php:167
#: templates/partials/section-social-share.php:186
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-promote.php:82
msgid "Email / Newsletter"
msgstr "E-mail / Newsletter"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:65
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: templates/admin/tab-email.php:51
msgid "Email Platform"
msgstr "Plataforma de e-mail"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:23
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: templates/admin/tab-email.php:354
msgid "Email notification on new application"
msgstr "Notificação por e-mail em nova solicitação"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:223
msgid "Email platform not configured."
msgstr "Plataforma de e-mail não configurada."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:59
msgid ""
"Embedded shortcodes in tight spaces, sidebars, and “You might also like” "
"sections on book pages."
msgstr ""
"Shortcodes incorporados em espaços reduzidos, barras laterais e seções “Você"
" também pode gostar” nas páginas de livros."

#. translators: %s: Books list link
#: templates/admin/shortcodes-card.php:146
#, php-format
msgid ""
"Embeds a single book by its WordPress post ID. Find IDs by hovering book "
"titles in %s — the ID appears in the URL."
msgstr ""
"Incorpora um único livro pelo seu ID de post do WordPress. Encontre os IDs "
"passando o cursor sobre os títulos dos livros em %s — o ID aparece na URL."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:54
msgid "Enable Analytics"
msgstr "Habilitar análises"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-dark-mode-render.php:40
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Habilitar modo escuro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:70
msgid "Enable Disclosure"
msgstr "Habilitar divulgação"

#: templates/admin/series-card.php:145
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" Reading Order and Both options."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura de séries em Configurações -> Geral -> Opções de"
" exibição para usar as opções Ordem de leitura e Ambos."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:114
msgid ""
"Enable Series Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use"
" these options."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura de séries em Configurações -> Geral -> Opções de"
" exibição para usar estas opções."

#: templates/admin/universe-card.php:151
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use Reading Order "
"and Both options."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura do universo em Configurações -> Avançado para "
"usar as opções Ordem de leitura e Ambos."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:127
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use these options."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura do universo em Configurações -> Avançado para "
"usar estas opções."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:138
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this field."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura do universo em Configurações -> Avançado para "
"usar este campo."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:156
msgid ""
"Enable Universe Reading Order in Settings -> Advanced to use this setting."
msgstr ""
"Habilite a Ordem de leitura do universo em Configurações -> Avançado para "
"usar esta configuração."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:76
msgid "Enable Universe taxonomy"
msgstr "Habilitar taxonomia de universo"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:50
msgid "Enable WooCommerce add-to-cart for this book"
msgstr "Habilitar adicionar ao carrinho do WooCommerce para este livro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:139
msgid "Enable WooCommerce integration"
msgstr "Habilitar integração com WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:256
msgid "Enable anonymous usage telemetry"
msgstr "Habilitar telemetria de uso anônimo"

#: templates/admin/tab-email.php:199 templates/admin/tab-email.php:203
msgid "Enable new release broadcast queue"
msgstr "Habilitar fila de transmissão de novos lançamentos"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:110
msgid "Enable scheduled releases"
msgstr "Habilitar lançamentos agendados"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:51
msgid ""
"Enable the Universe taxonomy to group books that share a fictional cosmos — "
"for example, Cosmere, Grishaverse, or The Expanse. Many-to-many: a book can "
"belong to multiple universes."
msgstr ""
"Habilite a taxonomia Universo para agrupar livros que compartilham um cosmos"
" fictício — por exemplo, Cosmere, Grishaverse ou The Expanse. Muitos-para-"
"muitos: um livro pode pertencer a múltiplos universos."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:701
msgid ""
"Enable this during development to generate press kits with non-standard "
"cover images."
msgstr ""
"Habilite isso durante o desenvolvimento para gerar kits de imprensa com "
"imagens de capa não padronizadas."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:139
#: templates/partials/section-endorsements.php:33
msgid "Endorsements"
msgstr "Recomendações"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:78
msgid "Endorsements / Blurbs"
msgstr "Recomendações / Blurbs"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:200
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:120
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:56
msgid "Enter a discussion question…"
msgstr "Insira uma pergunta de discussão…"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:168
msgid "Enter it here →"
msgstr "Insira aqui →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:226
msgid "Enter your email address to receive a free license key."
msgstr ""
"Insira seu endereço de e-mail para receber uma chave de licença gratuita."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:194
msgid "Enter your license key below to activate My Book Showroom."
msgstr "Insira sua chave de licença abaixo para ativar o My Book Showroom."

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:123
msgid "Epublication based on print"
msgstr "Publicação eletrônica baseada em impressão"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:253
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:214
msgid "Excerpt text showing the selected colors applied to this card mock."
msgstr ""
"Texto de trecho mostrando as cores selecionadas aplicadas a esta maquete de "
"cartão."

#. translators: Appended to Look Inside excerpts that exceed the word limit.
#: includes/helpers/class-mbs-look-inside-sanitizer.php:233
msgid "Excerpt truncated at 6,000 words."
msgstr "Trecho truncado em 6.000 palavras."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:135
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:180
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:189
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:58
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir tudo"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:339
#: templates/admin/tab-onix.php:185
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:494
msgid "Export All Books as CSV"
msgstr "Exportar todos os livros como CSV"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:488
msgid "Export All Books as XLSX"
msgstr "Exportar todos os livros como XLSX"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:45
msgid "Export Book Bible"
msgstr "Exportar Bíblia do livro"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:136 templates/admin/imp-exp-ui.php:477
msgid "Export Books"
msgstr "Exportar livros"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:200
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#. translators: %s: ONIX version number (e.g. 3.0 or 2.1)
#: templates/admin/tab-onix.php:195
#, php-format
msgid "Export ONIX %s XML"
msgstr "Exportar ONIX %s XML"

#: templates/admin/metabox-arc.php:257
msgid "Export Reviewers as XLSX"
msgstr "Exportar revisores como XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:560
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar configurações"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:566
msgid "Export Settings as JSON"
msgstr "Exportar configurações como JSON"

#: templates/admin/metabox-arc.php:263
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exportar como CSV"

#: templates/admin/metabox-arc.php:269
msgid "Export as JSON"
msgstr "Exportar como JSON"

#: templates/admin/dashboard-register.php:57
msgid "Export books as CSV or XLSX"
msgstr "Exportar livros como CSV ou XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:139
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:259
msgid "Export failed. Please check your license and try again."
msgstr "Exportação falhou. Verifique sua licença e tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:143
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:145
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:263
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:265
#, js-format
msgid "Export failed: %s"
msgstr "Exportação falhou: %s"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:73
msgid "Export not recommended — too many fields missing"
msgstr "Exportação não recomendada — muitos campos faltando"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:278
msgid "Export request failed. Please try again."
msgstr "Solicitação de exportação falhou. Tente novamente."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:555
msgid ""
"Export your current plugin settings to JSON for backup, or import a "
"previously exported file to restore them."
msgstr ""
"Exporte as configurações atuais do plugin para JSON como backup, ou importe "
"um arquivo exportado anteriormente para restaurá-las."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:210
msgid ""
"Exported in the ONIX 3.0/3.1 ProductContact composite within "
"PublishingDetail."
msgstr ""
"Exportado no composto ProductContact do ONIX 3.0/3.1 dentro de "
"PublishingDetail."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:524
msgid "Exported to ONIX TableOfContents. Not displayed on the front end."
msgstr "Exportado para ONIX TableOfContents. Não exibido no front end."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:92
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each collection. Click a "
"row to expand and edit."
msgstr ""
"Campos estendidos e gerenciamento de ordem de leitura para cada coleção. "
"Clique em uma linha para expandir e editar."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:96
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each series. Click a row to"
" expand and edit."
msgstr ""
"Campos estendidos e gerenciamento de ordem de leitura para cada série. "
"Clique em uma linha para expandir e editar."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:49
msgid ""
"Extended fields and reading-order management for each universe. Click a row "
"to expand and edit."
msgstr ""
"Campos estendidos e gerenciamento de ordem de leitura para cada universo. "
"Clique em uma linha para expandir e editar."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:92
msgid ""
"Extended profile fields for each author. Click a row to expand and edit."
msgstr ""
"Campos de perfil estendidos para cada autor. Clique em uma linha para "
"expandir e editar."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:626
msgid "Extracted Data Preview"
msgstr "Pré-visualização de dados extraídos"

#: templates/admin/dashboard-register.php:72 templates/admin/imp-exp-ui.php:36
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:78 templates/admin/imp-exp-ui.php:190
msgid "FREE"
msgstr "GRÁTIS"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:94
#: templates/admin/metabox-classification.php:56
msgid ""
"FREE plan: 1 BISAC and 1 Thema code maximum. To change your classification, "
"remove your saved codes using × first, then select new genres below. Upgrade"
" to PRO for up to 10 BISAC and Thema codes."
msgstr ""
"Plano GRÁTIS: máximo 1 código BISAC e 1 Thema. Para alterar sua "
"classificação, remova seus códigos salvos usando × primeiro, depois "
"selecione novos gêneros abaixo. Atualize para PRO para até 10 códigos BISAC "
"e Thema."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:120
#: templates/admin/dashboard.php:251
msgid "FREE — activate your key to enable settings export."
msgstr ""
"GRÁTIS — ative sua chave para habilitar a exportação de configurações."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:116
#: templates/admin/dashboard.php:249
msgid "FREE — register your free key to enable settings export."
msgstr ""
"GRÁTIS — registre sua chave gratuita para habilitar a exportação de "
"configurações."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:118
#: templates/admin/dashboard.php:247
msgid "FREE — registered. Upgrade to PRO to unlock all features."
msgstr ""
"GRÁTIS — registrado. Atualize para PRO para desbloquear todos os recursos."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:186
#: templates/admin/metabox-classification.php:145
msgid "FREE: 1 BISAC code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "GRÁTIS: máximo 1 código BISAC. Atualize para PRO para até 10."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:238
#: templates/admin/metabox-classification.php:197
msgid "FREE: 1 Thema code maximum. Upgrade to PRO for up to 10."
msgstr "GRÁTIS: máximo 1 código Thema. Atualize para PRO para até 10."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:122
#: templates/partials/section-social-share.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:107
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:270
msgid "Failed to create campaign. Please check your ESP settings."
msgstr ""
"Não foi possível criar a campanha. Verifique suas configurações de ESP."

#. translators: %d: attachment ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:205
#, php-format
msgid "Failed to delete attachment ID %d."
msgstr "Não foi possível excluir o anexo ID %d."

#. translators: %d: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:97
#, php-format
msgid "Failed to delete book post ID %d."
msgstr "Não foi possível excluir a publicação do livro ID %d."

#. translators: 1: term ID, 2: taxonomy name, 3: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-uninstaller.php:268
#, php-format
msgid "Failed to delete term ID %1$d in taxonomy %2$s: %3$s"
msgstr "Não foi possível excluir o termo ID %1$d na taxonomia %2$s: %3$s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:238
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasia"

#: templates/admin/dashboard-register.php:71
msgid "Feature"
msgstr "Recurso"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:223
#: templates/admin/dashboard-hub.php:83
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:82
msgid "Featured / Promoted"
msgstr "Destaque / Promovido"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:239
msgid "Featured 2-column with buy buttons."
msgstr "Destaque de 2 colunas com botões de compra."

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid "Featured Author"
msgstr "Autor em destaque"

#: templates/admin/blocks-card.php:100
msgid "Featured Book"
msgstr "Livro em destaque"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:73
msgid "Featured Book:"
msgstr "Livro em destaque:"

#: templates/admin/author-card.php:304
msgid "Featured author"
msgstr "Autor em destaque"

#: templates/admin/author-card.php:306
msgid ""
"Featured author appears at the top of the Author Directory ahead of non-"
"featured authors. If more than one author is marked Featured, they appear "
"together as a group at the top — sorted alphabetically among themselves — "
"followed by all non-featured authors below."
msgstr ""
"O autor em destaque aparece no topo do Diretório de Autores, à frente dos "
"autores não destacados. Se mais de um autor estiver marcado como Destaque, "
"eles aparecem juntos como grupo no topo — ordenados alfabeticamente entre si"
" — seguidos de todos os autores não destacados abaixo."

#: templates/admin/tab-email.php:180
msgid "Features"
msgstr "Recursos"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:152
msgid "Fetching icon…"
msgstr "Buscando ícone…"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:252
msgid "Field in your export"
msgstr "Campo na sua exportação"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:320
msgid "File Format"
msgstr "Formato de arquivo"

#: templates/admin/dashboard-status.php:156
msgid "File Integrity"
msgstr "Integridade do arquivo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:270
msgid "File exceeds the 10 MB limit."
msgstr "O arquivo excede o limite de 10 MB."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:175
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:165
msgid "File label (optional, e.g. Discussion Guide PDF)"
msgstr "Etiqueta do arquivo (opcional, ex.: PDF do guia de discussão)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:184
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:90
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:261
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:114
msgid "Filter authors"
msgstr "Filtrar autores"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:174
msgid "Filter authors by letter"
msgstr "Filtrar autores por letra"

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:84
msgid "Filter books"
msgstr "Filtrar livros"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:110
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:151
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:164
msgid "Filter by name…"
msgstr "Filtrar por nome…"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:111
msgid "Filter collections"
msgstr "Filtrar coleções"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:152
msgid "Filter series"
msgstr "Filtrar séries"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:165
msgid "Filter universes"
msgstr "Filtrar universos"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:67
msgid "Filter — PRO"
msgstr "Filtro — PRO"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:206
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:36
msgid "Finalist"
msgstr "Finalista"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:326
msgid "Finish setup"
msgstr "Finalizar configuração"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:201
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandês"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:126
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:193
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:93
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:161
#: templates/admin/author-card.php:105
msgid "First / middle name(s)"
msgstr "Primeiro / nome(s) do meio"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "First book"
msgstr "Primeiro livro"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:124
#: templates/partials/esp-signup-widget.php:37
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail excl. tax"
msgstr "Preço de varejo fixo sem impostos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Fixed retail price"
msgstr "Preço de varejo fixo"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:260
msgid "Flip"
msgstr "Virar"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:56
#, php-format
msgid "Flip card for %s — press Enter to view details"
msgstr "Virar cartão de %s — pressione Enter para ver detalhes"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:62
msgid "Flip — PRO"
msgstr "Virar — PRO"

#: templates/partials/section-reader-platforms.php:60
msgid "Follow on BookBub"
msgstr "Seguir no BookBub"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:247
msgid ""
"For each field found in your export, choose the matching MBS field. Fields "
"set to \"Skip\" are ignored."
msgstr ""
"Para cada campo encontrado na sua exportação, escolha o campo MBS "
"correspondente. Os campos configurados como \"Ignorar\" são ignorados."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:118
msgid ""
"For this checkbox to take effect, the publication date must be set to a "
"future date. If the publication date is in the past or not set, the Coming "
"Soon badge will not display."
msgstr ""
"Para que esta caixa de seleção tenha efeito, a data de publicação deve ser "
"definida para uma data futura. Se a data de publicação estiver no passado ou"
" não estiver definida, o emblema Em breve não será exibido."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:347
#, js-format
msgid "Force Insert All %d Duplicate"
msgid_plural "Force Insert All %d Duplicates"
msgstr[0] "Inserir forçadamente %d duplicata"
msgstr[1] "Inserir forçadamente todas as %d duplicatas"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:444
msgid "Force insert failed."
msgstr "Inserção forçada falhou."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:170
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:137
msgid ""
"Format (Novelist does not store a per-book format field — MBS infers "
"paperback or ebook via ASIN detection; update audiobook, hardcover, and "
"large-print titles to their correct format)"
msgstr ""
"Formato (Novelist não armazena um campo de formato por livro — o MBS infere "
"brochura ou ebook por meio da detecção de ASIN; atualize os títulos de "
"audiolivro, capa dura e letra grande para o formato correto)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:104
msgid ""
"Format (all books default to paperback — update audiobook, hardcover, and "
"ebook titles to their correct format)"
msgstr ""
"Formato (todos os livros são padrão brochura — atualize os títulos de "
"audiolivro, capa dura e ebook para o formato correto)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:327
msgid "Format (opt.)"
msgstr "Formato (opc.)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:402
msgid "Format Cover"
msgstr "Capa do formato"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:408
msgid "Format cover"
msgstr "Capa do formato"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:478
#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:480
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:371
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:87
msgid "Formatting"
msgstr "Formatação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:33
msgid "Formatting Settings"
msgstr "Configurações de formatação"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:131
msgid ""
"Four-digit copyright year (e.g. 2024). Used in front-end copyright notices."
msgstr ""
"Ano de direitos autorais de quatro dígitos (ex.: 2024). Usado nos avisos de "
"direitos autorais do front end."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:154
msgid "Free key registration failed."
msgstr "Registro de chave gratuita falhou."

#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:85
msgid "Free key registration failed. Please try again."
msgstr "Registro de chave gratuita falhou. Tente novamente."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:202
msgid "French"
msgstr "Francês"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:100
#: templates/admin/metabox-classification.php:289
msgid "From Age"
msgstr "De idade"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:174
msgid "From Date"
msgstr "De data"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:244
#: templates/admin/metabox-classification.php:203
msgid "Front-End Display"
msgstr "Exibição no front end"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:418
#, php-format
msgid ""
"Full author profiles — biography, photo, social links, website, pen name, "
"display name, and Featured Author status — are managed in <a "
"href=\"%s\">%s</a>. The fields on this WordPress page cover only the term "
"name and slug."
msgstr ""
"Os perfis completos de autores — biografia, foto, links sociais, site, "
"pseudônimo, nome de exibição e status de Autor em destaque — são gerenciados"
" em <a href=\"%s\">%s</a>. Os campos nesta página do WordPress cobrem apenas"
" o nome do termo e o slug."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:83
msgid ""
"Full publication date (add month and day — MyBookTable stores year only)"
msgstr ""
"Data de publicação completa (adicione mês e dia — MyBookTable armazena "
"apenas o ano)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:122
msgid "GS Books Showcase"
msgstr "GS Books Showcase"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:369
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-setup.php:84
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:48
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:167
msgid ""
"Generate a DOCX press kit per book — title page, author bio, and key facts "
"table."
msgstr ""
"Gere um kit de imprensa DOCX por livro — página de título, bio do autor e "
"tabela de dados principais."

#: templates/admin/tab-onix.php:186
msgid ""
"Generate an ONIX short-tag XML file (in the version selected above) from "
"your entire book catalog. One record is emitted per ISBN. Multi-format books"
" include RelatedProduct cross-links for distributor record linking."
msgstr ""
"Gere um arquivo XML ONIX de etiquetas curtas (na versão selecionada acima) "
"de todo o seu catálogo de livros. Um registro é emitido por ISBN. Livros em "
"múltiplos formatos incluem cross-links RelatedProduct para vinculação de "
"registros de distribuidores."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:100
msgid "Genesis Author Pro"
msgstr "Genesis Author Pro"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:277
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:278
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:50
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:59
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:90
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:122
#: templates/admin/metabox-classification.php:52
#: templates/admin/metabox-classification.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:92
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:108
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:118
msgid "Genre / category"
msgstr "Gênero / categoria"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:126
msgid ""
"Genre / category (GS Books Showcase groups are not automatically mapped to "
"MBS genres)"
msgstr ""
"Gênero / categoria (os grupos do GS Books Showcase não são mapeados "
"automaticamente para gêneros do MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:138
msgid ""
"Genre / category (Novelist genre taxonomy terms are not automatically mapped"
" to MBS genres)"
msgstr ""
"Gênero / categoria (os termos de taxonomia de gênero do Novelist não são "
"mapeados automaticamente para gêneros do MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:94
msgid ""
"Genre / category (WP Books Gallery categories are not mapped to MBS genres "
"automatically)"
msgstr ""
"Gênero / categoria (as categorias do WP Books Gallery não são mapeadas "
"automaticamente para gêneros do MBS)"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:44
msgid ""
"Genre pages and author pages where a brief description helps visitors decide"
" what to read next."
msgstr ""
"Páginas de gênero e páginas de autor onde uma breve descrição ajuda os "
"visitantes a decidir o que ler a seguir."

#: templates/admin/blocks-card.php:75
msgid "Genre slug"
msgstr "Slug do gênero"

#: templates/partials/section-book-details.php:174
msgid "Genre:"
msgstr "Gênero:"

#. translators: %s: genre name
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:46
#, php-format
msgid "Genre: %s"
msgstr "Gênero: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:38
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-genre.php:40
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:34
#: templates/admin/blocks-card.php:185
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:203
msgid "German"
msgstr "Alemão"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:154
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:232
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:155
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:160
msgid "Get My Free Key"
msgstr "Obter minha chave gratuita"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:71
#: templates/single-mbs-book-landing.php:111
msgid "Get Your Copy"
msgstr "Obter sua cópia"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:225
msgid "Get Your Free Key"
msgstr "Obter sua chave gratuita"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:290
msgid "Get a free key"
msgstr "Obter uma chave gratuita"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:116
msgid "Get shortcodes"
msgstr "Obter shortcodes"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:110
msgid "Get the book"
msgstr "Obter o livro"

#: templates/admin/dashboard-register.php:110
msgid "Get your free registration key →"
msgstr "Obtenha sua chave de registro gratuita →"

#: templates/admin/tab-email.php:330
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sCloudflare Turnstile dashboard%2$s."
msgstr "Obtenha suas chaves do %1$spainel do Cloudflare Turnstile%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:278
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$sGoogle reCAPTCHA admin console%2$s."
msgstr ""
"Obtenha suas chaves do %1$sconsole de administração do Google reCAPTCHA%2$s."

#: templates/admin/tab-email.php:304
#, php-format
msgid "Get your keys from the %1$shCaptcha dashboard%2$s."
msgstr "Obtenha suas chaves do %1$spainel do hCaptcha%2$s."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:240
msgid "Global Share Text"
msgstr "Texto global de compartilhamento"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:97
msgid "Global default:"
msgstr "Padrão global:"

#: templates/admin/dashboard-register.php:63
msgid "Global share text"
msgstr "Texto global de compartilhamento"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:377
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ir ao painel"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:94
msgid "Go to Dashboard Settings"
msgstr "Ir às configurações do painel"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:60
msgid "Go to Dashboard instead"
msgstr "Ir ao painel em vez disso"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:124
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:109
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:44
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:46
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:59
msgid "Goodreads URL and StoryGraph URL"
msgstr "URL do Goodreads e URL do StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:78
msgid "Google Analytics 4 (GA4)"
msgstr "Google Analytics 4 (GA4)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:395
msgid "Google Books"
msgstr "Google Books"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:36
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:36
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:140
msgid "Google Play (Affiliate Program)"
msgstr "Google Play (Programa de afiliados)"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:126
#: templates/admin/metabox-classification.php:315
msgid "Grade 1"
msgstr "Série 1"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:135
#: templates/admin/metabox-classification.php:324
msgid "Grade 10"
msgstr "Série 10"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:136
#: templates/admin/metabox-classification.php:325
msgid "Grade 11"
msgstr "Série 11"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:137
#: templates/admin/metabox-classification.php:326
msgid "Grade 12"
msgstr "Série 12"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:127
#: templates/admin/metabox-classification.php:316
msgid "Grade 2"
msgstr "Série 2"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:128
#: templates/admin/metabox-classification.php:317
msgid "Grade 3"
msgstr "Série 3"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:318
msgid "Grade 4"
msgstr "Série 4"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:130
#: templates/admin/metabox-classification.php:319
msgid "Grade 5"
msgstr "Série 5"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:131
#: templates/admin/metabox-classification.php:320
msgid "Grade 6"
msgstr "Série 6"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:132
#: templates/admin/metabox-classification.php:321
msgid "Grade 7"
msgstr "Série 7"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:133
#: templates/admin/metabox-classification.php:322
msgid "Grade 8"
msgstr "Série 8"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:134
#: templates/admin/metabox-classification.php:323
msgid "Grade 9"
msgstr "Série 9"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:121
#: templates/admin/metabox-classification.php:310
msgid "Grade Range"
msgstr "Faixa de série"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:204
msgid "Greek"
msgstr "Grego"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:238
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:250
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:37
msgid "Grid"
msgstr "Grade"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:41
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:40
msgid "Gumroad"
msgstr "Gumroad"

#: templates/admin/blocks-card.php:23
msgid "Gutenberg Blocks"
msgstr "Blocos do Gutenberg"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:33
msgid "Hardcover"
msgstr "Capa dura"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:102
msgid "Heading:"
msgstr "Cabeçalho:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:205
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraico"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:106
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data (WordPress "
"version, PHP version, active layouts, feature usage counts). No personal "
"data or book content is ever shared. Opt-out at any time in Settings."
msgstr ""
"Ajude a melhorar o My Book Showroom compartilhando dados de uso anônimos "
"(versão do WordPress, versão do PHP, layouts ativos, contagens de uso de "
"recursos). Nenhum dado pessoal ou conteúdo de livros é compartilhado. "
"Cancele a qualquer momento em Configurações."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:246
msgid ""
"Help improve My Book Showroom by sharing anonymous usage data. No personally"
" identifiable information is collected. You can change this at any time."
msgstr ""
"Ajude a melhorar o My Book Showroom compartilhando dados de uso anônimos. "
"Nenhuma informação de identificação pessoal é coletada. Você pode alterar "
"isso a qualquer momento."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:249
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:32
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:199
msgid ""
"Hides the Reading Order row for this specific book even when Reading Order "
"is enabled globally. Use this for books that belong to a series for "
"discoverability purposes but do not fit naturally into the narrative "
"sequence — such as companion novels, short story anthologies, or author' s "
"notes volumes."
msgstr ""
"Oculta a linha de Ordem de Leitura para este livro específico, mesmo quando "
"a Ordem de Leitura está habilitada globalmente. Use para livros que "
"pertencem a uma série por razões de descoberta, mas não se encaixam "
"naturalmente na sequência narrativa — como romances complementares, "
"antologias de contos ou volumes de notas do autor."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:307
msgid "Highlight a single book with its cover, title, and buy links."
msgstr "Destaque um único livro com sua capa, título e links de compra."

#: templates/admin/blocks-card.php:104
msgid ""
"Highlights a single book. Great for homepage hero sections and sidebar "
"callouts."
msgstr ""
"Destaca um único livro. Ótimo para seções hero da página inicial e destaques"
" na barra lateral."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:206
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:44
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:208
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:38
msgid "Honorable Mention"
msgstr "Menção honrosa"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:58
msgid ""
"Horizontal scroll carousel with previous/next arrows. Uses CSS scroll-snap —"
" no external library required."
msgstr ""
"Carrossel de rolagem horizontal com setas anterior/próximo. Usa CSS scroll-"
"snap — nenhuma biblioteca externa necessária."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "How it appears"
msgstr "Como aparece"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:135
msgid "How this book will appear on its own page."
msgstr "Como este livro aparecerá em sua própria página."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:73
msgid "How to show your books on a page — two steps"
msgstr "Como mostrar seus livros em uma página — dois passos"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:189
msgid "How your catalog will appear on the page."
msgstr "Como seu catálogo aparecerá na página."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:207
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:84
msgid ""
"I agree to receive email updates about new books and author news. You can "
"unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Concordo em receber atualizações por e-mail sobre novos livros e notícias do"
" autor. Você pode cancelar a qualquer momento."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:207
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. translators: 1: formatted ISBN-13, 2: book title, 3: format label
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater.php:196
#, php-format
msgid ""
"ISBN %1$s is already in use in <strong>%2$s</strong> (%3$s). The ISBN was "
"not saved for this format row — please resolve the conflict."
msgstr ""
"O ISBN %1$s já está em uso em <strong>%2$s</strong> (%3$s). O ISBN não foi "
"salvo para esta linha de formato — por favor, resolva o conflito."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:487
#, php-format
msgid "ISBN %s was skipped: it already exists in your catalog."
msgstr "O ISBN %s foi ignorado: já existe no seu catálogo."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:80 templates/admin/imp-exp-ui.php:381
msgid "ISBN Bulk Lookup"
msgstr "Busca em massa de ISBN"

#: templates/admin/dashboard-register.php:56
msgid "ISBN lookup — Amazon PA-API"
msgstr "Busca de ISBN — Amazon PA-API"

#: templates/admin/dashboard-register.php:55
msgid "ISBN lookup — Google Books &amp; Open Library"
msgstr "Busca de ISBN — Google Books &amp; Open Library"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:235
#: templates/partials/per-format-details.php:78
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:73
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:255
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "ISBN-13"
msgstr "ISBN-13"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:205
msgid "ISBN-13 (EPUB)"
msgstr "ISBN-13 (EPUB)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:386
msgid "ISBNs, one per line"
msgstr "ISBNs, um por linha"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:80
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:147
msgid "ISNI"
msgstr "ISNI"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:181
msgid "ISO currency code"
msgstr "Código de moeda ISO"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:77
msgid ""
"If My Book Showroom has been useful, a review on WordPress.org would mean "
"the world. Takes less time than writing a dedication page."
msgstr ""
"Se o My Book Showroom foi útil, uma avaliação no WordPress.org significaria "
"muito. Leva menos tempo do que escrever uma página de dedicatória."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:67
msgid ""
"If My Book Showroom has been worth your time, a quick review on "
"WordPress.org goes a long way. We read every one."
msgstr ""
"Se o My Book Showroom valeu seu tempo, uma rápida avaliação no WordPress.org"
" ajuda muito. Lemos cada uma."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:72
msgid ""
"If My Book Showroom has earned one from you, we'd be grateful. It helps "
"other authors find us and keeps us motivated to build great things."
msgstr ""
"Se o My Book Showroom a mereceu, ficamos gratos. Ajuda outros autores a nos "
"encontrar e nos mantém motivados a construir coisas incríveis."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:87
msgid ""
"If the plugin has served you well, a review on WordPress.org would mean a "
"lot. It's the best way to help other authors find us."
msgstr ""
"Se o plugin serviu bem a você, uma avaliação no WordPress.org significaria "
"muito. É a melhor forma de ajudar outros autores a nos encontrar."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:127
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:172
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:181
msgid "Ignoring articles"
msgstr "Ignorando artigos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:531
msgid "Illustration Count"
msgstr "Contagem de ilustrações"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:552
msgid "Illustration Types"
msgstr "Tipos de ilustração"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:56
msgid "Illustration count and type"
msgstr "Contagem e tipo de ilustração"

#: templates/admin/collection-card.php:117 templates/admin/series-card.php:117
#: templates/admin/universe-card.php:117
msgid "Image selected — click Save below to persist it."
msgstr "Imagem selecionada — clique em Salvar abaixo para mantê-la."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:338
#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:353
#: templates/admin/dashboard.php:137 templates/admin/tab-onix.php:204
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:92
#, js-format
msgid "Import %d Book"
msgid_plural "Import %d Books"
msgstr[0] "Importar %d livro"
msgstr[1] "Importar %d livros"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:375 templates/admin/imp-exp-ui.php:23
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar / Exportar"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:60 templates/admin/imp-exp-ui.php:55
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:264 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:324
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:357
msgid "Import Books"
msgstr "Importar livros"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:204
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:269
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:274
msgid "Import Books Now"
msgstr "Importar livros agora"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:294
msgid "Import Books — CSV / XLSX"
msgstr "Importar livros — CSV / XLSX"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:457
msgid "Import More Books"
msgstr "Importar mais livros"

#: templates/admin/tab-onix.php:220
msgid "Import ONIX XML"
msgstr "Importar ONIX XML"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:571
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar configurações"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:581
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:58
msgid "Import Settings JSON"
msgstr "Importar JSON de configurações"

#: templates/admin/tab-onix.php:205
msgid ""
"Import an ONIX 3.1, 3.0, or 2.1 XML file. Short and reference tags are both "
"accepted. Version is auto-detected from the file. Records are matched to "
"existing books by ISBN, then by title and author name. Unmatched records are"
" created as drafts."
msgstr ""
"Importe um arquivo XML ONIX 3.1, 3.0 ou 2.1. Etiquetas curtas e de "
"referência são aceitas. A versão é detectada automaticamente do arquivo. Os "
"registros são correspondidos a livros existentes por ISBN, depois por título"
" e nome do autor. Registros não correspondidos são criados como rascunhos."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:109
msgid "Import by ASIN or ISBN via Amazon Product Advertising API"
msgstr "Importar por ASIN ou ISBN via Amazon Product Advertising API"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:379
msgid "Import complete"
msgstr "Importação concluída"

#: templates/admin/tab-onix.php:41
msgid "Import complete."
msgstr "Importação concluída."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:163
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:331
msgid "Import failed."
msgstr "Importação falhou."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:99
msgid "Import failed. Please check your file and try again."
msgstr "Importação falhou. Verifique seu arquivo e tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
#, js-format
msgid "Import failed: %s"
msgstr "Importação falhou: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:122 templates/admin/imp-exp-ui.php:603
msgid "Import from EPUB"
msgstr "Importar de EPUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:67 templates/admin/imp-exp-ui.php:335
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importar de ZIP"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:359
msgid "Import request failed. Please try again."
msgstr "Solicitação de importação falhou. Tente novamente."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:27
msgid "Import/Export scenarios"
msgstr "Cenários de importação/exportação"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:310
msgid "Importing books — please wait…"
msgstr "Importando livros — aguarde…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:241
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:78
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:137
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:90
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:305
msgid "Importing…"
msgstr "Importando…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:245
msgid "Imports are limited to the first 6,000 words."
msgstr "As importações estão limitadas às primeiras 6.000 palavras."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:67
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:26
msgid "Imprint"
msgstr "Selo editorial"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:61
msgid "Imprint (separate from publisher)"
msgstr "Selo editorial (separado da editora)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:27
msgid "Imprints"
msgstr "Selos editoriais"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:86
msgid "Imprints are linked to publishers via the Imprints term screen."
msgstr ""
"Os selos editoriais estão vinculados às editoras através da tela de termos "
"de Selos editoriais."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:194
msgid "In MyBookTable, go to Books &rarr; Export and download your JSON file."
msgstr ""
"No MyBookTable, vá para Livros &rarr; Exportar e baixe seu arquivo JSON."

#: templates/partials/section-wc-product.php:41
msgid "In Stock"
msgstr "Em estoque"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:225
msgid ""
"In your current site, go to Tools &rarr; Export, choose your book post type,"
" and download the .xml file."
msgstr ""
"No seu site atual, vá para Ferramentas &rarr; Exportar, escolha seu tipo de "
"publicação de livro e baixe o arquivo .xml."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:149
msgid "In-Person Sales Locations"
msgstr "Locais de venda presencial"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:185
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: templates/admin/tab-onix.php:123
msgid ""
"Include books with draft status (exported with PublishingStatus 02 &mdash; "
"Forthcoming)"
msgstr ""
"Incluir livros com status de rascunho (exportados com PublishingStatus 02 "
"&mdash; Próximo)"

#: templates/admin/tab-onix.php:118
msgid "Include draft books in export"
msgstr "Incluir rascunhos na exportação"

#: templates/admin/dashboard-register.php:82
msgid "Included"
msgstr "Incluído"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:139
msgid "Includes Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr "Inclui abas de Página de direitos autorais &amp; Metadados EPUB"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:254
msgid "Indian Ocean"
msgstr "Oceano Índico"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:208
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:64
msgid "Inject an analytics script into the &lt;head&gt; of your book pages."
msgstr ""
"Injete um script de análises no &lt;head&gt; das suas páginas de livros."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:182
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:205
msgid "Insert license key here"
msgstr "Insira a chave de licença aqui"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:422
msgid "Inserting…"
msgstr "Inserindo…"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:121
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:106
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:146
msgid "Install Tutorial Data"
msgstr "Instalar dados do tutorial"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:139
msgid ""
"Install the seven-book tutorial catalog used in the My Book Showroom written"
" and video tutorials. The catalog demonstrates every plugin feature: author,"
" multi-author books, series, collections, universes, spinning videos, "
"endorsements, awards, BISAC / Thema classification, and Coming Soon books."
msgstr ""
"Instale o catálogo de tutorial de sete livros usado nos tutoriais escritos e"
" em vídeo do My Book Showroom. O catálogo demonstra cada recurso do plugin: "
"autor, livros de múltiplos autores, séries, coleções, universos, vídeos "
"giratórios, endossos, prêmios, classificação BISAC / Thema e livros Em "
"breve."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:128
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#. translators: 1: count installed, 2: error count, 3: error list
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:214
#, php-format
msgid "Installed %1$d book(s) with %2$d error(s): %3$s"
msgstr "Instalado(s) %1$d livro(s) com %2$d erro(s): %3$s"

#: templates/admin/dashboard-status.php:130
msgid "Installed, not enabled"
msgstr "Instalado, não habilitado"

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:70
msgid "Insufficient permissions to create a series."
msgstr "Permissões insuficientes para criar uma série."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:106
msgid "Insufficient permissions to create a universe."
msgstr "Permissões insuficientes para criar um universo."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:51
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:292
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:334
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:358
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:384
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:413
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:287
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:226
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:212
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:246
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:65
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:94
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:119
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:148
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:208
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:306
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:336 includes/class-mbs-plugin.php:544
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissões insuficientes."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:305
msgid ""
"Interest age in years (ONIX List 30 qualifier 17). Leave blank if not "
"applicable. \"and Up\" as To means no upper bound."
msgstr ""
"Faixa etária de interesse em anos (qualificador 17 da Lista ONIX 30). Deixe "
"em branco se não aplicável. “e acima” como valor final significa sem limite "
"superior."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:152
msgid "International Standard Name Identifier (16 digits)."
msgstr "Identificador Internacional de Nome Padrão (16 dígitos)."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:166
msgid "Invalid ISBN-13."
msgstr "ISBN-13 inválido."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:94
#: includes/class-mbs-review-handler.php:94
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:76
msgid "Invalid book."
msgstr "Livro inválido."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:56
msgid "Invalid bulk edit request."
msgstr "Solicitação de edição em massa inválida."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:341
msgid "Invalid layout."
msgstr "Layout inválido."

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:67
msgid "Invalid link."
msgstr "Link inválido."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:159
msgid ""
"Invalid or expired link — please reload the Import/Export page and try "
"again."
msgstr ""
"Link inválido ou expirado — recarregue a página de Importar/Exportar e tente"
" novamente."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:151
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:198
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:166
#: templates/admin/author-card.php:146
msgid "Inverted name (sort / ONIX PersonNameInverted)"
msgstr "Nome invertido (ordem / ONIX PersonNameInverted)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:209
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:181
msgid "Items per Page"
msgstr "Itens por página"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:210
msgid "Japanese"
msgstr "Japonês"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:57
msgid "JavaScript is required to run the Setup Wizard."
msgstr "JavaScript é necessário para executar o Assistente de configuração."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:143
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:110
#: templates/admin/author-card.php:134
msgid "Jr., III"
msgstr "Jr., III"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:67
msgid ""
"Keep it punchy and under 150 characters. This is not the blurb &mdash; it's "
"the one line that makes a reader want to read the blurb."
msgstr ""
"Mantenha-o conciso e com menos de 150 caracteres. Esta não é a sinopse "
"&mdash; é a linha que faz um leitor querer ler a sinopse."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:125
#: templates/admin/metabox-classification.php:314
msgid "Kindergarten (K)"
msgstr "Jardim de infância (K)"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:89
#: templates/partials/section-kindle-preview.php:76
msgid "Kindle Preview"
msgstr "Visualização do Kindle"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:35
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:37
msgid "Kobo"
msgstr "Kobo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:86
msgid "Kobo Affiliate"
msgstr "Afiliado Kobo"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:211
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:78
#: templates/admin/metabox-classification.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:210
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:133 assets/js/wizard/wizard-steps.js:187
msgid "LIVE PREVIEW"
msgstr "VISUALIZAÇÃO AO VIVO"

#: templates/admin/tab-email.php:174
msgid ""
"Label shown next to the consent checkbox on the front-end signup form. One "
"link tag allowed."
msgstr ""
"Etiqueta exibida ao lado da caixa de consentimento no formulário de cadastro"
" do front end. Uma tag de link é permitida."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:50
msgid "Landing Page Mode"
msgstr "Modo de página de destino"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:58
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:201
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:51
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:74
msgid ""
"Large catalogues where visitors want rich detail on demand without "
"navigating away."
msgstr ""
"Catálogos grandes onde os visitantes querem detalhes completos sob demanda "
"sem sair da página."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:87
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:88
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:103
msgid "Last Click"
msgstr "Último clique"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:130
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:228
msgid "Lavender"
msgstr "Lavanda"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:230
msgid "Lavender Pale"
msgstr "Lavanda pálida"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:46 assets/js/wizard/wizard-rail.js:25
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:61
msgid "Layout Customization"
msgstr "Personalização do layout"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:168
msgid "Layout Mode"
msgstr "Modo de layout"

#: templates/admin/collection-card.php:151
msgid ""
"Layout for this collection's book grid. Grid is used when nothing is "
"selected."
msgstr ""
"Layout para a grade de livros desta coleção. Grade é usada quando nada está "
"selecionado."

#: templates/admin/series-card.php:167
msgid ""
"Layout for this series's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Layout para a grade de livros desta série. Grade é usada quando nada está "
"selecionado."

#: templates/admin/universe-card.php:133
msgid ""
"Layout for this universe's book grid. Grid is used when nothing is selected."
msgstr ""
"Layout para a grade de livros deste universo. Grade é usada quando nada está"
" selecionado."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:91
msgid "Layout preview thumbnails"
msgstr "Miniaturas de visualização do layout"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:216
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:148
msgid "Leave a Review"
msgstr "Deixar uma avaliação"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:154
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:121
#: templates/admin/author-card.php:152
msgid "Leave blank to auto-compute from surname + first name fields."
msgstr ""
"Deixar em branco para calcular automaticamente dos campos de sobrenome + "
"nome."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:65
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:66
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Deixar em branco para manter o existente"

#: templates/admin/tab-email.php:70
msgid "Leave blank to keep the existing key."
msgstr "Deixar em branco para manter a chave existente."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:103
msgid "Leave blank to use the global default above"
msgstr "Deixar em branco para usar o padrão global acima"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:112
msgid ""
"Leave blank to use the global disclaimer set in Publisher Tools &rarr; ONIX."
msgstr ""
"Deixar em branco para usar o aviso legal global definido em Ferramentas do "
"editor &rarr; ONIX."

#. translators: %s: global disclaimer text
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:108
#, php-format
msgid "Leave blank to use the global disclaimer: %s"
msgstr "Deixar em branco para usar o aviso legal global: %s"

#: templates/admin/tab-email.php:367
msgid "Leave blank to use the site admin email address."
msgstr ""
"Deixar em branco para usar o endereço de e-mail do administrador do site."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:99
msgid ""
"Leave the field below blank to use the global default above for this book."
msgstr ""
"Deixe o campo abaixo em branco para usar o padrão global acima para este "
"livro."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:146
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:197
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:113
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:165
#: templates/admin/author-card.php:137
msgid "Letters after name"
msgstr "Letras após o nome"

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:44
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:84
#: templates/admin/metabox-classification.php:259
msgid "Library of Congress Control Number."
msgstr "Número de controle da Biblioteca do Congresso."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:48
msgid "LibraryThing"
msgstr "LibraryThing"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:98
#: templates/admin/dashboard-status.php:138
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:176
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:199
msgid "License Key"
msgstr "Chave de licença"

#: templates/admin/dashboard-status.php:163
msgid "License Ping"
msgstr "Ping de licença"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:80
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licença ativada com sucesso."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:65
msgid "License activation failed. Please check the key and try again."
msgstr "Ativação de licença falhou. Verifique a chave e tente novamente."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:104
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licença desativada com sucesso."

#: includes/api/license/class-mbs-license-activation.php:37
msgid "License key cannot be empty."
msgstr "A chave de licença não pode estar vazia."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:363
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:70
msgid "License key is required."
msgstr "A chave de licença é obrigatória."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:114
msgid "License validation failed."
msgstr "Validação de licença falhou."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:90
msgid ""
"License validation is overdue. PRO features may be temporarily unavailable."
msgstr ""
"A validação de licença está atrasada. Os recursos PRO podem estar "
"temporariamente indisponíveis."

#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:323
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:390
#, js-format
msgid "Limit of %d code(s) reached for your plan."
msgstr "Limite de %d código(s) atingido para seu plano."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:35
msgid "Link Color"
msgstr "Cor do link"

#: includes/class-mbs-buy-link-router.php:73
msgid "Link not found."
msgstr "Link não encontrado."

#. translators: %d: WooCommerce product ID
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:57
#, php-format
msgid "Linked WooCommerce product ID: %d"
msgstr "ID do produto WooCommerce vinculado: %d"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:126
#: templates/partials/section-social-share.php:156
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:111
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:245
msgid ""
"Links added here apply to all formats. To add buy links for a specific "
"edition, use the Buy Links section within each format row above."
msgstr ""
"Os links adicionados aqui se aplicam a todos os formatos. Para adicionar "
"links de compra para uma edição específica, use a seção de Links de compra "
"dentro de cada linha de formato acima."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:241
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:253
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:52
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:53
msgid "Listen to a Sample"
msgstr "Ouvir uma amostra"

#: templates/admin/tab-email.php:97
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:194
msgid "Live Preview"
msgstr "Visualização ao vivo"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:68
msgid ""
"Live client-side filter bar lets visitors narrow books by genre, series, or "
"other criteria — no page reload. Note: filter axes may be self-referential "
"on single-genre pages."
msgstr ""
"A barra de filtros ativa do lado do cliente permite que os visitantes "
"restrinjam os livros por gênero, série ou outros critérios — sem recarregar "
"a página. Nota: os eixos de filtros podem ser autorreferenciais em páginas "
"de um único gênero."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:245
msgid "Location not found."
msgstr "Localização não encontrada."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:209
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:39
msgid "Longlist"
msgstr "Lista longa"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:77
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:279
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "Look Inside"
msgstr "Ver interior"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:201
msgid "Look Inside / Sample Text"
msgstr "Ver interior / Texto de amostra"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:214
msgid "Look Inside Text"
msgstr "Texto de ver interior"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:446
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:122
msgid "Look Up ASINs / ISBNs"
msgstr "Buscar ASINs / ISBNs"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:406 assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:75
msgid "Look Up ISBNs"
msgstr "Buscar ISBNs"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#, js-format
msgid "Lookup failed: %s"
msgstr "Busca falhou: %s"

#. translators: %d: number of selected books
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:169
#, php-format
msgid "MBS Bulk Edit — %d book(s) selected"
msgstr "Edição em massa MBS — %d livro(s) selecionado(s)"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:23
msgid "MBS Featured Book"
msgstr "Livro em destaque MBS"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:39
msgid "MBS Genre Cloud"
msgstr "Nuvem de gêneros MBS"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:22
msgid "MBS Genre List"
msgstr "Lista de gêneros MBS"

#: templates/admin/dashboard-news.php:25
msgid "MBS News"
msgstr "Novidades MBS"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:64
msgid "MBS News Feed"
msgstr "Feed de novidades MBS"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:38
msgid "MBS Related Books"
msgstr "Livros relacionados MBS"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:22
msgid "MBS Series List"
msgstr "Lista de séries MBS"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:417
msgid "MBS Settings → Catalog → Authors"
msgstr "Configurações MBS → Catálogo → Autores"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:427
msgid "MBS Settings → Catalog → Collections"
msgstr "Configurações MBS → Catálogo → Coleções"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:422
msgid "MBS Settings → Catalog → Series"
msgstr "Configurações MBS → Catálogo → Séries"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:432
msgid "MBS Settings → Catalog → Universes"
msgstr "Configurações MBS → Catálogo → Universos"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:145
msgid "MBS Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração MBS"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:427
msgid "MBS additional fields (apply to all imports)"
msgstr "Campos adicionais do MBS (aplicam-se a todas as importações)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:143
msgid "MBS bulk edit session expired. Please select your books again."
msgstr ""
"A sessão de edição em massa MBS expirou. Selecione seus livros novamente."

#. translators: %d: number of books updated
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:265
#, php-format
msgid "MBS bulk edit: %d book updated."
msgid_plural "MBS bulk edit: %d books updated."
msgstr[0] "Edição em massa MBS: %d livro atualizado."
msgstr[1] "Edição em massa MBS: %d livros atualizados."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:253
msgid "MBS field"
msgstr "Campo MBS"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:91
msgid ""
"MBS injects the gtag.js or Plausible script tag into your book pages and "
"nothing else. GDPR and CCPA compliance — including the GA4 Consent Mode v2 "
"signals (ad_storage, analytics_storage) and the cookie consent banner that "
"sets those signals — is entirely your responsibility and requires a separate"
" Consent Management Platform (CMP) plugin. MBS does not include a CMP and "
"does not manage consent banners."
msgstr ""
"O MBS injeta a etiqueta de script gtag.js ou Plausible em suas páginas de "
"livros e nada mais. A conformidade com LGPD/GDPR e CCPA — incluindo os "
"sinais GA4 Consent Mode v2 (ad_storage, analytics_storage) e o banner de "
"consentimento de cookies — é inteiramente sua responsabilidade e requer um "
"plugin separado de Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP). O MBS não "
"inclui um CMP."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:288
msgid "MBS: 3-column book grid"
msgstr "MBS: grade de livros de 3 colunas"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:62
msgid "MBS: Edit Selected"
msgstr "MBS: Editar selecionados"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:306
msgid "MBS: Featured book spotlight"
msgstr "MBS: Destaque do livro selecionado"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:83
msgid ""
"MP4 recommended. Shown as the animated cover fallback when a format row has "
"no spinning video of its own."
msgstr ""
"MP4 recomendado. Exibido como alternativa de capa animada quando uma linha "
"de formato não tem seu próprio vídeo giratório."

#: templates/admin/tab-onix.php:158
msgid ""
"Mailing address printed on the copyright page (e.g. street, city, state, "
"zip)."
msgstr ""
"Endereço postal impresso na página de direitos autorais (ex.: rua, cidade, "
"estado, CEP)."

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:437
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:212
msgid "Malay"
msgstr "Malaio"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:67
msgid "Manage Content Warnings list"
msgstr "Gerenciar lista de avisos de conteúdo"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:359
msgid "Manage License"
msgstr "Gerenciar licença"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:165
msgid ""
"Manage physical locations for in-person sales events. Each location tracks "
"per-format stock via the POS REST API (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."
msgstr ""
"Gerencie localizações físicas para eventos de vendas presenciais. Cada "
"localização rastreia o estoque por formato via API REST do PDV (/wp-"
"json/mbs/v1/pos/location/{id}/inventory)."

#: templates/admin/dashboard.php:272
msgid "Manage →"
msgstr "Gerenciar →"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:124
msgid "Manifested as"
msgstr "Manifestado como"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:245
msgid "Map Your Fields"
msgstr "Mapear seus campos"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:227
msgid ""
"Map each field from your old plugin to the matching MBS field, then click "
"Import."
msgstr ""
"Mapeie cada campo do seu plugin antigo para o campo MBS correspondente, "
"depois clique em Importar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:89
msgid "Mark as currently featured"
msgstr "Marcar como atualmente em destaque"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:128
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:95
#: templates/admin/author-card.php:110
msgid "Mary Jo, John A."
msgstr "Mary Jo, John A."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:252
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:47
msgid "Masonry"
msgstr "Alvenaria"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:120
msgid "Max font size (px):"
msgstr "Tamanho máximo de fonte (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:140
msgid "Max genres to display (0 = no limit):"
msgstr "Máximo de gêneros a exibir (0 = sem limite):"

#: templates/admin/tab-onix.php:214
msgid "Maximum file size: 10 MB. UTF-8 or ISO 8859-1 encoding accepted."
msgstr ""
"Tamanho máximo de arquivo: 10 MB. Codificação UTF-8 ou ISO 8859-1 aceita."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:155
msgid "Maximum stores reached (3/3). Remove a store to add another."
msgstr "Máximo de lojas atingido (3/3). Remova uma loja para adicionar outra."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:153
msgid "Maybe later"
msgstr "Talvez mais tarde"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:88
msgid "Measurement ID (G-XXXXXXX)"
msgstr "ID de medição (G-XXXXXXX)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:438
msgid "Media"
msgstr "Mídia"

#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:217
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:38 templates/admin/imp-exp-ui.php:180
msgid "Migrate from Another Plugin"
msgstr "Migrar de outro plugin"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:223
msgid ""
"Migrate from any WordPress-based book plugin via WXR export with guided "
"field mapping."
msgstr ""
"Migre de qualquer plugin de livros baseado em WordPress via exportação WXR "
"com mapeamento de campos guiado."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:192
msgid ""
"Migrates: books, authors, series, genres, cover images, and affiliate link "
"settings."
msgstr ""
"Migra: livros, autores, séries, gêneros, imagens de capa e configurações de "
"links de afiliados."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:110
msgid "Min font size (px):"
msgstr "Tamanho mínimo de fonte (px):"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:130
msgid "Minimum book count to show a genre:"
msgstr "Contagem mínima de livros para mostrar um gênero:"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:61
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:177
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:235
msgid "Missing security token. Please refresh the page."
msgstr "Token de segurança faltando. Atualize a página."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:232
msgid "Mist"
msgstr "Névoa"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:83
#: templates/partials/section-more-by-author.php:64
msgid "More by This Author"
msgstr "Mais deste autor"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:66
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:127
#, php-format
msgid "More in %s"
msgstr "Mais em %s"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:81
msgid "More in This Collection"
msgstr "Mais nesta coleção"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:80
msgid "More in This Series"
msgstr "Mais nesta série"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:82
msgid "More in This Universe"
msgstr "Mais neste universo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:368
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:80
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:81
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:112
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:113
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:162
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:163
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:89
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:124
#: templates/admin/author-card.php:214 templates/admin/collection-card.php:175
#: templates/admin/series-card.php:191 templates/admin/universe-card.php:177
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:43
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:54 assets/js/mbs-admin.js:106
#: assets/js/mbs-admin.js:107
msgid "Move down"
msgstr "Mover para baixo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:694
msgid "Move format down"
msgstr "Mover formato para baixo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:693
msgid "Move format up"
msgstr "Mover formato para cima"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:367
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:75
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:76
#: includes/helpers/class-mbs-sortable-ui.php:73
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:109
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:110
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:159
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:160
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:88
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:122
#: templates/admin/author-card.php:213 templates/admin/collection-card.php:174
#: templates/admin/series-card.php:190 templates/admin/universe-card.php:176
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:41
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:51 assets/js/mbs-admin.js:103
#: assets/js/mbs-admin.js:104
msgid "Move up"
msgstr "Mover para cima"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:39
msgid ""
"Move your entire catalog — books, authors, series, covers, and settings — "
"from a competitor plugin."
msgstr ""
"Mova todo o seu catálogo — livros, autores, séries, capas e configurações — "
"de um plugin concorrente."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:156
msgid ""
"Multi-location inventory management for POS systems (OpenPOS) requires a "
"Publisher license."
msgstr ""
"O gerenciamento de inventário de múltiplos locais para sistemas POS "
"(OpenPOS) requer uma licença Publisher."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:39
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:53
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:76
#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:86
msgid "Must be 13 digits starting with 978 or 979 with a valid check digit."
msgstr ""
"Deve ter 13 dígitos começando com 978 ou 979 com um dígito de verificação "
"válido."

#: assets/js/adminjs/admin-validation.js:115
msgid "Must be exactly 10 alphanumeric characters."
msgstr "Deve ter exatamente 10 caracteres alfanuméricos."

#. Plugin Name of the plugin
#: bookshowroom.php includes/admin/class-mbs-admin.php:203
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:204
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:66
#: templates/admin/dashboard.php:32 templates/admin/dashboard.php:121
#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:36
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:268
msgctxt "Block pattern category"
msgid "My Book Showroom"
msgstr "My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:183
msgid "My Book Showroom setup is not complete."
msgstr "A configuração do My Book Showroom não está completa."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:378
msgid ""
"My Book Showroom supports richer book data than MyBookTable exports — things"
" like per-format pricing, page counts, reading samples, and detailed "
"publisher information. We've done our best to faithfully import everything "
"MyBookTable provided, but we recommend reviewing each book to:"
msgstr ""
"O My Book Showroom suporta dados de livros mais ricos do que os exportados "
"pelo MyBookTable — como preços por formato, contagem de páginas, amostras de"
" leitura e informações detalhadas do editor. Fizemos o possível para "
"importar fielmente tudo que o MyBookTable forneceu, mas recomendamos revisar"
" cada livro para:"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:70
msgid "My Book Showroom — Getting Started"
msgstr "My Book Showroom — Primeiros passos"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:103
msgid "My Book Showroom — Usage Data"
msgstr "My Book Showroom — Dados de uso"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:100
msgid "My Book Showroom → Settings → Authors"
msgstr "My Book Showroom → Configurações → Autores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:135
msgid "My Book Showroom → Settings → Collections"
msgstr "My Book Showroom → Configurações → Coleções"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:93
msgid "My Book Showroom → Settings → Series"
msgstr "My Book Showroom → Configurações → Séries"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:108
msgid "My Book Showroom → Settings → Universes"
msgstr "My Book Showroom → Configurações → Universos"

#: includes/class-mbs-plugin.php:589
msgid "My Book Showroom:"
msgstr "My Book Showroom:"

#. translators: %s: link to MBS appearance settings
#: includes/helpers/class-mbs-analytics-manager.php:101
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Analytics is enabled but no tracking ID has been saved. %s"
msgstr ""
"My Book Showroom: Análises estão habilitadas mas nenhum ID de rastreamento "
"foi salvo. %s"

#. translators: 1: BISAC count 2: Thema count 3: Bowker count 4: BIC count
#: includes/data/class-mbs-classification-seeder.php:186
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom: Classification data loaded -- %1$d BISAC, %2$d Thema, %3$d"
" Bowker, %4$d BIC codes."
msgstr ""
"My Book Showroom: Dados de classificação carregados -- %1$d BISAC, %2$d "
"Thema, %3$d Bowker, %4$d códigos BIC."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
msgid "My Books"
msgstr "Meus livros"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:41 templates/admin/imp-exp-ui.php:189
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:79
msgid "MyBookTable"
msgstr "MyBookTable"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:121
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:166
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:175
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:171
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:220
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:235
#: templates/admin/shortcodes-card.php:194
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:118
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:188
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:85
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:156
#: templates/admin/author-card.php:92
msgid "Name structure (for sorting &amp; ONIX)"
msgstr "Estrutura do nome (para ordenação &amp; ONIX)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:341
#: templates/partials/per-format-details.php:116
msgid "Narrator"
msgstr "Narrador"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:227
msgid "Navy"
msgstr "Azul marinho"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Navy Dark"
msgstr "Azul marinho escuro"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:86
msgid "Nearly a year with My Book Showroom — you're practically family."
msgstr ""
"Quase um ano com o My Book Showroom — você já é praticamente da família."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:393
msgid "Need a hand? Visit the MBS FAQ"
msgstr "Precisa de ajuda? Visite as perguntas frequentes do MBS"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:499
msgid "Need cover images too?"
msgstr "Também precisa de imagens de capa?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:278
msgid "Neither — enter manually"
msgstr "Nenhum — inserir manualmente"

#: templates/admin/metabox-arc.php:119 templates/admin/metabox-arc.php:168
msgid "NetGalley"
msgstr "NetGalley"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:52 assets/js/adminjs/admin-license.js:84
#: assets/js/adminjs/admin-license.js:159
msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Erro de rede. Tente novamente."

#: templates/admin/dashboard-status.php:115
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:250
#, php-format
msgid "New ARC Signup Application -- %s"
msgstr "Nova solicitação de cadastro ARC -- %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:41
msgid "New Content Warning Name"
msgstr "Novo nome de aviso de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:37
msgid "New Contributor Name"
msgstr "Novo nome de colaborador"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:670
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:274
msgid "New Format"
msgstr "Novo formato"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:33
msgid "New Imprint Name"
msgstr "Novo nome de selo editorial"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:33
msgid "New Publisher Name"
msgstr "Novo nome de editora"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:52
msgid "New Release"
msgstr "Novo lançamento"

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:250
#, php-format
msgid "New Release: %s"
msgstr "Novo lançamento: %s"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:37
msgid "New Tag Name"
msgstr "Novo nome de tag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:40
msgid "New Trope Name"
msgstr "Novo nome de tropo"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:142
msgid "New release broadcast ready."
msgstr "Transmissão de novo lançamento pronta."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:114
msgid "New series name…"
msgstr "Nome da nova série…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:105
msgid "New universe name…"
msgstr "Novo nome de universo…"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:120
msgid "Newest first (DESC)"
msgstr "Mais recente primeiro (DESC)"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:82
msgid "Next books"
msgstr "Próximos livros"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:147
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:69 templates/taxonomy-mbs-tag.php:63
msgid "Next →"
msgstr "Próximo →"

#: templates/admin/blocks-card.php:199 templates/admin/shortcodes-card.php:211
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:89
msgid "No ASIN or ISBN provided."
msgstr "Nenhum ASIN ou ISBN fornecido."

#. translators: %s: settings link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:92
#, php-format
msgid "No Google Alerts RSS URL configured. %s to set it up."
msgstr ""
"Nenhuma URL de RSS do Google Alerts configurada. %s para configurá-la."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:342
msgid "No JavaScript? Use keyboard arrows instead"
msgstr "Sem JavaScript? Use as setas do teclado"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:46
msgid "No Longer Available"
msgstr "Não disponível mais"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:281
msgid "No Prologue or Chapter 1 detected — enter manually in book editor."
msgstr ""
"Nenhum prólogo ou capítulo 1 detectado — insira manualmente no editor de "
"livros."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:104
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:29
msgid "No authors found."
msgstr "Nenhum autor encontrado."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:106
msgid "No authors found. Add books with authors first."
msgstr "Nenhum autor encontrado. Adicione livros com autores primeiro."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:167
msgid "No authors match your search."
msgstr "Nenhum autor corresponde à sua pesquisa."

#. translators: %s: ISBN-13
#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:176
#, php-format
msgid "No book found with ISBN %s."
msgstr "Nenhum livro encontrado com ISBN %s."

#: templates/admin/collection-card.php:158
msgid ""
"No books are assigned to this collection yet. Assign books to this "
"collection on the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ainda não há livros atribuídos a esta coleção. Atribua livros a esta coleção"
" no editor de livros e depois retorne aqui para definir a ordem de leitura."

#: templates/admin/series-card.php:174
msgid ""
"No books are assigned to this series yet. Assign books to this series on the"
" book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ainda não há livros atribuídos a esta série. Atribua livros a esta série no "
"editor de livros e depois retorne aqui para definir a ordem de leitura."

#: templates/admin/universe-card.php:160
msgid ""
"No books are assigned to this universe yet. Assign books to this universe on"
" the book editor, then return here to set the reading order."
msgstr ""
"Ainda não há livros atribuídos a este universo. Atribua livros a este "
"universo no editor de livros e depois retorne aqui para definir a ordem de "
"leitura."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:65
msgid "No books found for the provided identifiers."
msgstr "Nenhum livro encontrado para os identificadores fornecidos."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-series.php:112
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:112
msgid "No books found in this series."
msgstr "Nenhum livro encontrado nesta série."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-universe.php:129
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:120
msgid "No books found in this universe."
msgstr "Nenhum livro encontrado neste universo."

#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:67
msgid "No books found with this tag."
msgstr "Nenhum livro encontrado com esta tag."

#: layouts/class-mbs-layout-card.php:25 layouts/class-mbs-layout-filter.php:32
#: layouts/class-mbs-layout-flip.php:33 layouts/class-mbs-layout-grid.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-hero.php:25 layouts/class-mbs-layout-list.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:25
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:41
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:33
msgid "No books found."
msgstr "Nenhum livro encontrado."

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:112
msgid "No books found. Add some books to preview this layout."
msgstr ""
"Nenhum livro encontrado. Adicione alguns livros para visualizar este layout."

#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:148
msgid "No books match the selected filter."
msgstr "Nenhum livro corresponde ao filtro selecionado."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:308
msgid "No books were imported."
msgstr "Nenhum livro foi importado."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:259
msgid "No broadcast list configured."
msgstr "Nenhuma lista de transmissão configurada."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:314
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:344
msgid "No broadcast record found for this book."
msgstr "Nenhum registro de transmissão encontrado para este livro."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:252
msgid "No buy links added yet."
msgstr "Ainda não há links de compra adicionados."

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:94
msgid "No click data found for the selected range."
msgstr "Nenhum dado de clique encontrado para o intervalo selecionado."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:251
msgid "No collections exist yet."
msgstr "Ainda não existem coleções."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:103
msgid "No collections found. Add books with collections first."
msgstr "Nenhuma coleção encontrada. Primeiro adicione livros com coleções."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:164
msgid "No collections match your search."
msgstr "Nenhuma coleção corresponde à sua pesquisa."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:45
msgid "No content warnings found."
msgstr "Nenhum aviso de conteúdo encontrado."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:38
msgid "No contributors found."
msgstr "Nenhum colaborador encontrado."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:127
msgid "No country restrictions — book available everywhere"
msgstr "Sem restrições de país — livro disponível em todos os lugares"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:219
msgid "No entries match the current filters."
msgstr "Nenhuma entrada corresponde aos filtros atuais."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:254
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Nenhum arquivo foi enviado."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:64
msgid "No genres yet. Add genres via Books → Genres."
msgstr "Ainda não há gêneros. Adicione gêneros em Livros → Gêneros."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:154
msgid "No icon found"
msgstr "Nenhum ícone encontrado"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:34
msgid "No imprints found."
msgstr "Nenhum selo editorial encontrado."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:48
msgid "No license key found."
msgstr "Nenhuma chave de licença encontrada."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:213
msgid "No locations yet. Add your first location below."
msgstr "Ainda não há locais. Adicione seu primeiro local abaixo."

#: templates/admin/dashboard-brand.php:72
msgid "No mentions found yet. Check back later."
msgstr "Ainda não há menções encontradas. Volte mais tarde."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:108
msgid "No mentions found."
msgstr "Nenhuma menção encontrada."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:119
msgid "No new books found in the file."
msgstr "Nenhum livro novo encontrado no arquivo."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:344
msgid "No new books found."
msgstr "Nenhum livro novo encontrado."

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-feed-fetcher.php:55
#: templates/admin/dashboard-news.php:46
msgid "No news items available."
msgstr "Nenhum item de notícia disponível."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:211
msgid ""
"No other books in this catalog share the same Series, Author, Collection, or"
" Universe."
msgstr ""
"Nenhum outro livro neste catálogo compartilha a mesma Série, Autor, Coleção "
"ou Universo."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:217
msgid "No pending broadcast found for this book."
msgstr "Nenhuma transmissão pendente encontrada para este livro."

#: templates/admin/author-card.php:240
msgid "No platforms added yet. Use the picker below to add some."
msgstr ""
"Ainda não há plataformas adicionadas. Use o seletor abaixo para adicionar "
"algumas."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:162
msgid "No position"
msgstr "Sem posição"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:212
msgid ""
"No postmeta keys were found in this export. Make sure you exported book "
"posts."
msgstr ""
"Nenhuma chave de metadados foi encontrada nesta exportação. Certifique-se de"
" ter exportado publicações de livros."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:34
msgid "No publishers found."
msgstr "Nenhuma editora encontrada."

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:130
msgid "No purchase links available for this format."
msgstr "Nenhum link de compra disponível para este formato."

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:147
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:41
msgid "No series"
msgstr "Sem série"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:144
msgid "No series found. Add books with series first."
msgstr "Nenhuma série encontrada. Primeiro adicione livros com séries."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:211
msgid "No series match your search."
msgstr "Nenhuma série corresponde à sua pesquisa."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:41
msgid "No tags found."
msgstr "Nenhuma tag encontrada."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:73
msgid "No tags yet. Add tags via Books → Tags."
msgstr "Ainda não há tags. Adicione tags em Livros → Tags."

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:120
msgid "No thanks"
msgstr "Não, obrigado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:82
msgid "No themes yet. Add themes via Books → Themes."
msgstr "Ainda não há temas. Adicione temas em Livros → Temas."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:44
msgid "No tropes found."
msgstr "Nenhum tropo encontrado."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:71
msgid "No universes exist yet."
msgstr "Ainda não existem universos."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:157
msgid "No universes found. Add books with universes first."
msgstr "Nenhum universo encontrado. Primeiro adicione livros com universos."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:219
msgid "No universes match your search."
msgstr "Nenhum universo corresponde à sua pesquisa."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-21.php:52
msgid "No valid product records found in the ONIX 2.1 file."
msgstr "Nenhum registro de produto válido encontrado no arquivo ONIX 2.1."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-30.php:46
#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:41
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.0 file."
msgstr "Nenhum registro de produto válido encontrado no arquivo ONIX 3.0."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser-31.php:42
msgid "No valid product records found in the ONIX 3.1 file."
msgstr "Nenhum registro de produto válido encontrado no arquivo ONIX 3.1."

#: includes/api/class-mbs-onix-parser.php:57
msgid "No valid product records found in the ONIX file."
msgstr "Nenhum registro de produto válido encontrado no arquivo ONIX."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-isbn.php:123
msgid "No values provided — nothing was saved."
msgstr "Nenhum valor fornecido — nada foi salvo."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:48
msgid "No warnings defined yet."
msgstr "Ainda não há avisos definidos."

#: templates/admin/metabox-classification.php:363
msgid ""
"No warnings defined yet. Add warnings via Books → Content Warnings in the "
"sidebar."
msgstr ""
"Ainda não há avisos definidos. Adicione avisos em Livros → Avisos de "
"Conteúdo na barra lateral."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:207
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:37
msgid "Nominee"
msgstr "Indicado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:589
msgid "Non-returnable"
msgstr "Não retornável"

#: templates/admin/tab-email.php:262
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:213
msgid "Norwegian"
msgstr "Norueguês"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:133
msgid "Not Installed"
msgstr "Não instalado"

#: templates/admin/dashboard-status.php:244 templates/admin/metabox-arc.php:54
msgid "Not Started"
msgstr "Não iniciado"

#: templates/admin/dashboard-status.php:87
msgid "Not activated"
msgstr "Não ativado"

#: templates/admin/dashboard-status.php:125
msgid "Not configured"
msgstr "Não configurado"

#: templates/admin/dashboard-register.php:83
msgid "Not included"
msgstr "Não incluído"

#: templates/admin/dashboard-status.php:131
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:265
msgid "Not yet decided"
msgstr "Ainda não decidido"

#: templates/admin/tab-email.php:362
msgid "Notification email address"
msgstr "Endereço de e-mail de notificação"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:42 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:134
msgid "Novelist"
msgstr "Romancista"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:221
msgid "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Other"
msgstr "Novelist &bull; WP Books Gallery &bull; Outro"

#: templates/admin/blocks-card.php:45
msgid "Number of books"
msgstr "Número de livros"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:188
msgid "Number of books shown per archive page."
msgstr "Número de livros exibidos por página de arquivo."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:116
msgid ""
"Number of columns at desktop widths (>640px). Collapses to 1 on mobile "
"automatically."
msgstr ""
"Número de colunas em larguras de desktop (>640px). Colapsa para 1 no celular"
" automaticamente."

#: templates/admin/dashboard-status.php:101
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:543
msgid "ONIX"
msgstr "ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:138
msgid "ONIX 2.1 (for Ingram, Baker &amp; Taylor legacy feeds)"
msgstr "ONIX 2.1 (para feeds legados do Ingram, Baker &amp; Taylor)"

#: templates/admin/tab-onix.php:133
msgid "ONIX 3.0 (recommended for most distributors)"
msgstr "ONIX 3.0 (recomendado para a maioria dos distribuidores)"

#: templates/admin/tab-onix.php:143
msgid "ONIX 3.1 (latest standard &mdash; for distributors requiring ONIX 3.1)"
msgstr ""
"ONIX 3.1 (padrão mais recente &mdash; para distribuidores que exigem ONIX "
"3.1)"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:541
msgid "ONIX Distribution"
msgstr "Distribuição ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:128
msgid "ONIX Export Version"
msgstr "Versão de exportação ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:70
msgid "ONIX Header"
msgstr "Cabeçalho ONIX"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:229
msgid "ONIX List 198"
msgstr "Lista ONIX 198"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:86
#: templates/admin/metabox-classification.php:275
msgid ""
"ONIX List 28 audience code. Exported in the Audience composite "
"(AudienceCodeType 01)."
msgstr ""
"Código de audiência da lista ONIX 28. Exportado no composto de Audiência "
"(AudienceCodeType 01)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:540
msgid "ONIX NumberOfIllustrations. Not displayed on the front end."
msgstr "ONIX NumberOfIllustrations. Não exibido no front-end."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:44
msgid "ONIX Product Relations"
msgstr "Relações de produtos ONIX"

#: templates/admin/tab-onix.php:211
msgid "ONIX XML File"
msgstr "Arquivo XML ONIX"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:215
msgid "ONIX export requires a PUB license."
msgstr "A exportação ONIX requer uma licença PUB."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:249
msgid "ONIX import requires a PUB license."
msgstr "A importação ONIX requer uma licença PUB."

#: templates/admin/tab-onix.php:36
msgid "ONIX settings saved."
msgstr "Configurações ONIX salvas."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:121
msgid "Oldest first (ASC)"
msgstr "Mais antigo primeiro (ASC)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:581
msgid "On Sale Date"
msgstr "Data de venda"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:590
msgid "On condition"
msgstr "Em condição"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:237
msgid "One featured book with thumbnails below."
msgstr "Um livro em destaque com miniaturas abaixo."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:424
msgid ""
"One format type per line in the format: key|Label — for example: "
"paperback|Paperback"
msgstr ""
"Um tipo de formato por linha no formato: chave|Rótulo — por exemplo: "
"paperback|Brochura"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:233
msgid "One last step."
msgstr "Um último passo."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:82
msgid ""
"One payment and PRO is yours for life. No subscription ever. No ads. We "
"respect your privacy. Get scheduled releases, advanced layouts, and priority"
" support."
msgstr ""
"Um pagamento e o PRO é seu para sempre. Sem assinatura. Sem anúncios. "
"Respeitamos sua privacidade. Obtenha lançamentos programados, layouts "
"avançados e suporte prioritário."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:91
msgid "One year with My Book Showroom — thank you!"
msgstr "Um ano com My Book Showroom — obrigado!"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:255
msgid "Ongoing"
msgstr "Em andamento"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:76
msgid "Only .epub files are accepted."
msgstr "Apenas arquivos .epub são aceitos."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:170
msgid "Only .xml WXR export files are accepted."
msgstr "Apenas arquivos de exportação WXR .xml são aceitos."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:267
msgid "Only .xml files are accepted."
msgstr "Apenas arquivos .xml são aceitos."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:34
msgid "Open Full Preview"
msgstr "Abrir visualização completa"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:399
msgid "Open Library"
msgstr "Open Library"

#: templates/partials/section-social-share.php:233
msgid "Open Share Sheet"
msgstr "Abrir planilha de compartilhamento"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:261
msgid "Opted in"
msgstr "Inscrito"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:263
msgid "Opted out"
msgstr "Cancelado"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:44
msgid ""
"Optional features for power users. These settings are off by default — "
"enable only what your catalog needs."
msgstr ""
"Recursos opcionais para usuários avançados. Essas configurações estão "
"desativadas por padrão — ative apenas o que seu catálogo precisar."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:645
msgid "Optional — Square catalog item ID"
msgstr "Opcional — ID do item do catálogo Square"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:609
msgid "Optional — not included in completeness score."
msgstr "Opcional — não incluído na pontuação de completude."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:148
msgid ""
"Optional. Leave blank and the badge will show the publication date (or just "
"\"Coming Soon!\" if no date is set). Add a valid URL here and the badge will"
" also display a \"Click here to preorder today!\" link."
msgstr ""
"Opcional. Deixe em branco e o emblema mostrará a data de publicação (ou "
"simplesmente \"Em breve!\" se nenhuma data estiver definida). Adicione uma "
"URL válida aqui e o emblema também exibirá um link \"Clique aqui para fazer "
"seu pré-pedido hoje!\"."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:119
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:189
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:86
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:157
msgid "Optional. Leave blank if not a named person."
msgstr "Opcional. Deixe em branco se não for uma pessoa nomeada."

#: templates/admin/author-card.php:94
msgid ""
"Optional. Used for last-name sorting and ONIX export. Leave blank if not "
"applicable."
msgstr ""
"Opcional. Usado para classificação por sobrenome e exportação ONIX. Deixe em"
" branco se não aplicável."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:55
msgid ""
"Optional. When set, the publisher name becomes a link on the book page."
msgstr ""
"Opcional. Quando definido, o nome da editora se torna um link na página do "
"livro."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:112
msgid "Or paste a YouTube / Vimeo URL"
msgstr "Ou cole uma URL do YouTube / Vimeo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:219
msgid "Or type a new author name to create one…"
msgstr "Ou digite um novo nome de autor para criar um…"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:533
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:347
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: templates/admin/blocks-card.php:51 templates/admin/shortcodes-card.php:108
#: templates/admin/shortcodes-card.php:192
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:114
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:72
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:138
msgid "Organization (not a person)"
msgstr "Organização (não uma pessoa)"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:37
#: templates/admin/author-card.php:279 templates/admin/metabox-arc.php:122
#: templates/admin/metabox-arc.php:171
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:174
#: templates/admin/author-card.php:288
msgid "Other / Custom"
msgstr "Outro / Personalizado"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:258
msgid "Other Format ISBNs"
msgstr "ISBNs de outros formatos"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:175
#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:295
#: templates/archive-mbs-book.php:17
msgid "Our Books"
msgstr "Nossos livros"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:59
#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:44
msgid "Out of Print"
msgstr "Esgotado"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:60
#: templates/partials/section-wc-product.php:42
msgid "Out of Stock"
msgstr "Fora de estoque"

#: templates/admin/dashboard-status.php:235
msgid "Overdue"
msgstr "Atrasado"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:182
msgid ""
"Override the global default layout for this author's book grid. Leave blank "
"to use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Substitua o layout padrão global para a grade de livros deste autor. Deixe "
"em branco para usar o padrão global de Configurações → Formatação."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:86
#: templates/admin/author-card.php:332
msgid ""
"Override the global default layout for this term's book grid. Leave blank to"
" use the global default from Settings → Formatting."
msgstr ""
"Substitua o layout padrão global para a grade de livros deste termo. Deixe "
"em branco para usar o padrão global de Configurações → Formatação."

#: templates/admin/dashboard-status.php:170
msgid "PA-API"
msgstr "PA-API"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:179
msgid "PA-API response could not be decoded as JSON."
msgstr "A resposta da PA-API não pôde ser decodificada como JSON."

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:165
#, php-format
msgid "PA-API returned HTTP %d."
msgstr "PA-API retornou HTTP %d."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:253
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:97
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:114
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:242
#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:83
#: templates/admin/dashboard-register.php:73 templates/admin/dashboard.php:162
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:106 templates/admin/imp-exp-ui.php:120
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:134 templates/admin/imp-exp-ui.php:149
#: templates/admin/imp-exp-ui.php:164
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:245
msgid "PRO Active — full features on 1 site"
msgstr "PRO Ativo — recursos completos em 1 site"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:117
msgid "PRO Feature:"
msgstr "Recurso PRO:"

#: includes/admin/class-mbs-layout-preview.php:172
msgid "PRO License Required"
msgstr "Licença PRO obrigatória"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:252
msgid "PRO Tier Pill"
msgstr "Pílula de nível PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:97
msgid "PRO Tier Pill Background"
msgstr "Fundo da pílula de nível PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:98
msgid "PRO Tier Pill Text"
msgstr "Texto da pílula de nível PRO"

#: templates/admin/dashboard-status.php:59
msgid "PRO adds audio sample, PA-API, and newsletter dimensions."
msgstr "O PRO adiciona amostra de áudio, PA-API e dimensões de newsletter."

#: templates/admin/dashboard-register.php:59
msgid "PRO display layouts (4)"
msgstr "Layouts de exibição PRO (4)"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:57
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:121
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:52
msgid "PRO feature"
msgstr "Recurso PRO"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:68
msgid ""
"PRO feature: a conversion-optimised landing page layout with a large cover "
"hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"Recurso PRO: um layout de página de destino otimizado para conversão com um "
"herói de capa grande e botões de compra proeminentes."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:99
msgid "PRO feature: back cover / flap copy, exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"Recurso PRO: texto da contracapa / orelha, exportado para ONIX como TextType"
" 23."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:152
msgid "PRO gets preorder links and \"Coming Soon\" badge."
msgstr "O PRO obtém links de pré-pedido e emblema \"Em breve\"."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:87
msgid ""
"PRO is a one-time purchase — yours forever, no subscription, no ads, "
"complete privacy. Unlock the full toolkit: affiliate rewriting, geo-"
"redirects, scheduled releases, and more."
msgstr ""
"O PRO é uma compra única — seu para sempre, sem assinatura, sem anúncios, "
"privacidade total. Desbloqueie o kit completo: reescrita de afiliados, "
"redirecionamentos geográficos, lançamentos programados e muito mais."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:77
msgid ""
"PRO is a one-time purchase. Pay once, own it forever — no recurring fees, no"
" ads, no strings. Get affiliate links, multi-marketplace buy buttons, and "
"priority support."
msgstr ""
"O PRO é uma compra única. Pague uma vez, seja seu para sempre — sem taxas "
"recorrentes, sem anúncios, sem compromisso. Obtenha links de afiliados, "
"botões de compra em múltiplos marketplaces e suporte prioritário."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:229
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:203
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:302
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:332
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:126
msgid "PRO license required."
msgstr "Licença PRO obrigatória."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:66
msgid "PRO or PUB license required."
msgstr "Licença PRO ou PUB obrigatória."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:150
msgid "PRO:"
msgstr "PRO:"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-timezone-helper.php:255
msgid "Pacific"
msgstr "Pacífico"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:310
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:214
msgid "Page Count"
msgstr "Contagem de páginas"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:105
msgid "Page count"
msgstr "Contagem de páginas"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:314
#: templates/partials/per-format-details.php:90
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:376
msgid "Pages & Shortcodes"
msgstr "Páginas e shortcodes"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:32
msgid "Paperback"
msgstr "Brochura"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:98
msgid "Parse failed."
msgstr "Análise falhou."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:81
msgid "Parsing EPUB…"
msgstr "Analisando EPUB…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:77
msgid "Part of"
msgstr "Parte de"

#: templates/partials/section-book-details.php:155
msgid "Part of:"
msgstr "Parte de:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:136
msgid "Pass-through token appended server-side to Apple Books URLs (PRO)."
msgstr ""
"Token de rastreamento anexado no lado do servidor às URLs do Apple Books "
"(PRO)."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:145
msgid "Pass-through token appended server-side to Google Play URLs (PRO)."
msgstr ""
"Token de rastreamento anexado no lado do servidor às URLs do Google Play "
"(PRO)."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:432
msgid ""
"Paste ASINs or ISBNs, one per line. Data is fetched via the Amazon Product "
"Advertising API — PA-API credentials must be set on the General tab."
msgstr ""
"Cole ASINs ou ISBNs, um por linha. Os dados são obtidos via Amazon Product "
"Advertising API — as credenciais da PA-API devem ser configuradas na aba "
"Geral."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:81
msgid "Paste ISBNs — pull book data from Google Books or Open Library"
msgstr "Cole ISBNs — obtenha dados de livros do Google Books ou Open Library"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:382
msgid ""
"Paste one ISBN per line. Books will be fetched from the selected source and "
"previewed before import."
msgstr ""
"Cole um ISBN por linha. Os livros serão obtidos da fonte selecionada e "
"visualizados antes da importação."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:83
msgid "Paste or write a discussion guide. Supports basic formatting."
msgstr "Cole ou escreva um guia de discussão. Suporta formatação básica."

#: templates/admin/shortcodes-card.php:27
msgid ""
"Paste shortcodes into any page, post, widget, or Shortcode block. Only "
"attributes that differ from their defaults are included in the output."
msgstr ""
"Cole shortcodes em qualquer página, post, widget ou bloco de shortcode. "
"Apenas os atributos que diferem de seus padrões são incluídos na saída."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:647
msgid ""
"Paste the Square catalog item ID to link this edition for in-person sales "
"via Square for WooCommerce."
msgstr ""
"Cole o ID do item do catálogo Square para vincular esta edição para vendas "
"presenciais via Square for WooCommerce."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:76
msgid "Paste the copied snippet into any page or post on your WordPress site."
msgstr ""
"Cole o trecho copiado em qualquer página ou post do seu site WordPress."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:231
msgid ""
"Paste your Google Alerts RSS URL to monitor mentions of your name and books."
" Generate an alert at google.com/alerts, then copy the RSS feed link."
msgstr ""
"Cole a URL RSS do Google Alertas para monitorar menções do seu nome e "
"livros. Gere um alerta em google.com/alerts, depois copie o link do feed "
"RSS."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:236
msgid ""
"Paste your shortcode where you'd like the catalog to appear. Registration is"
" free, optional, and takes 30 seconds."
msgstr ""
"Cole seu shortcode onde deseja que o catálogo apareça. O registro é "
"gratuito, opcional e leva 30 segundos."

#: includes/blocks/class-mbs-blocks-registry.php:269
msgid ""
"Patterns for displaying book catalogs, featured books, and author pages."
msgstr ""
"Padrões para exibir catálogos de livros, livros em destaque e páginas de "
"autores."

#. translators: %d: number of pending applications
#: templates/admin/metabox-arc.php:285
#, php-format
msgid "Pending Application (%d)"
msgid_plural "Pending Applications (%d)"
msgstr[0] "Candidatura pendente (%d)"
msgstr[1] "Candidaturas pendentes (%d)"

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-import-csv.php:163
#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:83
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:214
msgid "Persian (Farsi)"
msgstr "Persa (Farsi)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:148
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:115
#: templates/admin/author-card.php:142
msgid "PhD, OBE, CBE"
msgstr "PhD, OBE, CBE"

#: templates/admin/author-photo-field.php:30
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: templates/partials/section-social-share.php:163
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:112
msgid "Place the shortcode on a page"
msgstr "Coloque o shortcode em uma página"

#: templates/admin/tab-email.php:47
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:235
msgid "Platform and API key are required."
msgstr "A plataforma e a chave de API são obrigatórias."

#: templates/admin/author-card.php:227
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:72
msgid "Platform name"
msgstr "Nome da plataforma"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:79
msgid "Plausible.io"
msgstr "Plausible.io"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:24
msgid "Please choose a JSON file first."
msgstr "Por favor, escolha primeiro um arquivo JSON."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:54
msgid "Please choose a MyBookTable JSON export file first."
msgstr ""
"Por favor, escolha primeiro um arquivo de exportação JSON do MyBookTable."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:163
msgid "Please choose a WXR .xml export file first."
msgstr "Por favor, escolha primeiro um arquivo de exportação WXR .xml."

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:90
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:29
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Por favor, insira uma chave de licença."

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:117
msgid "Please enter a valid URL (e.g. https://example.com/preorder)."
msgstr ""
"Por favor, insira uma URL válida (por exemplo, "
"https://example.com/preorder)."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-ajax.php:124
#: includes/api/license/class-mbs-license-registration.php:53
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:133
#: includes/class-mbs-review-handler.php:104 assets/js/mbs-esp-signup.js:32
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Por favor, insira um endereço de e-mail válido."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:91
msgid "Please enter at least one ASIN or ISBN."
msgstr "Por favor, insira pelo menos um ASIN ou ISBN."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:40
msgid "Please enter at least one ISBN."
msgstr "Por favor, insira pelo menos um ISBN."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:44
msgid "Please enter at least one value."
msgstr "Por favor, insira pelo menos um valor."

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:116
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Por favor, insira seu endereço de e-mail."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:99
msgid "Please enter your name."
msgstr "Por favor, insira seu nome."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:234
msgid "Please map at least one column before importing."
msgstr "Por favor, mapeie pelo menos uma coluna antes de importar."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:79
#, js-format
msgid "Please select a %s file first."
msgstr "Por favor, selecione primeiro um arquivo %s."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:65
msgid "Please select a .json file exported from MyBookTable."
msgstr "Por favor, selecione um arquivo .json exportado do MyBookTable."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:182
msgid "Please select a format type."
msgstr "Por favor, selecione um tipo de formato."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:109
msgid "Please select a star rating."
msgstr "Por favor, selecione uma classificação por estrelas."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:29
msgid "Please select a valid .json file."
msgstr "Por favor, selecione um arquivo .json válido."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:71
msgid "Please select an .epub file first."
msgstr "Por favor, selecione primeiro um arquivo .epub."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:143 assets/js/mbs-esp-signup.js:41
msgid "Please tick the consent checkbox to subscribe."
msgstr "Por favor, marque a caixa de consentimento para se inscrever."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:123
msgid "Please upload and parse an EPUB file first."
msgstr "Por favor, carregue e analise um arquivo EPUB primeiro."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:114
msgid "Please write your review."
msgstr "Por favor, escreva sua avaliação."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:94
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configurações do plugin"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:551
msgid "Plugin Settings — Import / Export"
msgstr "Configurações do plugin — Importar / Exportar"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:215
msgid "Polish"
msgstr "Polonês"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:96
msgid ""
"Polished back cover or flap copy — distinct from the main description above."
" Exported to ONIX as TextType 23."
msgstr ""
"Texto polido da contracapa ou orelha — distinto da descrição principal "
"acima. Exportado para ONIX como TextType 23."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:32
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tags populares"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:35
msgid "Popular Tropes"
msgstr "Tropos populares"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:36
msgid "Popular Warnings"
msgstr "Avisos populares"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:262
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:72
msgid "Popup — PRO"
msgstr "Popup — PRO"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:216
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:217
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:231
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:164
#, php-format
msgid "Position %d in universe reading order"
msgstr "Posição %d na ordem de leitura do universo"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:248
msgid "Position in series narrative order. Edit via Catalog → Series."
msgstr "Posição na ordem narrativa da série. Editar em Catálogo → Séries."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:174
msgid ""
"Position within the series (e.g. \"1\", \"2\", \"0.5\" for a prequel). Leave"
" blank if not part of a series."
msgstr ""
"Posição dentro da série (por exemplo, \"1\", \"2\", \"0.5\" para uma "
"precuela). Deixe em branco se não fizer parte de uma série."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:280
msgid "Position:"
msgstr "Posição:"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:40
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:38
msgid "Powell's"
msgstr "Powell's"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:149
msgid "Powell's Books"
msgstr "Powell's Books"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:42
msgid "Power Badge"
msgstr "Emblema de destaque"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:48
msgid "Power Badge Position"
msgstr "Posição do emblema de destaque"

#: templates/partials/power-badge.php:78
msgid "Powered by My Book Showroom"
msgstr "Desenvolvido por My Book Showroom"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:510
msgid "Pre-Release ARC"
msgstr "ARC de pré-lançamento"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:137
msgid "Pre-Release Pipeline"
msgstr "Pipeline de pré-lançamento"

#: templates/partials/coming-soon-badge.php:110
msgid "Pre-order Now →"
msgstr "Pré-encomende agora →"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:124
#: templates/admin/metabox-classification.php:313
msgid "Pre-school (P)"
msgstr "Pré-escola (P)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:58
msgid "Preorder"
msgstr "Pré-pedido"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:139
msgid "Preorder Link:"
msgstr "Link de pré-pedido:"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:166
msgid "Press Kit"
msgstr "Kit de imprensa"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:664
msgid "Press Kit Settings"
msgstr "Configurações do kit de imprensa"

#: includes/class-mbs-plugin.php:556
msgid "Press Kit file could not be created."
msgstr "O arquivo do kit de imprensa não pôde ser criado."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:713
msgid "Press Kit generation requires a PRO license."
msgstr "A geração do kit de imprensa requer uma licença PRO."

#: includes/class-mbs-plugin.php:548
msgid "Press Kit requires a PRO license."
msgstr "O kit de imprensa requer uma licença PRO."

#: includes/class-mbs-plugin.php:627
msgid "Press Kit:"
msgstr "Kit de imprensa:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:163
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:219
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:152
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:24 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:27
msgid "Preview Email"
msgstr "Visualizar e-mail"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:213
msgid "Preview failed. Please try again."
msgstr "A visualização falhou. Por favor, tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#, js-format
msgid "Preview failed: %s"
msgstr "Visualização falhou: %s"

#: templates/partials/section-kindle-preview.php:66
msgid "Preview on Kindle"
msgstr "Visualizar no Kindle"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:230
msgid "Preview unavailable. Server error."
msgstr "Visualização indisponível. Erro do servidor."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:198
msgid "Preview with:"
msgstr "Visualizar com:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:113
msgid "Preview:"
msgstr "Visualização:"

#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:76
msgid "Previous books"
msgstr "Livros anteriores"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:273
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:276
#: templates/partials/per-format-details.php:71
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:195
msgid "Price Format"
msgstr "Formato de preço"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:594
msgid "Price Type"
msgstr "Tipo de preço"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:32
msgid "Primary Accent"
msgstr "Acento primário"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:48
#: templates/admin/metabox-classification.php:224
msgid "Primary Subject"
msgstr "Assunto principal"

#: templates/admin/tab-onix.php:166
msgid ""
"Printed as &ldquo;Printed in [country]&rdquo;. Defaults to United States of "
"America."
msgstr ""
"Impresso como &ldquo;Impresso em [país]&rdquo;. Padrão: Estados Unidos da "
"América."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:125
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:146
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:220
#: templates/admin/dashboard-register.php:41
#: templates/admin/dashboard-register.php:102
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:309
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidade"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:128
msgid ""
"Private notes for editors and production staff — not visible on the front "
"end."
msgstr ""
"Notas privadas para editores e equipe de produção — não visíveis no front-"
"end."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:473
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:31
msgid "Processing cover images…"
msgstr "Processando imagens de capa…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:501
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:61
#, js-format
msgid "Processing covers… %d remaining."
msgstr "Processando capas… %d restantes."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:206
msgid "Product Contact"
msgstr "Contato do produto"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:544
msgid "Product Relations"
msgstr "Relações do produto"

#: templates/partials/power-badge.php:64
msgid "Professional"
msgstr "Profissional"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:379
msgid "Promote"
msgstr "Promover"

#: templates/admin/tab-email.php:256
msgid ""
"Protect the ARC reviewer self-signup form from bots. Leave set to None to "
"disable CAPTCHA."
msgstr ""
"Proteja o formulário de cadastro de revisores ARC contra bots. Deixe como "
"Nenhum para desativar o CAPTCHA."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:205
msgid "Pub Date"
msgstr "Data de publicação"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:125
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:675
msgid "Public Download Button"
msgstr "Botão de download público"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:491
msgid "Publication"
msgstr "Publicação"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:489
msgid "Publication & Status"
msgstr "Publicação e status"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:92
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:200
msgid "Publication Date"
msgstr "Data de publicação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:209
msgid "Publication Date Format"
msgstr "Formato da data de publicação"

#: templates/partials/timeline.php:89
msgid "Publication Timeline"
msgstr "Linha do tempo de publicação"

#: assets/js/adminjs/admin-coming-soon.js:57
msgid "Publication date is in the past — Coming Soon is not applicable."
msgstr "A data de publicação está no passado — Em breve não é aplicável."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:335
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:224
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:56
#: templates/admin/dashboard-hub.php:75
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:493
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:177
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-publisher-imprint.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:71
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:26
#: templates/admin/dashboard-register.php:74
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:74
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:199
msgid "Publisher"
msgstr "Editora"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:112
#: templates/admin/dashboard.php:243
msgid "Publisher Active — full features on up to 3 sites"
msgstr "Editora ativa — recursos completos em até 3 sites"

#: templates/admin/tab-onix.php:154 assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:263
msgid "Publisher Address"
msgstr "Endereço da editora"

#: templates/partials/power-badge.php:66
msgid "Publisher Edition"
msgstr "Edição da editora"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Publisher Name"
msgstr "Nome da editora"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:570
msgid "Publisher Supply Chain"
msgstr "Cadeia de suprimentos da editora"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:383
msgid "Publisher Tools"
msgstr "Ferramentas de editora"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:49
msgid "Publisher URL"
msgstr "URL da editora"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:154
msgid "Publisher feature"
msgstr "Recurso de editora"

#: templates/admin/tab-onix.php:114
msgid ""
"Publisher name in &lt;PublisherName&gt;. Falls back to per-book publisher, "
"then site name."
msgstr ""
"Nome da editora em &lt;PublisherName&gt;. Usa como alternativa a editora do "
"livro e depois o nome do site."

#: templates/partials/section-book-details.php:79
msgid "Publisher:"
msgstr "Editora:"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:25
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:27
msgid "Publishers"
msgstr "Editoras"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "Publishers retail price"
msgstr "Preço de varejo da editora"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:180
msgid "Publishing House"
msgstr "Editora"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:224
msgid "Purchase Link Text"
msgstr "Texto do link de compra"

#. translators: %s: book title
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-renderer.php:118
#: assets/js/mbs-front-order-now.js:99
#, php-format, js-format
msgid "Purchase options for %s"
msgstr "Opções de compra para %s"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:23
msgid "Quote text..."
msgstr "Texto da citação..."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP excl. tax"
msgstr "PVR sem impostos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:597
msgid "RRP incl. tax"
msgstr "PVR com impostos"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:112
msgid "RS WP Books Showcase"
msgstr "RS WP Books Showcase"

#: templates/admin/blocks-card.php:56
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

#. translators: 1: numeric rating e.g. "4.5", 2: max stars e.g. "5"
#: includes/helpers/class-mbs-star-rating.php:51
#, php-format
msgid "Rated %1$s out of %2$s stars"
msgstr "Avaliado com %1$s de %2$s estrelas"

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:150
msgid "Read all on Amazon →"
msgstr "Ler todos na Amazon →"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:468
msgid "Reader Links"
msgstr "Links para leitores"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:470
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:94
msgid "Reader Platforms"
msgstr "Plataformas de leitores"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:79
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:120
#: templates/partials/section-reviews.php:42
msgid "Reader Reviews"
msgstr "Avaliações de leitores"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:258
msgid "Reader Signup Widget"
msgstr "Widget de cadastro de leitores"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:244
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:143
#: templates/admin/collection-card.php:155 templates/admin/series-card.php:171
#: templates/admin/universe-card.php:157
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:152
#: templates/partials/section-series-order.php:176
msgid "Reading Order"
msgstr "Ordem de leitura"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:117
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:130
#: templates/admin/series-card.php:140 templates/admin/universe-card.php:146
msgid "Reading Order only"
msgstr "Somente ordem de leitura"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:54
msgid ""
"Reading order pages where a sequential list reinforces the numbered order."
msgstr ""
"Páginas de ordem de leitura onde uma lista sequencial reforça a ordem "
"numerada."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:186
msgid "Reading your export file — this may take a moment for large files…"
msgstr ""
"Lendo seu arquivo de exportação — isso pode demorar um momento para arquivos"
" grandes…"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:64
msgid "Ready for in-person sales (FooSales, Square, OpenPOS)"
msgstr "Pronto para vendas presenciais (FooSales, Square, OpenPOS)"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:62
#: templates/admin/dashboard-hub.php:102
msgid "Recently Edited"
msgstr "Editado recentemente"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:58
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait). For audiobook format rows, use a "
"separate square cover (3000×3000 px) on the format row below."
msgstr ""
"Recomendado: 1600×2560 px JPEG (retrato). Para linhas de formato de "
"audiolivro, use uma capa quadrada separada (3000×3000 px) na linha de "
"formato abaixo."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:425
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:428
msgid ""
"Recommended: 1600×2560 px JPEG (portrait, 1:1.6 ratio). Apple Books requires"
" 1400 px on the shortest side."
msgstr ""
"Recomendado: 1600×2560 px JPEG (retrato, proporção 1:1.6). O Apple Books "
"requer 1400 px no lado mais curto."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:424
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:429
msgid ""
"Recommended: 3000×3000 px JPEG (square). Audible requires 2400×2400 px "
"minimum; Apple Audiobooks requires 3000×3000 px."
msgstr ""
"Recomendado: 3000×3000 px JPEG (quadrado). O Audible requer mínimo de "
"2400×2400 px; o Apple Audiobooks requer 3000×3000 px."

#: templates/partials/section-social-share.php:149
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:49
msgid "Reedsy"
msgstr "Reedsy"

#: templates/admin/dashboard-news.php:30 assets/js/mbs-admin-dashboard.js:42
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:77
msgid "Refresh All"
msgstr "Atualizar tudo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:56
msgid "Regional &amp; Currency Settings"
msgstr "Configurações regionais e de moeda"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:338
msgid "Register Plugin"
msgstr "Registrar plugin"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:144
#: templates/admin/dashboard-register.php:29
msgid "Register Your Plugin (Optional)"
msgstr "Registre seu plugin (opcional)"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:217
msgid "Register for a free key →"
msgstr "Registre-se para obter uma chave gratuita →"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:119
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:259
msgid "Register your plugin (optional)"
msgstr "Registre seu plugin (opcional)"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:124
msgid "Register your plugin →"
msgstr "Registre seu plugin →"

#: templates/admin/dashboard-status.php:145
msgid "Register →"
msgstr "Registrar →"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:145
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import, plus keeps you in the loop"
" on new features and important updates. We will send your free key by email."
msgstr ""
"O registro é gratuito e desbloqueia a importação de configurações, além de "
"mantê-lo informado sobre novos recursos e atualizações importantes. "
"Enviaremos sua chave gratuita por e-mail."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:151
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#: templates/admin/metabox-arc.php:316
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: includes/helpers/class-mbs-section-helper.php:84
msgid "Related Books"
msgstr "Livros relacionados"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:314
msgid "Related ISBN-13"
msgstr "ISBN-13 relacionado"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:128
msgid "Relation strategy:"
msgstr "Estratégia de relação:"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:99
msgid "Release Time (HH:MM, 24h)"
msgstr "Hora de lançamento (HH:MM, 24h)"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:128
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:172
msgid "Remind me later"
msgstr "Lembrar-me mais tarde"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:153
#: includes/helpers/class-mbs-buy-link-row-renderer.php:144
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:56
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:81
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:105
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:183
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-buy-links.php:219
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:142
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-endorsements.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:374
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:411
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:456
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:697
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:329
#: templates/admin/author-photo-field.php:57
#: templates/admin/collection-card.php:111 templates/admin/metabox-arc.php:148
#: templates/admin/metabox-arc.php:219
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:152
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:200
#: templates/admin/metabox-classification.php:111
#: templates/admin/metabox-classification.php:158
#: templates/admin/series-card.php:111 templates/admin/universe-card.php:111
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:167
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:27
#: assets/js/adminjs/mbs-classification.js:53
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:80
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:154
#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:121
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: templates/admin/author-card.php:233
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-social-links.js:77
#, php-format, js-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Remover %s"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:156
msgid "Remove Tutorial Data"
msgstr "Remover dados do tutorial"

#: templates/admin/metabox-arc.php:140 templates/admin/metabox-arc.php:200
#: templates/admin/metabox-arc.php:210
msgid "Remove URL"
msgstr "Remover URL"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:90
msgid "Remove all tutorial books, media, and terms? This cannot be undone."
msgstr ""
"Remover todos os livros, mídia e termos do tutorial? Esta ação não pode ser "
"desfeita."

#: assets/js/adminjs/admin-authors.js:96
msgid "Remove author"
msgstr "Remover autor"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:90
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:121
msgid "Remove award"
msgstr "Remover prêmio"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:248
msgid "Remove feed"
msgstr "Remover feed"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:181
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:168
msgid "Remove file"
msgstr "Remover arquivo"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:205
msgid "Remove from all series"
msgstr "Remover de todas as séries"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:124
#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:59
msgid "Remove question"
msgstr "Remover pergunta"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-awards.js:54
msgid "Remove this award?"
msgstr "Remover este prêmio?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-buy-links.js:99
msgid "Remove this buy link?"
msgstr "Remover este link de compra?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-contributors.js:67
msgid "Remove this contributor?"
msgstr "Remover este colaborador?"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:35
msgid "Remove this endorsement?"
msgstr "Remover este endosso?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:96
msgid "Remove this format?"
msgstr "Remover este formato?"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-reader-platforms.js:98
msgid "Remove this platform link?"
msgstr "Remover este link de plataforma?"

#: templates/admin/blocks-card.php:135
msgid ""
"Renders the full set of buy buttons for a specific book. Embed purchase "
"options inside any page or post."
msgstr ""
"Renderiza o conjunto completo de botões de compra para um livro específico. "
"Incorpore opções de compra em qualquer página ou post."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:70
msgid "Replace Cover"
msgstr "Substituir capa"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Replace Trailer"
msgstr "Substituir trailer"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:447
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:229
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:106
msgid "Replace Video"
msgstr "Substituir vídeo"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:121
msgid "Replaced by"
msgstr "Substituído por"

#: includes/data/class-mbs-related-products-dao.php:120
msgid "Replaces"
msgstr "Substitui"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:195
msgid "Replaces the primary genre on all selected books."
msgstr "Substitui o gênero principal em todos os livros selecionados."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:77
msgid "Request error."
msgstr "Erro de solicitação."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:91
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "A solicitação falhou. Por favor, tente novamente."

#: templates/admin/tab-onix.php:73 templates/admin/tab-onix.php:99
#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1"
msgstr "Obrigatório para ONIX 2.1, 3.0 e 3.1"

#: templates/admin/tab-onix.php:110
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — distributors reject records without a "
"publisher name."
msgstr ""
"Obrigatório para ONIX 2.1, 3.0 e 3.1 — os distribuidores rejeitam registros "
"sem nome de editora."

#: templates/admin/tab-onix.php:99
msgid ""
"Required for ONIX 2.1, 3.0, and 3.1 — every product record must declare a "
"language."
msgstr ""
"Obrigatório para ONIX 2.1, 3.0 e 3.1 — cada registro de produto deve "
"declarar um idioma."

#: templates/admin/tab-email.php:79
msgid ""
"Required for Sendy and ActiveCampaign. Leave blank to keep the existing URL."
msgstr ""
"Obrigatório para Sendy e ActiveCampaign. Deixe em branco para manter a URL "
"existente."

#. translators: %s: privacy policy link
#: templates/admin/dashboard-register.php:101
#, php-format
msgid ""
"Requires free registration. It's free, instant, and we will never spam you "
"or sell your data. %s."
msgstr ""
"Requer registro gratuito. É gratuito, instantâneo e nunca enviaremos spam ou"
" venderemos seus dados. %s."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:185
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-action-row-render.php:40
msgid "Reset All Colors to Defaults"
msgstr "Redefinir todas as cores para os padrões"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-appearance.php:203
#: assets/js/adminjs/admin-appearance.js:187
msgid "Reset all colors to defaults?"
msgstr "Redefinir todas as cores para os padrões?"

#: assets/js/adminjs/admin-section-order.js:97
msgid "Reset section order to default?"
msgstr "Redefinir a ordem das seções para o padrão?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:393
msgid "Reset to Default Order"
msgstr "Redefinir para a ordem padrão"

#: templates/admin/dashboard.php:66
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Redefinir para os padrões"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:138
msgid "Reset to Global Default"
msgstr "Redefinir para o padrão global"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:502
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:185
msgid "Resume Setup Wizard →"
msgstr "Retomar assistente de configuração →"

#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:100
msgid "Retailer"
msgstr "Varejista"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:64
msgid "Retailer Affiliate Codes"
msgstr "Códigos de afiliado de varejistas"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:446
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:452
#, js-format
msgid "Retry Force Insert (%d)"
msgstr "Tentar novamente inserção forçada (%d)"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:161
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:166
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:114
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:119
msgid "Retry Import"
msgstr "Tentar novamente a importação"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:173
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:109
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:114
msgid "Retry Send"
msgstr "Tentar novamente o envio"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:94
msgid "Retrying…"
msgstr "Tentando novamente…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:585
msgid "Returnability"
msgstr "Retornabilidade"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:588
msgid "Returnable"
msgstr "Retornável"

#: templates/partials/timeline.php:61
msgid "Review Deadline"
msgstr "Prazo de avaliação"

#: templates/admin/metabox-arc.php:137 templates/admin/metabox-arc.php:197
#: templates/admin/metabox-arc.php:205
msgid "Review URL"
msgstr "URL de avaliação"

#: templates/admin/metabox-arc.php:129 templates/admin/metabox-arc.php:180
msgid "Review posted"
msgstr "Avaliação publicada"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:383
msgid ""
"Review your <strong>buy links</strong> to make sure every retailer and store"
" is accounted for."
msgstr ""
"Revise seus <strong>links de compra</strong> para garantir que cada "
"varejista e loja esteja incluído."

#. translators: %s: upgrade URL
#: includes/admin/class-mbs-metabox-arc-ajax.php:200
#, php-format
msgid ""
"Reviewer limit reached. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Upgrade your "
"plan</a> to add more reviewers."
msgstr ""
"Limite de revisores atingido. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Atualize seu "
"plano</a> para adicionar mais revisores."

#: templates/admin/metabox-arc.php:110 templates/admin/metabox-arc.php:157
msgid "Reviewer name"
msgstr "Nome do revisor"

#: templates/admin/tab-email.php:126
msgid "Reviewers added in the ARC metabox are synced to this list."
msgstr ""
"Os revisores adicionados no metabox do ARC são sincronizados com esta lista."

#: templates/admin/dashboard-status.php:225
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"

#: templates/partials/section-reviews.php:100
msgid "Reviews are moderated and appear after approval."
msgstr "As avaliações são moderadas e aparecem após aprovação."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:77
msgid "Reviews are not available."
msgstr "As avaliações não estão disponíveis."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:217
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:218
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:52
msgid "Rounded (12px)"
msgstr "Arredondado (12px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:219
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:37
msgid "SETUP"
msgstr "CONFIGURAÇÃO"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:113
msgid "Sales Territory"
msgstr "Território de vendas"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:211
msgid "Sample Book Title"
msgstr "Título do livro de exemplo"

#: templates/admin/author-card.php:338 templates/admin/collection-card.php:205
#: templates/admin/series-card.php:221 templates/admin/universe-card.php:202
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:298
msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Salvar configurações avançadas"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:178
msgid "Save Affiliate Codes"
msgstr "Salvar códigos de afiliado"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:79
msgid "Save Credentials"
msgstr "Salvar credenciais"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:294
msgid "Save Dashboard Settings"
msgstr "Salvar configurações do painel"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:137
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:150
msgid "Save Display Mode"
msgstr "Salvar modo de exibição"

#: templates/admin/dashboard.php:63
msgid "Save Preferences"
msgstr "Salvar preferências"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:706
msgid "Save Press Kit Settings"
msgstr "Salvar configurações do kit de imprensa"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:70
msgid "Save failed."
msgstr "Falha ao salvar."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:336
msgid "Saved as Draft"
msgstr "Salvo como rascunho"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:100
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:97
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:101
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:114
#: templates/admin/dashboard.php:69
msgid "Saved."
msgstr "Salvo."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:99
msgid "Scheduled Releases"
msgstr "Lançamentos programados"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:47
msgid "Scribd"
msgstr "Scribd"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:179
#: templates/admin/metabox-classification.php:138
msgid "Search BISAC codes…"
msgstr "Pesquisar códigos BISAC…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:35
msgid "Search Content Warnings"
msgstr "Pesquisar avisos de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:32
msgid "Search Contributors"
msgstr "Pesquisar colaboradores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:28
msgid "Search Imprints"
msgstr "Pesquisar selos editoriais"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:28
msgid "Search Publishers"
msgstr "Pesquisar editoras"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:31
msgid "Search Tags"
msgstr "Pesquisar tags"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:233
#: templates/admin/metabox-classification.php:191
msgid "Search Thema codes…"
msgstr "Pesquisar códigos Thema…"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:34
msgid "Search Tropes"
msgstr "Pesquisar tropos"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:65
msgid "Search books"
msgstr "Pesquisar livros"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:71
msgid "Search books&hellip;"
msgstr "Pesquisar livros&hellip;"

#: templates/admin/author-card.php:252
msgid "Search platforms..."
msgstr "Pesquisar plataformas..."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:80
msgid "Search results"
msgstr "Resultados da pesquisa"

#: templates/admin/author-card.php:253
msgid "Search social platforms"
msgstr "Pesquisar plataformas sociais"

#. translators: %s: author name
#: templates/admin/dashboard-brand.php:141
#, php-format
msgid "Searching for: %s"
msgstr "Pesquisando: %s"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:61
#: templates/admin/metabox-classification.php:237
msgid "Secondary Subject"
msgstr "Assunto secundário"

#: templates/admin/tab-email.php:291 templates/admin/tab-email.php:317
#: templates/admin/tab-email.php:343
msgid "Secret Key"
msgstr "Chave secreta"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:346
msgid "Section"
msgstr "Seção"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:301
msgid "Section Display Order"
msgstr "Ordem de exibição das seções"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:531
msgid "Section Order"
msgstr "Ordem das seções"

#: includes/class-mbs-plugin.php:590
msgid ""
"Section order defaults are missing. Deactivate and reactivate the plugin to "
"restore them."
msgstr ""
"Os padrões de ordem das seções estão ausentes. Desative e reative o plugin "
"para restaurá-los."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:436
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:292
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:209
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:243
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:198
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:298
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:328
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:110
msgid "Security check failed."
msgstr "A verificação de segurança falhou."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:82
#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:188
msgid "See FAQ"
msgstr "Ver perguntas frequentes"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:515
msgid "See notes above."
msgstr "Ver notas acima."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:366
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:182
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:204
msgid "Select Audio File"
msgstr "Selecionar arquivo de áudio"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:75
msgid "Select Author Photo"
msgstr "Selecionar foto do autor"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:45
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Selecionar capa do livro"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:33
msgid "Select Collection Banner"
msgstr "Selecionar banner da coleção"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:38
msgid "Select Cover Image"
msgstr "Selecionar imagem da capa"

#: assets/js/adminjs/admin-book-club.js:180
msgid "Select Files for Book Club"
msgstr "Selecionar arquivos para clube do livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:172
msgid "Select Format"
msgstr "Selecionar formato"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:143
msgid "Select Format Cover"
msgstr "Selecionar capa do formato"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:60
msgid "Select Icon"
msgstr "Selecionar ícone"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:63
msgid "Select Language"
msgstr "Selecionar idioma"

#: assets/js/adminjs/admin-series.js:35
msgid "Select Series Banner"
msgstr "Selecionar banner da série"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:218
msgid "Select Spinning Book Video"
msgstr "Selecionar vídeo de livro giratório"

#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:33
msgid "Select Universe Banner"
msgstr "Selecionar banner do universo"

#: assets/js/mbs-media-uploader.js:93
msgid "Select Video"
msgstr "Selecionar vídeo"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:193
msgid ""
"Select a Thema Code. Type 2 or more characters to search by code or keyword "
"(e.g. \"religious\" or \"FW\")."
msgstr ""
"Selecione um código Thema. Digite 2 ou mais caracteres para pesquisar por "
"código ou palavra-chave (por exemplo, \"religioso\" ou \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-catalog.php:99
msgid "Select a section to manage:"
msgstr "Selecione uma seção para gerenciar:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:176
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar tudo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:175
msgid "Select all in region"
msgstr "Selecionar tudo na região"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:221
msgid ""
"Select an existing author or type a new name. This author will be pre-"
"assigned on every new book."
msgstr ""
"Selecione um autor existente ou digite um novo nome. Este autor será pré-"
"atribuído a cada novo livro."

#: assets/js/wizard.js:52
msgid "Select cover"
msgstr "Selecionar capa"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:184
msgid ""
"Select from the list, or choose Other to enter a custom ISO currency code."
msgstr ""
"Selecione da lista ou escolha Outro para inserir um código de moeda ISO "
"personalizado."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:117
msgid "Select one appropriate subcategory."
msgstr "Selecione uma subcategoria apropriada."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:104
msgid "Select one broad category."
msgstr "Selecione uma categoria ampla."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:123
msgid "Select the genres that best describe the work."
msgstr "Selecione os gêneros que melhor descrevem a obra."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-woocommerce.php:40
msgid "Sell via WooCommerce"
msgstr "Vender via WooCommerce"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:147
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:77 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:82
msgid "Send New Release Email"
msgstr "Enviar e-mail de novo lançamento"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:36
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:128
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:183
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:193
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar e-mail de teste"

#: templates/admin/tab-email.php:358
msgid "Send me an email when a new ARC signup application is submitted"
msgstr ""
"Enviar-me um e-mail quando uma nova solicitação de cadastro de ARC for "
"enviada"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:58
msgid "Send this new release email now? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Enviar este e-mail de novo lançamento agora? Esta ação não pode ser "
"desfeita."

#: templates/admin/tab-onix.php:73
msgid "Sender Name"
msgstr "Nome do remetente"

#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:175
msgid "Sending test…"
msgstr "Enviando teste…"

#: assets/js/adminjs/admin-license.js:121
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:62
msgid "Sending…"
msgstr "Enviando…"

#: templates/admin/tab-email.php:90
msgid ""
"Sendy does not support tags -- the auto-tagging settings below will have no "
"effect."
msgstr ""
"O Sendy não suporta tags -- as configurações de marcação automática abaixo "
"não terão efeito."

#: templates/admin/dashboard-status.php:224
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:38
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separe as tags com vírgulas"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:41
msgid "Separate tropes with commas"
msgstr "Separe os tropos com vírgulas"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:42
msgid "Separate warnings with commas"
msgstr "Separe os avisos com vírgulas"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:128
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:216
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:246
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:247
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:45
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:90
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:48
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:202
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:91
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:57
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:29
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:30
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:31
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:34
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:99 templates/admin/blocks-card.php:184
#: templates/admin/shortcodes-card.php:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:218
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:117
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:128
msgid "Series"
msgstr "Série"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:109
msgid "Series Archive Display Mode"
msgstr "Modo de exibição do arquivo de séries"

#: templates/admin/series-card.php:83
msgid "Series Banner Image"
msgstr "Imagem do banner da série"

#: includes/admin/class-mbs-admin-book-list-columns.php:97
#: includes/class-mbs-archive-reader.php:142
#: templates/partials/section-series-order.php:147
msgid "Series Order"
msgstr "Ordem da série"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:116
#: templates/admin/series-card.php:139 templates/admin/universe-card.php:145
msgid "Series Order only"
msgstr "Somente ordem da série"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:92
msgid "Series Order vs Reading Order"
msgstr "Ordem da série vs ordem de leitura"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:168
msgid "Series Position"
msgstr "Posição na série"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:91
msgid ""
"Series Position is the publisher's official release numbering (Book 1, Book "
"2, Book 3 — the order books were published). Reading Order is a separate "
"sequence — the order you recommend readers experience the story, which may "
"differ from publication order (for example, a prequel published fifth might "
"have a Reading Order position of 0.5). 'Both' displays both rows on series "
"archive pages."
msgstr ""
"A posição na série é a numeração oficial de lançamento da editora (Livro 1, "
"Livro 2, Livro 3 — a ordem em que os livros foram publicados). A ordem de "
"leitura é uma sequência separada — a ordem em que você recomenda que os "
"leitores experenciem a história, que pode diferir da ordem de publicação "
"(por exemplo, uma precuela publicada em quinto lugar pode ter uma posição de"
" ordem de leitura de 0,5). 'Ambos' exibe ambas as linhas nas páginas de "
"arquivo de séries."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:182
msgid ""
"Series Position is the publisher's release-order number (Book 1, 2, 3). "
"Suggested Reading Order is a separate sequence — the order you recommend "
"readers experience the books, which may differ. Example: a prequel published"
" as Book 5 might have a Reading Order position of 0.5, placing it between "
"Books 0 and 1 in the narrative sequence. Leave blank to inherit the Series "
"Position value."
msgstr ""
"A posição na série é o número de ordem de lançamento da editora (Livro 1, 2,"
" 3). A ordem de leitura sugerida é uma sequência separada — a ordem em que "
"você recomenda que os leitores experenciem os livros, que pode diferir. "
"Exemplo: uma precuela publicada como Livro 5 pode ter uma posição de ordem "
"de leitura de 0,5, colocando-a entre os Livros 0 e 1 na sequência narrativa."
" Deixe em branco para herdar o valor de posição na série."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:183
msgid "Series Position vs Reading Order"
msgstr "Posição na série vs ordem de leitura"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:219
msgid ""
"Series Reading Order is currently disabled globally. Enable Show Series "
"Reading Order in Settings -> General -> Display Options to use this setting."
msgstr ""
"A ordem de leitura de séries está atualmente desativada globalmente. Ative "
"Mostrar ordem de leitura de séries em Configurações -> Geral -> Opções de "
"exibição para usar esta configuração."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:124
msgid ""
"Series assignment error: only one series may be assigned per book. The "
"series field was not saved."
msgstr ""
"Erro de atribuição de série: apenas uma série pode ser atribuída por livro. "
"O campo de série não foi salvo."

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:423
#, php-format
msgid ""
"Series details — cover image, description, reading order management, and "
"archive display options — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields "
"on this WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Os detalhes da série — imagem da capa, descrição, gerenciamento da ordem de "
"leitura e opções de exibição do arquivo — são gerenciados em <a "
"href=\"%s\">%s</a>. Os campos nesta página do WordPress cobrem apenas o nome"
" do termo e o slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:75
msgid "Series name is required."
msgstr "O nome da série é obrigatório."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:136
msgid "Series only"
msgstr "Somente série"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:39
msgid ""
"Series pages, genre pages, author archives — any context where visitors need"
" to browse multiple books quickly."
msgstr ""
"Páginas de séries, páginas de gêneros, arquivos de autores — qualquer "
"contexto em que os visitantes precisem navegar por vários livros "
"rapidamente."

#: templates/admin/blocks-card.php:69
msgid "Series slug"
msgstr "Slug da série"

#. translators: %s: series name
#: templates/taxonomy-mbs-series.php:61
#, php-format
msgid "Series: %s"
msgstr "Série: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:178
msgid "Server error during import. Please try again."
msgstr "Erro do servidor durante a importação. Por favor, tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:108
msgid "Server error during parse. Please try again."
msgstr "Erro do servidor durante a análise. Por favor, tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:299
msgid "Session expired. Please re-upload your file."
msgstr "A sessão expirou. Por favor, carregue seu arquivo novamente."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:419
msgid "Set Format Cover"
msgstr "Definir capa do formato"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:182
msgid "Set Genre"
msgstr "Definir gênero"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:200
msgid "Set Series"
msgstr "Definir série"

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:219
msgid "Set Visibility"
msgstr "Definir visibilidade"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:199
msgid "Set default solo author"
msgstr "Definir autor solo padrão"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:135
msgid "Set up affiliate codes"
msgstr "Configurar códigos de afiliado"

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:142
msgid "Set up affiliates"
msgstr "Configurar afiliados"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:295
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:296
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:329 templates/admin/dashboard.php:149
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#, js-format
msgid "Settings export failed: %s"
msgstr "A exportação de configurações falhou: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:212
msgid "Settings export request failed. Please try again."
msgstr ""
"A solicitação de exportação de configurações falhou. Por favor, tente "
"novamente."

#: templates/admin/dashboard-register.php:64
msgid "Settings import *"
msgstr "Importar configurações *"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Configurações importadas com sucesso."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:30
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:35
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:146
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: templates/partials/section-social-share.php:207
msgid "Share"
msgstr "Compartilhar"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:95
msgid "Share Message (optional override)"
msgstr "Mensagem de compartilhamento (substituição opcional)"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:73
#: templates/partials/section-social-share.php:214
#: templates/partials/section-social-share.php:218
msgid "Share This Book"
msgstr "Compartilhar este livro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:264
msgid ""
"Share message template used when visitors share a book. Merge tags ({title},"
" {author}, {url}, {price}, {isbn}) available with a PRO license."
msgstr ""
"Modelo de mensagem de compartilhamento usado quando visitantes compartilham "
"um livro. Tags de mesclagem ({title}, {author}, {url}, {price}, {isbn}) "
"disponíveis com licença PRO."

#: templates/partials/section-social-share.php:238
msgid "Share on a platform"
msgstr "Compartilhar em uma plataforma"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:43
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:42
msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

#: templates/admin/author-card.php:164
msgid "Short author biography…"
msgstr "Breve biografia do autor…"

#: templates/admin/collection-card.php:79
msgid "Short collection description…"
msgstr "Breve descrição da coleção…"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:459
msgid "Short looping video used for the spinning book cover animation."
msgstr "Vídeo curto em loop usado para a animação de capa de livro giratório."

#: templates/admin/series-card.php:78
msgid "Short series description…"
msgstr "Breve descrição da série…"

#: templates/admin/universe-card.php:79
msgid "Short universe description…"
msgstr "Breve descrição do universo…"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:26
msgid "Shortcode & license"
msgstr "Shortcode e licença"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:25
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:138
msgid "Show \"Coming Soon\" Badge"
msgstr "Mostrar emblema \"Em breve\""

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:130
msgid "Show \"More by Author\""
msgstr "Mostrar \"Mais do mesmo autor\""

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:122
msgid "Show \"More in Series\""
msgstr "Mostrar \"Mais da série\""

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:251
#: templates/admin/metabox-classification.php:210
msgid "Show BISAC codes on book page"
msgstr "Mostrar códigos BISAC na página do livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:75
msgid "Show Book Club Resources on front end"
msgstr "Mostrar recursos do clube do livro no front-end"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:247
#: templates/admin/metabox-classification.php:206
msgid "Show Genre on book page"
msgstr "Mostrar gênero na página do livro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:114
msgid "Show ISBN-10"
msgstr "Mostrar ISBN-10"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:106
msgid "Show ISBN-13"
msgstr "Mostrar ISBN-13"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:78
msgid "Show Power Badge"
msgstr "Mostrar emblema de destaque"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:148
msgid "Show Series Reading Order"
msgstr "Mostrar ordem de leitura da série"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:255
#: templates/admin/metabox-classification.php:214
msgid "Show Thema codes on book page"
msgstr "Mostrar códigos Thema na página do livro"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:95
msgid "Show Universe Reading Order"
msgstr "Mostrar ordem de leitura do universo"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:684
msgid "Show a Download Press Kit button on the front-end single book page"
msgstr ""
"Mostrar um botão de download do kit de imprensa na página individual do "
"livro no front-end"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:75
msgid "Show affiliate disclosure notice on book pages"
msgstr "Mostrar aviso de divulgação de afiliados nas páginas de livros"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:77
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:77
#: templates/admin/blocks-card.php:197
msgid "Show book count"
msgstr "Mostrar contagem de livros"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:334
msgid "Show by default"
msgstr "Mostrar por padrão"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:209
msgid "Show count"
msgstr "Mostrar contagem"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:101
msgid ""
"Show off your good taste. The badge lets other authors and publishers "
"discover My Book Showroom — and it looks great doing it."
msgstr ""
"Mostre seu bom gosto. O emblema permite que outros autores e editores "
"descubram o My Book Showroom — e fica ótimo fazendo isso."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:87
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:117
msgid "Show on page"
msgstr "Mostrar na página"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:131
msgid "Show other books by the same author on single-book pages."
msgstr ""
"Mostrar outros livros do mesmo autor em páginas individuais de livros."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:110
msgid "Show publicly"
msgstr "Mostrar publicamente"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:127
msgid "Show reader reviews section on this book page"
msgstr "Mostrar seção de avaliações de leitores nesta página de livro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:123
msgid "Show related titles from the same series on single-book pages."
msgstr ""
"Mostrar títulos relacionados da mesma série em páginas individuais de "
"livros."

#: templates/admin/tab-email.php:183 templates/admin/tab-email.php:187
msgid "Show subscriber signup widget on book and author pages"
msgstr ""
"Mostrar widget de cadastro de assinantes nas páginas de livros e autores"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:86
msgid "Show “Share This Book” buttons on this book’s page"
msgstr "Mostrar botões “Compartilhar este livro” na página deste livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:64
msgid ""
"Showcase pages and author websites where visitors are expected to explore "
"interactively."
msgstr ""
"Páginas de vitrine e sites de autores onde os visitantes devem explorar "
"interativamente."

#. translators: 1: number of reviews shown, 2: total reviews on Amazon
#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:142
#, php-format
msgid "Showing %1$d of %2$d reviews"
msgstr "Mostrando %1$d de %2$d avaliações"

#: templates/admin/universe-card.php:164
msgid ""
"Showing the default order (alphabetical by title). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Mostrando a ordem padrão (alfabética por título). Arraste para personalizar "
"e clique em Salvar para definir uma ordem de leitura personalizada."

#: templates/admin/collection-card.php:162
msgid ""
"Showing the default order (by collection position). Drag to customize and "
"click Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Mostrando a ordem padrão (por posição na coleção). Arraste para personalizar"
" e clique em Salvar para definir uma ordem de leitura personalizada."

#: templates/admin/series-card.php:178
msgid ""
"Showing the default order (by series number). Drag to customize and click "
"Save to lock in a custom reading order."
msgstr ""
"Mostrando a ordem padrão (por número da série). Arraste para personalizar e "
"clique em Salvar para definir uma ordem de leitura personalizada."

#: templates/admin/dashboard.php:155
msgid "Showroom"
msgstr "Showroom"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:259
msgid "Sign up for new releases"
msgstr "Cadastre-se para novos lançamentos"

#: templates/admin/series-card.php:158
msgid "Signals readers that no further books are planned."
msgstr "Indica aos leitores que não há mais livros planejados."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:43
msgid "Signed Copy"
msgstr "Cópia autografada"

#: templates/admin/blocks-card.php:151
msgid "Single — full buttons"
msgstr "Individual — botões completos"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:34
msgid ""
"Single-title authors, launch pages, and “book of the moment” homepage "
"sections."
msgstr ""
"Autores de título único, páginas de lançamento e seções da página inicial "
"“livro do momento”."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:89
msgid "Site Domain (yourdomain.com)"
msgstr "Domínio do site (seudominio.com)"

#: templates/admin/tab-email.php:286 templates/admin/tab-email.php:312
#: templates/admin/tab-email.php:338
msgid "Site Key"
msgstr "Chave do site"

#: templates/admin/dashboard-register.php:65
msgid "Sites allowed"
msgstr "Sites permitidos"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:81
msgid "Six months on FREE — ready to go PRO?"
msgstr "Seis meses no GRÁTIS — pronto para ir para o PRO?"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:320
msgid "Skip for now"
msgstr "Pular por agora"

#: templates/admin/tab-onix.php:46
#, php-format
msgid "Skipped: %d"
msgstr "Ignorados: %d"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Slate"
msgstr "Ardósia"

#: layouts/class-mbs-layout-registry.php:259
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:57
msgid "Slider — PRO"
msgstr "Slider — PRO"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:51
msgid "Slightly Rounded (4px)"
msgstr "Levemente arredondado (4px)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:220
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:196
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:138
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:105
#: templates/admin/author-card.php:126
msgid "Smith, van der Berg"
msgstr "Smith, van der Berg"

#: templates/admin/author-card.php:193
msgid "Social Media Platforms"
msgstr "Plataformas de redes sociais"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:174
msgid "Solo Author"
msgstr "Autor solo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:184
msgid ""
"Solo Author: personal catalog focus. Publisher: multi-book campaign view. "
"Publishing House: team activity and imprint overview."
msgstr ""
"Autor solo: foco no catálogo pessoal. Editora: visão de campanha de "
"múltiplos livros. Casa editorial: atividade da equipe e visão geral dos "
"selos editoriais."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:156 includes/class-mbs-esp-widget.php:163
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:170 assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:81
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:107
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:113
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:148
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:188
#: assets/js/adminjs/mbs-broadcast.js:194 assets/js/mbs-arc-signup.js:145
#: assets/js/mbs-arc-signup.js:152 assets/js/mbs-esp-signup.js:70
#: assets/js/mbs-esp-signup.js:80
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor, tente novamente."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:119
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:157
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:170
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:68
msgid ""
"Sort formats to set the order they appear on this book's front-end page."
msgstr ""
"Ordene os formatos para definir a ordem em que aparecem na página do livro "
"no front-end."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:118
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:115
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:156
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:169
msgid "Sort order"
msgstr "Ordem de classificação"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-section-order.php:63
msgid ""
"Sort sections and save to set the order they appear on this book's front-end"
" page."
msgstr ""
"Ordene as seções e salve para definir a ordem em que aparecem na página do "
"livro no front-end."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:89
msgid "Space between book cards in grid, list, and masonry layouts."
msgstr "Espaço entre cards de livros em layouts de grade, lista e alvenaria."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:46
msgid "Spacious (1.75rem)"
msgstr "Espaçoso (1.75rem)"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:221
msgid "Spanish"
msgstr "Espanhol"

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:36
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:58
msgid "Special Edition"
msgstr "Edição especial"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:148
msgid "Specific countries — excluded"
msgstr "Países específicos — excluídos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:137
msgid "Specific countries — included"
msgstr "Países específicos — incluídos"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:67
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:440
msgid "Spinning Book Video"
msgstr "Vídeo de livro giratório"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-layout-desc.js:33
msgid ""
"Spotlights a single book with a large cover image and excerpt. Only the "
"first book in the query is shown — when reading order is active, this is "
"Book 1."
msgstr ""
"Destaca um único livro com uma imagem de capa grande e um trecho. Apenas o "
"primeiro livro da consulta é exibido — quando a ordem de leitura está ativa,"
" é o Livro 1."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:50
msgid "Square (0px)"
msgstr "Quadrado (0px)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:637
msgid "Square Item ID"
msgstr "ID do item Square"

#: templates/admin/tab-onix.php:174
msgid ""
"Standard disclaimer block (rights reserved, permissions, contact). Each book"
" can override this in the Publisher &amp; Imprint metabox."
msgstr ""
"Bloco de isenção de responsabilidade padrão (direitos reservados, "
"permissões, contato). Cada livro pode substituir isso no metabox de Editora "
"e Selo."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:109
msgid "Star Rating"
msgstr "Classificação por estrelas"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:67
msgid ""
"Starting a new upload will discard the current column mapping. Continue?"
msgstr ""
"Iniciar um novo upload descartará o mapeamento de colunas atual. Continuar?"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:173
#: templates/admin/dashboard-status.php:222
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:19
msgid "Stay in the Loop"
msgstr "Fique por dentro"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:86
msgid "Still on FREE after nine months? That's commitment."
msgstr "Ainda no GRÁTIS depois de nove meses? Isso é comprometimento."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:156
msgid "Store Name"
msgstr "Nome da loja"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:159
msgid "Store URL is required."
msgstr "A URL da loja é obrigatória."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:158
msgid "Store name is required."
msgstr "O nome da loja é obrigatório."

#: includes/api/license/class-mbs-license-ping.php:58
msgid "Stored credentials could not be decrypted."
msgstr "As credenciais armazenadas não puderam ser descriptografadas."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-analytics-render.php:104
msgid ""
"Stored encrypted. GA4 Consent Mode v2 is your responsibility — MBS injects "
"the script only."
msgstr ""
"Armazenado criptografado. O GA4 Consent Mode v2 é sua responsabilidade — o "
"MBS apenas injeta o script."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:46
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:47
msgid "StoryGraph"
msgstr "StoryGraph"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:82
msgid "Structural Palette"
msgstr "Paleta estrutural"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:116
#: templates/admin/metabox-classification.php:77
msgid "Subcategory"
msgstr "Subcategoria"

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:51
msgid "Submit Application"
msgstr "Enviar candidatura"

#: templates/admin/metabox-arc.php:304
msgid "Submitted:"
msgstr "Enviado:"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:59
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever-se"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:195
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:82
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:106
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:116
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:129
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:139
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:200
msgid "Subtitle (this edition)"
msgstr "Subtítulo (esta edição)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:141
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:196
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:108
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:164
#: templates/admin/author-card.php:129
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:129
#: templates/admin/metabox-classification.php:88
msgid "Suggested BISAC Codes"
msgstr "Códigos BISAC sugeridos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:181
msgid "Suggested Reading Order"
msgstr "Ordem de leitura sugerida"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:225
#: templates/admin/metabox-classification.php:183
msgid "Suggested Thema Codes"
msgstr "Códigos Thema sugeridos"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:140
msgid ""
"Suggested narrative sequence position within the universe. Leave blank for "
"alphabetical fallback. Use decimals for books that fall between whole "
"positions (e.g. 1.5)."
msgstr ""
"Posição de sequência narrativa sugerida dentro do universo. Deixe em branco "
"para fallback alfabético. Use decimais para livros que ficam entre posições "
"inteiras (por exemplo, 1,5)."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:191
msgid ""
"Suggested narrative sequence position. Leave blank to use Series Position as"
" the default. Use decimals for books that fall between whole positions (e.g."
" 1.5 for a story between Book 1 and Book 2)."
msgstr ""
"Posição de sequência narrativa sugerida. Deixe em branco para usar a posição"
" na série como padrão. Use decimais para livros que ficam entre posições "
"inteiras (por exemplo, 1,5 para uma história entre o Livro 1 e o Livro 2)."

#. translators: %d: reading order position
#: templates/partials/section-series-order.php:183
#, php-format
msgid "Suggested reading order: #%d"
msgstr "Ordem de leitura sugerida: #%d"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:603
msgid "Supplier"
msgstr "Fornecedor"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:604
msgid "Supplier name"
msgstr "Nome do fornecedor"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:198
msgid "Suppress Reading Order"
msgstr "Suprimir ordem de leitura"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:215
msgid "Suppress reading order display for this book"
msgstr "Suprimir exibição da ordem de leitura para este livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:153
msgid "Suppress reading order display for this book (all universes)"
msgstr ""
"Suprimir exibição da ordem de leitura para este livro (todos os universos)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:136
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:195
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:103
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:163
#: templates/admin/author-card.php:121
msgid "Surname / Last Name (key name)"
msgstr "Sobrenome / Nome chave"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:131
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:194
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:98
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:162
#: templates/admin/author-card.php:113
msgid "Surname prefix"
msgstr "Prefixo do sobrenome"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:222
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:154
#, php-format
msgid "Symbol first (%s12.99)"
msgstr "Símbolo primeiro (%s12.99)"

#. translators: %s: currency symbol e.g. "$"
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:156
#, php-format
msgid "Symbol last (12.99%s)"
msgstr "Símbolo por último (12.99%s)"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:226
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:197
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: templates/admin/dashboard-status.php:134
msgid "System Status"
msgstr "Status do sistema"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:62
msgid "THEMA / BISAC classification codes"
msgstr "Códigos de classificação THEMA / BISAC"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:246
msgid "THEMA Codes"
msgstr "Códigos THEMA"

#: includes/admin/class-mbs-settings.php:474
msgid "Tab not found."
msgstr "Aba não encontrada."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:517
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sumário"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:235
#, js-format
msgid "Table of Contents (%d)"
msgstr "Sumário (%d)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:29
#: templates/admin/shortcodes-card.php:99
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: templates/admin/blocks-card.php:81
msgid "Tag slug"
msgstr "Slug da tag"

#. translators: %s: Amazon partner tag
#. translators: %s: tag name
#: templates/admin/dashboard-status.php:122 templates/taxonomy-mbs-tag.php:37
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:61
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:53
msgid "Tagline (short promotional phrase)"
msgstr "Slogan (frase promocional curta)"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:74
#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:51
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:28
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:30
#: templates/admin/blocks-card.php:186 templates/admin/tab-email.php:230
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:286
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:287
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:68
msgid "Tags/Keywords"
msgstr "Tags/Palavras-chave"

#: templates/partials/section-book-details.php:199
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: templates/admin/dashboard-status.php:104
msgid "Tamper detected"
msgstr "Adulteração detectada"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:522
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:76
#: templates/admin/metabox-classification.php:265
msgid "Target Audience"
msgstr "Público-alvo"

#: templates/admin/dashboard-status.php:223
msgid "Target Date"
msgstr "Data alvo"

#: templates/admin/metabox-arc.php:83
msgid "Target Review Date"
msgstr "Data alvo de revisão"

#: templates/admin/blocks-card.php:181
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:229
msgid "Teal Pale"
msgstr "Verde-azulado pálido"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:175
msgid "Team Activity"
msgstr "Atividade da equipe"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:73
msgid "Teaser / Short Description"
msgstr "Teaser / Descrição curta"

#: templates/partials/section-social-share.php:142
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: templates/partials/arc-signup-form.php:77
msgid "Tell us about yourself (optional)"
msgstr "Conte-nos sobre você (opcional)"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:45
msgid "Temporarily Out of Stock"
msgstr "Temporariamente fora de estoque"

#: templates/admin/blocks-card.php:170
msgid "Term List"
msgstr "Lista de termos"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:63
msgid "Territorial rights"
msgstr "Direitos territoriais"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:117
msgid "Territory rights"
msgstr "Direitos de território"

#: templates/admin/tab-email.php:86 assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:80
msgid "Test Connection"
msgstr "Testar conexão"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:690
msgid "Test Mode (Skip Cover Ratio Check)"
msgstr "Modo de teste (ignorar verificação de proporção da capa)"

#. translators: %s: admin email address
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:356
#, php-format
msgid "Test email sent to %s."
msgstr "E-mail de teste enviado para %s."

#: assets/js/adminjs/admin-email-tab.js:54
msgid "Testing..."
msgstr "Testando..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:231
msgid "Text for purchase/buy buttons on book pages."
msgstr "Texto para botões de compra nas páginas de livros."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:223
msgid "Thai"
msgstr "Tailandês"

#. translators: Success message shown after email signup.
#: includes/class-mbs-esp-widget.php:181
msgid "Thank you! Check your inbox to confirm."
msgstr "Obrigado! Verifique sua caixa de entrada para confirmar."

#: includes/blocks/class-mbs-block-arc-signup.php:52
#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:134
msgid "Thank you! We'll be in touch."
msgstr "Obrigado! Entraremos em contato."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:171
msgid "Thank you! Your review has been submitted and is awaiting moderation."
msgstr "Obrigado! Sua avaliação foi enviada e está aguardando moderação."

#. translators: %s: upgrade link
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:77
#, php-format
msgid "The Activity Log requires a Publisher (PUB) license. %s"
msgstr "O registro de atividade requer uma licença de Editora (PUB). %s"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:39
msgid "The Bestseller Badge requires a PRO license."
msgstr "O emblema de bestseller requer uma licença PRO."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-bestseller-render.php:48
msgid ""
"The Bestseller badge appears on book pages and book cards when a book's best"
" Amazon sales rank is at or below this number. Requires Amazon PA-API "
"credentials under Settings → Import/Export → Amazon PA-API, and at least one"
" ASIN on each book."
msgstr ""
"O emblema de bestseller aparece nas páginas de livros e cards de livros "
"quando o melhor ranking de vendas da Amazon de um livro é igual ou inferior "
"a este número. Requer credenciais da PA-API da Amazon em Configurações → "
"Importar/Exportar → Amazon PA-API, e pelo menos um ASIN em cada livro."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:103
msgid ""
"The Book Bible is a comprehensive, print-ready XLSX workbook containing "
"everything about your book in one place — publication data, marketing copy, "
"classification codes, contributor details, format and retail information, "
"and production notes. It is the single source of truth for your title, and "
"the most complete snapshot of your book record that My Book Showroom can "
"produce. The more you fill in, the more powerful it becomes."
msgstr ""
"A Bíblia do Livro é uma pasta de trabalho XLSX abrangente e pronta para "
"impressão contendo tudo sobre seu livro em um só lugar — dados de "
"publicação, texto de marketing, códigos de classificação, detalhes de "
"colaboradores, informações de formato e varejo, e notas de produção. É a "
"fonte única de verdade para seu título e o snapshot mais completo do seu "
"registro de livro que o My Book Showroom pode produzir."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-exporter.php:94
msgid ""
"The PHP zip extension is not enabled on this server. Please ask your host to"
" enable php_zip, then try again."
msgstr ""
"A extensão PHP zip não está habilitada neste servidor. Por favor, peça ao "
"seu provedor de hospedagem para habilitar php_zip e tente novamente."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-badges-render.php:103
msgid ""
"The Power Badge is always displayed on the FREE tier. Upgrade to PRO to make"
" it optional."
msgstr ""
"O emblema de destaque é sempre exibido no nível GRÁTIS. Atualize para PRO "
"para torná-lo opcional."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-core-render.php:74
msgid ""
"The Teaser is a short marketing excerpt — typically two to four sentences — "
"used in places where the full description would be too long, such as book "
"cards, search results, and social sharing previews. It is separate from the "
"main description (the WordPress post content) and from the Tagline. If left "
"blank, MBS falls back to a trimmed version of the main description."
msgstr ""
"O Teaser é um trecho de marketing curto — tipicamente duas a quatro frases —"
" usado em lugares onde a descrição completa seria muito longa, como cards de"
" livros, resultados de pesquisa e visualizações de compartilhamento social. "
"É separado da descrição principal (o conteúdo do post do WordPress) e do "
"Slogan. Se deixado em branco, o MBS usa uma versão reduzida da descrição "
"principal."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:55
msgid ""
"The Universe feature is currently disabled. Enable it under Settings → "
"Advanced / Developer → Universe / Shared World."
msgstr ""
"O recurso Universo está atualmente desativado. Ative-o em Configurações → "
"Avançado / Desenvolvedor → Universo / Mundo Compartilhado."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:59
msgid ""
"The Universe taxonomy is available on PRO and Publisher licenses. You can "
"enable the toggle now; the metabox and front-end display will activate once "
"you upgrade."
msgstr ""
"A taxonomia Universo está disponível nas licenças PRO e de Editora. Você "
"pode ativar o interruptor agora; o metabox e a exibição no front-end serão "
"ativados após a atualização."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:206
msgid ""
"The fastest method is to copy and paste Chapter 1 or your chosen excerpt "
"directly into the editor below. Text pasted from Word, Google Docs, or any "
"word processor preserves bold and italic formatting automatically."
msgstr ""
"O método mais rápido é copiar e colar o Capítulo 1 ou o trecho escolhido "
"diretamente no editor abaixo. O texto colado do Word, Google Docs ou "
"qualquer processador de texto preserva automaticamente a formatação em "
"negrito e itálico."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:183
#: templates/admin/metabox-classification.php:142
msgid "The first BISAC code is used as the primary subject in ONIX exports."
msgstr ""
"O primeiro código BISAC é usado como assunto principal nas exportações ONIX."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:134
msgid ""
"The import timed out. Try again — duplicate books are skipped automatically."
msgstr ""
"A importação expirou. Tente novamente — livros duplicados são ignorados "
"automaticamente."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:425
msgid ""
"The key must be lowercase with no spaces. Changing a key after books have "
"been saved with that format will orphan those existing format rows."
msgstr ""
"A chave deve ser em minúsculas sem espaços. Alterar uma chave depois que os "
"livros foram salvos com esse formato deixará órfãs essas linhas de formato "
"existentes."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-onix.php:276
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "O arquivo carregado está vazio."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:192
#: templates/admin/metabox-classification.php:151
msgid "Thema Codes"
msgstr "Códigos Thema"

#: templates/partials/section-book-details.php:250
msgid "Thema:"
msgstr "Thema:"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:237
msgid "Theme Pill"
msgstr "Pílula de tema"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-categorization.php:77
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-discovery.php:73
msgid "Themes & Keywords"
msgstr "Temas e palavras-chave"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:86
msgid "Themes / Tropes"
msgstr "Temas / Tropos"

#: templates/partials/section-book-details.php:212
msgid "Themes:"
msgstr "Temas:"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:193
msgid "These settings are applied automatically when you add a new book."
msgstr ""
"Essas configurações são aplicadas automaticamente quando você adiciona um "
"novo livro."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:302
msgid ""
"These settings define the global default for every book. The \"Show by "
"default\" checkbox controls whether a section appears on book pages unless "
"overridden. Authors can override visibility per-book in the book editor "
"(Sections tab). PRO-locked sections follow the same hierarchy but cannot be "
"enabled until you upgrade."
msgstr ""
"Essas configurações definem o padrão global para cada livro. A caixa "
"\"Mostrar por padrão\" controla se uma seção aparece nas páginas de livros a"
" menos que seja substituída. Os autores podem substituir a visibilidade por "
"livro no editor de livros (aba Seções). As seções bloqueadas por PRO seguem "
"a mesma hierarquia, mas não podem ser habilitadas até a atualização."

#: templates/admin/tab-onix.php:151
msgid ""
"These values pre-fill the Copyright Page tab (Tab 7) of the Book Bible. Each"
" book can override the disclaimer in the Publisher &amp; Imprint sidebar. "
"Leave a field blank to omit it from the export."
msgstr ""
"Esses valores preenchem previamente a aba de Página de Direitos Autorais "
"(Aba 7) da Bíblia do Livro. Cada livro pode substituir o aviso legal na "
"barra lateral de Editora e Selo. Deixe um campo em branco para omiti-lo da "
"exportação."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:161
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta ação não pode ser desfeita."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:58
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:130
msgid "This book already has Look Inside text. Replace it?"
msgstr "Este livro já tem texto de Olhar dentro. Substituí-lo?"

#: templates/single-mbs-book-landing.php:40
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:36
#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:31
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:25 templates/taxonomy-mbs-series.php:29
#: templates/taxonomy-mbs-tag.php:21 templates/taxonomy-mbs-universe.php:36
msgid "This feature requires a registered license."
msgstr "Este recurso requer uma licença registrada."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-publication.php:162
msgid ""
"This is an MBS display label — it is separate from the WordPress publish "
"status. 'Published' means the book is live and available. 'Preorder' shows a"
" preorder badge and can link to a preorder URL. 'Out of Print' and 'Out of "
"Stock' display a notice without hiding the book. 'Draft' here is a metadata "
"label only — it does not hide the book from the front end. To hide a book "
"entirely, set the WordPress post status to Draft using the Publish panel at "
"the top of the page."
msgstr ""
"Esta é uma etiqueta de exibição do MBS — é separada do status de publicação "
"do WordPress. 'Publicado' significa que o livro está ativo e disponível. "
"'Pré-pedido' mostra um emblema de pré-pedido e pode vincular a uma URL de "
"pré-pedido. 'Esgotado' e 'Fora de estoque' exibem um aviso sem ocultar o "
"livro. 'Rascunho' aqui é apenas um rótulo de metadados — não oculta o livro "
"do front-end. Para ocultar um livro completamente, defina o status de "
"publicação do WordPress como Rascunho usando o painel de Publicação no topo "
"da página."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:86
msgid ""
"This page contains affiliate links from various programs. As an "
"author/publisher, I may earn a commission from qualifying purchases made "
"through these links at no extra cost to you. This helps support my work."
msgstr ""
"Esta página contém links de afiliados de vários programas. Como "
"autor/editor, posso ganhar uma comissão de compras qualificadas feitas por "
"meio desses links sem custo adicional para você. Isso ajuda a apoiar meu "
"trabalho."

#: templates/admin/series-card.php:157
msgid "This series is complete"
msgstr "Esta série está completa"

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:81
msgid "Three and a half months — you know this plugin well by now."
msgstr "Três meses e meio — você já conhece bem este plugin."

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:76
msgid "Three months with My Book Showroom — we're glad you're here."
msgstr ""
"Três meses com My Book Showroom — ficamos felizes que você esteja aqui."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:123
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:108
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:241
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-imp-exp.js:71
#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:197
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: templates/admin/blocks-card.php:54 templates/admin/shortcodes-card.php:111
msgid "Title (A–Z)"
msgstr "Título (A–Z)"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:121
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:192
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:88
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:160
#: templates/admin/author-card.php:97
msgid "Title / Honorific"
msgstr "Título / Honorífico"

#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:25
msgid "Title or publication"
msgstr "Título ou publicação"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:177
msgid "Title shown on book archive pages."
msgstr "Título exibido nas páginas de arquivo de livros."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:24
msgid "Title, author, cover"
msgstr "Título, autor, capa"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:67
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-cloud.php:100
#: includes/widgets/class-mbs-widget-genre-list.php:68
#: includes/widgets/class-mbs-widget-series-list.php:68
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:107
#: templates/admin/metabox-classification.php:296
msgid "To Age"
msgstr "Até a idade"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:179
msgid "To Date"
msgstr "Até a data"

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Authors
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:99
#, php-format
msgid ""
"To edit the bio, photo, social links, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Para editar a biografia, foto, links sociais e outros detalhes, acesse %s. "
"Esta tela gerencia apenas o slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Universes
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:107
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, and other details, go to %s. This screen "
"manages the slug only."
msgstr ""
"Para editar a descrição, banner e outros detalhes, acesse %s. Esta tela "
"gerencia apenas o slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Series
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:92
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, banner, reading order, and other details, go to %s."
" This screen manages the slug only."
msgstr ""
"Para editar a descrição, banner, ordem de leitura e outros detalhes, acesse "
"%s. Esta tela gerencia apenas o slug."

#. translators: %s: link to My Book Showroom → Settings → Collections
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:134
#, php-format
msgid ""
"To edit the description, type, books, and other details, go to %s. This "
"screen manages the slug only."
msgstr ""
"Para editar a descrição, tipo, livros e outros detalhes, acesse %s. Esta "
"tela gerencia apenas o slug."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:687
msgid "Toggle format details"
msgstr "Alternar detalhes do formato"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:71
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:523
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:510
msgid "Trade Data"
msgstr "Dados comerciais"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:213
msgid "Trim Size"
msgstr "Tamanho de corte"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:32
msgid "Trope"
msgstr "Tropo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:31
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:33
msgid "Tropes"
msgstr "Tropos"

#: templates/partials/section-social-share.php:172
msgid "Truth Social"
msgstr "Truth Social"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:224
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:123
#: templates/admin/dashboard.php:179
msgid "Tutorial Data"
msgstr "Dados do tutorial"

#. translators: %s: error message
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:238
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: %s"
msgstr "Download do ativo do tutorial falhou: %s"

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:248
#, php-format
msgid "Tutorial asset download failed: HTTP %d"
msgstr "Download do ativo do tutorial falhou: HTTP %d"

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:225
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data installed successfully. %d book(s) added to your library."
msgstr ""
"Dados do tutorial instalados com sucesso. %d livro(s) adicionado(s) à sua "
"biblioteca."

#. translators: %d: number of books installed
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:268
#, php-format
msgid "Tutorial data reinstalled successfully. %d book(s) are ready."
msgstr "Dados do tutorial reinstalados com sucesso. %d livro(s) pronto(s)."

#. translators: 1: books, 2: attachments, 3: terms
#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:245
#, php-format
msgid ""
"Tutorial data removed. Deleted %1$d book(s), %2$d attachment(s), %3$d "
"term(s)."
msgstr ""
"Dados do tutorial removidos. Excluídos %1$d livro(s), %2$d anexo(s), %3$d "
"termo(s)."

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:120
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:105
msgid "Twitter / X"
msgstr "Twitter / X"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:133
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:182
#: templates/admin/metabox-classification.php:141
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"Christian\" "
"or \"FIC042\")."
msgstr ""
"Digite 2 ou mais caracteres para pesquisar por código ou palavra-chave (por "
"exemplo, \"Cristão\" ou \"FIC042\")."

#: templates/admin/metabox-classification.php:194
msgid ""
"Type 2 or more characters to search by code or keyword (e.g. \"religious\" "
"or \"FW\")."
msgstr ""
"Digite 2 ou mais caracteres para pesquisar por código ou palavra-chave (por "
"exemplo, \"religioso\" ou \"FW\")."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-authors-render.php:116
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:113
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-series-render.php:154
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:167
msgid "Type to filter the list. Results update instantly."
msgstr ""
"Digite para filtrar a lista. Os resultados são atualizados instantaneamente."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-authors.php:61
msgid "Type to search authors..."
msgstr "Digite para pesquisar autores..."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate.php:160
msgid "URL pattern must include {CODE}."
msgstr "O padrão de URL deve incluir {CODE}."

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:157
#: templates/admin/metabox-classification.php:346
msgid ""
"US school grade (ONIX List 30 qualifier 11 / List 77 values). Leave blank if"
" not applicable."
msgstr ""
"Série escolar dos EUA (qualificador 11 da Lista ONIX 30 / valores da Lista "
"77). Deixe em branco se não aplicável."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:225
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:125
msgid "Unable to process your application. Please try again."
msgstr ""
"Não foi possível processar sua candidatura. Por favor, tente novamente."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:159
msgid "Unable to save your review. Please try again."
msgstr "Não foi possível salvar sua avaliação. Por favor, tente novamente."

#: templates/admin/dashboard.php:49
msgid ""
"Uncheck to hide a widget from your dashboard. Changes apply to your account "
"only."
msgstr ""
"Desmarque para ocultar um widget do seu painel. As alterações se aplicam "
"apenas à sua conta."

#: includes/helpers/class-mbs-breadcrumbs.php:53
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-related-products.php:205
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:47
msgid "Universe"
msgstr "Universo"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:49
msgid "Universe / Shared World"
msgstr "Universo / Mundo Compartilhado"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:122
msgid "Universe Archive Display Mode"
msgstr "Modo de exibição do arquivo de universos"

#: templates/admin/universe-card.php:83
msgid "Universe Banner Image"
msgstr "Imagem do banner do universo"

#: includes/class-mbs-archive-reader.php:141
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:139
msgid "Universe Order"
msgstr "Ordem do universo"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:129
msgid "Universe Order only"
msgstr "Somente ordem do universo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:126
msgid "Universe Reading Order Position"
msgstr "Posição na ordem de leitura do universo"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:433
#, php-format
msgid ""
"Universe details — description and reading order across series and "
"standalones — are managed in <a href=\"%s\">%s</a>. The fields on this "
"WordPress page cover only the term name and slug."
msgstr ""
"Os detalhes do universo — descrição e ordem de leitura entre séries e "
"independentes — são gerenciados em <a href=\"%s\">%s</a>. Os campos nesta "
"página do WordPress cobrem apenas o nome do termo e o slug."

#: includes/admin/class-mbs-admin-ajax.php:111
msgid "Universe name is required."
msgstr "O nome do universo é obrigatório."

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:61
msgid ""
"Universe reading order requires a PRO license. Upgrade to set and display "
"custom reading sequences for your universes."
msgstr ""
"A ordem de leitura do universo requer uma licença PRO. Atualize para definir"
" e exibir sequências de leitura personalizadas para seus universos."

#: templates/partials/section-book-details.php:139
msgid "Universe:"
msgstr "Universo:"

#. translators: %s: universe name
#: templates/taxonomy-mbs-universe.php:68
#, php-format
msgid "Universe: %s"
msgstr "Universo: %s"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit.php:82
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:258
#: includes/admin/class-mbs-admin.php:259
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-catalog-subnav.php:49
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:43
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:46
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:48
msgid "Universes"
msgstr "Universos"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:229
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:199
#: templates/admin/dashboard-brand.php:180
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: includes/import/class-mbs-amazon-paapi.php:194
msgid "Unknown PA-API error."
msgstr "Erro desconhecido da PA-API."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:87
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:209
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:267
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:485
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:49
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:83
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:115
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:159
#: assets/js/adminjs/mbs-import-covers.js:46
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:68
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:112
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:239
msgid "Unknown platform."
msgstr "Plataforma desconhecida."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:118
msgid "Unlock 16 additional color tokens with a PRO license."
msgstr "Desbloqueie 16 tokens de cor adicionais com uma licença PRO."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:151
msgid "Unlock column count and card corner controls with a PRO license."
msgstr ""
"Desbloqueie controles de contagem de colunas e cantos de cards com uma "
"licença PRO."

#: templates/admin/dashboard-status.php:84
msgid "Unregistered — FREE tier"
msgstr "Não registrado — nível GRÁTIS"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-content-warning.php:39
msgid "Update Content Warning"
msgstr "Atualizar aviso de conteúdo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:35
msgid "Update Contributor"
msgstr "Atualizar colaborador"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-imprint.php:31
msgid "Update Imprint"
msgstr "Atualizar selo editorial"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-publisher.php:31
msgid "Update Publisher"
msgstr "Atualizar editora"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-tag.php:35
msgid "Update Tag"
msgstr "Atualizar tag"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-theme.php:38
msgid "Update Trope"
msgstr "Atualizar tropo"

#. translators: 1: book title or ISBN, 2: ISBN-13
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:282
#, php-format
msgid "Updated: %1$s (ISBN %2$s)"
msgstr "Atualizado: %1$s (ISBN %2$s)"

#: templates/admin/tab-onix.php:44
#, php-format
msgid "Updated: %d"
msgstr "Atualizados: %d"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:352
#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:143
#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:167
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:287
#: templates/admin/dashboard-brand.php:154
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Atualizar para PRO"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:72
msgid ""
"Upgrade to PRO once and it's yours forever. No subscription, no ads, no data"
" harvesting. Unlock scheduled releases, affiliate links, geo-redirects, and "
"more."
msgstr ""
"Atualize para PRO uma vez e é seu para sempre. Sem assinatura, sem anúncios,"
" sem coleta de dados. Desbloqueie lançamentos programados, links de "
"afiliados, redirecionamentos geográficos e muito mais."

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:157
msgid "Upgrade to PRO to Export"
msgstr "Atualize para PRO para exportar"

#: templates/admin/collection-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the collection archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Atualize para PRO para exibir uma imagem de banner de largura total acima da"
" grade de livros na página de arquivo de coleções. Recomendado: 1200 x 320 "
"px (proporção 4:1)."

#: templates/admin/series-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the series archive page. Recommended: 1200 × 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Atualize para PRO para exibir uma imagem de banner de largura total acima da"
" grade de livros na página de arquivo de séries. Recomendado: 1200 × 320 px "
"(proporção 4:1)."

#: templates/admin/universe-card.php:125
msgid ""
"Upgrade to PRO to display a full-width banner image above the book grid on "
"the universe archive page. Recommended: 1200 x 320 px (4:1 ratio)."
msgstr ""
"Atualize para PRO para exibir uma imagem de banner de largura total acima da"
" grade de livros na página de arquivo de universos. Recomendado: 1200 x 320 "
"px (proporção 4:1)."

#. translators: %s: upgrade link
#: templates/admin/dashboard-brand.php:152
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to PRO to monitor Google Alerts mentions directly from your "
"dashboard. %s"
msgstr ""
"Atualize para PRO para monitorar menções do Google Alertas diretamente do "
"seu painel. %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:256
msgid "Upgrade to PRO — unlock all features"
msgstr "Atualize para PRO — desbloqueie todos os recursos"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:62
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:126
#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:55
msgid "Upgrade to PRO →"
msgstr "Atualizar para PRO →"

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:79
msgid "Upgrade to PUB"
msgstr "Atualizar para PUB"

#: includes/export/class-mbs-book-bible-metabox.php:148
msgid "Upgrade to PUB for Copyright Page &amp; EPUB Metadata tabs"
msgstr ""
"Atualize para PUB para as abas de Página de Direitos Autorais e Metadados "
"EPUB"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:262
msgid "Upgrade to Publisher — run on up to 3 sites"
msgstr "Atualize para Editora — funcione em até 3 sites"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:159
msgid "Upgrade to Publisher →"
msgstr "Atualizar para Editora →"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:194
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:222
msgid "Upload & Analyse"
msgstr "Enviar e analisar"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:94
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:131
msgid "Upload & Migrate"
msgstr "Enviar e migrar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:239
msgid "Upload &amp; Analyse"
msgstr "Enviar &amp; analisar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:204
msgid "Upload &amp; Migrate"
msgstr "Enviar &amp; migrar"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:618
msgid "Upload &amp; Parse EPUB"
msgstr "Enviar &amp; analisar EPUB"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:54
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:100
msgid "Upload Cover"
msgstr "Enviar capa"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:239
msgid "Upload EPUB (.epub)"
msgstr "Enviar EPUB (.epub)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:314
msgid "Upload File"
msgstr "Enviar arquivo"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:101
msgid "Upload Trailer"
msgstr "Enviar trailer"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:77
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:448
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:240
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:125
msgid "Upload Video"
msgstr "Enviar vídeo"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:234
msgid "Upload Word Doc (.docx)"
msgstr "Enviar documento Word (.docx)"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:295
msgid ""
"Upload a CSV or Excel file to bulk-import books. After upload, you'll map "
"your file's columns to My Book Showroom fields."
msgstr ""
"Envie um arquivo CSV ou Excel para importar livros em massa. Após o envio, "
"você mapeará as colunas do seu arquivo para os campos do My Book Showroom."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:572
msgid "Upload a previously exported settings JSON file."
msgstr "Envie um arquivo JSON de configurações exportado anteriormente."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-cover.php:113
msgid ""
"Upload a video file above, or paste an embed URL. The uploaded file takes "
"priority if both are set."
msgstr ""
"Envie um arquivo de vídeo acima ou cole uma URL de incorporação. O arquivo "
"enviado tem prioridade se ambos estiverem definidos."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:607
msgid ""
"Upload an .epub file to pre-populate a new book draft. Title, author, "
"publisher, cover, description, TOC, classifications, contributors, and an "
"EPUB format row are all extracted automatically."
msgstr ""
"Envie um arquivo .epub para pré-preencher um novo rascunho de livro. Título,"
" autor, editora, capa, descrição, sumário, classificações, colaboradores e "
"uma linha de formato EPUB são extraídos automaticamente."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:123
msgid ""
"Upload an .epub file — title, author, cover, description, TOC, "
"classifications, and contributors extracted automatically."
msgstr ""
"Envie um arquivo .epub — título, autor, capa, descrição, sumário, "
"classificações e colaboradores extraídos automaticamente."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:54
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:126
msgid "Upload error."
msgstr "Erro ao enviar."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:132
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:158
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:223
msgid "Upload failed."
msgstr "Falha ao enviar."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:82
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:153
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Falha ao enviar. Por favor, tente novamente."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:125
#, js-format
msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Falha ao enviar: %s"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:195
msgid ""
"Upload it below — MBS detects the format and migrates everything "
"automatically."
msgstr "Envie abaixo — o MBS detecta o formato e migra tudo automaticamente."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:226
msgid ""
"Upload the .xml file here. MBS will analyse it and show you a field-mapping "
"screen."
msgstr ""
"Envie o arquivo .xml aqui. O MBS irá analisá-lo e mostrar uma tela de "
"mapeamento de campos."

#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:44
#: assets/js/adminjs/admin-look-inside.js:116
msgid "Uploading..."
msgstr "Enviando..."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:93
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:33
msgid "Uploading…"
msgstr "Enviando…"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:226
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:244
msgid "Usage Telemetry"
msgstr "Telemetria de uso"

#: templates/admin/series-card.php:138 templates/admin/universe-card.php:144
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Usar configuração global"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:62
msgid "Use Landing Page template for this book"
msgstr "Usar modelo de página de destino para este livro"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:280
msgid "Use WP Timezone"
msgstr "Usar fuso horário do WP"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-icon-picker.js:61
msgid "Use as Icon"
msgstr "Usar como ícone"

#: templates/admin/tab-email.php:166
msgid "Use double opt-in (recommended for GDPR / CASL compliance)"
msgstr "Usar double opt-in (recomendado para conformidade com GDPR / CASL)"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:208
msgid "Use the Upload buttons below to import from a .docx or .epub file."
msgstr ""
"Use os botões de envio abaixo para importar de um arquivo .docx ou .epub."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:34
msgid ""
"Use these shortcodes to display your books on any page, post, or widget "
"area. Configure the options, click Copy, then paste the snippet into your "
"page."
msgstr ""
"Use estes shortcodes para exibir seus livros em qualquer página, post ou "
"área de widgets. Configure as opções, clique em Copiar e cole o trecho na "
"sua página."

#: assets/js/wizard.js:53
msgid "Use this cover"
msgstr "Usar esta capa"

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:183
msgid "Use this file"
msgstr "Usar este arquivo"

#: assets/js/adminjs/admin-collections.js:34
#: assets/js/adminjs/admin-series.js:36
#: assets/js/adminjs/admin-universes.js:34
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-book-cover.js:46
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:144
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:39
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagem"

#: assets/js/adminjs/admin-authors-photo.js:76
msgid "Use this photo"
msgstr "Usar esta foto"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:40
msgid ""
"Use this section for Illustrators, Translators, Editors, Narrators, and "
"other contributors. Author (ONIX role A01) is managed via the Author field "
"in Book Header and is automatically included in ONIX exports — do not add it"
" here."
msgstr ""
"Use esta seção para Ilustradores, Tradutores, Editores, Narradores e outros "
"colaboradores. O Autor (função ONIX A01) é gerenciado por meio do campo "
"Autor no Cabeçalho do Livro e é incluído automaticamente nas exportações "
"ONIX — não adicione aqui."

#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-repeater.js:219
#: assets/js/mbs-media-uploader.js:94
msgid "Use this video"
msgstr "Usar este vídeo"

#: templates/admin/tab-email.php:111
msgid "Used by the reader signup widget and new release broadcasts."
msgstr ""
"Usado pelo widget de cadastro de leitores e transmissões de novos "
"lançamentos."

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:45
#: templates/admin/metabox-classification.php:221
msgid ""
"Used for ISBN registration and Books In Print. Assign a primary and optional"
" secondary subject (max 2)."
msgstr ""
"Usado para registro de ISBN e Books In Print. Atribua um assunto principal e"
" um secundário opcional (máx. 2)."

#: templates/admin/author-card.php:189
msgid "Used for Library of Congress authority control."
msgstr "Usado para controle de autoridade da Biblioteca do Congresso."

#: templates/admin/tab-email.php:141
msgid "Used for new release broadcast emails."
msgstr "Usado para e-mails de transmissão de novos lançamentos."

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:87
msgid "Used on: Author Directory filter button hover background"
msgstr "Usado em: fundo de hover do botão de filtro do diretório de autores"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:90
msgid "Used on: Author Directory filter button text"
msgstr "Usado em: texto do botão de filtro do diretório de autores"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:85
msgid "Used on: Author name links; filter button hover text"
msgstr "Usado em: links de nome de autor; texto de hover do botão de filtro"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:91
msgid "Used on: Author photo placeholder background"
msgstr "Usado em: fundo do marcador de posição da foto do autor"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:89
msgid "Used on: Reader Signup Widget surface"
msgstr "Usado em: superfície do widget de cadastro de leitores"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:84
msgid "Used on: Reader Signup Widget text"
msgstr "Usado em: texto do widget de cadastro de leitores"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:88
msgid "Used on: Theme Pill background"
msgstr "Usado em: fundo da pílula de tema"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:86
msgid "Used on: Theme Pill border"
msgstr "Usado em: borda da pílula de tema"

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:273
msgid ""
"Used to display publication dates and scheduled release dates in your local "
"time zone."
msgstr ""
"Usado para exibir datas de publicação e datas de lançamento programadas no "
"seu fuso horário local."

#: templates/admin/tab-onix.php:106
msgid ""
"Used when a book has no per-book language set. ISO 639-2/B three-letter "
"code."
msgstr ""
"Usado quando um livro não tem idioma definido individualmente. Código de "
"três letras ISO 639-2/B."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:149
#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:209
#: includes/data/class-mbs-activity-log-dao.php:215
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:205
msgid "Uses the Default Currency from the General tab."
msgstr "Usa a moeda padrão da aba Geral."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-shortcodes-render.php:79
msgid ""
"Using the block editor? Search for \"Book\" in the block inserter — your My "
"Book Showroom blocks are ready to use there directly, no copy-paste needed."
msgstr ""
"Usa o editor de blocos? Pesquise \"Livro\" no insersor de blocos — seus "
"blocos do My Book Showroom estão prontos para usar diretamente lá, sem "
"necessidade de copiar e colar."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:93
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:269
msgid "Validate now →"
msgstr "Validar agora →"

#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard.php:240
msgid "Variable-height Pinterest-style grid."
msgstr "Grade de altura variável no estilo Pinterest."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:230
msgid "Venue or city"
msgstr "Local ou cidade"

#: includes/class-mbs-esp-arc-signup.php:102
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "A verificação falhou. Por favor, tente novamente."

#: templates/partials/section-amazon-reviews.php:131
msgid "Verified Purchase"
msgstr "Compra verificada"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:382
msgid ""
"Verify your <strong>cover images</strong> have loaded correctly (remote "
"images are queued and sideloaded in the background)."
msgstr ""
"Verifique se suas <strong>imagens de capa</strong> carregaram corretamente "
"(imagens remotas são enfileiradas e carregadas em segundo plano)."

#: templates/admin/tab-onix.php:145
msgid ""
"Version applies to export only. Import auto-detects 2.1, 3.0, or 3.1 from "
"the uploaded file."
msgstr ""
"A versão se aplica apenas à exportação. A importação detecta automaticamente"
" 2.1, 3.0 ou 3.1 do arquivo enviado."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-currency.php:227
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:85
#: templates/admin/author-card.php:75
msgid "View Author →"
msgstr "Ver autor →"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:36
#: layouts/class-mbs-layout-card.php:43
#: layouts/class-mbs-layout-filter.php:138
#: layouts/class-mbs-layout-grid.php:39 layouts/class-mbs-layout-list.php:60
#: layouts/class-mbs-layout-masonry.php:39
#: layouts/class-mbs-layout-slider.php:63
msgid "View Book"
msgstr "Ver livro"

#. translators: Button label linking to the collections front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:132
#: templates/admin/collection-card.php:63
msgid "View Collection →"
msgstr "Ver coleção →"

#. translators: Button label linking to the series front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:90
#: templates/admin/series-card.php:62
msgid "View Series →"
msgstr "Ver série →"

#. translators: Button label linking to the universes front-end page.
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:105
#: templates/admin/universe-card.php:63
msgid "View Universe →"
msgstr "Ver universo →"

#. translators: %s: collection name
#. translators: %s: universe name
#. translators: %s: series name
#: templates/partials/section-more-in-collection.php:84
#: templates/partials/section-more-in-universe.php:194
#: templates/partials/section-series-order.php:241
#, php-format
msgid "View all in %s"
msgstr "Ver todos em %s"

#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:285
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:316
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:350
#: includes/api/class-mbs-onix-reconciler.php:489
msgid "View book"
msgstr "Ver livro"

#. translators: %s: book title
#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:138
#, php-format
msgid "View details for %s"
msgstr "Ver detalhes de %s"

#: layouts/class-mbs-layout-popup.php:179
msgid "View full page →"
msgstr "Ver página completa →"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:381
msgid "View my catalog"
msgstr "Ver meu catálogo"

#. translators: %s: platform display name
#: templates/admin/tab-email.php:147
#, php-format
msgid "View subscribers in %s"
msgstr "Ver assinantes em %s"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:348
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: templates/admin/dashboard.php:48
msgid "Visible Widgets"
msgstr "Widgets visíveis"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:178
#: assets/js/adminjs/admin-endorsements.js:26
msgid "Visible on front-end"
msgstr "Visível no front-end"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:388
msgid "Visit DMRS Tech"
msgstr "Visitar DMRS Tech"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:43 assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:89
msgid "WP Books Gallery"
msgstr "WP Books Gallery"

#: templates/admin/dashboard-status.php:103
msgid "Warning — mismatch detected"
msgstr "Aviso — incompatibilidade detectada"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:164
msgid "Watch the preview update as you click. You can change this anytime."
msgstr ""
"Observe a visualização sendo atualizada ao clicar. Você pode alterar isso a "
"qualquer momento."

#: templates/partials/section-trailer.php:63
msgid "Watch trailer"
msgstr "Ver trailer"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-colors-render.php:108
msgid "Watermark Text"
msgstr "Texto de marca d'água"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-affiliate-render.php:122
#: assets/js/adminjs/repeater/mbs-link-icon-helper.js:39
#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:39
msgid "Waterstones"
msgstr "Waterstones"

#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author-directory.php:259
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-author.php:119
#: templates/partials/section-author-hero.php:142
#: templates/taxonomy-mbs-author.php:104
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: templates/admin/author-card.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:85
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:96
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:130
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bem-vindo"

#: templates/admin/tab-email.php:223
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are configured directly in your email"
" platform. Connect your platform above to see the link."
msgstr ""
"As sequências de boas-vindas e as automações de gotejamento são configuradas"
" diretamente na sua plataforma de e-mail. Conecte sua plataforma acima para "
"ver o link."

#: templates/admin/tab-email.php:214
#, php-format
msgid ""
"Welcome sequences and drip automations are managed directly in %1$s. %2$sSet"
" up automations%3$s."
msgstr ""
"As sequências de boas-vindas e as automações de gotejamento são gerenciadas "
"diretamente em %1$s. %2$sConfigurar automações%3$s."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:52
msgid "Welcome to My Book Showroom!"
msgstr "Bem-vindo ao My Book Showroom!"

#: includes/admin/class-mbs-admin.php:503
#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-collections-render.php:90
msgid "What is a Collection?"
msgstr "O que é uma coleção?"

#: includes/admin/tabs/authors-series/class-mbs-tab-universes-render.php:45
msgid "What is a Universe?"
msgstr "O que é um universo?"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:410
#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:446
msgid "What to add after import"
msgstr "O que adicionar após a importação"

#: includes/admin/class-mbs-dashboard-widget-prefs.php:65
msgid "What's New"
msgstr "Novidades"

#: templates/partials/section-social-share.php:135
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:175
msgid "What’s New:"
msgstr "Novidades:"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:221
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Quando marcado, a linha de Ordem de leitura fica oculta para este livro nas "
"páginas individuais, mesmo que a Ordem de leitura esteja habilitada "
"globalmente."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-universe.php:158
msgid ""
"When checked, the Reading Order row is hidden for this book on single-book "
"pages, even if Universe Reading Order is enabled globally."
msgstr ""
"Quando marcado, a linha de Ordem de leitura do universo fica oculta para "
"este livro nas páginas individuais, mesmo que a Ordem de leitura do universo"
" esteja habilitada globalmente."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:79
msgid ""
"When enabled, a Universe multi-select field appears in the book editor (PRO "
"only) and assigned universes display on the front-end book page."
msgstr ""
"Quando habilitado, um campo de seleção múltipla de Universo aparece no "
"editor de livros (somente PRO) e os universos atribuídos são exibidos na "
"página do livro no front-end."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:130
msgid ""
"When enabled, approved reader reviews appear on the book page. Reviews use "
"WordPress comments and require moderation."
msgstr ""
"Quando habilitado, as avaliações de leitores aprovadas aparecem na página do"
" livro. As avaliações usam comentários do WordPress e requerem moderação."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:100
msgid ""
"When enabled, books with a future MBS Publication Date (set in the book "
"editor under Publication) are hidden from the front-end catalog until that "
"date arrives. This uses the MBS Publication Date field — not the WordPress "
"post publish date. A book can be WordPress-published (visible in the admin) "
"while still hidden on the front end because its MBS Publication Date is in "
"the future."
msgstr ""
"Quando habilitado, livros com uma Data de publicação MBS futura (definida no"
" editor de livros em Publicação) ficam ocultos do catálogo front-end até que"
" essa data chegue. Isso usa o campo Data de publicação MBS — não a data de "
"publicação do post do WordPress. Um livro pode estar publicado no WordPress "
"(visível no admin) enquanto ainda está oculto no front-end porque sua Data "
"de publicação MBS é futura."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-general-render.php:113
msgid ""
"When enabled, books with a future publication date are hidden from the "
"front-end catalog until their release date/time arrives."
msgstr ""
"Quando habilitado, livros com data de publicação futura ficam ocultos do "
"catálogo front-end até que sua data/hora de lançamento chegue."

#: includes/admin/tabs/general/class-mbs-tab-general-display.php:149
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the Series"
" Order row in the More in This Series section. Authors configure reading "
"order positions in Book Details."
msgstr ""
"Quando habilitado, as páginas individuais de livros exibem uma linha de "
"Ordem de leitura abaixo da linha de Ordem da série na seção Mais nesta "
"série. Os autores configuram as posições de ordem de leitura em Detalhes do "
"livro."

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:101
msgid ""
"When enabled, single-book pages display a Reading Order row below the "
"Universe Order row in the More in This Universe section. Requires an active "
"PRO license."
msgstr ""
"Quando habilitado, as páginas individuais de livros exibem uma linha de "
"Ordem de leitura abaixo da linha de Ordem do universo na seção Mais neste "
"universo. Requer uma licença PRO ativa."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-links.php:66
msgid ""
"When enabled, this book uses a conversion-optimised landing page layout with"
" a large cover hero and prominent buy buttons."
msgstr ""
"Quando habilitado, este livro usa um layout de página de destino otimizado "
"para conversão com um herói de capa grande e botões de compra proeminentes."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:112
msgid ""
"When shown, a reading time estimate (÷ 250 wpm) also appears on the front-"
"end."
msgstr ""
"Quando exibido, uma estimativa de tempo de leitura (÷ 250 ppm) também "
"aparece no front-end."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-club.php:77
msgid ""
"When unchecked, this section is hidden from readers even if content is "
"saved."
msgstr ""
"Quando desmarcado, esta seção fica oculta dos leitores mesmo que o conteúdo "
"esteja salvo."

#: templates/admin/dashboard.php:36 templates/admin/dashboard.php:37
msgid "Widget Settings"
msgstr "Configurações do widget"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:205
#: templates/partials/section-awards-accolades.php:35
msgid "Winner"
msgstr "Vencedor"

#: templates/admin/dashboard-register.php:84
msgid "With registration"
msgstr "Com registro"

#: includes/admin/class-mbs-book-editor.php:448
#: templates/admin/dashboard-status.php:177
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:114
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integração com WooCommerce"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:123
msgid "WooCommerce integration requires a PRO or Publisher license."
msgstr "A integração com WooCommerce requer uma licença PRO ou de Editora."

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:101
msgid "Word Count"
msgstr "Contagem de palavras"

#: templates/partials/section-book-details.php:96
msgid "Word Count:"
msgstr "Contagem de palavras:"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:55
msgid "Word count"
msgstr "Contagem de palavras"

#: templates/partials/lifecycle-state-label.php:42
msgid "Work in Progress"
msgstr "Trabalho em andamento"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-onix-render.php:126
msgid "World rights"
msgstr "Direitos mundiais"

#: templates/partials/section-social-share.php:120
msgid "X / Twitter"
msgstr "X / Twitter"

#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:47
msgid "XLSX export requires a PRO license."
msgstr "A exportação XLSX requer uma licença PRO."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:76
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:112
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: templates/admin/blocks-card.php:200 templates/admin/shortcodes-card.php:212
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/admin/class-mbs-telemetry.php:113
msgid "Yes, I'll help"
msgstr "Sim, vou ajudar"

#: templates/email/new-release-broadcast.php:84
msgid "You are receiving this because you subscribed to author updates."
msgstr ""
"Você está recebendo isso porque se inscreveu para atualizações do autor."

#: templates/admin/blocks-card.php:28
msgid ""
"You can also insert blocks directly in the editor by typing a forward slash "
"followed by the block name, e.g. /book-grid."
msgstr ""
"Você também pode inserir blocos diretamente no editor digitando uma barra "
"seguida do nome do bloco, por exemplo, /book-grid."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:125
msgid "You do not have permission to access POS data."
msgstr "Você não tem permissão para acessar os dados do PDV."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit-save.php:49
msgid "You do not have permission to edit books."
msgstr "Você não tem permissão para editar livros."

#: includes/export/class-mbs-exporter-csv.php:50
#: includes/export/class-mbs-exporter-xlsx.php:51
#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:64
msgid "You do not have permission to export books."
msgstr "Você não tem permissão para exportar livros."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:50
msgid "You do not have permission to export settings."
msgstr "Você não tem permissão para exportar configurações."

#: includes/admin/class-mbs-activity-log-admin.php:63
#: includes/admin/class-mbs-admin-dashboard.php:112
#: includes/admin/class-mbs-buy-link-analytics.php:59
#: includes/admin/class-mbs-setup-wizard-render.php:30
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Você não tem permissão para ver esta página."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:135
msgid "You have already submitted a review for this book."
msgstr "Você já enviou uma avaliação para este livro."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:66
msgid "You know how much authors love getting reviews? We do too."
msgstr "Sabe o quanto os autores adoram receber avaliações? Nós também."

#: includes/widgets/class-mbs-widget-related-books.php:66
#: templates/partials/section-related-books.php:112
msgid "You may also like"
msgstr "Você também pode gostar"

#: includes/class-mbs-review-handler.php:120
msgid "You must consent to data processing to submit a review."
msgstr ""
"Você deve consentir com o processamento de dados para enviar uma avaliação."

#: includes/admin/class-mbs-onboarding-widget.php:235
msgid "You're all set! My Book Showroom is ready to go."
msgstr "Tudo pronto! My Book Showroom está pronto para usar."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:368
msgid "You're all set."
msgstr "Tudo pronto."

#: includes/admin/class-mbs-review-nudge.php:71
msgid "You're an author — you know what a good review means."
msgstr "Você é um autor — sabe o que uma boa avaliação significa."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:385
msgid ""
"You're in good hands — it only takes a few minutes per book to get the most "
"out of what My Book Showroom can do for you."
msgstr ""
"Você está em boas mãos — leva apenas alguns minutos por livro para "
"aproveitar ao máximo o que o My Book Showroom pode fazer por você."

#: assets/js/wizard/wizard-rail.js:27
msgid "You're live"
msgstr "Você está ao vivo"

#: includes/admin/class-mbs-upgrade-nudge.php:71
msgid "You've been using My Book Showroom for a month — thank you!"
msgstr "Você está usando o My Book Showroom há um mês — obrigado!"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:123
msgid ""
"Your GS Books Showcase catalog has been imported with cover images, ISBNs, "
"ASINs, pub dates, and all purchase links. MBS gives each format its own "
"edition row — a few minutes in the editor will let you set up your full "
"paperback, hardcover, and ebook records properly."
msgstr ""
"Seu catálogo do GS Books Showcase foi importado com imagens de capa, ISBNs, "
"ASINs, datas de publicação e todos os links de compra. O MBS dá a cada "
"formato sua própria linha de edição — alguns minutos no editor permitirão "
"configurar corretamente seus registros completos de brochura, capa dura e "
"ebook."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:101
msgid ""
"Your Genesis Author Pro books have been imported with titles, covers, ISBNs,"
" pub dates, and purchase links. Because MBS tracks significantly more per-"
"book detail, you will want to add ASINs, genres, and edition formats to "
"unlock the full catalog experience."
msgstr ""
"Seus livros do Genesis Author Pro foram importados com títulos, capas, "
"ISBNs, datas de publicação e links de compra. Como o MBS rastreia "
"significativamente mais detalhes por livro, você vai querer adicionar ASINs,"
" gêneros e formatos de edição para desbloquear a experiência completa do "
"catálogo."

#: includes/api/class-mbs-tamper-detector.php:186
msgid "Your My Book Showroom license has a violation."
msgstr "Sua licença do My Book Showroom tem uma violação."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:80
msgid ""
"Your MyBookTable library has been imported — titles, covers, ISBNs, series, "
"genres, and purchase links are all here. MBS supports a richer set of book "
"metadata than MyBookTable. Take a few minutes to add the fields below to "
"complete each record."
msgstr ""
"Sua biblioteca do MyBookTable foi importada — títulos, capas, ISBNs, séries,"
" gêneros e links de compra estão todos aqui. O MBS suporta um conjunto mais "
"rico de metadados de livros do que o MyBookTable. Reserve alguns minutos "
"para adicionar os campos abaixo para completar cada registro."

#: templates/partials/arc-signup-form.php:54
msgid "Your Name"
msgstr "Seu nome"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:135
msgid ""
"Your Novelist library has been imported with titles, ISBNs, ASINs, series, "
"pub dates, and all purchase links. Novelist is a focused plugin — MBS "
"supports significantly more metadata. Add genres, formats, and language "
"information to complete each record."
msgstr ""
"Sua biblioteca do Novelist foi importada com títulos, ISBNs, ASINs, séries, "
"datas de publicação e todos os links de compra. Novelist é um plugin focado "
"— o MBS suporta significativamente mais metadados. Adicione gêneros, "
"formatos e informações de idioma para completar cada registro."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:113
msgid ""
"Your RS WP Books Showcase library has been imported — this is one of the "
"most complete transfers available, including publisher, dimensions, weight, "
"and all purchase links. Add series assignments, genres, and any additional "
"edition rows to finish the records."
msgstr ""
"Sua biblioteca do RS WP Books Showcase foi importada — esta é uma das "
"transferências mais completas disponíveis, incluindo editora, dimensões, "
"peso e todos os links de compra. Adicione atribuições de séries, gêneros e "
"quaisquer linhas de edição adicionais para concluir os registros."

#: templates/admin/dashboard-hub.php:67
msgid "Your Showroom"
msgstr "Seu Showroom"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:90
msgid ""
"Your WP Books Gallery catalog has been imported. Titles, covers, ISBNs, pub "
"dates, and publish"
msgstr ""
"Seu catálogo WP Books Gallery foi importado. Títulos, capas, ISBNs, datas de"
" publicação e informações do editor estão prontos. O MBS pode armazenar um "
"conjunto muito mais rico de links e detalhes de edição — adicione seus "
"outros links de varejistas e atribua gêneros para completar cada registro."

#. Plugin URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com/"
msgstr "https://www.dmrstech.com/"

#. Description of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid ""
"A DMRS Tech Product. Deluxe Manuscripts Regally Served — the definitive book"
" showcase plugin for WordPress authors, publishers, and retailers."
msgstr ""
"Um produto DMRS Tech. Deluxe Manuscripts Regally Served — o plugin "
"definitivo de vitrine de livros para autores, editoras e varejistas "
"WordPress."

#. Author of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "DMRS Tech"
msgstr "DMRS Tech"

#. Author URI of the plugin
#: bookshowroom.php
msgid "https://www.dmrstech.com"
msgstr "https://www.dmrstech.com"

#: bookshowroom.php:115
#, php-format
msgid ""
"My Book Showroom requires WordPress %1$s+ and PHP %2$s+. Please upgrade."
msgstr ""
"My Book Showroom requer WordPress %1$s+ e PHP %2$s+. Por favor, atualize."

#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:186
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:204
#: includes/admin/class-mbs-admin-bulk-edit.php:223
#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:130
msgid "— No change —"
msgstr "— Sem alteração —"

#: includes/admin/class-mbs-admin-native-bulk-edit-render.php:237
msgid "e.g. 1, 0.5"
msgstr "ex.: 1, 0,5"

#: includes/admin/class-mbs-look-inside-epub-ajax.php:80
msgid "Invalid file type. Only EPUB files are accepted."
msgstr "Tipo de arquivo inválido. Apenas arquivos EPUB são aceitos."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:93
msgid "Starting…"
msgstr "Iniciando…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:94
msgid "Removing tutorial data…"
msgstr "Removendo dados do tutorial…"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:95
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:191
msgid "Tutorial successfully installed."
msgstr "Tutorial instalado com sucesso."

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:96
msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

#: includes/admin/class-mbs-tutorial-admin-page.php:97
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:200
#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:223
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:43
#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:49
msgid "— default —"
msgstr "— padrão —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:107
msgid "— default (3) —"
msgstr "— padrão (3) —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:200
msgid "— Placeholder —"
msgstr "— Espaço reservado —"

#: includes/admin/tabs/appearance/class-mbs-appearance-layout-render.php:212
msgid "by Author Name"
msgstr "por Nome do Autor"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-advanced-render.php:223
msgid "e.g. BookExpo Booth 42"
msgstr "ex.: BookExpo Stand 42"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-dashboard.php:204
#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:64
#: templates/admin/metabox-classification.php:240
msgid "— None —"
msgstr "— Nenhum —"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-email.php:127
msgid "https://your-account.example.com"
msgstr "https://your-account.example.com"

#: includes/admin/tabs/class-mbs-tab-formatting-render.php:307
msgid ""
"Sort and reorder sections. Check the box to show a section by default; "
"uncheck to hide it. Changes save with the form."
msgstr ""
"Ordene e reordene as seções. Marque a caixa para mostrar uma seção por "
"padrão; desmarque para ocultá-la. As alterações são salvas com o formulário."

#. translators: %d: PHP upload error code
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:62
#, php-format
msgid "File upload failed (error code %d)."
msgstr "Falha no envio do arquivo (código de erro %d)."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:73
msgid "Invalid file upload."
msgstr "Envio de arquivo inválido."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:79
msgid "Only .zip archive files are accepted."
msgstr "Apenas arquivos de arquivo .zip são aceitos."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:89
msgid "Failed to move uploaded archive file."
msgstr "Falha ao mover o arquivo de arquivo enviado."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:130
#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-archive.php:165
msgid "Missing token or book index."
msgstr "Token ou índice de livro ausente."

#: includes/admin/tabs/imp-exp/class-mbs-tab-child-settings-import.php:46
msgid "Settings file exceeds the 512 KB limit."
msgstr "O arquivo de configurações excede o limite de 512 KB."

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:80
msgid "Your license has a security violation."
msgstr "A sua licença tem uma violação de segurança."

#. translators: %s: formatted local date and time of license activation
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:127
#: templates/admin/dashboard.php:258
#, php-format
msgid "since %s"
msgstr "desde %s"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:152
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:230
msgid "your@email.com"
msgstr "seu@email.com"

#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:158
#: includes/admin/tabs/license/class-mbs-tab-license-render.php:236
msgid "Your free key:"
msgstr "A sua chave gratuita:"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:157
#, php-format
msgid "via %s"
msgstr "via %s"

#. translators: %s: platform name
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:179
#, php-format
msgid ""
"Your email platform (%s) does not support sending campaigns via API. Log in "
"to %s to send your new release announcement manually."
msgstr ""
"A sua plataforma de e-mail (%s) não suporta o envio de campanhas via API. "
"Faça login em %s para enviar manualmente o anúncio do seu novo lançamento."

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:243
msgid "Broadcast in progress. Please wait."
msgstr "Transmissão em andamento. Aguarde."

#. translators: %s: book title
#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:349
#, php-format
msgid "[TEST] New Release: %s"
msgstr "[TESTE] Novo lançamento: %s"

#: includes/class-mbs-esp-broadcast.php:360
msgid "wp_mail() failed. Check your site's email configuration."
msgstr "wp_mail() falhou. Verifique a configuração de e-mail do seu site."

#: includes/class-mbs-esp-widget.php:119
#: includes/shortcodes/class-mbs-shortcode-search.php:114
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Muitas solicitações. Tente novamente mais tarde."

#: includes/class-mbs-review-handler.php:70
msgid "Too many review submissions. Please wait before submitting again."
msgstr "Muitos envios de avaliações. Aguarde antes de enviar novamente."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:299
msgid "Unique post ID of the book."
msgstr "ID de post único do livro."

#: includes/compat/class-mbs-pos-rest-controller.php:305
msgid "Book title."
msgstr "Título do livro."

#: includes/export/class-mbs-exporter-zip.php:72
msgid "Catalog export requires a PRO license."
msgstr "A exportação do catálogo requer uma licença PRO."

#: includes/export/class-mbs-settings-exporter.php:46
msgid ""
"Settings export requires a registered license. Registration is free — visit "
"the License tab to activate."
msgstr ""
"A exportação de configurações requer uma licença registrada. O registro é "
"gratuito — visite a aba Licença para ativar."

#: includes/helpers/class-mbs-format-options.php:31
msgid "eBook (EPUB)"
msgstr "eBook (EPUB)"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:69
msgid "book cover"
msgstr "capa do livro"

#: includes/helpers/cover-strategies/class-mbs-cover-strategy-video.php:70
msgid "Book cover image"
msgstr "Imagem da capa do livro"

#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:132
msgid "Book object is empty or missing a title."
msgstr "O objeto do livro está vazio ou não tem título."

#. translators: 1: book title, 2: existing post ID
#: includes/import/class-mbs-book-hydrator.php:156
#, php-format
msgid "Duplicate book skipped: \"%1$s\" matches existing post ID %2$d."
msgstr ""
"Livro duplicado ignorado: «%1$s» corresponde ao ID de post existente %2$d."

#. translators: %d is the row number in the XLSX Books tab.
#: includes/import/class-mbs-catalog-xlsx-mapper.php:114
#, php-format
msgid "Tab \"Books\" row %d: missing title — skipped."
msgstr "Aba \"Books\" linha %d: título ausente — ignorada."

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:80
msgid "Fetching tutorial file…"
msgstr "Buscando arquivo do tutorial…"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:106
msgid "Unpacking archive…"
msgstr "Descompactando arquivo…"

#. translators: 1: book number, 2: total books, 3: post ID
#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:118
#, php-format
msgid "Book #%1$d of %2$d — post ID %3$d"
msgstr "Livro n.° %1$d de %2$d — ID do post %3$d"

#: includes/import/class-mbs-tutorial-importer.php:133
msgid "Finishing up…"
msgstr "Concluindo…"

#: includes/import/csv/class-mbs-child-importer-csv-process.php:118
msgid ""
"Import file exceeds the 5,000-row limit. Please split the file and import in"
" batches."
msgstr ""
"O arquivo de importação excede o limite de 5.000 linhas. Divida o arquivo e "
"importe em lotes."

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:78
#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-extended-meta.php:114
msgid "— Status —"
msgstr "— Status —"

#: includes/metaboxes/book-header/class-mbs-book-header-notes.php:75
msgid "buttons on book pages"
msgstr "botões nas páginas de livros"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-details.php:225
msgid "words"
msgstr "palavras"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-book-header.php:44
msgid "Book Header"
msgstr "Cabeçalho do livro"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-classification.php:556
#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:240
msgid "selected"
msgstr "selecionado"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-contributors.php:101
msgid "— Role —"
msgstr "— Função —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:218
msgid "e.g. 2"
msgstr "ex.: 2"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:322
msgid "— select —"
msgstr "— selecionar —"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-format-repeater-render.php:608
msgid "e.g. TRADE"
msgstr "ex.: TRADE"

#: includes/metaboxes/class-mbs-metabox-series-collections.php:95
msgid "— Not part of a series —"
msgstr "— Não faz parte de uma série —"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:34
msgid "Edit Book"
msgstr "Editar livro"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:35
msgid "New Book"
msgstr "Novo livro"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:37
msgid "Search Books"
msgstr "Pesquisar livros"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:38
msgid "No books found"
msgstr "Nenhum livro encontrado"

#: includes/post-types/class-mbs-book-post-type.php:39
msgid "No books found in Trash"
msgstr "Nenhum livro na Lixeira"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:22
msgid "All Authors"
msgstr "Todos os autores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:23
msgid "Add New Author"
msgstr "Adicionar novo autor"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:24
msgid "New Author Name"
msgstr "Nome do novo autor"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:26
msgid "Edit Author Slug"
msgstr "Editar slug do autor"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:27
msgid "Update Author"
msgstr "Atualizar autor"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:28
msgid "Search Authors"
msgstr "Pesquisar autores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:30
msgid "No authors"
msgstr "Sem autores"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:133
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-contributor.php:100
#: templates/admin/author-card.php:118
msgid "van der, de, von"
msgstr "van der, de, von"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-author.php:171
#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-layout-field-trait.php:75
#: templates/admin/author-card.php:322
msgid "— Use global default —"
msgstr "— Usar padrão global —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:42
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Selecionar tipo (opcional) —"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:43
msgid "Anthology"
msgstr "Antologia"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:44
msgid "Author Collection"
msgstr "Coleção do autor"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:45
msgid "Award-Winning Collection"
msgstr "Coleção premiada"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:46
msgid "Book Club / Reading Challenge"
msgstr "Clube do livro / Desafio de leitura"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:47
msgid "Box Set"
msgstr "Box set"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:48
msgid "Bundle"
msgstr "Pacote"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:49
msgid "Companion / Spin-off"
msgstr "Livro complementar / Spin-off"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:50
msgid "Compendium"
msgstr "Compêndio"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:51
msgid "Diversity & Representation"
msgstr "Diversidade e Representação"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:52
msgid "Historical / Era Collection"
msgstr "Coleção histórica / de época"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:53
msgid "Limited Series"
msgstr "Série limitada"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:54
msgid "Omnibus"
msgstr "Omnibus"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:55
msgid "Publisher's Collection"
msgstr "Coleção da editora"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:56
msgid "Seasonal / Holiday"
msgstr "Sazonal / Feriado"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:59
msgid "Themed Collection"
msgstr "Coleção temática"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:68
msgid "All Collections"
msgstr "Todas as coleções"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:69
msgid "Add New Collection"
msgstr "Adicionar nova coleção"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:70
msgid "New Collection Name"
msgstr "Nome da nova coleção"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:71
msgid "Edit Collection Slug"
msgstr "Editar slug da coleção"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:72
msgid "Update Collection"
msgstr "Atualizar coleção"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:73
msgid "Search Collections"
msgstr "Pesquisar coleções"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:74
msgid "No collections found."
msgstr "Nenhuma coleção encontrada."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-collection.php:75
msgid "No collections"
msgstr "Sem coleções"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:32
msgid "All Series"
msgstr "Todas as séries"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:33
msgid "Add New Series"
msgstr "Adicionar nova série"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:34
msgid "New Series Name"
msgstr "Nome da nova série"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:37
msgid "Edit Series Slug"
msgstr "Editar slug da série"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:38
msgid "Update Series"
msgstr "Atualizar série"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:39
msgid "Search Series"
msgstr "Pesquisar séries"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-series.php:40
msgid "No series found."
msgstr "Nenhuma série encontrada."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:49
msgid "All Universes"
msgstr "Todos os universos"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:50
msgid "Add New Universe"
msgstr "Adicionar novo universo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:51
msgid "New Universe Name"
msgstr "Nome do novo universo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:52
msgid "Edit Universe Slug"
msgstr "Editar slug do universo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:53
msgid "Update Universe"
msgstr "Atualizar universo"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:54
msgid "Search Universes"
msgstr "Pesquisar universos"

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:55
msgid "No universes found."
msgstr "Nenhum universo encontrado."

#: includes/taxonomies/class-mbs-taxonomy-universe.php:56
msgid "No universes"
msgstr "Sem universos"

#: includes/widgets/class-mbs-widget-featured-book.php:76
msgid "— Select Book —"
msgstr "— Selecionar livro —"

#: templates/admin/author-card.php:188
msgid "e.g. 1975"
msgstr "ex.: 1975"

#: templates/admin/blocks-card.php:64 templates/admin/blocks-card.php:70
#: templates/admin/blocks-card.php:76 templates/admin/blocks-card.php:82
#: templates/admin/shortcodes-card.php:79
#: templates/admin/shortcodes-card.php:86
#: templates/admin/shortcodes-card.php:93
#: templates/admin/shortcodes-card.php:100
msgid "all"
msgstr "todos"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:184
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:185
msgid "saved as draft"
msgstr "salvo como rascunho"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:186
msgid "edited"
msgstr "editado"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:187
msgid "ran import"
msgstr "executou importação"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:188
msgid "exported catalog"
msgstr "catálogo exportado"

#: templates/admin/dashboard-brand.php:189
msgid "sent ARC for"
msgstr "ARC enviado para"

#: templates/admin/dashboard-hub.php:53
msgid "Your catalog is empty — let’s add your first book."
msgstr "O seu catálogo está vazio — vamos adicionar o seu primeiro livro."

#: templates/admin/dashboard-register.php:31
msgid ""
"Registration is free and unlocks settings import/export, plus keeps you in "
"the loop on updates. We will email your key instantly."
msgstr ""
"O registro é gratuito e desbloqueia a importação/exportação de "
"configurações, além de mantê-lo informado sobre atualizações. Enviaremos a "
"sua chave por e-mail imediatamente."

#: templates/admin/dashboard-register.php:36
msgid "Register now — it's free"
msgstr "Registre-se agora — é gratuito"

#: templates/admin/dashboard-register.php:49
msgid "What's in each tier?"
msgstr "O que há em cada nível?"

#: templates/admin/dashboard-status.php:213
msgid "overdue"
msgstr "atrasado"

#: templates/admin/dashboard.php:169
msgid "PUB"
msgstr "PUB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:68
msgid "XLSX catalog + media files exported by My Book Showroom"
msgstr "Catálogo XLSX + arquivos de mídia exportados pelo My Book Showroom"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:92
msgid "REG"
msgstr "REG"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:137
msgid "Download your entire catalog as a CSV or XLSX file"
msgstr "Baixe todo o catálogo como arquivo CSV ou XLSX"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:151 templates/admin/imp-exp-ui.php:522
msgid "Export Catalog + Media"
msgstr "Exportar catálogo + mídias"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:152
msgid "Download your catalog and all media as a single ZIP archive"
msgstr "Baixe o catálogo e todas as mídias como um único arquivo ZIP"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:270
msgid "← Choose a Different File"
msgstr "← Escolher outro arquivo"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:298
msgid "Accepted columns include: "
msgstr "As colunas aceitas incluem: "

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:336
msgid ""
"Upload a ZIP archive exported by My Book Showroom. The archive contains "
"catalog.xlsx and media subfolders (covers/, banners/, trailers/, spinning-"
"videos/, audio/, author-headshots/). Books and all bundled media are "
"imported in three phases with real-time progress. Note: file size has a 200M"
" limit"
msgstr ""
"Envie um arquivo ZIP exportado pelo My Book Showroom. O arquivo contém "
"catalog.xlsx e subpastas de mídia (covers/, banners/, trailers/, spinning-"
"videos/, audio/, author-headshots/). Os livros e todas as mídias incluídas "
"são importados em três fases com progresso em tempo real. Observação: o "
"tamanho do arquivo tem um limite de 200 MB"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:339
msgid ""
"Use “Export Catalog + Media” to generate a compatible ZIP. Taxonomy terms "
"and settings are applied first, then books are created, then media is "
"sideloaded."
msgstr ""
"Use «Exportar catálogo + mídias» para gerar um ZIP compatível. Os termos de "
"taxonomia e as configurações são aplicados primeiro, depois os livros são "
"criados, depois as mídias são carregadas."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:348
msgid "Click to select a ZIP file, or drag and drop here."
msgstr "Clique para selecionar um arquivo ZIP, ou arraste e solte aqui."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:357
msgid "Import Archive"
msgstr "Importar arquivo"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:503
msgid "Export Catalog + Media as ZIP &rarr;"
msgstr "Exportar catálogo + mídias como ZIP &rarr;"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:526
msgid ""
"Download your entire book catalog and all media as a single ZIP archive. The"
" ZIP contains a catalog.xlsx file (7-tab catalog) and subfolders: covers/, "
"banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/, and author-headshots/."
msgstr ""
"Baixe todo o catálogo de livros e todas as mídias como um único arquivo ZIP."
" O ZIP contém um arquivo catalog.xlsx (catálogo de 7 abas) e subpastas: "
"covers/, banners/, trailers/, spinning-videos/, audio/ e author-headshots/."

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:533
msgid "Export Catalog + Media as ZIP"
msgstr "Exportar catálogo + mídias como ZIP"

#: templates/admin/imp-exp-ui.php:592
msgid ""
"Settings import/export requires a registered license. Registration is free —"
" visit the License tab to activate."
msgstr ""
"A importação/exportação de configurações requer uma licença registrada. O "
"registro é gratuito — visite a aba Licença para ativar."

#: templates/admin/metabox-arc.php:96 templates/admin/metabox-arc.php:98
msgid "reviewers"
msgstr "leitores ARC"

#: templates/admin/metabox-arc.php:116 templates/admin/metabox-arc.php:165
msgid "— Channel —"
msgstr "— Canal —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:51
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:79
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:102
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:109
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:143
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:150
#: templates/admin/metabox-classification.php:227
#: templates/admin/metabox-classification.php:268
#: templates/admin/metabox-classification.php:291
#: templates/admin/metabox-classification.php:298
#: templates/admin/metabox-classification.php:332
#: templates/admin/metabox-classification.php:339
msgid "— Select —"
msgstr "— Selecionar —"

#: templates/admin/metabox-classification-codes.php:83
#: templates/admin/metabox-classification.php:258
msgid "e.g. 2020012345"
msgstr "ex.: 2020012345"

#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:113
#: templates/admin/metabox-classification-target-audience.php:154
#: templates/admin/metabox-classification.php:302
#: templates/admin/metabox-classification.php:343
msgid "and Up"
msgstr "e acima"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:34
msgid "alias: [mbs_books_archive]"
msgstr "alias: [mbs_books_archive]"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:48
msgid "— use setting —"
msgstr "— usar configuração —"

#: templates/admin/shortcodes-card.php:70
msgid "use setting"
msgstr "usar configuração"

#: templates/admin/tab-email.php:263
msgid "reCAPTCHA v3 (Google)"
msgstr "reCAPTCHA v3 (Google)"

#: templates/admin/tab-email.php:264
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: templates/admin/tab-email.php:273
msgid "reCAPTCHA v3 Keys"
msgstr "Chaves do reCAPTCHA v3"

#: templates/admin/tab-email.php:300
msgid "hCaptcha Keys"
msgstr "Chaves do hCaptcha"

#: templates/admin/tab-onix.php:77
msgid ""
"Your name or organization name, as it appears in the ONIX &lt;SenderName&gt;"
" element."
msgstr ""
"Seu nome ou nome da organização, como aparece no elemento ONIX "
"&lt;SenderName&gt;."

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:30
msgid "Your email address"
msgstr "O seu endereço de e-mail"

#: templates/partials/esp-signup-widget.php:44
msgid "Your first name (optional)"
msgstr "Seu nome (opcional)"

#: templates/partials/section-audio-sample.php:56
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "O seu navegador não suporta o elemento de áudio."

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:105
#, php-format
msgid "about %1$dh %2$dm read"
msgstr "aprox. %1$dh %2$dm de leitura"

#. translators: %d: hours
#: templates/partials/section-book-details.php:112
#, php-format
msgid "about %dh read"
msgstr "aprox. %dh de leitura"

#. translators: %d: minutes
#: templates/partials/section-book-details.php:118
#, php-format
msgid "about %d min read"
msgstr "aprox. %d min de leitura"

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:122
msgid "No books found in this collection."
msgstr "Nenhum livro encontrado nesta coleção."

#: templates/taxonomy-mbs-collection.php:146
#: templates/taxonomy-mbs-genre.php:68 templates/taxonomy-mbs-tag.php:62
msgid "← Previous"
msgstr "← Anterior"

#: assets/js/adminjs/admin-formatting.js:198
msgid "Loading preview…"
msgstr "Carregando visualização…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:75
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:85
msgid "CSV exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "CSV exportado com sucesso — o download começará em breve."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:133
msgid "XLSX exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "XLSX exportado com sucesso — o download começará em breve."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:197
#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:207
msgid "Settings exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "Configurações exportadas com sucesso — o download começará em breve."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-export.js:253
msgid "ZIP exported successfully — your download will begin shortly."
msgstr "ZIP exportado com sucesso — o download começará em breve."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:99
msgid "Uploading file…"
msgstr "Enviando arquivo…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:122
msgid "File ready — map your columns below."
msgstr "Arquivo pronto — mapeie as colunas abaixo."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:257
msgid "book(s) imported."
msgstr "livro(s) importado(s)."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:258
msgid "skipped."
msgstr "ignorado(s)."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-csv-import.js:259
msgid "error(s) — see details below."
msgstr "erro(s) — veja os detalhes abaixo."

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:83
msgid "Beginning migration — uploading and validating file…"
msgstr "Iniciando migração — enviando e validando arquivo…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:127
#, js-format
msgid "✓ Migration complete: %s"
msgstr "✓ Migração concluída: %s"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:165
msgid "File verified. Analysing book catalog structure…"
msgstr "Arquivo verificado. Analisando a estrutura do catálogo de livros…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:166
msgid "Importing series, genres, and tag data…"
msgstr "Importando dados de séries, gêneros e tags…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:167
#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:142
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:95
msgid "Importing books…"
msgstr "Importando livros…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:168
msgid "Downloading and importing cover images — this is the slowest step…"
msgstr "Baixando e importando capas — esta é a etapa mais lenta…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:169
msgid "Still working — large catalogs can take 5–8 minutes…"
msgstr "Ainda trabalhando — catálogos grandes podem levar 5–8 minutos…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:170
msgid "Almost done — finishing the last few covers…"
msgstr "Quase pronto — finalizando as últimas capas…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:171
msgid "Wrapping up…"
msgstr "Concluindo…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-migrate.js:172
msgid "Finalising…"
msgstr "Finalizando…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:66
msgid "Applying settings…"
msgstr "Aplicando configurações…"

#: assets/js/adminjs/mbs-admin-settings-import.js:75
#: assets/js/mbs-admin-dashboard.js:21
msgid "Refreshing…"
msgstr "Atualizando…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:120
msgid "Please select a valid ZIP archive (.zip)."
msgstr "Selecione um arquivo ZIP válido (.zip)."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:142
msgid "Uploading archive…"
msgstr "Enviando arquivo…"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:170
msgid "book(s) found in archive."
msgstr "livro(s) encontrado(s) no arquivo."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:180
msgid "Network error during upload."
msgstr "Erro de rede durante o envio."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:198
msgid "Installing book"
msgstr "Instalando livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:211
msgid "Hydration failed."
msgstr "Falha na hidratação."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:228
msgid "skipped (duplicate or error)"
msgstr "ignorado (duplicata ou erro)"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:245
msgid "Network error during book import."
msgstr "Erro de rede durante a importação do livro."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:261
msgid "book"
msgstr "livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:264
msgid "Sideloading media for"
msgstr "Carregando mídia para"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:277
msgid "Media sideload error."
msgstr "Erro ao carregar mídia."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:302
msgid "Network error during media sideload for book"
msgstr "Erro de rede ao carregar mídia para o livro"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:323
msgid "book(s) imported with"
msgstr "livro(s) importado(s) com"

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:325
msgid "warning(s). See details above."
msgstr "aviso(s). Veja os detalhes acima."

#: assets/js/adminjs/mbs-archive-import-export.js:329
msgid "book(s) imported successfully. ✓"
msgstr "livro(s) importado(s) com sucesso. ✓"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:49
msgid "Saving…"
msgstr "Salvando…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-amazon.js:95
#: assets/js/adminjs/mbs-import-isbn.js:44
msgid "Looking up…"
msgstr "Procurando…"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:208
msgid "[LC record]"
msgstr "[registro LC]"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-epub.js:305
msgid "title"
msgstr "título"

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:90
msgid ""
"Your WP Books Gallery catalog has been imported. Titles, covers, ISBNs, pub "
"dates, and publisher information are ready. MBS can store a much richer set "
"of links and edition detail — add your other retailer links and assign "
"genres to complete each record."
msgstr ""
"Seu catálogo do WP Books Gallery foi importado. Títulos, capas, ISBN, datas "
"de publicação e informações do editor estão prontos. O MBS pode armazenar um"
" conjunto muito mais rico de links e detalhes de edição — adicione seus "
"outros links de varejistas e atribua gêneros para completar cada registro."

#: assets/js/adminjs/mbs-import-wxr.js:382
msgid ""
"Your books have been imported. MBS supports additional metadata fields that "
"your previous plugin may not have tracked — take a few minutes to add them "
"and complete each record."
msgstr ""
"Os seus livros foram importados. O MBS suporta campos de metadados "
"adicionais que o seu plugin anterior pode não ter rastreado — reserve alguns"
" minutos para adicioná-los e completar cada registro."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:28
msgid "ARC Signup (PRO)"
msgstr "Inscrição ARC (PRO)"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:32
msgid "ARC reviewer self-signup form for a book page (PRO)."
msgstr ""
"Formulário de auto-inscrição de leitores ARC para uma página de livro (PRO)."

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:58
msgid "ARC Signup Settings"
msgstr "Configurações de inscrição ARC"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:61
msgid "Heading"
msgstr "Título"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:67
msgid "Button Label"
msgstr "Rótulo do botão"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:73
msgid "Success Message"
msgstr "Mensagem de sucesso"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:79
msgid "Show message / pitch field"
msgstr "Exibir campo de mensagem / pitch"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:85
msgid "Require consent checkbox"
msgstr "Exigir caixa de consentimento"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:91
msgid "Consent text"
msgstr "Texto de consentimento"

#: assets/js/blocks/block-arc-signup.js:101
msgid ""
"This block is designed for book pages. Please place it on a book's single "
"page."
msgstr ""
"Este bloco foi projetado para páginas de livros. Coloque-o na página "
"individual de um livro."

#: assets/js/mbs-front-buy-links.js:80
#, js-format
msgid "%s — Buy Now"
msgstr "%s — Compre agora"

#: assets/js/mbs-front-order-now.js:71
msgid "this book"
msgstr "este livro"

#: assets/js/wizard/wizard-footer.js:48
msgid "Working…"
msgstr "Processando…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:35
msgid "Your books deserve a proper stage."
msgstr "Os seus livros merecem um palco adequado."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:38
msgid ""
"Welcome to My Book Showroom. We'll help you add your first book, pick a "
"layout, and place a shortcode anywhere on your site — in about two minutes."
msgstr ""
"Bem-vindo ao My Book Showroom. Vamos ajudá-lo a adicionar seu primeiro "
"livro, escolher um layout e colocar um shortcode em qualquer lugar do seu "
"site — em cerca de dois minutos."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:85
msgid "Just the basics — formats, ISBNs, and series details come later."
msgstr "Apenas o essencial — formatos, ISBNs e detalhes de série vêm depois."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:95
msgid "e.g. The Midnight Archive"
msgstr "ex.: O Arquivo da Meia-Noite"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:105
msgid "e.g. Anna Poe"
msgstr "ex.: Anna Poe"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:118
#, js-format
msgid "%1$s · %2$s KB"
msgstr "%1$s · %2$s KB"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:124
msgid "Drag an image here, or…"
msgstr "Arraste uma imagem aqui ou…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:129
msgid "2:3 portrait recommended · JPG, PNG, or WebP"
msgstr "Retrato 2:3 recomendado · JPG, PNG ou WebP"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:240
msgid "Your shortcode"
msgstr "O seu shortcode"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:253
msgid "Copied ✓"
msgstr "Copiado ✓"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:260
msgid "FREE — no tricks"
msgstr "GRATUITO — sem pegadinhas"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:263
msgid "✓ Active — connected to updates"
msgstr "✓ Ativo — conectado a atualizações"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:281
msgid "Checking…"
msgstr "Verificando…"

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:302
msgid "Share anonymous usage data to help improve My Book Showroom."
msgstr ""
"Compartilhe dados de uso anônimos para ajudar a melhorar o My Book Showroom."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:371
msgid ""
"Your first book is in the catalog and the shortcode is ready to paste. "
"Authors who set up well sell better — go make this page yours."
msgstr ""
"O seu primeiro livro está no catálogo e o shortcode está pronto para colar. "
"Autores que configuram bem vendem mais — vá e personalize esta página."

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:397
msgid "Want per-book SEO titles? Install "
msgstr "Quer títulos de SEO por livro? Instale "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:399
msgid " or "
msgstr " ou "

#: assets/js/wizard/wizard-steps.js:401
msgid " — they auto-discover your book catalog."
msgstr " — eles detectam automaticamente o seu catálogo de livros."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "Book Catalog"
msgstr "Catálogo de livros"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid ""
"Display your book catalog with filtering, ordering, and layout control. "
"Renders identically to the [mbs_books] shortcode — compatible with Full-Site"
" Editing and block themes."
msgstr ""
"Exiba o catálogo de livros com filtragem, ordenação e controle de layout. "
"Renderiza de forma idêntica ao shortcode [mbs_books] — compatível com Full-"
"Site Editing e temas de blocos."

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "books"
msgstr "livros"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "catalog"
msgstr "catálogo"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "showroom"
msgstr "showroom"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "mbs"
msgstr "mbs"

#: includes/blocks/mbs-catalog/block.json
msgid "library"
msgstr "biblioteca"
